Protocollo Oro, gente.
Posizioni. Aprire porte dell'elisuperficie.
TARDIS, vettore uno.
CABINA DELLA POLIZIA
Il Dottore sul ponte.
TELEFONO DELLA POLIZIA
USO GRATUITO
TIRARE
Eccomi qui!
Rose Tyler! Rosie!
- Rosa! Rosalinda! - Il Dottore! Finalmente.
- Quanto tempo. - Come sta la mamma? Lo zio?
- Bene. - Ah, giusto. Ruby, Rose Tyler.
- Ciao. Piacere. - Nomi col rosso.
Benvenuto a bordo.
- Sei magnifica. - Grazie.
Kate.
Ruby, lei è Kate. Amiamo Kate. Conoscevo suo padre. Era il migliore.
Quello è Il Vlinx.
Saluti.
Bell'aggiornamento.
Metallo caldo, Il Dottore.
Colonnello Ibrahim.
Abbiamo fatto i pesi.
- Ci provo. Ho molto da fare, sai? - In forma.
Ciao. Scusa, come ti chiami?
Harriet. Capa dell'archivio.
Piacere, Harriet.
E io sono Morris Gibbons, consulente scientifico dell'UNIT.
Tredici anni, genio accelerato, grazie a un asteroide.
Tredici anni.
- Piacere, Morris Gibbons. - Piacere.
- Ruby, lui è Morris Gibbons. - Ciao.
Piacere, Ruby.
Ok.
Sentite,
dovete aiutarmi.
Perché sta succedendo qualcosa di molto strano.
Ovunque atterri, compare una donna. Guardate.
È un'agente delle comunicazioni sul pianeta Pacifico del Rio.
È la mamma di qualcuno a Cittàbella.
È un'ambulanza.
È un ritratto nel 1813 e così via.
Sul pianeta Sloog è una Sloogma. Sul Varsitay è una Grifone.
Nella Configurazione delle Cinque Pieghe è una Bleet. È ovunque.
Dev'essere qui.
Spero che l'UNIT la trovi e l'analizzi.
È sempre di mezz'età, sui 60, alta così, magra, capelli rossi.
Che c'è?
Di che si tratta?
E nemmeno a farlo apposta.
Questo è quando cambia.
Questo è quando tutto il mondo viene cambiato da me.
Va bene.
- Grazie. - Susan Triad, genio informatico.
E oggi fa uscire il suo software ovunque, gratis.
- Un regalo di S Triad Technology. - ...è avidità.
- Oddio. Lo vedi? - È la gente al potere
che si attacca al profitto.
È un anagramma.
S Triad sta per...
"TARDIS".
Il nome è TARDIS Technology.
Beh, ovvio. Grazie.
Avevo capito pure io.
Perciò la teniamo in osservazione.
Perché sta per TARDIS. Lo sappiamo. Ma perché?
Non è solo quello. Lasciate stare l'anagramma. Il nome.
Non è questo il punto?
Si chiama Susan.
È significativo?
Susan è il nome di mia nipote.
IL DIO DELLA MORTE
Sono onorata di essere qui oggi...
Susan Triad, imprenditrice, genio, filantropa.
È stata anche un libro della buonanotte alla Tv dei bambini.
Tre anni fa ha lanciato Triad.
L'ha rinominata S Triad Technology solo due mesi fa
e abbiamo investigato subito.
Anche senza l'anagramma del TARDIS.
Ci premeva: genio del male con un software segreto alieno.
Dio solo sa quanti ne abbiamo fermati.
Tranne l'ovvio.
Lo prenderemo.
Le ricerche su Susan non hanno dato frutti.
Il software è pulito. Niente segnali alieni segreti.
Un po' deludente.
Un momento. Scusate. Una cosa non colgo, Il Dottore.
Perché non conosci tua nipote?
Cioè, non la riconosci?
Ok.
Il fatto è che i Signori del Tempo possono rigenerare la propria faccia.
Cambiamo aspetto, ma siamo gli stessi.
Giusto. Ok.
Per quale motivo?
Può salvarci se stiamo morendo.
O talvolta possiamo nasconderci...
...per fare la differenza nel mondo.
...con una nuova faccia.
E questo è ciò che intendo.
Ti pare folle?
- Triad farà la differenza. - Non cambiare la tua, ok?
