Dot.
E bolla.
Ciao, Lindy.
Che splendida giornata.
Stai benissimo, bella!
Sei gentilissima, Cooper.
Gentilezza tutto il giorno.
Buongiorno a te. Un altro giorno.
Non startene a letto, Lindy cara.
Su! Oggi è calduccio.
Questa giornata è già troppo.
Sono stanchissima, raga.
Ho sentito Lucien. È dispiaciuto.
Ha detto di avere sbagliato. Pare che quella donna sia sua sorella!
Che risate!
Dov'è Jimbo?
È sempre il primo a svegliarsi.
Jimbo? Jimbo Fennel? Jim
Su, Jimbo. Svegliati.
Notizie di Mabel e Neve?
Pare siano scomparse.
Le ho contattate ma sono sparite.
Lindy cara, se te ne stai ancora sdraiata, ti ristagna il sangue.
Ti ho detto di alzarti!
Alzati.
Gira a sinistra. Avanti.
Avanti.
Gira a sinistra.
Avanti.
Gira a destra.
Avanti.
Ferma.
Devo fare la pipì?
Il contenuto di urina è zero da tre giorni.
Brava, Lindy.
Non sprecare la giornata con le escrezioni.
- Oddio. Avete visto? - Sono senza fiato!
- Ha fatto un nuovo post. - Stupendo!
Oh, Lindy, Ricky September è bellissimo.
- Se lo incontro, muoio. - Ha scelto me. Mi ama, Lindy!
Cavolo.
Apri Ricky September.
Accidenti.
RICHIESTA INDESIDERATA
Non mi conosci, ma sono il Dottore
e la tua vita è in pericolo.
Ci sono delle creature nel mondo reale.
Dei mostri che ti stanno cercando.
Non farlo, Lindy.
Bloccato.
IL PIANETA DEI MOSTRI
Notizie da Cittàbella, dove tutto va sempre bene.
Dimenticatevi la depressione di Mondonatio.
Il meteo dice che sarà un'altra splendida giornata a Cittàbella,
in teoria.
Non mentirò. Abbiamo dei problemini col satellite meteo.
Ma lo aggiusteremo il prima possibile.
Buon divertimento a Cittàbella.
I miei calzini sono in un derivato del cotone e le scarpe sono vintage.
- Li adoro. - Avanti.
La maglietta è un design classico dall'anno Cinque-5.
- L'adoro. - Avanti.
Sei bellissima, Lindy!
Il filato è rigenerato,
così non spreco risorse di Cittàbella.
Faccio attenzione.
Vorrei avere il tuo look.
Ho la stessa in turchese, lilla e verdino. Morbidissima.
La voglio. Ne comprerò 100.
So che non dovrei dirlo, ma sono carinissima.
- Mi stai influenzando a bestia! - Gira a destra.
Gira a sinistra.
Avanti.
Ehi, ragazzi.
Se non avete visto il mio nuovo outfit, l'ho postato oggi, è carinissimo.
- Fantastico. - Lo pensi davvero?
Non è giusto. Ora dobbiamo lavorare.
Cittàbella non ci ha mai detto quanto sarebbe stato noioso.
- Noioso. - A me piace.
Come sei educato, Alan.
No.
Stiamo aiutando la comunità
a fare di Cittàbella il centro numero uno per il trattamento con subpila.
Ma chi prendo in giro?
Noioso!
Tutto questo lavoro mi procura delle brutte screpolature alle mani.
Buffa, no, la parola screpolatura?
Che giornate. Lo è!
Adoro quella parola!
- Screpolature! - Ne ho ovunque.
Dico sul serio, Lindy.
Non c'è traccia di Zackary. Scomparso.
Ho chiesto a Rooster, ma è sparito.
Non sei divertente.
Ciao, Lindy.
Sto controllando il sistema per le Cittàbella Enterprises.
Posso farti un paio di domande?
Chi sei?
Mi chiamo Ruby Sunday. Ciao!
Non sei tra i miei amici.
Lo so, ma ti prego. Mi dicono tutti di no.
