Ponto.
E Bolha.
Oi, Lindy!
Que dia incrível!
Você parece tão bem, querida!
Cooper, você é tão gentil.
Gentileza é o meu nome.
Bom dia. Mais um dia.
Não fique na cama, Lindynha!
Levante, levante. O dia está lindo.
Mal começou e já deu. Estou cansada disso, queridos.
Falei com Lucien. Ele sente muito.
Disse que cometeu um erro, só que aquela mulher era irmã dela!
Eu ri tanto!
Ei, cadê o Jimbo?
Ele sempre acorda primeiro.
Jimbo? Jimbo Fennell? Jim?
DESCONECTADO
Vamos, Jimbo, acorde!
Você falou com Mabel e Neve?
Parece que elas sumiram.
Tentei conectar, mas não estão.
Lindynha, você passa tanto tempo deitada que seu sangue vai parar.
Levante logo!
Levante.
Vire à esquerda. À frente.
À frente.
Vire à esquerda.
À frente.
Vire à direita.
À frente.
Pare.
Preciso fazer xixi?
Nenhuma urina pelo terceiro dia seguido.
Muito bem, Lindy!
Lembre-se: não jogue o dia fora com o que você joga fora.
- Ai, você viu? - Não consigo respirar.
- Você viu? Ele postou. - Que demais!
Ah, Lindy, Ricky Setembro é tão lindo.
- Eu morreria se conhecesse. - Ele me escolheu. Ele me ama!
Uau!
Abrir Ricky Setembro.
Minha nossa!
RICKY SETEMBRO
PEDIDO ESPONTÂNEO
Você não me conhece, mas sou o Doutor, e sua vida está em perigo.
Há criaturas à solta no mundo real,
há monstros vindo atrás de você.
Não, Lindy, não!
Bloqueado.
Era um biquíni de bolinha amarelinha Tão pequenininho
Mal cabia na Ana Maria
Era um biquíni de bolinha amarelinha Tão pequenininho
Que na palma da mão se escondia
PONTO E BOLHA
Notícias Tempo-Bom, onde tudo está sempre bem.
Esqueça a tristeza do seu Planeta Natal.
A previsão do tempo diz que teremos mais um dia lindo em Finetime.
Na teoria.
Não vou mentir: estamos com probleminhas no satélite meteorológico,
mas vamos resolver assim que for possível.
Aproveitem Finetime.
Minhas meias são de um derivado de algodão e meus sapatos têm polimento retrô.
- Eu amo demais. - À frente.
A camiseta tem um design clássico do ano Cinco-5.
- Eu adoro. - À frente.
Você está linda, Lindy!
E é reciclada, para não abusar dos recursos de Finetime.
Sou atenta a isso.
Eu queria ser como você.
Tenho ela em azul-petróleo, lilás e verdinha. É tão macia.
Vou comprar uma. Vou comprar 100.
Sei que não deveria dizer isso, mas estou tão linda.
- Está me influenciando, garota. - Vire à direita.
Vire à esquerda.
À frente.
Oi, pessoal.
Ainda não viram o look que postei hoje? Eu achei uma gracinha.
- Que demais! - Você acha?
Isso é tão injusto. Agora temos que trabalhar.
Finetime nunca avisou que seria tão chato.
- Sem graça. - Eu gostei.
Você é tão bonzinho, Alan.
Não.
Estamos ajudando a comunidade
a fazer de Finetime o maior centro processador de subpilhas.
Penso que engano quem?
Chato!
Tanto trabalho deixa minhas mãos rachadas. Fico com rachaduras horríveis.
Rachada é uma palavra engraçada.
Nossa, e como é!
Eu adoro essa palavra!
- Rachadura. - Eu vivo todo rachado.
É sério, Lindy.
Agora nem sinal do Zackary. Ele sumiu.
Fui perguntar pro Rooster, mas ele sumiu.
Não tem graça.
Olá, Lindy! Só estou checando o sistema para a Organização Tempo-Bom.
Posso fazer umas perguntinhas?
Quem é você?
Meu nome é Ruby Sunday. Olá!