No. Terrò questa per un sacco di tempo.
Ma è la sua vera faccia o l'ha scelta?
Nome, anagramma, TARDIS.
Probabilità di una trappola, oltre il 95%
Perché è l'inizio di un futuro migliore.
Un futuro prospero per tutti.
Susan, Susan.
Un po' folle, no? Gridare il mio nome?
Non sono Beyoncé.
Non mi piace. Possiamo includere un applauso?
Ah, era solo una prova.
Abbiamo hackerato il link.
Il suo quartier generale, un km e mezzo da noi.
Trasmetterà alle 15:00 in tutto il mondo.
Non inganniamo nessuno.
Agli azionisti piace.
Che ne pensi, Mel?
Mi ha messo di buon umore.
È Mel. È la mia amica Mel.
Ti piacerebbe Mel. Pazzesco.
L'abbiamo infiltrata nelle comunicazioni
e ha fatto una scoperta sorprendente.
Susan Triad in realtà è davvero carina.
Vorrei avere una vera folla. È difficile trovare il tono giusto.
- Grazie, Mel. - Ok.
Sembrerò pomposa?
No. Sembri festosa.
Stai facendo un regalo al pianeta. Puoi divertirti.
Sarà splendido, Susan. Volevo esultare.
Chiamami Sue, cara. Come tutti.
Grazie, Sue.
Non c'è pace per i malvagi.
Due ore al grande annuncio.
Voglio riscrivere la parte centrale.
Ok.
Abbiamo Susan Triad.
Abbiamo anche un'altra donna misteriosa.
- Ruby Sunday! - Oddio. Dovevi avvertirmi.
- Stai benissimo. - Il mio 16° compleanno.
Ruby non è la donna misteriosa, ma lo è tua madre.
Ruby è un'orfana trovata in Ruby Road.
Abbiamo la tua storia, dopo l'incursione il 24 dicembre,
registrata sotto "goblin".
Harriet.
Sei stata famosa per un paio di giorni.
La bambina di Natale.
Abbiamo cercato mia madre, ma...
Abbiamo provato anche Davina McCall, ma nulla.
Mi piace Davina. È simpatica?
È fantastica.
Questo è positivo.
È forte.
Quindi c'è una donna che continui a vedere
e una che non hai mai visto.
È la stessa donna?
Susan Triad avrebbe avuto 40, 42 anni e le donne che abbandonano i bambini
statisticamente sono adolescenti o ventenni.
Scusa, posso dire un'ovvietà?
Hai una macchina del tempo. Non puoi andare indietro a vedere?
No, non posso.
Ci sono già stato e non posso ripercorrere la mia storia.
C'è una notte da vedere e mi ci sono chiuso fuori temporalmente.
Non è da te. Ti piace infrangere le regole.
Sì, ma...
Nevica.
Nevica?
Nevica davvero.
La notte in cui è nata nevicava e continua a nevicarle intorno.
Vera neve, perciò quella notte è così pura e aperta
che l'ultima cosa che farei è portarci una macchina del tempo.
Scusa. Fa un po' Dickens con la bambina,
la chiesa e la neve, ma era il 2004.
C'erano le telecamere.
Una telecamera era in un deposito a 66 metri.
Si vede qualcosa? C'è ancora il nastro?
Ce l'ho. L'ha chiesto la nonna,
perché è mio, ed è tutto quel che ho, ma non si vede nulla.
È in bianco e in nero, con la neve di buio.
Sì, ma guarda la nostra tecnologia.
Possiamo definire l'immagine.
Oddio.
Puoi pulirla? Posso vedere mia madre.
Ok. Beh, la videocassetta è a casa.
Mamma la tiene in una scatola.
Portiamo la sig.na Sunday a casa.
Subito, signora.
- Per di qua. - Grazie.
Vengo anch'io.
- Tipo una missione. - Lo so.
Non mi danno mai veri incarichi.
Mi fanno indagare sul taccheggio a Catford.
"Voglio che Triad sia in ogni casa.
Nel cuore di ogni famiglia, 365 giorni l'anno."
Ho tagliato un pezzo superfluo.
Poco adatto per la Cina.
Non voglio interrompervi. Ho avuto le cifre da Hanya.
È felicissima. Mai visto nessuno sorridere così.
Stai bene? A posto?
- Solo terrorizzata. - Sarai strepitosa.