Ti scongiuro, Lindy.
Adoro la tua maglietta.
Ok.
Cosa vuoi sapere?
Grazie.
Puoi dirmi che stai facendo ora?
Uff, sei stupida.
Diciamo che sono stupida.
Non so nulla.
Allora, cosa fai?
- Questo è lavoro. - E il lavoro è?
Uffa. Che ingenua.
È l'elaborazione dati.
Puliamo informazioni subpila e le riconsegniamo a Mondonatio.
Approvi?
Fantastico. E lo fanno tutti? L'intera città?
Come sei stupida...
Lavoriamo tutti due ore al giorno.
Due lunghe ore.
Il resto della giornata è libero. Chiaro?
- E lavori con sei persone? - Esatto.
- Chi sono i sei? - Dai.
Ci sono Danny e Vista Jay, fratello e sorella,
Molly Champion, Sandy Brook e Bertie Lester.
E dove sono?
Al lavoro.
È orario d'ufficio.
- Quindi sono in stanza con te? - Sì.
Danny e Vista Jay sono davanti.
E a seguire Molly Champion e Sandy Brook.
Io e Bertie, dietro.
- E sono lì? - Lì dove?
- Alle loro scrivanie? - Che ne so?
Siete nella stessa stanza.
Che devo fare? Guardare?
Beh, sì.
Sei assurda.
Se vuoi parlare con Danny Jay, puoi parlarci qui. Danny?
Danny. Ci sei?
Dov'è, allora?
Danny? Danny Jay? Ehi?
In teoria è in stanza con te.
È due file davanti a te, giusto?
Dovrebbe.
Puoi controllare se c'è coi tuoi occhi.
Potresti abbassare la bolla.
Abbassarla?
Intendi spegnerla?
Per un secondo.
Non si fa a Cittàbella.
Sei offensiva.
Non scherzo.
Olive e Kipper sono scomparsi e nessuno sa nulla di Alannah.
Ti ho chiuso!
Giuro che ti lascerò in pace.
Guarda solo la scrivania davanti a te.
Non abbasso la mia bolla.
Ok, puoi stare lì e guardare oltre la bolla? Puoi farlo?
Posso fare quel che voglio.
Puoi provare, allora?
Cosa vedi?
Non c'è nessuno.
Ok! Ottimo. Grazie.
Dove sono?
Perciò ti ho chiesto.
Non possono non essere qui.
Dobbiamo tutti lavorare.
Lavoriamo e poi ci divertiamo.
Ok.
Sarà dura da accettare, ma sono con te, Lindy,
perché, secondo il grafico,
Bertie Lester è seduto alla tua destra.
- Bertie è a tre metri da te. - Sì.
- È lì? - Chi se ne frega!
Lindy, voglio che tu faccia attenzione e guardi alla tua destra.
Vorrei tornare al lavoro, ora.
Cos'hai visto?
Devo tornare al lavoro.
Lindy, cos'hai visto?
Non... non lo so.
Io sono bloccata fuori Cittàbella. Non vedo dentro.
Se potessi abbassare la bolla, spegnere il Dot e guardare.
Solo un secondo.
Poi torna dentro e dimmi cosa vedi.
Vorrei tornare al lavoro.
Mi dispiace, ma dobbiamo sapere accanto a chi sei seduta.
Abbassare la bolla. Spegnere il dot.
Dot, bolla.
Lindy, va tutto bene. Sono qui.
Mi dici cos'hai visto?
Mi dispiace, ma il tuo bisogno di urinare è alle stelle.
Ecco un programma.
Dopo il lavoro possiamo andare ad Aqua Marina?
Cos'è quel rumore?
Metti Ricky September.
Lindy.
Lindy, mi spiace, ma se non sbaglio hai visto qualcosa.
Ma ho un amico. Lui sa cosa fare. Giuro.
Eccolo.
Lasciami in pace, ti prego.
Sta diventando assurdo.
Lo so. Ascolta, cara.
Dobbiamo portarti via da lì.
Questa cosa... Ha a che fare con te?
