點點
還有泡泡
嗨,琳蒂
今天超棒的
妳看起來氣色真好,寶貝
庫珀,妳人真好
一向都很好
早安,又是一天的開始
別躺在床上,琳蒂女孩
快...快,今天天氣很好
我已經受夠今天了
已經厭倦這一切了,寶貝
我有路西恩的消息,他說他很抱歉
他說他犯了錯 而且那個女生其實是她姊妹
我笑到無法控制
吉寶在哪呢?
每次都是他先醒來的
吉寶?吉寶費奈爾?吉姆?
(離線)
快點,吉寶,醒醒
妳有梅柏和妮芙的消息嗎?
(歌德保羅)
她們好像消失了一樣
我試著跟她們連線,但她們不在了
琳蒂寶貝,妳再繼續躺下去 妳的血液就要沉澱了
我說了起床
站起來
向左轉,往前
往前
左轉
往前
右轉
往前
停
我需要尿尿嗎?
連續第三天尿容量為零
做得好,琳蒂
記住,別把時間浪費在上廁所上
- 天啊,妳看到了嗎? - 無法呼吸,無法呼吸
- 妳看到了嗎?他發新貼文了 - 他超棒的
琳蒂,瑞奇賽天柏超帥的
- 如果我看到他我一定會失控 - 他選擇我,他愛我,琳蒂
天啊
開啟瑞奇賽天柏
天啊
(瑞奇賽天柏)
(不請自來的要求)
妳不認識我,但我叫做博士
妳現在有生命危險,知道嗎?
在現實世界中有一些生物
有一些怪物,牠們要來抓妳
不,不,琳蒂,不要...
(封鎖)
《超時空奇俠》
(點點和泡泡)
好時光新聞,無論何時一切都好
拋開家鄉星的憂鬱
氣象報告指出 今天又是好時光美好的一天
理論上是
我不想說謊,我們的氣象衛星 出了點小問題
但我們會盡快修復
請在好時光度過美好的時光
我的襪子是棉衍生品,鞋子是復古亮革鞋
- 我超喜歡的 - 往前
T恤是來自5-5年的經典設計
- 我好喜歡 - 往前
妳看起來真美,琳蒂
而線料的來源是翻新品
我沒有消耗好時光的任何資源
我在這方面非常小心
真希望我看起來能像妳
我也有湖綠色、紫丁香色 和夏日綠色的相同款式,非常柔軟
我要買,我要買一百件
我知道我不應該這麼說 但我看起來真可愛
- 妳深深影響了我,女孩 - 右轉,右轉
左轉
往前
大家好
如果你們還沒看到我今天發布的新穿搭 我覺得看起來很可愛
- 那真棒 - 妳這麼想嗎?
這真不公平,我們現在得工作了
好時光都沒跟我們說那有多無聊
- 無聊 - 我很喜歡
你真是守規矩,艾倫
不是
我們是在幫助社區
讓好時光成為第一名子堆疊處理中心
我在騙誰?
無聊死了
這麼多工作,讓我的手都乾裂了 我手乾裂得真的很嚴重
乾裂是個很有趣的詞吧?
天啊,真的是
我好愛那個詞
- 乾裂,乾裂 - 我到處都乾裂
我是說真的,琳蒂
現在薩克立也無消無息,就像消失了一樣
我就去找公雞問,但他不在...
你好無趣
妳好,琳蒂
我代表好時光企業進行系統檢測
我可以問妳幾個問題嗎?
妳是誰?
我叫做露比桑戴,妳好
妳不在我的好友名單上
我知道,但拜託妳,其他人都拒絕我
非常拜託,琳蒂
我好喜歡妳的上衣
好吧
妳想知道什麼?
謝謝
妳能告訴我妳現在在做什麼嗎?
真是的,妳真笨
好,假設我很笨
我什麼都不知道
妳在做什麼呢?
- 這是工作 - 而工作是?
天啊,也太天真了
工作就是處理資料
我們整理子堆疊的資料然後回傳到家鄉星
妳懂了嗎?
那很好,所有人都做這件事嗎? 整座城裡的人?
妳有多笨...
我們每天都工作兩小時
漫長的兩小時
其他就都是自由時間了,還不明顯嗎?