Non so come vedete la cosa.
Dei bravi genitori, tutto qua.
Non avevamo molto. Lui era postino, lei lavorava in una mensa.
Ma mi dicevano: "Puoi fare di tutto".
E guardatemi ora.
Tra novanta minuti parlo alle Nazioni Unite.
Buona fortuna, Sue.
24 DIC 2004
Eccola. Intatta.
È la tua storia, cara.
La leggenda di Ruby Sunday.
Ma possono analizzarla.
Forse possiamo vedere la mia madre naturale.
Hanno una tecnologia incredibile.
Cioè, può fare di tutto.
Lavori per l'UNIT?
Mia madre ne fa parte.
Davvero?
Se tua madre ne fa parte,
allora, Ruby, lo stesso vale per tua madre.
Vai dalla signora Flood.
- Per cosa? - Vai a prenderla!
Andiamo! Perché vengo con te alla stupida torre!
Servizio non disponibile
C'è pericolo di temporali in...
Cosa posso fare per voi?
Che bello uscire di casa.
Sono sempre rintanata.
Deve badare alla mamma. Ci vorranno solo un paio d'ore.
Ci penso io.
Ho badato a mia madre col diabete e per l'operazione all'anca.
È morta per un'ulcera.
È successo quando non c'ero.
Come sei bella.
Grazie.
Anche tu, Ruby.
Speri ancora di crescere?
Mamma, ti lascio con la signora Flood.
Hai le tue pillole. Due di quelle gialle alle cinque.
Se vai dietro a quel Dottore, ti avviso. Porta guai.
Tutto porta guai.
E ho deciso di essere la mia stessa fonte di guai.
Grazie, signora F.
Su, ragazze. Troviamo quella donna.
Mi andrebbe un tè.
Davvero, tesoro?
Beh, ci vanno un sacco di cose che non accadranno.
Che vorrebbe dire?
Farei molta attenzione, signora Sunday.
Sta arrivando un temporale.
Non aspetta più.
VISIONARIA del nostro TEMPO
Il mondo sarà suo.
Da bambina, mio padre mi raccontava di te.
Sedeva alla luce del fuoco,
a raccontare storie del Dottore e gli brillavano gli occhi.
Ma non ha mai parlato di una nipote.
Allora ero diverso, Kate.
Il Grande enigma.
Non riesco a farci i conti. Ci provo.
Se hai una nipote, vuol dire che hai figli.
Non esattamente.
Non ancora.
Cioè puoi avere una nipote prima di una figlia?
Vita da Signore del Tempo.
Ma...
Ok.
La nipote esiste e hai il TARDIS,
ma non sei mai tornato a trovarla. Perché?
Hai visto la mia vita.
Porto disastri, Kate.
Disastri.
E se torno indietro e la rovino?
Per quanto vale, per me porti gioia.
Credi che sia Susan Triad?
Vuoi che lo sia?
E se andassi solo a salutarla?
Di persona.
Guardala negli occhi. La riconosceresti?
Sì.
Sì, ma S Triad Technology, l'anagramma...
Come ha detto Morris, la probabilità di una trappola è del 95 percento.
- Novantasei. - Novanta...
Hai visto? Non posso.
Vieni qui. Andiamo.
Lo voglio anch'io.
Sì!
Ciao, piantagrane.
Su, voi due.
Tra 65 minuti, alle 15:00 ora inglese,
alle 10:00 negli USA.
È quando Susan Triad parlerà alle Nazioni Unite.
E ho il mio campione di DNA quotidiano secondo cui Susan Triad è...
Susan Triad. Umana, confermato.
Ma lo sappiamo già, no?
Kate ha la teoria della crisalide.
Solo perché è carina non significa che non possa cambiare.
Un bruco non sa di essere una farfalla.
E una fenice è un uccello finché non brucia.
Ce l'ho!
Ma hanno bloccato mamma in una stanza giù.
Questo è un edificio con Sicurezza allerta Oro.
Neppure il primo ministro può entrare.
Soprattutto il primo ministro.
Sì, ma è Carla. Dai.
Carla Sunday. Accesso consentito.
Bene. Grazie.
E questa.
Questa è la chiave!
Non ci limiteremo ad analizzarla.
Hai una Finestra temporale?
Negli anni '70 ci hai espressamente detto
che era assolutamente vietato sperimentare
con la tecnologia temporale.