Não consta nos Meus Amigos.
Eu sei, mas, por favor. Ninguém topa.
Por favorzinho, Lindy! Nossa, adorei seu top!
Tudo bem.
O que quer saber?
Obrigada!
Pode me dizer o que está fazendo agora?
Vivendo a vida, sua idiota.
Sim, digamos que eu seja.
Eu não sei nada. O que está fazendo?
- Isso é trabalho. - E seu trabalho é...?
Caramba, garota!
O trabalho é processar dados.
Limpamos informações de subpilhas e devolvemos ao Planeta Natal. Aprova?
Que ótimo! E todos fazem isso? A cidade inteira?
Você é idiota ou...
Todos trabalham duas horas por dia. Duas longas horas.
Depois temos o dia livre. Não é óbvio?
- Vocês são seis no escritório? - Isso.
- Quem são os seis? - Ah, fala sério!
Tudo bem. Danny e Vista Jay, que são irmãos,
mais Molly Champion, Sandy Brook e Bertie Lester.
E onde eles estão?
No trabalho.
Hora de expediente.
- Eles ficam na mesma sala que você? - Ficam.
Danny e Vista Jay sentam na frente.
Atrás, à frente deles, Molly Champion e Sandy Brook.
Bertie e eu no fundo.
- E eles estão aí? - Aí onde?
- Nas mesas? - Como eu vou saber?
Vocês dividem a sala.
Quer que eu faça o quê? Olhe?
É, ué.
Você é muito ridícula.
Se quer falar com Danny Jay, fale aqui. Danny?
DESCONECTADO
Danny, você está aí?
Onde ele está?
Danny? Danny Jay? Alô?
Tecnicamente, ele está na mesma sala,
duas filas à sua frente, não é?
Deve estar.
Se ele estiver lá, você mesma pode ver.
Enfim, é só baixar sua Bolha.
Baixar?
Desligar, você diz?
Só um segundo.
Não fazemos isso em Finetime. Você é muito grossa.
É sério mesmo.
Olive sumiu, Kipper também, e ninguém sabe da Alannah.
Eu fechei você!
Cheque as quatro mesas à frente, e eu juro que deixo você em paz.
Eu não vou baixar minha Bolha.
Certo, você pode ficar nela e olhar além? Você consegue?
Eu consigo o que quiser.
Então, você poderia tentar?
Está vendo o quê?
Não tem ninguém.
Legal, tudo bem! Obrigada.
Onde eles estão?
Por isso que perguntei.
Eles não podem não estar aqui.
Temos que trabalhar. É o que fazemos. Trabalhar e curtir.
Muito bem.
Vai ser difícil, mas estou com você, Lindy.
De acordo com o gráfico,
Bertie Lester senta à sua direita.
- A uns três metros de você. - Isso.
- Ele está aí? - Quem se importa?
Lindy, quero que você tome muito cuidado e olhe para a direita.
Quero voltar a trabalhar.
O que você viu?
Preciso voltar ao trabalho.
Lindy, o que você viu?
Eu não sei.
Bem, eu estou fora de Finetime e não tenho como ver.
Se você puder baixar a Bolha, desligar o Ponto e olhar só um segundinho.
Aí volte para cá e conte o que viu.
Prefiro voltar ao trabalho.
Eu sei e lamento, mas precisamos saber o que tem ao seu lado.
Baixar Bolha, desligar Ponto.
Ponto, Bolha.
Lindy, está tudo bem, estou aqui.
Você pode me dizer o que viu?
Lamento, mas sua vontade de urinar explodiu.
Então, tenho um plano.
Depois do trabalho, vamos conectar na Aqua Marina?
Que barulho é esse?
Tocar Ricky Setembro.
Era um biquíni de bolinha amarelinha Tão pequenininho
Mal cabia na Ana Maria
Era um biquíni de bolinha amarelinha Tão pequenininho
Lindy?
Lindy, desculpa, mas, se eu estiver certa, acho que você viu um troço aí,
mas um amigo meu sabe cuidar disso, juro.
Aqui está ele.