- 妳在六人的辦公室工作? - 沒錯
- 哪六個人? - 拜託
好,有丹尼和薇絲塔傑伊,他們是兄妹
還有茉莉千彼昂、珊蒂布魯克 還有柏帝萊斯特
那他們在哪裡?
他們在工作
現在是工作時間
- 他們跟妳同處一室? - 對
丹尼和薇絲塔傑伊坐在前面
第二排坐的是茉莉千彼昂和珊蒂布魯克
柏帝和我坐在後面
- 他們在那裡嗎? - 他們在哪裡?
- 在他們的座位上? - 我怎麼會知道?
妳跟他們在同一個房間
我要怎麼做?看嗎?
對
妳太荒謬了
如果妳想跟丹尼傑伊對話 妳在這裡就能跟他說話,丹尼?
(離線)
丹尼,你在嗎?
他在哪裡?
丹尼?丹尼傑伊?有人嗎?
嚴格來說,他跟妳在同一個房間
他坐在妳前面兩排,對吧?
他一定在
妳也可以用自己的雙眼看看他在不在
我是說,妳可以降下妳的泡泡
降下?
妳是說關掉嗎?
一下子而已
我們在好時光不會這麼做
妳真是冒犯
我不是開玩笑的
奧利弗失蹤了,還有基柏 也沒有人有艾蘭娜的消息
我把妳滑開了
我保證我不會再打擾妳
只要妳看看妳前面的四個座位就行
我不會降下我的泡泡
好,妳可以留在裡面 但看到泡泡外面嗎?可以這麼做嗎?
我想怎麼做都行
那妳可以試試看嗎?
妳能看到什麼?
這裡沒有其他人
好,那樣就行,謝謝
他們到哪去了?
所以我才在問
他們不能不來這裡
我們都得工作,我們都是這樣的
我們工作,然後好好玩樂
好
這可能會很難接受 但我在這裡陪妳,琳蒂
因為根據圖表
柏帝萊斯特坐在妳的右邊
- 柏帝的位置離妳大約十呎 - 對
- 他在嗎? - 誰在乎啊
琳蒂,我要妳非常小心地往右看
我想要繼續工作了
妳看到什麼了?
我得繼續工作了
琳蒂,妳看到了什麼?
我...我不知道
好,但我沒辦法進入好時光 我看不到裡面
如果妳能降下泡泡,關掉點點 幫忙看一下就好
只要一下子
然後回到裡面跟我說外面有什麼
我只想繼續工作
我知道,我也很抱歉 但我們真的需要知道妳旁邊是什麼
降下泡泡,關閉點點
點點,泡泡
琳蒂,沒事的,我在
妳能告訴我妳看到什麼了嗎?
抱歉,但妳的排尿需求飆高
我有個計畫
工作結束後我們都連結到海洋碼頭?
那是什麼聲音?
播放瑞奇賽天柏
一套小小的黃色圓點比基尼
琳蒂
琳蒂,抱歉,但如果我沒猜錯 妳應該看到了某個東西
但我有個朋友,他知道如何處理,我保證
他來了
別來找我了,好嗎?
這越來越荒謬了
對,我知道,我知道,拜託,親愛的
我們需要帶妳離開那裡
那怪物...那跟你有關嗎?
沒有,我在試著查出那是什麼
但首先,我是來救妳的
知道嗎?我希望妳站起來並走出去
但不要啟用泡泡
我不能這麼做
妳需要降下泡泡,因為牠們有很多隻
- 有更多隻? - 我想是的
不只在妳的辦公室
而我不認為妳的點點系統看得到牠們
如果妳用那些箭頭行走
妳可能直接走上其中一隻然後被活吞
- 博士 - 這是事實
好,但是琳蒂,相信他吧
我之前認知了這一點後 我也因而得救了好幾次
降下泡泡,關閉點點,走出去
妳可以做到的
降下泡泡
關閉點點
天啊,我好笨手笨腳
點點和泡泡
妳做到了嗎?到外面了嗎?
- 我不知道怎麼走路 - 什麼意思?
沒有箭頭我不知道怎麼走路
- 妳不知道怎麼走路? - 少了箭頭就不會
少了箭頭妳就不知道怎麼走路?