- Allora, ce l'hai? - Dieci piani sotto.
ATTENZIONE
Finestra temporale aperta.
Membrana stabile a 5000 chronon in tempo n-dimensionale e in attesa.
Distorsione temporale relativa a 0,1 secondi.
È... è terra terra.
Wow. Avete messo insieme questa roba.
Ahi!
Ahi. Kate.
Colonnello Winston Chidozie, capo della Sicurezza della Finestra temporale.
È un onore lavorare con lei. Ho sentito parlare di lei.
L'accento di Manchester?
- Fiero di essere di Cheetham Hill. - Io di Tameside.
Piacere di conoscerla.
Questa stanza si ricarica con l'intera produzione nucleare dell'Europa
e proietta un'immagine dal passato, come una storia in 3D?
Abbiamo dei flash.
Momenti fugaci.
Alla firma della Dichiarazione di indipendenza
ho visto solo il colore della penna.
Che era bianca.
Abbiamo più potenza.
Alimentiamo la Finestra temporale con informazioni dalla VHS.
La posizione dei fiocchi di neve.
Morris Gibbons?
Sì, Il Dottore?
Collega questa cassetta al sistema,
perché ricreeremo la Vigilia di Natale del 2004.
Avanti!
Eccola.
La leggenda.
Io e la mamma la guardiamo ogni Vigilia.
Una sorta di rituale. Ma non si vede nulla.
La telecamera non era puntata sulla chiesa.
No, ma le informazioni esistono.
Vediamo i fiocchi che cadono su un asse sud-est,
perciò li modelleremo sulla chiesa e faremo una previsione retroattiva.
Oddio. Mamma!
Questo posto è pazzesco, Ruby.
Quanto è costato?
Ehi. Tutto bene.
Bene. Può diventare rumoroso.
Dirigi su di me tutte le comunicazioni.
State indietro!
Dietro il vetro.
Liberate la camera.
Viaggeremo nel tempo.
Non voglio perdere nessuno.
Ruby!
Fa' attenzione a lei.
Tranquilla. È al sicuro.
Ho perso la mia famiglia per le cose più terribili.
Ma Il Dottore mi ha aiutato.
Lo giuro. Andiamo.
- Colonnello Chidozie, in guardia. - Sì.
Chiudere la Finestra temporale.
Finestra temporale in chiusura.
Membrana temporale sigillata.
Sicurezza su Allerta Gold.
Ora dimmi quando sei nata.
Il 24 dicembre 2004.
La Vigilia di Natale.
Mi hanno abbandonato.
Mia madre dev'essere stata così sola.
Mi ha lasciato alla chiesa di Ruby Road.
- Cos'altro? - Nevicava.
- È neve. - Impossibile.
Ti dico io cos'è impossibile.
Non l'abbiamo ancora accesa.
Ti avverto
che il tempo ha maree e avvallamenti.
E segreti.
E questo punto fisso sulla Vigilia è il più incredibile che abbia visto.
Ora accendi la macchina!
Attenzione. Chronon in deterioramento.
- Riporta il 24 dicembre! - Riportalo!
Riportalo!
- È Ruby Road. - Nel 2004.
Ce l'abbiamo fatta! L'abbiamo riportato!
- Morris, tienila ferma. - Ci provo.
Questa cosa va a più del massimo.
- La fermiamo? - Non esiste.
Ascoltate.
Abbiamo suono e immagine.
Mai vista la Finestra così forte.
Le abbiamo dato il potere più grande.
La memoria. Il tempo è ricordato. La memoria è tempo.
Ma cosa è successo?
Cos'è successo quella notte?
La donna.
È andata alla chiesa.
Ha lasciato Ruby sul sagrato.
E poi se n'è andata.
Verso di noi.
Eccola.
Oddio.
Perché non la vediamo bene?
È più di un problema tecnico.
È tipo in ombra.
- Mamma? - Non puoi muoverti.
È mia madre. Può vederci?
Non credo. Ma tu non puoi muoverti.
Devi tenere tutto così com'era,
ma ci passerà accanto. Guardale la faccia.
Guardala. Sta arrivando.
- No! - Ruby, ti prego. Morris!
- Impennata del chronon. - Morris, che c'è?
Le ventole sono impazzite.
- Voglio vederla! - Non ti muovere.