No. Sto cercando di capire cos'è,
ma innanzitutto sono qui per salvarti.
Ok? Voglio che tu ti alzi ed esca,
ma senza la bolla.
Non posso farlo.
Devi abbassare la bolla, perché ce ne sono altri.
- Altri? - Credo.
Non è solo il tuo ufficio
e non credo che il tuo sistema possa vederli.
Se cammini usando le frecce,
finirai dritta nelle loro fauci e sarai inghiottita.
- Dottore. - La verità.
Ok, Lindy, fidati di lui.
L'ho imparato tempo fa e mi ha salvato la vita tante volte.
Abbassare la bolla. Spegnere il dot. Uscire.
Puoi farcela.
Abbassare la bolla.
Spegnere il Dot.
Oddio. Che stupida sono!
Dot e bolla.
L'hai fatto? Sei uscita?
- Non so camminare. - Che intendi?
Non so camminare senza frecce.
- Non sai camminare? - Senza frecce.
Non sai camminare senza frecce?
L'ho appena detto.
Ora state zitti. Vi odio!
Uscire, per favore.
Avanti.
Gira a destra.
Avanti.
Gira a sinistra.
Avanti.
Gira a sinistra.
Avanti.
Ferma.
Ascensore, scendi a piano terra.
- Visto? Le frecce funzionano. - Sì, ok.
ASPETTA
Ottimo. Sei fantastica, Lindy.
Giuro che stai andando benone.
Un filino paternalistico.
Avanti.
- Lindy! Ferma! No. - Avanti.
- Scappa! No! - Avanti.
- Non avanti! - Indietro!
- Muoviti! Non seguire le frecce! - Via da lì!
- Non seguire le frecce. - È lì.
- Vai indietro! - Indietro!
- Su, Lindy!
- Non avanti! - Avanti.
- Indietro! - Vai indietro!
- Il mostro è davanti a te. - Ferma.
- No! - Avanti.
- Non seguire le frecce! - No!
Avanti.
- Ti ha ignorato. - Avanti.
Perché l'ha fatto? Cos'hai fatto?
Ora sono due, ti lasciano andare.
Nell'ascensore!
- Avanti. - Sì. Ascensore.
Avanti.
Fermati e girati.
Lindy.
Lindy, rifletti. Sei diversa in qualche modo?
Può essere il tuo profumo, gruppo sanguigno
o qualcosa di diverso da Bertie Lester.
Polizia.
Tutte le linee sono occupate. Ci dispiace non poterla aiutare.
Ma mi serve la polizia.
Tutte le linee sono occupate. Ci dispiace non poterla aiutare.
Ma mi serve la polizia!
C'è stato un omicidio.
È successo a tre metri da me.
Tutte le linee sono occupate. Ci dispiace non poterla aiutare.
Qualcuno mi aiuta?
Perciò siamo qui. Ti tireremo fuori. Promesso.
Reception.
Attenta.
E ora che faccio?
Vai in strada.
Va bene?
Un passo alla volta.
Avanti.
Gira a destra.
Avanti.
Gira a sinistra.
Avanti.
- Avanti. - Puoi fermarti lì?
Ascolta, Lindy.
So che non vuoi abbassare la bolla e lo capisco.
Lo so. Lo capisco.
Ma dobbiamo sapere com'è là fuori, a 360 gradi,
e tu sei l'unica che può dircelo.
Puoi abbassare la bolla per dieci secondini?
Non sono una bambina.
Scusa!
Puoi farlo, per favore?
Abbassare la bolla. Spegnere il dot.
Sì, va bene.
Ehi! Attenzione!
Aiuto!
Dot e bolla.
Nascondiglio.
Gira a sinistra.
Ciao.
Scusa.
Lo so che è terribile.
Credimi, lo so. Ne ho viste tante.
Ma non possiamo raggiungerti, Lindy.
Ci stiamo provando, ma nulla.
E non abbiamo molto tempo.
Puoi dirci che succede per strada?
Cos'hai visto?
