Hace un tiempo, a última hora de Nochebuena,
un extraño llegó a la iglesia de la calle Ruby.
Llevaba en sus brazos el regalo más preciado del mundo:
un bebé recién nacido.
Una niña.
Justo antes de medianoche,
dejó a su hija en los escalones de la iglesia.
La niña fue llevada adentro,
y la nombraron Ruby, en honor al lugar donde la encontraron.
En cuanto a la madre, jamás volvió a ser vista.
Nunca nadie supo su nombre…
CABINA DE POLICÍA
…hasta esa noche en la que llegó un viajero del tiempo,
un viajero llamado el Doctor.
RESCATE DE NOCHEBUENA
Y así fue como recibí mi nombre, Ruby. En honor a la calle Ruby.
1 DE DICIEMBRE DE 2023
Ahí me encontraron hace 19 años.
Entonces, eres expósita, y Carla te acogió y luego te adoptó.
- ¿Es correcto? - Sí, ella es increíble.
Digo, está loca,
pero es la mejor mamá que podría haber tenido, sí.
¿La vida ha sido buena?
Sí, nada mal. Digo, pasamos momentos locos.
Mis calificaciones no fueron las mejores porque tuvimos que mudarnos de Manchester
para cuidar a mi abuela, no podíamos pagar un asilo,
y ella nunca se mudaría al norte, jamás.
Así que sí, eso fue complicado. Y costoso.
- Nadie se mudaría a Londres. - ¡Lo sé! Eso me dejó un poco desamparada.
Aún estoy esperando que mi vida comience.
Perdón, ¿podemos parar?
¿Es la radio o algo así?
¿La puerta está abierta? Oigo un ruido.
¿Qué tipo de ruido?
Parecen voces. Como susurros.
Mis calificaciones no fueron las mejores porque tuvimos que mudarnos…
No demorará mucho.
¿Te molesta que use la palabra "expósita"? Algunos creen que es antigua y…
- No, está bien. Eso… - Bueno.
Es lo que soy. Me encontraron.
Soy "exexpósita".
- Me encanta. - Sí, exexpósita.
Parece que se terminó. Lo siento.
Grabando sonido.
De acuerdo, retomemos.
Ruby, hicimos este programa para ver si podíamos ayudarte.
En otras épocas, los expósitos eran abandonados sin dejar rastro,
pero ahora podemos hacer magia gracias al ADN.
Así que te tomaremos una muestra
y la usaremos para rastrear tu herencia genética.
Y esperamos poder hallar a tu mamá o a tu papá biológicos,
o a alguien de tu familia.
Pero no podemos hacer milagros.
E incluso si logramos contactarlos, quizá no quieran ser encontrados.
Debemos respetar eso.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
Si hallásemos a alguien, ¿qué es lo que tú esperarías?
Solo la verdad.
¡Cuidado!
Cielos, ¿estás bien?
Estoy bien. No me golpeó.
- Estoy bien. - Qué suerte.
Suenan campanas de trineo, ¿las oyes? En la calle, la nieve está brillando
22 DE DICIEMBRE DE 2023
Hermosa vista Estamos felices esta noche
Caminando en un paraíso invernal
Se fue el pájaro azul Una nueva ave está aquí para quedarse
Él canta una canción de amor A medida que avanzamos
Caminando en un paraíso invernal
Perdón. Lo siento.
¿Qué sucedió?
No lo sé. Creo que está muerto.
¡Pónganle voluntad!
Bien. Dije que lo sentía, ¿sí?
¿Puedes cantar "Gaudete"?
¿Si podemos hacer qué?
23 DE DICIEMBRE DE 2023
¡Cuidado!
Gracias. Pero estabas por allí.
Cuidado y Seguridad, división gin y tónica.
¿Eso te sucede a menudo? ¿Se te caen las cosas?
- Todo el tiempo, pero porque soy torpe. - No, no lo eres.
Es peor que eso.
Feliz Navidad.
En serio, Rubes, es como si estuvieras maldita.
- ¡Lo sé! ¡Y perdí 20 libras! - ¡Taxi!
Parece que estas últimas tres semanas, la mala suerte me ha perseguido.
Perdí el trabajo, quemé algo.
Se me rompió el tacón y me caí en frente del dentista.
¡Estás maldita, Ruby!
Y para empeorar todo, McGeever te invitó a salir.
Se los estoy diciendo:
hay un tornado de mala suerte, ¿y quién está en el centro? Yo.
- ¡Está atorado! - ¡Estás bromeando!
Y luego dijo: "No te sientes ahí".
- Debes hacerlo. - No lo sé.