Dobbiamo tenere fissa l'immagine.
Qualcuno l'ha vista in faccia?
- No. Nulla. - Mi spiace.
Colonnello Chidozie?
Non la vedo. Mi spiace, Il Dottore.
Perché?
Cos'ha di così diverso?
Sto arrivando.
Sono io.
L'originale.
Sono tornato nel 2004 per i goblin.
Ma sono dovuto tornare alla chiesa per salvare la piccola Ruby.
Quel TARDIS è quasi solido.
Se il tempo è memoria e la memoria tempo che memoria ha una macchina del tempo?
Guarda. È ancora lì.
Tua madre è ancora lì.
Perché si è fermata?
Cosa fa? Lo vedi? Perché si è fermata?
Mi ha visto combattere?
Qualcuno la vede?
Il Dottore, credo che pianga.
Ha dato via sua figlia.
Sta piangendo dal dolore.
L'ho presa io, cara.
È al sicuro.
Ed è meravigliosa.
Vorrei dirglielo. Ce l'ho fatta, mamma.
Dovresti vedere cos'ho fatto. Ho viaggiato nell'universo.
E... sono ritornato di corsa.
Ed è lì che ho visto quella donna.
Questo ricordo continua a cambiare,
il tempo continua a cambiare.
Indica te.
Ti vede? Mia madre ti ha visto?
Non so perché indicasse me.
Non c'è niente dietro di te.
Niente? Nessuno?
Sa chi sei?
Morris, puoi ingrandire la donna?
Ho le mani in fiamme.
CAMPO ELETTROMAGNETICO
Indica te, ma anche in direzione nordovest.
C'è qualcosa lì?
Colonnello, torna alla tua posizione.
Guarda se c'è qualcosa.
- Hai detto di non muoversi. - Lo so.
Guardate e basta.
Procediamo in avanti.
Non c'è nulla.
C'è solo il lampione e...
E vedo solo alberi.
Case in lontananza. Nulla.
Forse se provo un angolo diverso.
Attento, colonnello!
No. Mi dispiace. No.
Nemmeno un barlume.
Non ho nulla.
Perché indicava me?
Il Dottore! Se ne sta andando.
- No, non farlo. No, mamma, ti prego. - Ruby.
Ti prego, non...
E poi mi sono voltato.
Non la vedo.
Se n'è andata.
Il Dottore, posso chiedere una cosa?
- Un secondo, Morris. - No, devo chiederla.
Quello cos'è?
Il Dottore.
Cos'è quella cosa?
- Dov'è il colonnello Chidozie? - Armarsi!
- Non andare nella Finestra. - No!
Resta dove sei!
Chidozie?
Dove sei? Sei lì?
Winston, sei in quella forma?
Colonnello Chidozie, subito a rapporto. Mi senti?
Il Dottore, di quand'è quella cosa?
Di ora o del 2004?
- Non lo so. - Cos'è, allora?
- È qui per mia madre? - Non lo so.
- È qui per noi? - Non lo so.
Colonnello Chidozie, a rapporto.
Morris, hai dei dati?
- Chronon in aumento. - Troppo.
- È calda. È fredda. - Attenzione.
È radioattiva. È morta. È tutto. Non lo so.
Conosco il suo nome.
È la Bestia.
Winston.
Winston, dove sei? Sei ancora qui?
Colonnello Chidozie, a rapporto.
Dove sei, Cheetham Hill?
- Cheetham Hill. - È lui.
È vivo.
Sono ancora qui, soldato. La ragazza di Tameside.
Cerchiamo di vedere...
Sei dentro quella cosa?
No.
Allora dove sei?
Mi sono perso.
Ok, ma possiamo trovarti. Possiamo aiutare.
Guardati intorno e dicci: dove ti trovi?
Sono all'inferno.
Colonnello, devo sapere.
Puoi dirci che succede?
Mi ha visto.
Mi ha visto dritto nell'anima.
Ed è così vecchia.
Cos'è?
- Aspetta. - Cos'è?
Aspetta da tanto tempo.
Apri le porte.
State tutti indietro.
Sembra morto da cento anni.
Mi dispiace tanto.
Comandante in capo della squadra di eliminazione esecutiva.
Abbiamo un agente morto, colonnello Winston Lemuel Chidozie.
Piano 45. Informate il reparto psicologico.