我剛剛已經說了
現在請閉嘴,我恨你們...我恨你們
請帶我離開
往前
右轉
往前
左轉
往前
左轉
往前
停止
電梯,往下到一樓
- 看,箭頭很有用 - 好
(等待)
很好,妳很棒,琳蒂
我向天發誓,妳真的做得非常棒
也太瞧不起人了吧
往前
- 琳蒂,停止,不 - 往前
- 快跑...快跑,不 - 往前
- 不要往前 - 不要往前,退後
- 快走,別跟著箭頭 - 快走,快跑開
- 別跟著箭頭 - 牠就在那裡
- 繼續後退 - 後退
- 後退,琳蒂,後退
- 不要往前,不要往前 - 往前
- 退後,退後 - 往後退
- 怪物就在妳面前 - 別動
- 不...不 - 往前
- 別跟著箭頭 - 不...不
往前
- 牠無視妳了 - 往前
牠為什麼這麼做?妳做了什麼?
那是...現在有兩隻直接放妳走
琳蒂,進到電梯裡
- 往前 - 對...對,電梯...電梯
往前
停下後轉身
琳蒂,想想看,妳有什麼不同之處嗎?
可能是香水,可能是血型
任何跟柏帝萊斯特不同之處
警察
所有線路忙碌中 很遺憾我們現在無法協助妳
但我真的很需要警察
所有線路忙碌中 很遺憾我們現在無法協助妳
但我真的很需要警察
有命案
距離我右邊十呎的地方發生命案
所有線路忙碌中 很遺憾我們現在無法協助妳
(好時光警察)
拜託,有人可以幫我嗎?
所以我們才在這裡 我們會幫助妳離開的,我保證
門廳
小心...小心
我現在該怎麼做?
我們走到街上
可以嗎?
一步一步來
往前
右轉
往前
左轉
往前
- 往前 - 妳能在這裡停下嗎?
聽著,琳蒂
我知道妳不喜歡降下泡泡,我懂
我知道,我能理解
但我們需要知道外面完整360度的狀況
而妳是唯一能告訴我們的人
妳能否降下泡泡短短的十秒鐘就好?
我不是小孩子了
抱歉,抱歉
但妳可以嗎?拜託
降下泡泡,關閉點點
對,沒事
小心點,注意
救命,救我
點點和泡泡
請帶我到躲藏處
左轉,左轉
嗨
哈囉
抱歉
我知道這很糟
我真的知道,相信我,我看過了一些事物
但我們就是沒辦法到妳那裡,琳蒂
我們很努力但是沒辦法
而且我們可能沒太多時間了
妳能告訴我們街上是什麼樣子嗎?
妳看到了什麼?
那些怪物,牠們到處都是
但有一個女孩,她直接經過而牠無視了她
但另一個女孩就被活吞了
是你們部分的人
有些人會被吃掉,有些人不會
或許是妳的飲食或身高 或DNA中的某些組成
為什麼點點看不到那些東西?
- 牠們一定是來自荒野林地 - 什麼意思?
我們從第一天就被告知 絕對不要接觸荒野林地
好時光的四周完全被森林地包圍
那裡都是大自然
但我們有原力場
我們有防護罩保護著
牠們怎麼進來的?
你們的維安非常嚴格,我都被擋住了
我被擋在城市的外面
那些大蟲子是怎麼溜進來的?
琳蒂,我可否問問,好時光是什麼?
它是怎麼運作的?
天啊,妳真的很笨
我們都來自家鄉星
這裡沒有討厭的老人
只有十七到二十七歲的人
不,還不是任何人
當然也是要負擔得起的人
所以你們都是富二代?
希望如此
我以為你們是辦公室機器人
所以每天只工作兩小時
所以其餘的時間...
我們盡情玩樂
就像是《戀愛島:星球篇》
媽媽出了全額
我們好想妳,親愛的
但為了讓妳開心,我連月球都可以買下來
只要往天空看 向家鄉星的我們揮揮手就好
祝妳在好時光愉快,琳蒂寶貝
別忘了,妳隨時都可以用泡泡打給我們
那是誰?