Me deixe em paz, por favor!
Isso já está ficando ridículo.
É, eu sei, mas vamos lá, querida.
Temos que tirar você daí.
E esse troço tem alguma coisa a ver com você?
Não, estou tentando descobrir o que é, mas, antes de mais nada, vim salvar você.
Tudo bem? Quero que você se levante e saia,
mas sem a Bolha.
Não consigo.
Você precisa baixar. Tem mais desses aí.
- Mais? - Acho que sim.
Não só no seu escritório, e seu sistema de Ponto não os vê.
Se andar usando as setas, pode bater num deles e ser engolida viva.
- Doutor! - A verdade!
É isso, Lindy, mas confie nele.
Aprendi isso faz tempo, e salvou minha vida várias vezes.
Feche a Bolha, desligue o Ponto e saia.
Você consegue.
Fechar a Bolha.
Baixar Bolha.
Desligar Ponto.
Meu Deus, como eu sou burra!
Ponto e Bolha.
Conseguiu? Já saiu?
- Não consigo andar. - Como assim?
Não sei andar sem as setas.
- Você não sabe andar? - Sem as setas.
Não sabe andar sem as setas?
Foi o que eu disse.
Calem a boca, eu odeio vocês! Eu odeio vocês!
Saída, por favor.
À frente.
Vire à direita.
À frente.
Vire à esquerda.
À frente.
Vire à esquerda.
À frente.
Pare.
Elevador, descer até o térreo.
- Viu? As setas funcionam. - Tudo bem.
ESPERE
Boa, que ótimo, Lindy!
Eu juro para os céus que você está indo muitíssimo bem.
Ah, condescendente, é?
À frente.
- Lindy, pare! Não! - À frente.
- Corra, corra! Não! - À frente.
- À frente não! - Para trás!
- Ande! Não siga as setas! - Vai, sai daí!
- Não siga as setas! - Tem um aí!
- Para trás! - Recue, Lindy! Volte!
- À frente não! - À frente.
- Para trás! - Recue!
- Tem um monstro aí. - Não ande.
- Não! - À frente.
- Não siga as setas! - Não, Lindy!
À frente.
- Ele ignorou você. - À frente.
Por que isso? O que você fez?
- Tem dois aí deixando você ir. - Lindy, entre no elevador!
- À frente. - Isso, isso, elevador!
À frente.
Pare e vire.
Lindy.
Lindy, pense. Tem algo diferente em você?
Pode ser um perfume, seu tipo sanguíneo
ou alguma diferença em relação a Bertie Lester.
Polícia.
Todas as linhas ocupadas. Lamentamos não poder ajudar.
Mas preciso muito.
Todas as linhas ocupadas. Lamentamos não poder ajudar.
Mas preciso muito da polícia!
Houve um assassinato. Mataram alguém a três metros de mim.
Linhas ocupadas. Lamentamos não poder ajudar.
POLÍCIA DE FINETIME
Por favor, alguém me ajude!
Para isso que estamos aqui. Vamos tirar você daí.
Foyer.
Cuidado, cuidado.
O que eu faço agora?
Vamos sair para a rua.
Pode ser?
Um passo de cada vez.
À frente.
Vire à direita.
À frente.
Vire à esquerda.
À frente.
- À frente. - Você pode parar aí?
Escute, Lindy.
Sei que você não curte baixar a Bolha e entendo.
Eu sei, eu entendo.
Mas precisamos saber como está aí fora, um giro completo,
e você é a única que pode dizer.
Você poderia baixar a Bolha só por dez segundinhos bem rapidinhos?
Não sou criança.
Desculpa!
Mas seria possível?
Baixar Bolha, desligar Ponto.
Sim, tudo bem.
Ei, cuidado! Preste atenção!
Socorro! Me ajudem!
Socorro!
Ponto e Bolha.
- Esconderijo, por favor. - Vire à esquerda.
Vire à esquerda.
- Olá! - Oi!
Desculpa.
Sei que é péssimo.
Sei mesmo, acredite. Já vi algumas coisas.
Mas não conseguimos localizar você, Lindy.