Voglio il reparto forense.
Voglio gli schemi delle opzioni 10 e 11 al completo.
- Subito. - Sì, signora.
Mel.
Portami da Susan Triad.
Farà il discorso alle tre.
Abbiamo dieci minuti.
Sono con le comunicazioni. Grazie.
L'ho mandato avanti.
Quella cosa l'ha ucciso.
- Non tu. - Cos'è stato?
E perché la madre di Ruby mi indicava?
Finito?
Ora smettila di piagnucolare e risolvila.
Perché se Susan è tua nipote, potrebbe essere la chiave.
Su, forza.
Abbiamo isolato un'immagine.
Quella cosa è sparita fuori dalla Finestra.
Ma è sopravvissuta nella cassetta.
Prima non c'era. Lo giuro.
Ogni volta che l'ho guardata, non c'era.
- La registrazione è stata cambiata. - Analizzala.
Esamina ogni singolo pixel.
Dobbiamo sapere cos'è quella cosa.
Ho il controllo dell'immagine.
Collegatevi a me.
Sto coordinando.
Che ne pensi?
È una videocassetta di una tempesta di neve.
Di diciannove anni. Tenuta in una scatola da scarpe.
Sono nata per questo.
Susan, posso presentarti il mio amico?
- Non ora. Stiamo per iniziare. - Salve.
- Sono Il Dottore. - Piacere, caro.
- Il Dottore come? - Solo Il Dottore. Ciao.
Complimenti per il mistero.
Già.
Ci siamo già conosciuti?
- Non credo. - Sicura?
Perdonami, ma ricorderei un bel tipo come te.
Pensavo tu fossi...
- Iniziamo tra 60 secondi. - Ma, Susan, devo parlarti.
- Due minuti. - Puoi dirlo al tuo amico?
Tanta gente vuole il mio tempo.
Io vorrei solo dormire un po'.
- Chissà perché non dormo. - Perché?
Faccio tanti sogni.
Cosa sogni?
Facciamo tardi, Susan.
Saleed, basta con questi due.
Che tipo di sogni?
Susan, cosa sogni?
Sogni una ragazza di nome Lindy?
Un posto chiamato Pacifico del Rio?
Sogni di essere un'ambulanza?
Scusa, devo proprio andare.
- Ambulanza? - Si è ricordata di loro.
Non sa come, ma si è ricordata di loro.
SCANSIONE RESISTENTE ALL'IMMAGINE
Aumentare parametri di ricerca.
Morris, puoi mandarla indietro?
Vediamo che succede a invertire il tempo e a riavvolgere la VHS.
- Che cavolo. - Oddio.
Il Dottore, ci sei?
C'è qualcosa al centro di quella forma.
Cos'è?
È il TARDIS.
Ma il TARDIS era in Ruby Road. Lo sappiamo.
C'è per la seconda volta e hai detto che non era possibile.
Ma stavolta è 20 metri al nord
e quella cosa lo avvolge.
Ma come?
Non lo so.
Il Dottore, cos'è stato?
Ha già fatto quel rumore.
Possibilità di una trappola, oltre il 95 percento.
Ma la trappola è qui.
Odio dirlo, ma la forma esiste intorno al TARDIS nella VHS.
E se esistesse intorno al TARDIS ora
e non riuscissimo a vederla?
Kate, fai sgombrare l'area.
Evacua la sala operazioni. Lascia stare il TARDIS.
Ok, devo restare qui.
Credo che Susan Triad sia coinvolta.
Mandate la risata.
Al mio ordine, tutto lo staff non essenziale lascerà la stanza.
Staff non essenziale, fuori!
Ruby!
Tu sei coinvolta.
Devi restare, ma tua madre andrà a casa.
- Resto con lei. - Fatela uscire.
- Cosa vuoi che faccia? - Vieni con me.
Così non mi aiuti.
Cioè ti voglio bene, grazie e ciao.
Per di qua, signora.
Il Vlinx, scansiona il TARDIS.
Avvia scansione massima.
L'analisi conferma una forma di vita.
Non la vediamo, ma registra sulla ricerca quantica.
Susan.
Va bene. Grazie!
Grazie! Ci siamo divertiti.
Soprattutto tu.
Ma è un onore essere qui, oggi.
E mio dovere.
Perché sappiamo cosa abbiamo fatto.
I miliardari della tecnologia.