Sono ovunque. Quelle cose.
Ma c'era una ragazza, gli è passata accanto e l'ha ignorata.
Ma un'altra ragazza è stata mangiata viva.
Solo alcune di voi.
Alcune vengono mangiate e altre no.
Forse è la tua dieta o la tua statura o qualcosa nel DNA.
E perché il dot non vede quelle cose?
- Saranno di Boschi Selvaggi. - Che intendi?
Dalla nascita ci ripetono: "Non toccare il Bosco Selvaggio".
Tutta Cittàbella è circondata da questa specie di foresta.
È molto naturale.
Ma abbiamo campi di forza.
Siamo schermati.
Come sono entrati?
La vostra protezione è forte. Mi ha bloccato.
Sono bloccato in periferia.
Come hanno fatto a entrare quei grossi insetti?
Lindy, mi puoi dire cos'è Cittàbella?
Come funziona?
Cribbio, sei stupida.
Veniamo qui da Mondonatio.
Niente vecchiacci.
Solo gente tra i 17 e i 27 anni.
Cioè, non chiunque.
Se puoi permettertelo, ovvio.
Quindi siete ragazzi ricchi?
Vorrei sperare.
Pensavo foste tipo stacanovisti,
ma per questo lavorate solo due ore al giorno.
Quindi il resto del tempo...
Facciamo baldoria.
È come Love Island: il Pianeta.
Ha pagato tutto la mamma.
Ci manchi tantissimo, tesoro.
Ma comprerei la luna pur di farti felice.
Guarda il cielo e salutaci Mondonatio.
Buona Cittàbella, Lindy-Loo.
E non scordati che sei a portata di bolla.
Chi è?
Ve l'ho detto. La mamma.
Aspetta. L'ho già vista.
Sì, è la faccia dell'ambulanza su Kastarion 3.
No, l'ho vista altrove.
Siete nella stessa stanza?
- No. - No.
Questa la teniamo per dopo.
Sì, siete nella stessa stanza. Siete insieme.
Ma che cavolo. Sì.
Mi avete mentito.
È un complotto. Chi siete?
Vogliamo solo aiutarti.
Tu. Ti ho bloccato.
Non ti avevo bloccato? Lo sapevo.
Pensavo gli somigliassi solo, ma sei... Come ci sei riuscito?
Sbloccato, bella.
Non puoi farlo.
Non esiste sbloccare. Viola ogni regola.
Accidenti. Ma perché sto a parlare con voi?
Siete dei criminali.
Io ho dei veri amici. Ragazzi?
Amici Stretti, Priorità Uno. Avviate la chat di gruppo!
Non hai fatto solo Priorità Uno.
- Non è divertente. - Sarai punita per questo.
- Avremo più ore. - Serve la Priorità Uno.
- Bene così. - Silenziati!
Scusate, ragazzi, ma questo è di primaria importanza.
Ho le prove.
Guardate i miei Amici Stretti.
Guardate quanti ne mancano.
Jimbo e Bobbie.
Oddio. Dov'è Cooper Mercy?
Era... Era qui cinque minuti fa.
Cooper? Mi senti? Cooper Mercy?
Lei era la mia migliore amica.
E Valerie? Se n'è andata?
Chiama Valerie Nook!
Riattiva l'audio per Gothic Paul.
È da un po' che lo dico: la gente sta scomparendo.
Quando hai visto l'ultima volta Stewie Bloom?
Rooster Jacket? Joseph e Lucy.
Non vedo Kirstie Bookkeeper da un po'.
È strano.
Alcuni vengono mangiati e altri no.
- Scusa, alcuni vengono cosa? - Mangiati.
Come mangiati?
Mangiati vivi!
Ci sono delle cose nel mondo reale
e giuro che ci mangiano vivi.
Ma dai, Lindy, non dire sciocchezze.
Neppure io sarei capace di dirlo.
Solo perché qualcuno sparisce...
Silenzia!
Mi dispiace.
No.
Te l'avevo detto!
Perché non mi hai ascoltato? Te l'avevo detto.