¿Qué vas a hacer?
¡No! ¡Retroceda!
¡Muévase! ¡Vamos!
¿Está bien?
Un cochecito a medianoche.
¿En serio?
Llevo mis compras.
Cielos, señor, ¿está bien? ¿Está…?
¿Está bien?
- Estoy bien. - Perdón. Estaba…
Reporte… Tengo que reportar esto.
De acuerdo.
- ¿Nombre? El Doctor. - Doctor.
Ocupación: no soy doctor. Condición actual: solo de paso.
Empleador: yo mismo.
Dirección: esa caja azul de allí.
Ahora, si no le importa, acaba de aplastarme un muñeco de nieve,
y me gustaría irme.
CABINA DE POLICÍA
- ¿Su nombre completo? - Es solo el Doctor.
- Ella dirá que sí. - ¿Quién?
Su novia, cuando le pida casamiento en Navidad.
- ¿Cómo lo sabe? - El destornillador sónico hizo un sonido.
- ¿Eso es un destornillador? - Y es sónico.
Ese sonido significa que detectó un diamante de dos quilates.
Seguramente es un anillo de compromiso, y es para una mujer,
a los hombres no les gusta esa piedra.
- Además, es Navidad. Es obvio. - ¿Cómo sabe que aceptará?
Las ofertas empiezan el martes, y usted no podía esperar. Y por eso lo ama.
Feliz Navidad.
Ella aceptará.
¡Dirá que sí!
24 DE DICIEMBRE DE 2023
Bueno, no es mi culpa.
Escucha, cariño, no soy una persona decrépita.
Hago calistenia. Me mantengo en forma. Muchas gracias.
Participé en una carrera de caridad y la terminé en 25 minutos.
Tenía ampollas como una manzana y continué corriendo.
Pero, aun así, ¿cómo se supone que rodee esa cosa todas las mañanas?
- Ojalá no se refieran a mí. - Feliz Navidad, Rubes.
¿Viste lo que hizo? Puso eso ahí.
¿Qué le hace creer que fui yo?
Porque yo nunca te agradé.
Te he visto viéndome.
¿No es tu cumpleaños, cariño?
Sí. Fui un bebé de Nochebuena.
En fin, ¿qué es esa cosa?
Es una cabina de policía. No veía una en Londres desde hace 50 años.
Y no quiero ver una ahora.
Bueno, es temporada de buenas acciones. Intenten no asesinarse.
¡Soy yo!
Traje casi todo, pero se me cayeron los huevos,
y eso es un problema porque las tiendas cierran por un día.
Adivina.
- ¡Tendremos un bebé! - No puede ser. ¡Bromeas!
- Una niña. ¡No es increíble! - ¿En serio?
Pasó de repente, no pude negarme.
¿Qué…? Espera. ¿Te refieres a ahora?
- ¡Hoy! En Nochebuena. - ¡Es increíble! ¿Qué edad tiene?
- ¡Recién nacida! - No. Es una coincidencia.
- Pensé lo mismo. - Espera…
Cielos, ¿estamos listas? ¿Qué dijeron? ¿Qué sucedió?
- ¡Tendremos una bebé! - La Navidad se arruinó.
Noches sin dormir y pañales olorosos.
- Cariño, hazme una taza de té. - Bien, espera un momento.
¿Qué dijeron?
Está viniendo con la bebé ahora. Está en camino.
Hace años que no acogemos a alguien tan joven.
No recuerdo como armar esto.
Es una coincidencia. Una bebé en Nochebuena al igual que yo.
Tuve suerte hace tantos años.
Si alguna vez la encuentras, a tu otra mamá, voy a decirle
que eras muy pequeña.
Oye.
Ven aquí. Abrázame.
Tuve suerte con mi nombre.
Seguro que esta tiene nombre navideño, como Noelia o Belén.
O Paz.
O Natalia.
Se llama Lulubelle.
- Es un nombre horrible. - Es muy horrible.
¿No es muy feo?
Esto va en la caja de seguridad. Feliz cumpleaños. Me contó Carla. Qué día.
Traje provisiones, pero no había mucho disponible.
Es una Sección 20, íbamos a dejarla en el hospital,
pero no hay personal.
- ¿Y la mamá? - No pudo lidiar con ella.
Y la familia es muy complicada, pero guardo esperanzas.
Estará con ustedes por cinco o seis días, hasta que lo resolvamos.
Estuvieron pintando.
Lo transformamos en nuestro lugar, porque nunca vamos a mudarla.
No me iré a ningún lugar. Encadénenme a esta cama.
¿Y dónde está mi té?