Abbiamo preso i vostri soldi,
mentre la nostra tecnologia diffonde bugie,
frode e rivolte.
Ma non più.
Finisce oggi.
Il Dottore, da confermare. Il TARDIS è circondato.
- È invisibile, ma è una cosa viva. - ...della razza umana. Da ricostruire.
- E credo... - Credo che ce la faremo.
Cioè, spero...
Il Dottore, ci servi subito qui.
- Lo so, ma... - Scusa.
- Il Dottore. - Lo so. Aspetta.
- Che giornata. - Porta Ruby alla Finestra temporale.
- Per cosa? - Niente domande.
Muoviti.
- Sullivan, vai con lei. - Su.
Spero...
Spero. Oso sperare.
Ho detto... a quell'uomo.
Chi era?
Ma continuo a fare brutti sogni.
Secondo la scansione la forma di vita
- è nel tessuto del TARDIS... - Vedo le idee in sogno.
...come ne fosse parte.
Gli armati. Con me.
Sono Kate Lethbridge-Stewart,
comandante in capo della Unified Intelligence Taskforce,
e ti chiedo di palesarti.
Si è nascosto nel vuoto totale.
- Si è nascosto nella tempesta. - Cosa?
Ha sfidato la tempesta, il buio e il dolore.
E ha sussurrato al recipiente.
Chi? Chi intendi?
Per tutto questo tempo, ha sussurrato, deliziato e sedotto
e il recipiente ha obbedito,
perché niente sarà più potente e nessuno più saggio
- del re medesimo. - Harriet, che fai?
E il Signore del Tempo era cieco e vano e non sapeva nulla.
- Che succede? - È Harriet. È come...
È posseduta.
Kate, chi è?
- Harriet. L'hai conosciuta. - Sì. Ma il nome completo?
Harriet Arbinger.
CRIPTOANALISTA
La messaggera.
Li mandano gli dei per avvisarci della loro venuta.
Ma quale dio?
Sogno pelle blu.
Sogno occhi metallici.
Sono la perdita. Il mai.
La notte. Il terrore. Torno.
Non so cosa voleva che facessi. Perché sono qui?
Finestra temporale in chiusura.
- Hanno detto che era rotta. - Inizia a ricordare.
Sta tornando alla Vigilia.
Sogno mondi con cieli arancioni.
Allontanati dalla scrivania.
Colonnello, indietro. Stai con me.
Non perderò un altro agente.
In ogni sogno sono là.
- Il TARDIS è indistruttibile. - Il Dottore.
- Come lo combattiamo? - Qualcosa non va.
Ma chi sono?
C'è Il Giocattolaio, il dio dei giochi.
C'è Ingannatore, il dio delle trappole.
C'è Maestro, il dio della musica.
C'è Reprobo, il dio della cattiveria.
- No! Lasciala stare! - C'è Mara, la dea delle bestie.
E la divinità triplice di malizia, dispetto e miseria.
Attenzione. Manifestazione.
Ci sono dèi della pelle, della vergogna e dei segreti.
- C'è Incensore... - Ha bisogno di te!
...il dio del disastro e i suoi figli si chiamano Dubbio e Paura.
E sopra tutti ci sono la madre e il padre e altri di loro.
Qualunque cosa sia, sta arrivando.
Perché il dio di tutti gli dei è tornato.
E ha molti nomi.
Il suo nome era Set e Seth e Setekh.
E il suo vero nome in eterno è...
Sutekh.
Era l'anagramma sbagliato.
Trappola probabile 100 percento.
Mel, allontanati da lei. Tutti e due.
Non fatevi toccare.
Bailey, indietro. Lasciala stare.
Dicevi di essere un dottore.
Perché non l'aiuti?
Sutekh è il dio della morte e, per mano sua,
tutto il creato finirà in polvere, ceneri e rovina.
Porto il regalo della morte di Sutekh.
Dite a tutta l'umanità...
Sono Sutekh.
Il dio della morte.
Sono la notte.
Sono il terrore.
Sono la perdita.
Mamma?
E tutta la vita perirà per mano mia.
Pensavi fossimo parenti, Il Dottore?
Porto il dono della morte di Sutekh.
Per te.
E per tutto nel vostro minuscolo,
vile, incessante universo.
CONTINUA
Sottotitoli: Paola Dentifrigi