我說過了,是我媽媽
等等,我之前看過她
對,她好像...她是卡斯塔里昂三星球 救護機上的臉孔
不...不,我在其他地方看過她
你們兩個在同一個房間嗎?
- 不是,不是 - 不是
抱歉,我們晚點再說
你們是,你們在同一個房間,你們在一起
管他的,沒錯
你們...你們騙了我
這是個陰謀,你們是誰?
我們只是想幫忙
你,我封鎖了你
我不是封鎖你了嗎?我就知道,我封鎖了
我以為你們只是長得一樣 但你是...你怎麼做到的?
解除封鎖,寶貝
你不能解除封鎖
沒有解除封鎖這回事,那破壞了所有規則
天啊,我為什麼要跟你們說話?
你們是罪犯
我...我有真正的朋友,大家?大家
摯友圈,第一優先,現在發起群組通話
- 琳蒂 - 妳不是把我們設第一優先吧?
- 說真的,這樣不好笑 - 妳會因此而受罰的
- 我們可能會被加長工時 - 我們需要第一優先
- 我好慶幸妳這麼做了,琳蒂 - 靜音
大家,抱歉你可能會不滿 但這事嚴重太多了
我有證據
看看我的摯友圈
看看有多少人不在了
吉寶和鮑比
天啊,庫珀莫西在哪?
她...她五分鐘前還在
庫珀?有聽到嗎?庫珀莫西?
(離線)
庫珀莫西是我最好的朋友
還有瓦萊麗?她也不在了?
打給瓦萊麗努克
解除歌德保羅的靜音
各位,我一直在說人們一個個失蹤
史都依布魯 你們最後看到他是什麼時候?
公雞夾克?喬瑟夫和露西?
還有我從上週就沒看到柯絲汀布基柏了
奇怪的就在這
我們有些人被吃掉,有些人不會
- 抱歉,有些人被什麼? - 被吃掉
妳說被吃掉是什麼意思?
被活活吃掉
在現實世界中有一些生物
我發誓,牠們把我們活活吃掉
天啊,琳蒂,別傻了
就連我都不會說這樣的話
只因為有人離...
靜音
抱歉...抱歉
不...不
我說過了,我說過了
為什麼你不聽我說?我說過了
琳蒂,琳蒂,沒事的
我想我能帶妳離開
- 我把你靜音了 - 我解除靜音了,親愛的
我這麼恨你是對的
好,但我需要跟所有人說話
讓我...讓我擠進來
- 你不能這樣做 - 我剛剛已經做了
好,請大家好好聽著
各位,我...我知道這是錯的
當這一切結束時,他一定會被懲罰 我等不及了
但給他個機會,好嗎?
- 我想他沒有看上去那麼笨 - 你們不需要喜歡我
唯一重要的事是帶你們離開 而我找到方法了
我取得了城市規劃圖
地底下有一條河,在城市下方
如果你們能到那條河
那裡就能取得幫助,能讓你們安全 讓你們得以離開
好,整座城市都有管道 就像隧道一樣,垂直的隧道
過去這條河是發電用的
管道都還在
我把地點發送給你們
離你們最近的管道都在半哩內,盡快過去
管道都上鎖了
所以當你們找到時,我能把密碼傳給你們
但你們一定要小心
因為這表示要走到充滿那些怪物的街上
抱歉,各位,那是事實
但我們還不知道為什麼牠們只吃部分的人 而不是所有人
你們之間有什麼共通點嗎?
有什麼是你們會喝的 但其他人不會喝的東西?
或是你們不喝但其他人會喝的?
或有什麼你們會碰但歌德保羅不碰的? 或是庫珀?
- 他們為什麼被吃掉? - 妳的電量過低
- 不...不,真不是時候 - 請為點點充電
- 琳蒂,發生了什麼事? - 我要沒電了
- 開玩笑的吧? - 你們還是有電池問題?
我們在工作時充電,而你們阻止了我工作
你們把我從座位上帶開
這是你們的錯
好,各位,各位
前往你的管道,遵照我的指示
去吧,現在就去
琳蒂,聽我說
妳的管道有個進入點在55號廣場
就在7...Z號大樓內?
什麼?幾號大樓?
往哪個方向?我要往哪邊走?
哪個廣場?是什麼?55號嗎?
我要去哪裡?什麼?