- Estamos tentando, mas não deu. - E talvez não haja muito tempo.
Você consegue nos dizer como está aí na rua?
O que você viu?
Eles estão por toda parte. Aqueles troços.
Mas teve uma garota que passou pelo lado de um, e ele a ignorou.
Só que uma outra foi comida viva.
São só alguns.
Uns são comidos, outros não.
Pode ser sua dieta, sua altura ou alguma coisa no seu DNA.
E por que o Ponto não vê nenhum?
- Devem ser da Mata Densa. - O quê?
Desde o primeiro dia, eles avisam: "Não vão à Mata Densa."
Finetime inteira é cercada por um troço tipo uma floresta.
Tem bastante natureza.
Mas temos campos de força.
Somos blindados.
Como eles entraram?
A segurança aí é pesada. Fui barrado.
Estou preso fora da cidade. Como esses insetos imensos entraram?
Lindy, você poderia me dizer o que é Finetime?
Como ela funciona?
Nossa, como você é burra!
Viemos para cá do Planeta Natal, mas nada de velhos.
Só gente entre os 17 e 27 anos.
Enfim, não, não qualquer um. Para quem pode pagar, claro.
Então vocês são os riquinhos?
Espero que sim.
Achei que baixassem a cabeça e trabalhassem.
Por isso que são só duas horas por dia.
E aí, no resto do tempo...
A gente curte.
Parece A Ilha do Amor: O Planeta.
Mamãe pagou por tudo.
Estamos com tanta saudade, querida.
Mas eu compraria a lua inteira para fazer você feliz.
Olhe para o céu e acene para nós aqui no Planeta Natal.
Aproveite Finetime, Lindy-Lu!
E não se esqueça: apenas uma Bolha nos separa.
Quem é?
Eu disse, é minha mãe.
Espera, eu já a vi antes.
É, ela era o rosto da ambulância em Kastarion 3.
Não, não, foi em outro lugar.
Vocês estão na mesma sala?
- Não. - Não.
Perdão, depois vemos isso.
Vocês estão na mesma sala, sim. Vocês estão juntos.
Ah, caramba! Estamos.
Vocês mentiram para mim.
Isso parece uma conspiração. Quem são vocês?
Estamos tentando ajudar.
Você. Eu bloqueei você.
Eu não bloqueei você? Eu sabia!
Pensei que fosse só parecido, mas... Como você fez isso?
Desbloqueados, querida.
Não tem como.
Não existe isso de desbloquear. Fere as regras.
Ah, tenha paciência! Por que estou falando com vocês dois?
Vocês são criminosos. Eu tenho amigos de verdade. Ei, pessoal?
Amigos Íntimos, Prioridade Um. Iniciar chat em grupo.
- Você não fez Prioridade Um. - É.
- Não tem graça. - Você vai receber advertência.
- Ganhamos hora extra. - Precisamos dela.
- Que bom que você fez! - Mudo!
Ei, pessoal! Já peço desculpa, mas isso é bem mais importante.
Tenho provas.
Vão ver meus Melhores Amigos.
Vejam quantos faltam.
Jimbo e Bobbie.
Meu Deus, cadê a Cooper Mercy?
Ela estava aqui agorinha.
Cooper? Você me ouve? Cooper Mercy?
DESCONECTADO
Ela era minha melhor amiga.
E a Valerie? Ela sumiu?
Ligar para Valerie Nook!
Tirar Gothic Paul do mudo!
Pessoal, eu venho avisando: as pessoas estão sumindo.
Stewie Bloom? Quando o viram pela última vez?
Rooster Jacket? Joseph e Lucy.
E não vejo Kirstie Bookkeeper há uma semana.
Isso que é esquisito. Uns são comidos, outros não.
- Como é? Uns são o quê? - Comidos.
- Comidos? Como assim? - Comidos vivos!
Tem uns troços lá fora, no mundo real,
comendo as pessoas vivas, juro.
Pare com isso, Lindy. Não seja tola.
Nem eu diria uma bobagem dessas.
O fato de alguém...
Mudo!