Feliz Navidad. Deberíamos conseguirte un departamento en planta baja.
No me mudaré.
Hola, Lulubelle. Te quedarás conmigo.
Es un nombre horrible.
Estamos de vacaciones hasta el 27, pero, como un plan momentáneo,
¿quizá podrías llevarla al hospital el jueves 28?
¿A las 10 p. m. quizá?
Te escribiré. Es para reunirnos con la mamá.
Debemos ir de compras. Los pañales son para niños de seis meses.
Soy una idiota.
Las tiendas aún están abiertas. Esperen. Quiero sacar una foto.
- ¿Aún venden esas cosas? - Si esperas, vuelven a estar de moda.
¡Sonríe!
Eso es. Bienvenida a la familia, Lulu.
Lulu suena lindo.
Bien, no tardaré. Y puedo traer más huevos. ¿Algo más?
Iré yo. Caminaré hasta Portobello Road para buscar una tienda.
Yo puedo hacerlo.
No, así puedo traerle algo a Lulu. Por Navidad y por su cumpleaños.
Eres sentimental. Solo estará con nosotras por unos días.
Te dejo a cargo.
Regla número uno: no pierdas a la bebé.
Haré lo mejor posible.
¡Me voy, mamá! Volveré en una hora.
- ¿Dónde está mi maldito té? - Dejaste que el último se enfriara.
¿Cuánto cuestan los departamentos de abajo?
Somos el último grupo con renta fija. Por eso mi mamá no se mudará.
No despiertes a la bebé.
- ¿Hola? - ¿Habla Ruby?
Soy Davina. ¿Davina McCall?
Cielos. Hola. Feliz Navidad.
Me alegra que me llamaras.
Mira, no es un momento oportuno.
Y no son buenas noticias, lamentablemente.
Lo siento, sé que es tu cumpleaños,
pero no hay ningún rastro de tus padres.
Perdón. A veces sucede.
No, está bien.
- Gracias. ¿Pueden seguir buscando? - No, no hay nada más que podamos hacer.
Si tus padres no están en ninguna base de datos, no podemos encontrarlos.
De acuerdo. Pero ¿eso no es inusual?
No hay un solo rastro en ninguna parte.
Digo, ¿mi mamá no dejó ni una muestra de sangre o algo así en todo el mundo?
Lo siento.
Bien. Lo siento, lo entiendo. Perdón.
Y es muy amable de tu parte haberme llamado para decírmelo.
Mira, hay algo más que quisiera preguntarte.
Ruby, ¿has tenido mala suerte recientemente?
¿A qué te refieres?
Mala suerte. Desde ese día, nunca se detuvo.
Me he golpeado, me he caído y lastimado.
Me caí de un bote en tierra firme.
Estuve en accidentes, colisiones.
Incluso me pisoteó un alce.
Y no puedo dejar de pensar que todo empezó cuando te conocí.
Lo curioso es que estuve teniendo mala suerte recientemente,
se me cae todo de las manos.
- Lo sabía. - Pero solo son accidentes.
¿Cómo los detenemos?
Te lo suplico.
Dime cómo hago para que paren.
Estoy aterrada.
Tarde o temprano habrá un accidente que no pueda evitar.
Y la próxima vez, quizá…
¿Davina?
¿Qué rayos?
Feliz cumpleaños.
¿Qué demonios? ¿Qué son ustedes?
¿Me gruñiste? ¿Eso fue un gruñido? Porque déjame decirte que yo no…
Cielos. ¡Estoy en el techo!
¡No!
¡Devuélvanme a mi bebé!
No. ¡No hagan eso!
De acuerdo.
¿Qué rayos haces?
Solo… ¡Esto!
Bueno, ¿por qué lo hiciste? ¿Quién ve una escalera y solo se sube?
Viste una escalera al cielo y pensaste: "Sí, voy a subirla".
¡Tienen a la bebé!
¿Cómo te llamas?
Ruby. Ruby Sunday.
Hola, domingo en inglés.
Y hoy es domingo. Eso es una coincidencia.
Soy el Doctor. Hola.
- Ya nos conocimos. - Sí.
Hay criaturas.
- Goblins. - ¿Goblins?
- Son goblins. - Bien. No puedo sujetarme.
Claro. Aguarda.
Como paso mucho tiempo colgado
- inventé estos. - ¿Guantes?
Guantes inteligentes. Con uno debería funcionar. Póntelo.
Pensé: "¿Cuáles son los problemas de estar colgado?".
Son la fricción, el peso y las quemaduras, así que me deshice de eso.
Es como una transferencia de masa supercinética.
Eso está mejor.