天...打起精神,琳蒂,好
好,加油,琳蒂,是這邊
對,不對,對
往前
往...
琳蒂
往前
(55號廣場)
55號廣場往前就到了
往前
不...不
往前
不...不
天啊
我超笨的
左轉,往前走兩步
什麼?
左轉,往前走兩步
是誰?
照著我說的做
左轉,然後往前走兩步
停,右轉
這是真的嗎?
我知道,是我
照我說的做就好
你只需要往前走,把我當成箭頭一樣
但是...
我不在螢幕上,我在這裡
但你看起來像是瑞奇賽天柏
我是瑞奇賽天柏
天啊
但我們需要離開這裡,這整座城市都瘋了
妳只需要照我說的做,繼續往前走
- 妳叫什麼名字? - 琳蒂佩柏賓
- 妳是我的追蹤者之一 - 你怎麼知道的?
好吧,所有人都是
聽我的指令
往前走
往前
往前,就是這樣,就是這樣
- 幹得好,琳蒂,妳成功了 - 抱歉
抱歉
只是...那是我第一次那樣做
沒事,我們也不是每天都會走在怪獸旁
不,我是說擁抱
- 那是妳第一次擁抱? - 對
- 抱歉,我應該先問的 - 不用
不用,是我強迫你的 是我的錯,我不該這麼做
那感覺很好
感覺很棒
你是瑞奇賽天柏
對,每天都是,但我們得趕快走
我試著在我的影片中警告其他人 但影片一直被刪除
好奇怪,這些東西 只吃部分的人而不是所有人
我不禁去想牠們是要把我們留到最後
我知道,但是有個管道,有逃走的方式
那是...55號廣場有某個隧道之類的東西
7Z2號大樓
不會吧,你怎麼知道的?
來吧,就快要進入夜晚週期了
離日落還有約十分鐘的時間
- 這樣可以嗎? - 沒關係
你好會走路
別跟其他人說,但我開啟泡泡 放出我的歌曲之後
我就會把點點關閉一整天
- 天啊,你真瘋狂 - 我知道
我會待在公寓裡看書,做這類的事情
你好瘋狂
所以我才會知道管道的事
我讀的是歷史
在大廢除期間,整座城市都被封鎖了
但是城市下方還有河 在地底下流動,而我覺得...
別看那個
看著我,看著我
別看那個,看著我
琳蒂佩柏賓 我會帶妳離開這裡的,我發誓
我以為這是我人生中最糟的一天
但或許是最棒的一天
還是有數千人被活活吃掉
對,但是...
我可以充電了,太棒了
對,而這裡還有星球線路 我可以打到家鄉星
- 你覺得他們能幫我們嗎? - 規模會很龐大
在上面的天空中
是我們的爸媽所在的星球 而他們會非常生氣
他們會幫我們討公道
帶著火箭船和噴火器還有殺蟲劑
來到這裡
有一個男人,他說有組密碼
他很糟糕,他非常無禮
(家鄉星人口數:零)
他說管道有組密碼
是嗎?
你接通了嗎?他們說了什麼?
我可以跟媽媽說話嗎?
連線忙碌中
他們可能接到數百萬通電話 但他們會來的
他們在路上了
可能要花一點時間就是了
而我們需要找到管道
我們可以坐著等待
我們會很安全的
完成
好,充電完成了
距離夜晚週期還有六十秒
- 來吧 - 我們走
這邊
小心頭
在這下面
對,這邊
天啊
這一切都太人工了
對,過去人們都這樣工作
賺取金錢
我在書上讀到過
那種生活很辛苦
我的工作也不輕鬆,我的手會乾裂
好像是這個
這是通往河流的管道
- 妳有密碼嗎? - 我當然有
點點和泡泡
- 琳蒂 - 妳出現了
- 妳還活著,太棒了 - 妳還跟我們同在
別那麼驚訝,我找到了,我在管道旁
而且猜猜怎麼著
我跟瑞奇賽天柏在一起
- 什麼?當歌手的瑞奇嗎? - 就是他
- 真棒 - 他好帥
別激動
嗨,兩位,對,密碼是什麼? 我們好離開這裡
抱歉,對,嗨,瑞奇,天啊
嗨
那道閘門是單向密封的
因為他們在消毒城市時封閉了它
我可以把脈波編碼逐一傳送給你們
每五秒鐘你們就會收到數字
像密碼一樣輸入,但動作要快
不能漏掉任何數字
這數字有效時間只有五秒 而總共有一百個數字
好,沒關係,你不用...