Sinto muito.
Sinto muito, sinto muito.
Não, não, não!
Eu avisei!
Por que não me ouviram? Eu avisei!
Lindy, está tudo bem. Acho que posso tirar você daí.
- Eu pus no mudo. - Som, querida.
Eu estava certa em odiar vocês.
Certo, mas preciso falar com eles. Me dê uma pontinha.
- Não pode fazer isso. - Já fiz.
Muito bem, será que todos poderiam ouvir?
Pessoal, eu sei que isso está errado.
Quando isso tudo acabar, ele vai levar uma bronca. Não vejo a hora.
Mas deem uma chance para ele, beleza?
- Ele não é tão idiota assim. - Não precisam gostar.
A única coisa que importa é tirar vocês daí, e eu sei como.
Acessei os mapas da cidade.
Tem um rio correndo no subsolo, abaixo da cidade.
Se vocês conseguirem chegar lá, há ajuda, segurança e uma rota de fuga.
Bem, existem canais por toda a cidade, tipo túneis verticais.
Antigamente, o rio gerava eletricidade, e os canais permanecem lá.
Vou mandar os pontos exatos.
Todos vocês moram relativamente perto de um. Vão lá.
Eles estão trancados, mas, quando acharem, mando um código.
Mas tenham cuidado,
porque isso significa ir para a rua com aqueles troços.
Sinto muito, gente. É verdade.
Não sabemos por que eles comem alguns e não vocês todos.
Existe algo em comum entre vocês aqui?
Vocês bebem algo que ninguém mais bebe ou não bebem o que todo mundo bebe?
Tocaram em algo que Gothic Paul ou Cooper não tocaram?
- Por que foram comidos? - Bateria fraca.
- Ei, agora, não. - Carregar Ponto.
- Lindy, o que foi? - A bateria.
- Você está zoando? - Vocês ainda têm esses problemas?
Recarregamos no trabalho, mas vocês me tiraram de lá,
me tiraram da minha mesa! A culpa é de vocês!
Tudo bem, pessoal.
Vão para os canais e sigam minhas instruções.
Já! Agora!
Lindy, escute bem.
Seu canal tem um ponto de acesso na Praça 55, no prédio 7... Z.
O quê? Em que prédio?
Onde? Para que lado eu vou?
Plaza o quê? Qual era, a 55?
Para onde eu vou?
Ai, vamos lá, Lindy. Tudo bem.
Certo, vamos lá, Lindy. É por aqui.
É. Não. É, sim.
À frente.
À...
Lindy!
À frente.
PRAÇA 55
A Praça 55 é... à frente.
À frente.
Não, não, não!
À frente.
Não, não, não!
Ai, meu Deus!
Eu sou burra demais!
Esquerda, dois passos à frente.
O quê?
Esquerda, dois passos à frente.
Quem é?
Siga a minha voz.
Esquerda, dois passos à frente.
Pare! À direita.
Isso é sério?
Eu sei, sou eu.
Apenas me escute.
É só ir à frente. Me use tipo as setas.
Mas...
Eu não estou na tela, estou aqui.
Mas você parece o Ricky Setembro.
- Eu sou o Ricky Setembro. - Ai, meu Deus!
Mas nós temos que sair. A cidade enlouqueceu.
Basta fazer o que digo e ir à frente.
- Você é...? - Lindy Pepper-Bean.
- Você me segue. - Como você sabe?
Bem, enfim, todo mundo me segue.
Siga a minha voz.
Ande para a frente.
À frente.
À frente. Isso.
- Boa, você conseguiu. - Perdão.
Me desculpe.
É a primeira vez que eu faço isso.
- Não é sempre que cruzamos com monstros. - Não, o abraço.
- Foi seu primeiro? - É.
- Perdão, devia ter perguntado. - Não, culpa minha. Não devia ter feito.
Foi bom.
Foi ótimo.
Você é Ricky Setembro.
Sim, todo dia, mas temos que ir.
Tentei avisar nos meus clipes, mas eles apagavam.
Esses troços são estranhos. Eles só comem alguns.