Lindy, va tutto bene.
Credo di poterti salvare.
- T'ho silenziato. - Riattivato, cara.
Avevo ragione a odiarti.
Ok, ma devo parlare con tutti.
Fammi... Fammi entrare un attimo.
- Non puoi farlo. - L'ho appena fatto.
Ok, se poteste ascoltarci un attimo...
Ragazzi, lo... Lo so che è sbagliato
e quando tutto sarà finito, lui sarà punito. Non vedo l'ora.
Ma diamogli una chance, ok?
- Non credo sia stupido come sembra. - Non devo piacerti.
L'unica cosa importante è tirarvi fuori di lì e so come.
Ho visto la mappa della città.
C'è un fiume sotterraneo che scorre sotto.
Se arrivi al fiume,
riceverai aiuto, protezione e potrai scappare.
Ci sono dei condotti nella città, tipo gallerie verticali.
Un tempo il fiume generava elettricità
e i condotti sono rimasti.
Ti manderò le posizioni.
Vivete tutti a 800 metri da un condotto, perciò raggiungetelo.
Sono chiusi a chiave.
Quando li trovate, vi mando un codice.
Ma fate attenzione,
perché significa andare per strada con quelle cose.
Scusate, ragazzi. È vero.
Ma non capiamo perché solo alcuni vengano mangiati.
Gente, c'è qualcosa che avete in comune?
Qualcosa che bevete e altri no?
O qualcosa che non bevete e altri sì?
O qualcosa che avete toccato e Gothic Paul o Cooper no?
- Perché loro sì? - Batteria scarica.
- No. Non ora. - Ricarica il dot.
- Che succede? - Sono scarica.
- Stai scherzando? - Ancora problemi di batteria?
Ricarichiamo al lavoro e me l'avete impedito!
Mi avete strappato dalla scrivania!
È colpa vostra!
Ok, gente.
Andate ai condotti. Seguite le istruzioni.
Andate! Ora!
Ascoltami, Lindy.
Il tuo punto d'accesso è in Plaza 55.
Dentro il palazzo 7... Z.
Come? Palazzo numero cosa?
Da che parte vado?
Che plaza? Cos'era? Cinquantacinque?
Dove vado? Cosa?
Oh... Forza, Lindy. Ok.
Ok. Dai, Lindy. Da questa parte.
Sì. No. Sì.
Avanti.
A...
Lindy!
Avanti.
Plaza 55 è avanti.
Avanti.
No!
Avanti.
No!
Oddio!
Sono una stupida!
Gira a sinistra. Due passi avanti.
Cosa?
Gira a sinistra. Due passi avanti.
Chi sei?
Segui la mia voce.
Gira a sinistra e fai due passi avanti.
Ferma! Gira a destra.
È tutto vero?
Lo so. Sono io.
Ascolta la mia voce.
Devi andare avanti. Usa me come le frecce.
Ma...
Non sono nello schermo. Sono qui.
Sembri Ricky September.
Sono Ricky September.
Oddio.
Ma dobbiamo scappare. La città è impazzita.
Fai ciò che dico e vai avanti.
- Come ti chiami? - Lindy Pepper-Bean.
- Sei una follower. - Come lo sai?
Beh, lo sono tutti.
Segui la mia voce.
Vai avanti.
Avanti.
Avanti. Così.
- Brava. Ce l'hai fatta. - Scusa.
Mi dispiace.
È la prima volta che lo faccio.
Non capita spesso di passare accanto ai mostri.
No, abbracciare.
- Il tuo primo abbraccio? - Sì.
- Avrei dovuto chiedere. - No.
No, è stata colpa mia. Non avrei dovuto.
È stato bello.
È stato fantastico.
Sei Ricky September.
Ogni giorno. Ma sbrighiamoci.
Ho fatto dei video per avvisare, ma sono stati cancellati.
Queste cose mangiano solo alcune persone
e penso che vogliano lasciarci per ultimi.
Lo so, ma c'è un condotto, una via di fuga.
È come una galleria in Plaza 55.