El guante sostiene todo mi peso. Todo está en él.
Y así nada quema, tira ni duele.
Tarán.
No peso nada.
Sí, la masa, la densidad y la mavedad existen en el guante. No en ti.
- ¿Superguantes? - Sí.
Nos están subiendo.
¿Adónde? ¿Qué hay allí?
Goblins. ¿Sabes qué les encanta hacer?
Les encanta devorar. Y estos quieren devorarse a la bebé.
Y aquí es donde hacen el festín.
En una nave de goblins.
Eso es imposible.
Es hermosa.
¿Y qué nos harán?
También nos comerán.
Hola.
No puedo creer esto. No puedo creer nada de lo que está pasando. Y…
Es mi cumpleaños.
- ¿Es tu qué? - Olvídalo.
¿A qué hora se comerán a Lulubelle?
No, pero es el cumpleaños de Lulubelle. Ese es un gran nombre.
Ojalá yo me llamara así.
¿Y es tu cumpleaños también?
Sí, pero no significa nada. Es solo una coincidencia.
Aprende el lenguaje.
Por eso fueron tras Lulubelle.
Las coincidencias hacen sabrosa a la bebé.
Así trabajan los goblins. Con chances, coincidencias y suerte.
Así es como te hallé. Estuviste teniendo mala suerte, ¿cierto?
Bueno, sí, pero eso empezó hace mucho tiempo.
Lulu llegó hoy. Yo comencé a tener accidentes hace semanas.
Eso inició todo.
Los goblins son jinetes del tiempo. Se mueven a través del tiempo.
Detectan las chances de coincidencia, y luego regresan y te enredan.
¿Ellos causaron mis accidentes? ¿Intentaban matarme?
No, es más como…
Si pasas un día sin tener mala suerte, está bien, ese día no es nada.
Pero si tienes muchos accidentes, eso te cose y te une a ese día.
Te vuelves complicado, anudado y vívido.
Y eso conduce a una bebé en Nochebuena
con el mismo cumpleaños que tú y con un cuarto que está alto,
lo que es muy conveniente para su nave.
Es muy complejo. Es precioso.
¿Cómo sabes todo esto?
No lo sé. Es una nueva ciencia para mí, y me encanta.
El lenguaje de la suerte.
La coincidencia no es más que un tipo de accidente.
Dos cosas chocando inesperadamente.
Como tú y yo.
No, pero ¿quién eres?
¿Por qué eres un experto en goblins viajeros del tiempo?
No son viajeros del tiempo. ¿Disculpa?
Los viajeros del tiempo son geniales. Son los mejores.
Estos solo deambulan.
Si solo deambulan,
¿por qué eligieron a Davina?
Por diversión.
¿Cómo hiciste eso?
Pasé un verano largo y caluroso con Harry Houdini.
Muy bien.
Ya está.
Bien.
Déjame ver.
Una puerta.
Apúrate. Se comerán a la bebé.
Mundo equivocado.
- ¿Y eso? - Es un desarmador sónico.
Pero un desarmador necesita tornillos. Y ellos unen todo con nudos.
Vámonos porque podrían comerse a la bebé en cualquier momento.
¿A qué hora naciste?
No lo sé. Supusieron que nací a eso de las 2:00 p. m.
Claro. Lenguaje, complejidad, coincidencia.
Esa debe ser la hora del festín. ¿Qué hora es?
Faltan cinco para las dos.
Estamos regresando a tu casa. El patrón se cierra. Apúrate.
Sí, bueno, si me ayudaras…
Aprendo el vocabulario de la soga.
Esta es su versión de los cables y de la electricidad.
Si activamos el interruptor correcto…
Espera, ¿puedes hablar soga?
No podemos ir a escondidas. Somos como gigantes aquí.
Creo que hasta una agujereada y vieja nave de goblins como esta
tiene el equivalente…
a los ductos de ventilación.
Es el llamado a cenar.
¿Qué hora es?
Faltan tres minutos.
¿Eso es una canción?
Espera.
¡Lulubelle!
Tenemos una bebé Podemos darnos un festín
Podemos comer al menos tres días sin fin
Sangre y huesos de bebé Manteca de bebé para "escons" bebé
- Se dice "escones" - Pequeños pies y dedos de bebés
Increíble.
No lo es. ¿Qué hacemos?
Bien.
Y ahora por eso vamos a comerte
Comámonos a la bebé Agréguenle sal
La están condimentando.
Ahora la bebé está salada Es hora de comer
Su destino está por conocer
Bebés queremos Bebés comemos
Los comemos con nuestros dientes Saben mejor que los bistecs
Los bebés muy tiernos Llevados a lo más alto
Grandes ojos marrones
No.