Nada me tira da mente que estão nos poupando.
Eu sei, mas tem um canal, tipo uma rota de fuga.
É uma espécie de túnel na Praça 55.
- Prédio 7Z2. - Fala sério! Como você sabia?
Vamos, está quase no ciclo noturno. Temos dez minutos de sol.
- Pode ser? - Pode.
Você é tão bom de caminhada.
Não fale para ninguém. Eu abro a Bolha, jogo minhas música e...
Desligo o Ponto o resto do dia.
- Minha nossa, você é pirado! - Eu sei.
Só fico lendo no meu apartamento. Essas coisas.
Você é louco.
Foi assim que descobri os canais.
Eu leio sobre história.
Bem, durante a Grande Anulação, a cidade inteira foi isolada,
mas corre um rio no subterrâneo, por baixo dela, e eu acho...
Ei, não olhe para aquilo!
Olhe para mim.
Para lá, não. Para mim.
Lindy Pepper-Bean, eu vou tirar você daqui, prometo.
Achei que fosse o pior dia da minha vida,
mas talvez seja o melhor.
Ainda há milhares sendo comidos vivos.
É, mas...
Oba, posso recarregar!
E tem ligação planetária para ligar pro Planeta Natal.
- Acha que podem ajudar? - E muito.
Lá no céu tem um planeta cheio de mães e pais que vão ficar irritados.
Eles vão ficar cheios de si e vão descer com foguetes, lança-chamas e herbicidas.
Tinha um cara que dizia que tinha um código.
Ele era horrível, bem grosseiro.
POPULAÇÃO DO PLANETA NATAL: ZERO
Disse que o canal tinha um código.
É?
Você conectou? O que estão dizendo?
Posso falar com a mamãe?
Está ocupado.
Devem estar recebendo milhões de ligações, mas estão vindo.
Mas pode ser que demore.
E temos que achar o canal.
Podemos ficar esperando. Em segurança.
Completo.
Beleza, recarreguei.
Ciclo noturno em 60 segundos.
- Vamos? - Vamos.
Por aqui!
Olha a cabeça!
Aqui embaixo!
Sim, por aqui.
Meu Deus!
Isso é manual demais.
É, antigamente as pessoas trabalhavam assim.
Recebiam dinheiro.
Já li a respeito.
Era uma vida dura.
Meu trabalho é ruim. Fico com rachaduras.
Ei, acho que é ali!
É o canal para o rio.
- Você tem o código? - Com certeza.
Ponto e Bolha.
- Lindy! Ainda conosco! - Olha só você viva! Incrível!
Não fiquem tão surpresos. Encontrei, estou no canal, mas adivinhem.
Estou com Ricky Setembro.
- O quê? O cantor? - Ele mesmo.
- Uau, que beleza! - Ele é gato.
Tire a mão!
Oi, pessoal! Beleza, e o código para sairmos daqui?
Desculpa. Oi, Ricky! Uau!
Oi.
Bem, a porta só tem uma vedação. Fecharam quando desinfetaram a cidade.
Posso mandar os números um por um.
Vocês têm os números por cinco segundos. Digitem em combinação, mas vão rápido.
Não pulem nenhum.
Só aparecem cinco segundos, e são 100 no total.
Certo, não precisa...
Eu estudei código de pulsos e meio que sei como é que é.
E também é inteligente.
Chega, emocionado.
Mandando os números.
Trinta e três.
- Meus amigos estão vivos? - Quarenta e cinco.
Estão, mas... Desculpa, eles continuam nas mesas.
Eu avisei, e eles viram Gothic Paul ser comido.
Um deles conseguiu fugir, a do trompete.
- Hoochy Pie. - Hoochy Pie!
Perdemos o sinal, mas ela segue em fuga.
O bom é que nenhum deles foi comido até aqui.
- Por quê? - Bem, Ricky diz...
Meu amigo Ricky Setembro diz
que estão nos poupando para o fim.
Os mais saborosos, talvez.
- Bem, o Ricky é. - Calminha.
Se fosse simples assim... Isso significaria que eles têm uma lista.