Palazzo numero 7Z2.
No! Come lo sai?
Su. È quasi il ciclo notturno.
Abbiamo dieci minuti prima che il sole sparisca.
- Va bene? - Sì.
Sei bravissimo a camminare.
Non dirlo, ma ho aperto la bolla, pubblicato le canzoni e...
Ho spento il dot per il resto della giornata.
- Oh, cavolo. Sei un ribelle. - Lo so.
Sto a casa a leggere. Roba così.
Sei matto.
Perciò so dei condotti.
Leggo argomenti storici.
Durante la Grande Abrogazione la città fu sigillata,
ma c'è un fiume che scorre sotto la città e penso...
Alt. Non guardarlo.
Guarda me.
Non guardarlo. Guarda me.
Lindy Pepper-Bean, ti porterò fuori di qui. Giuro.
Pensavo fosse la giornata più brutta della mia vita,
ma forse è la più bella.
Migliaia di persone vengono ancora mangiate vive.
Sì, ma...
Posso ricaricare. Evviva.
C'è una connessione planetaria. Chiamo Mondonatio.
- Possono aiutarci? - Alla grande.
Lassù, in cielo,
c'è un pianeta pieno di genitori furiosi.
Avranno tutte le ragioni
e verranno quaggiù con missili e lanciafiamme
e diserbanti.
Uno mi ha detto che c'era un codice.
Era orribile. Maleducatissimo.
POPOLAZIONE MONDONATIO: ZERO
Diceva che c'è un codice.
Sì?
Ci hai parlato? Che dicono?
Posso parlare con mamma?
È occupato.
Riceveranno milioni di chiamate, ma arrivano.
Sono per strada.
Forse ci vorrà un po'.
Dobbiamo trovare il condotto.
Dobbiamo agire.
Andrà tutto bene.
Completato.
Ok. Ricaricato.
Sessanta secondi al ciclo notturno.
- Dai. - Andiamo.
Per di qua!
Attenta alla testa!
Giù di qua!
Sì, per di qua.
Oddio.
Pare lavoro manuale.
Sì, un tempo la gente lavorava così.
La pagavano in denaro.
L'ho letto.
Era una vita dura.
Il mio lavoro non è facile. Ho le screpolature.
Credo sia questo.
Il condotto per il fiume.
- Hai il codice? - Sì, sicuramente.
Dot e bolla.
- Lindy! - Fatto.
- Sei viva! Super. - Sei ancora con noi.
Non stupitevi. L'ho trovato. Sono al condotto.
E indovinate un po'?
Sono con Ricky September.
- Cosa? Il cantante? - Lui.
- Bello. - È sexy.
Giù le mani!
Ehi, ragazzi. Il codice? Così possiamo uscire di qui.
Scusate. Sì. Ciao, Ricky. Wow.
Ciao.
Quella porta è monosigillata.
L'hanno chiusa durante la disinfezione.
Posso inviarvi numeri a impulsi uno alla volta.
Dureranno cinque secondi.
Digitateli come in una combinazione, ma veloce.
Servono tutti.
Funzionano cinque secondi e sono 100 in tutto.
Va bene. Non devi...
Ho studiato i codici a impulsi, so come funzionano.
Sei anche intelligente.
Ok, lecchino.
Ora vi mando i numeri.
Trentatré.
- I miei amici sono vivi? - Quarantacinque.
Sì, ma... Mi spiace, sono ancora alla scrivania.
Gliel'ho detto e hanno visto tutti mangiare Gothic Paul.
Uno è scappato. Quello con la tromba?
- Hoochy Pie. - Hoochy Pie!
Abbiamo perso il suo segnale, ma c'è.
Nessuno di loro è stato ancora mangiato.
- Perché? - Ricky dice che...
Il mio amico Ricky September
dice che ci mangeranno per ultimi.
Forse siamo i più gustosi.
- Beh, Ricky lo è. - Piano.
Magari fosse così semplice. Vorrebbe dire che hanno una lista.
- No. - Zero, due.
No.
- Un momento. - Che c'è?