我研究過脈波編碼,大概知道原理
你也很聰明
好了,迷弟
現在就把數字傳給你們
三十三
- 我的朋友們還活著嗎? - 四十五
還活著,但...很抱歉 他們還在他們的座位上
我跟他們說了 他們也都看到歌德保羅被吃掉
其中有一人跑走了,有著小喇叭的那位
- 胡琪派 - 胡琪派
我們遺失了她的訊號,但她還在逃跑
好消息是目前他們都沒有被吃掉
- 為什麼? - 瑞奇說...
我的朋友瑞奇賽天柏
他說牠們要把我們留到最後再吃
或許我們是最美味的
- 瑞奇的確是 - 冷靜點
如果真有那麼簡單 就表示牠們有一個名單
- 不 - 零、二
不
- 等等 - 怎麼了?
- 不,不可能 - 怎麼了?
不可能,不...不
不...不
- 博士,別這樣,跟我們說 - 不,不
琳蒂,琳蒂,妳的朋友歌德保羅
他是叫做保羅的歌德迷 還是保羅是他的姓氏?
那是他的姓氏,亞歷山大保羅
歌德只是個綽號
- 那表示...不...不 - 三十三
真的嗎?
歌德保羅被吃掉了 在那之前是瓦萊麗努克
前一位是庫珀莫西 再前一位是柏帝萊斯特
妳看不出來嗎?是...
已經有一個禮拜 都沒人有柯絲汀布基柏的消息
不,不可能
我不懂
五十六
我可憐的朋友們
對...對,但妳看
有什麼差別?
這些名字是照英文字母排序的
- 所以呢? - 它是照英文字母排序
是,我看得出來,所以呢?
九十八
他們依照英文字母的順序死亡
我不懂
答案一直就在我眼前
那些怪物在城市裡 照著英文字母順序把人們吃掉
但那不可能
琳蒂,妳的姓氏佩柏賓,是佩柏還是賓?
是佩柏,排在歌德保羅之後,但我還活著
我們在外面奔跑時經過那些怪物 牠們完全不看我
對,有很多人的姓氏是同字母開頭
或許牠們還在吃排在妳前面的人
一、八
所有姓保羅的都已經死了
- 艾莉森帕納,死了 - 六十四
派特森,有二十五人姓派特森 他們都死了
帕瓦隆,死了,佩文斯,死了
天啊
牠們正往我邁進
匹奇,死了
佩波,死了,佩利康,死了
等等...等等,有一個人...蘇西潘特考斯
她還在...她在這裡
嗨,琳蒂,妳看起來是有趣的人 哈囉,真開心的一天
嗨,蘇西
我想我需要些新朋友,外面變得好安靜
他們宣布今天是假日之類的嗎?
但真的很高興認識妳
妳好漂亮...
(離線)
但我是下一個了,佩柏是下一個
- 快點輸入數字 - 下一個被吃掉的是我
天啊,是我,牠們要來找我了
- 好,等...等等,聽著 - 牠們要來找我了
琳蒂
牠們不會的,聽我說
妳可能是下一人,但我們很安全 待在這房間就沒事
四十五
那些怪物不在下面這裡
就算牠們追過來找妳,牠們動作很慢
我只需要在鍵盤上再輸入三十組數字
我們就可以離開了
我可以的
琳蒂,我會帶妳離開這裡
- 六十五 - 瑞奇真可靠
要好好珍惜他
天啊,真讓人鬆口氣
我真是...我運氣一直很好,對吧?
- 只是...我很不想這麼說 - 九十八
但如果這些怪物是照英文字母順序吃人
牠們就不是外來的蟲子 而是被創造出來的
牠們是被建立、被設計出來的
我一直在問為何點點看不到牠們
- 然後呢? - 如果它可以呢?
如果它希望你們直接走向牠們呢?
它為什麼要這麼做?