- Não. - Zero, dois.
Não.
- Espera aí. - O que foi?
- Não pode ser. - O quê?
Sem chance. Não, não, não.
Não, não, não.
- Chega, Doutor, fale. - Não. Lindy, seu amigo Gothic Paul.
Ele era um Gothic Paul ou é sobrenome mesmo?
O nome dele é Alexander Paul.
Gothic é só apelido.
- Ou seja... Não, não, não! - Trinta e três.
Sério?
Gothic Paul foi comido. Antes, Valerie Nook.
Antes, Cooper Mercy. Antes, Bertie Lester.
Você não entendeu? É um...
Faz uma semana sem notícias da Kirstie Bookkeeper.
Não, não pode ser!
Não entendi.
Cinquenta e seis.
Meus pobres amigos.
É, pois é, mas olha só.
Sim, qual a diferença?
Os nomes em ordem alfabética.
- E daí? - Estão em ordem alfabética.
Beleza, entendi, mas e daí?
Noventa e oito.
Eles morreram em ordem alfabética.
Não entendo.
Estava na minha cara!
Esses troços estão comendo as pessoas em ordem alfabética.
Mas isso é impossível.
Lindy, seu sobrenome é com P de Pepper ou B de Bean?
Com P de Pepper, depois de Gothic Paul, mas ainda estou viva.
Passamos pelos troços lá fora. Nem me olharam.
Sim, tem muita gente com P.
Podem estar comendo os que vêm antes de você.
Um, oito.
Todos os Pauls já foram.
- Alison Partner, morta. - Sessenta e quatro.
Os Patterson. São 25 Patterson, todos morreram.
Pavilions, mortos. Pavings, mortos.
Meu Deus!
Estão vindo atrás de mim.
Peach, morta.
Pebble e Pelican, mortos.
Espera, espera. Tem uma pessoa, Suzie Pentecost.
Ela ainda... Aqui está ela.
Oi, Lindy! Você parece ótima. Olá, tenha um dia feliz!
Oi, Suzie.
Acho que preciso de novos amigos. Está tão quieto por aqui.
Decretaram feriado ou o quê?
É um prazer enorme conhecer você! Você é tão linda!
DESCONECTADA
Sou a próxima! Agora é o Pepper!
- Rápido com os números. - Vou ser comida!
Meu Deus, sou eu! Estão vindo atrás de mim!
- Calma aí, espere. Escute. - Eles vão me comer!
Lindy!
Não vão, não. Preste atenção.
Você pode ser a próxima, mas estamos seguros aqui.
Quarenta e cinco.
Eles não estão aqui embaixo.
E, mesmo que venham, eles são lentos.
Tudo que eu tenho que fazer é digitar mais 30 números aqui e aí vamos.
Deixe comigo.
Vou te tirar daqui, Lindy.
- Sessenta e cinco. - Ah, Rickyzinho!
Esse é para casar.
Ah, minha brincadeira de amarelinha, que alívio!
Eu continuo tendo sorte, não é?
- Exceto por... Odeio dizer isso. - Noventa e oito.
Se eles estão comendo em ordem alfabética, não vieram de fora, foram criados.
Cultivados, projetados,
e sigo perguntando: por que o Ponto não vê?
- E? - E se estiver vendo?
E se ele quer que você vá até eles?
Por que faria isso?
Imagine só. Se o Ponto agora é senciente,
tem que passar o dia todo por ali ouvindo vocês tagarelando.
Sem querer ser rude, acho que ele aprendeu a odiar vocês.
- Sessenta e quatro. - Lindy, desligue.
- Mas é só um Ponto. - Desligue já!
É um dispositivo poderoso de combinação psicoantigravitacional.
Se ele quiser você morta, pode matar.
- Desligue o Ponto! - Desligue o Ponto!
Baixar Bolha, desligar Ponto.
- Eu mandei desligar! - Lindy, o que ele fez?
Você vai obedecer! Desligar Ponto!
Lindy, os números!
Venha! Fique no meu lugar!
Volte e faça os números!
Socorro!
Zero, quatro.