- Non è possibile. - Cosa?
Non esiste. No.
Oh, no.
- Dottore, smettila. - No.
Lindy, il tuo amico Gothic Paul.
Paul è gotico o è il suo cognome?
È il cognome. Alexander Paul.
Gothic è un soprannome.
- Il che significa... No. - Trentatré.
Davvero?
Gothic Paul è stato mangiato. Prima, Valerie Nook.
Prima, Cooper Mercy. Prima, Bertie Lester.
Non capite? È...
È da una settimana che non si sa nulla di Kirstie Bookkeeper.
No, non può essere!
Non capisco.
Cinquantasei.
Poveri amici.
Sì. Ma guarda.
Qual è la differenza?
Sono i nomi in ordine alfabetico.
- Allora? - Sono in ordine alfabetico.
Sì, lo vedo. Quindi?
Novantotto.
Sono morti in ordine alfabetico.
Non capisco.
Ce l'avevo davanti!
Quelle cose mangiano la gente in ordine alfabetico in tutta la città.
Ma è impossibile.
Il tuo cognome, Pepper-Bean. P per Pepper o B per Bean?
P per Pepper che viene dopo Gothic Paul, ma sono ancora viva.
Siamo passati accanto a quelle cose ma non mi hanno guardata.
Sono in tanti con la P.
Forse stanno mangiando quelli prima di te.
Uno, otto.
Tutti i Paul sono andati.
- Alison Partner, morta. - Sessantaquattro.
Patterson. Ce ne sono 25. Tutti morti.
Pavilion, morti. Paving, morti.
Oddio.
Mi sta per raggiungere.
Peach, morto.
Pebble, morto. Pelican, morto.
Aspetta. C'è qualcuno, Suzie Pentecost.
È ancora qui... Eccola!
Ciao, Lindy. Pare tu ti diverta. Ciao! Buona giornata!
Ciao, Suzie.
Mi sa che mi servono nuovi amici. È tutto così tranquillo.
Hanno dato ferie o cosa?
Ma mi fa piacere conoscerti!
Sei così bella...
Io sono la prossima! Viene Pepper!
- Sbrigati coi numeri. - Sarò la prossima!
Oddio, tocca a me. Vengono a prendermi!
- Ok, aspetta. Ascolta! - Mi mangeranno!
Lindy!
Non ti mangeranno. Ascoltami.
Forse sei la prossima. Ma qui siamo al sicuro.
Quarantacinque.
Quelle cose non sono qui.
E anche se ti rincorrono, sono lente.
Devo solo inserire altri 30 numeri in questo tastierino
e spariranno.
Ho questo.
Lindy, ti porterò via di qui.
- Sessantacinque. - Oh, Ricky, tesoro.
È un angelo.
Fiu. Che sollievo.
Sono... Sono di nuovo fortunata, no?
- Tranne che... Odio dirlo... - Novantotto.
...ma se mangiano in ordine alfabetico,
non sono insetti da fuori. Sono stati creati.
Sono stati allevati apposta.
E perché il dot non li vede?
- E? - E se invece li vede?
E se vuole che tu gli vada incontro?
Per quale motivo?
Immagina che il dot sia diventato senziente
e deve passare la giornata a sentire te che chiacchieri.
Non voglio essere scortese, ma ha imparato a odiarti.
- Sessantaquattro. - Spegni il dot.
- Ma è solo un dot. - Spegnilo.
È un potente dispositivo con psico-combinazione antigravitazionale.
Se ti vuole morta, può ucciderti lui.
- Dot spento. - Dot spento!
Abbassare la bolla, spegnere il dot.
Ho detto: spegnere il dot!
Lindy, che fa?
Mi obbedirai! Spegnere il dot!
Lindy, pensa ai numeri!
Vieni qui! Prendi il mio posto!
Vieni qui e pensa ai numeri!
Aiuto!
Zero, quattro.
- Settantatré. - Ogni cinque secondi, un nuovo numero.
Quarantacinque.
Cinquantasette.
Lo sconfiggerò. I numeri.