想像一下,如果點點已經產生了自主意識
而它必須整天盤旋在你們身邊 聽你們喋喋不休
我...我無意冒犯 但我覺得它學會恨你們了
- 六十四 - 琳蒂,關掉妳的點點
- 但那只是個點點而已 - 現在就關掉
那是一個強大的反重力心理組合裝置
如果它想要妳死,它就能殺了妳
- 關閉點點...關閉點點 - 關閉點點...關閉點點
降下泡泡,關閉點點
我說了,關閉點點
琳蒂,它在做什麼?
你要遵從我的指示,關閉點點
琳蒂,輸入數字
過來,接替我的位置
琳蒂,過來這裡輸入數字
救我
零、四
- 七十三 - 好,每五秒就有一個新數字
四十五
五十七
我來阻擋它,妳輸入數字
五十六
來啊
七十
- 來啊 - 四十五
二十一
- 授權通過 - 我成功了
進去,不用擔心我
琳蒂
小心
他的姓氏是庫布斯
他的本名是里查庫布斯 因為我知道他的所有事
他獲得五萬名追蹤者時 把名字改成了瑞奇賽天柏,但...
查查你的檔案,他的本名是庫布斯
他的姓氏在我前面
琳蒂
所有人在我們離開前,請確保這趟旅程中
有足夠的補給
(警用公共電話亭)
胡琪派
真好的一天,親愛的
我們現在會做這樣的事嗎?
沒錯,我們會擁抱
一個很棒的人教了我這件事
瑞奇在哪裡?他跟妳在一起嗎?
他回去了
他說他要救其他人
我無法阻止他
他好勇敢
而且...
天啊
你們兩人,這好奇怪
我想我應該跟你們道謝
沒關係
不需要
你們...人真好
妳來得正是時候
我們要走了,琳蒂,我們要離開了
- 去哪裡? - 外面
無盡的未知,好時光外面的世界
妳一定就是琳蒂佩柏賓 我聽了很多妳的事
我是布魯斯特卡文迪許,我們還沒有職位
但如果開放爭取領袖的話,我想我會自願
- 你說無盡的未知是什麼意思? - 荒野林地
還有更多地方,河流一路通往海洋
外面還有一大片世界等著被征服
但我以為家鄉星會來救我們
那可能要花些時間,親愛的
他們不會來了,琳蒂,只剩我們了
但是媽媽呢?
她不在了,親愛的
妳是說她...
她死了?上天堂了?
沒錯
- 媽媽真幸運,真是幸運 - 我也是這麼說的
我們可以到這個星球的其他地方
我們可以跟它抗衡,征服它、擁有它
我們會成為先鋒
就跟我們的祖先一樣
或是...你們可以跟我們來
我們可以怎麼樣?
跟我們來
對,我們幫助你們逃出來了,不是嗎?
我們可以帶你們離開
只要一眨眼的時間
我有艘太空船
叫做時光機,是那個藍色電話亭
它利用科技使其內部比外部更大
我能載你們所有人
對,我可以帶你們到星際
幫你們找到安全
乾淨、應有盡有的新家
但是...我們不能跟你一起旅行
什麼?為什麼不能?
因為先生,你不是我們的一分子
我是說...你人很好
但很明顯拯救我是你的職責所在
螢幕上的接觸還算能接受,但實體接觸?
那是不可能的
你有魔法電話亭?
- 是真的嗎? - 裡面更大?
不好意思,先生,那是巫術
而且我們最後住在哪裡也沒關係
因為我們被上天賦予的職責 就是維持好時光的標準
永遠維持下去
所以謝謝你
還有再會
我完全無法...
我不在乎你們怎麼想
知道嗎?你們想說什麼都可以
你們要怎麼想都可以
我願意做任何事...
只要你們讓我
拯救你們的生命
請妳們轉身,女士們,不要被感染了
聽著,你們會喪命的
在外面會死的,而我能拯救你們的生命
讓我救你們吧
(警用公共電話亭)
(下集預告)
- 這好有《柏捷頓家族》的感覺 - 巴頓大人過來了
那可會帶來滿滿的心碎
這星球上有一個邱德族人 而我收到了大筆費用來找到你
有什麼比婚禮更棒的?
字幕翻譯:林暐怡