- Setenta e três. - A cada cinco segundos, um novo.
Quarenta e cinco.
Cinquenta e sete.
Eu despisto. Assuma aqui.
Cinquenta e seis.
Vamos.
Setenta.
- Vamos. - Quarenta e cinco.
Vinte e um.
- Liberado. - Consegui!
Vá, não se preocupe comigo!
Lindy!
Cuidado.
O sobrenome dele é Coombes!
O nome dele é Richard Coombes. Eu sei tudo sobre ele.
Virou Ricky Setembro quando bateu 50.000 seguidores, mas...
Vejam os arquivos! É Coombes.
O C vem antes do P!
Lindy.
Assegurem suas provisões para a jornada antes de partirmos.
CABINE POLICIAL PÚBLICA
Hoochy Pie!
Diga lá, querida!
Agora é assim?
Isso, nós abraçamos.
Um homem maravilhoso demais me ensinou.
Ei, cadê o Ricky? Ele está com você?
Ele voltou.
Disse que tinha mais gente para salvar.
Não deu pra evitar.
Ele foi tão corajoso.
E também...
Poxa, caramba.
Vocês dois. Que estranho!
Acho que tenho que agradecer.
Está tudo bem.
Não precisa.
Foi... legal da parte de vocês.
Você chegou bem na hora.
Estamos indo, Lindy. Estamos partindo.
- Para onde? - Lá para fora.
Para o Grande Além, o mundo fora de Finetime.
Você deve ser Lindy Pepper-Bean. Ouvi muito sobre você.
Brewster Cavendish. Ainda não temos títulos,
mas, se o papel de líder estiver aberto, me candidato.
- O que é esse Grande Além? - A Mata Densa.
E mais longe. O rio corre para o mar.
E tem um mundo inteiro lá. Indomado.
Mas eu achava que o Planeta Natal viria nos salvar.
Pode demorar um pouco.
Eles não vêm, Lindy. Só restamos nós.
Mas e a minha mãe?
Não está lá, querida.
Então ela...
Ela se foi? Para o céu?
Exato.
- Sorte dela. Minha mãe teve sorte. - Foi o que eu disse.
E podemos ir para esse planeta.
Podemos enfrentá-lo, domá-lo e comandá-lo.
Seremos pioneiros que nem nossos ancestrais.
Ou então... vocês podem vir conosco.
Nós o quê?
Podem vir conosco.
É, nós ajudamos você a escapar, não foi?
Podemos tirar você daqui.
Num piscar de olhos.
Eu tenho uma nave.
Ela se chama TARDIS, é aquela cabine azul.
Tem uma tecnologia que a torna maior por dentro que por fora.
Posso levar vocês todos.
Posso levar vocês para as estrelas,
encontrar um lar que seja seguro,
limpo e tudo que vocês quiserem.
Mas ela... Nós não poderíamos ir com vocês.
O quê? Por que não?
Porque você não é um de nós.
Enfim... Você foi gentil,
ainda que fosse seu dever me salvar, claro.
O contato por tela está no limite do aceitável, mas ao vivo?
É impossível.
Você tem uma cabine mágica?
- É sério isso? - Maior por dentro?
Perdão, senhor, mas isso é vodu.
E pouco importa onde vamos morar,
porque Deus nos deu o dever de manter os padrões de Finetime.
Para sempre.
Obrigada.
E adeus.
Eu não consigo nem...
Pouco me importa o que você pensa.
Você pode dizer o que quiser,
pode achar absolutamente o que for.
Eu farei qualquer coisa...
se vocês me deixarem...
salvar a vida de vocês.
Afastem-se, senhoras. Antes que sejam contaminadas.
Vocês vão morrer!
Lá fora! E eu posso salvar vocês!
É só me deixarem!
CABINE POLICIAL PÚBLICA
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
- Isso é tão Bridgerton. - Lorde Barton vem aí.
Prato cheio para uma mágoa.
Tem um Chuldur neste planeta, e me pagaram bem para achar você.
O que poderia ser melhor que um casamento?
Legendas: Rafael Rodrigues