Cinquantasei.
Presto.
Settanta.
- Forza. - Quarantacinque.
Ventuno.
Accesso consentito.
Vai! Non preoccuparti per me!
Lindy.
Attenta.
Il suo cognome è Coombes!
Il vero cognome di Ricky è Coombes. So tutto di lui.
L'ha cambiato in September quando è giunto a 50.000 follower, ma...
Controllate i registri! Si chiama Coombes.
La C viene prima della P!
Lindy.
Ricordate di prendere scorte di cibo per il viaggio
prima della partenza.
CABINA TELEFONICA DELLA POLIZIA
Hoochy Pie!
Buongiornissimo, tesoro!
Così si fa ora?
Sì. Ci abbracciamo.
Me l'ha insegnato un uomo fantastico.
Ehi, dov'è Ricky? È con te?
È tornato indietro.
Ha detto che doveva salvare altra gente.
Non ho potuto fermarlo.
È stato coraggiosissimo.
E...
Accidenti.
Voi due. Che strano.
Immagino di dovervi ringraziare.
Tranquilla.
Non serve.
È stato... gentile da parte vostra.
Sei arrivata appena in tempo.
Stiamo partendo, Lindy.
- Per dove? - Fuori.
Il Grande Oltre. Il mondo fuori da Cittàbella.
Devi essere Lindy Pepper-Bean. Ho sentito parlare di te.
Brewster Cavendish. Ancora non abbiamo titoli,
ma, se il ruolo di leader è libero, mi farò avanti.
- Che intendi col Grande Oltre? - Il Bosco Selvaggio.
E ancora oltre. Il fiume porta al mare.
C'è un mondo intero là fuori. Selvaggio.
Pensavo che Mondonatio sarebbe venuto a salvarci.
Può volerci un po'.
Non verranno, Lindy. Siamo solo noi.
E la mamma?
Non c'è più, zuccherino.
Vuoi dire che è...
È andata in cielo?
Esatto.
- Beh, fortunata la mamma. - Lo penso anch'io.
Possiamo andare su questo pianeta.
Ci battiamo e lo facciamo nostro.
Saremo dei pionieri.
Come i nostri avi.
Potreste anche venire con noi.
Che cosa?
Venite con noi.
Sì. Vi abbiamo aiutato a scappare, no?
Possiamo portarvi via di qui.
In un batter d'occhio.
Ho una navicella.
Si chiama TARDIS. Quella cabina blu.
Ha una tecnologia che la rende più grande dentro che fuori.
Posso portavi via tutti.
Sì, posso portarvi sulle stelle.
Posso trovarvi una casa che è sicura,
pulita e tutto ciò che desiderate.
Ma... Non possiamo viaggiare con voi.
Come? Perché no?
Perché lei, signore, non è uno di noi.
Cioè... È stato gentile.
Anche se era suo dovere salvarmi. Ovvio.
Il contatto via schermo è quasi accettabile, ma di persona?
È impossibile.
Ha una scatola magica?
- Ma dai. - Più grande dentro?
Mi scusi, signore. Si chiama vudù.
E non importa dove finiremo a vivere.
Perché è nostro diritto naturale mantenere gli standard di Cittàbella.
Per sempre.
Beh, grazie.
E arrivederci.
Non riesco nemmeno a...
Non m'importa cosa pensate.
Ok? Potete dire quel che volete.
Potete pensare qualunque cosa.
Farò di tutto...
se solo me lo consentite
per salvarvi la vita.
Voltatevi, signore. Prima di essere contaminate.
Attenti, morirete!
Laggiù! E io posso salvarvi la vita!
Lasciatemelo fare!
CABINA TELEFONICA DELLA POLIZIA
NELLA PROSSIMA PUNTATA
- È così Bridgerton. - Arriva Lord Barton.
Un affascinante rubacuori.
C'è un Chuldur al lavoro su questo pianeta e abbiamo pagato per trovarvi.
Cosa c'è di meglio di un matrimonio?
Sottotitoli: Paola Dentifrigi