- ¿Qué? - Me preguntaba de quién era esta nave.
Él es el rey goblin Sí, el rey goblin
No es un mito, es algo cierto
Aquí está el rey Aquí está el rey
Aquí llegó el más grande Es el rey goblin
Cielos.
¿Qué debo hacer?
Déjala tranquila. ¡Déjala!
Él puede comer Él puede comer
Quinientos cachorros de pelaje dorado Niños huérfanos con el pelo enredado
Payasos de circo con globos rojos
Puede comerme a mí, me sonrojo.
Un banquete para nuestro rey En las alturas
Pequeña bebé
Di adiós
Qué público difícil.
Haz una reverencia.
Soy el Doctor y ella es mi amiga Ruby Sunday.
Y me gustaría decir…
¿Por qué ya no cantan?
¡Toca, Janice!
Mi amigo el rey goblin El rey goblin
Es un gusto conocer A un ser tan grande como usted
Veo que está pasándola lindo Le presento a mi amiga
Ruby Sunday
Qué lindo conocerlo Es un placer saludarlo
Quiero saber cómo la está pasando
Es mi cumpleaños No es un consuelo
Estoy a 80 kilómetros del suelo
Goblins, púdranse, ya lo verán
A Lulubelle no se comerán
Rubes y yo Tenemos una chance
Si entendí lo que esa soga hace
Atrapado aquí arriba Cuando todo se complicó
Creo que hallé el nudo maestro
El nudo maestro ya se desató
Y ahora pasamos a la diversión
- Sujétate. - ¿Qué estás…?
Si reviertes los guantes, te vuelves muy pesado.
¿Cómo nos detenemos?
¡Me encantan los guantes, Ruby!
Bueno.
Vaya.
Regresé.
Perdón, me distraje.
Ya renuncié al té y opté por una vida de abstinencia.
¿Y quién es este joven caballero?
Hola. Soy el Doctor.
La última vez que vi a un doctor, intentó asesinarme, así que aléjate.
No me necesitas. Tienes a tu familia cuidándote.
Somos las tres reinas del cielo aquí arriba en el ático.
- Y tu nombre es Cherry. - Sí.
Cherry Sunday.
- Como la deliciosa fruta. - Sí. Nos vemos luego, Cherry, ¿sí?
- ¿El guante? - Sí.
Sí.
Solo le queda 3 %.
¿Estamos a salvo? Digo, ¿la nave puede bajar?
- ¿Qué hacemos? ¿Pueden venir? - No, no nos invadirán.
Su mundo está arriba y al nuestro entran a hurtadillas.
Accidentes. Así es como llegan a nosotros.
¿Ellos causan todos los accidentes?
Quizá así sea.
¿Hay algo quemándose en la cocina?
- ¡Doctor! - ¡Lulu!
¿La hacemos a prueba de goblins?
Es una trampa mortal. Revisa todo. ¡Los cables y los interruptores!
¿Quiénes son?
Esa es la familia. Son los hijos de mi mamá.
Son todos los niños que acogió.
Vaya. Son muchísimos.
Lo sé. Está en contacto con algunos de ellos.
Con muchos de ellos. Ella es increíble.
Tienes la familia más grande del mundo.
Es cierto.
¿Y qué hay de ti?
No tengo a nadie.
Mira si el horno está apagado.
Me hubieras dicho que pasaría mi cumpleaños luchando contra la magia…
No es magia. Es un lenguaje. Es una forma diferente de física.
Sí, como la magia.
¡No dejes sola a la bebé!
Ella está bien.
- No la dejes. - Tú también la dejaste.
Lo sé, pero no lo hagas.
¡Llegó Santa con muchos regalos!
¿Quién es tu amigo?
Es el Doctor.
Hola.
¿Sucedió algo malo? ¿La bebé está bien?
- No, está bien. - Sí.
¿Está todo bien?
¿Por qué dijiste eso?
Es mi mamá. Cuando entra…
No pude conseguir un té por amor ni por dinero.
Compartamos unos caramelos de menta, como Scrooge. Esta es la época para eso.
- ¿Por qué necesitamos a un doctor? - Es una visita de rutina.
- Déjenme ver a mi pequeña florecita. - Ella es mi mamá, Carla.
Mírenla. Pequeña dulzura.
Hola, Lulubelle.
¿Estuvo bien?
¿Qué es esto?
¿Qué se supone que es? ¿Eso es un ojo?
- No. - Es un juguete. Es el ojo de un juguete.
Es muy joven para tener juguetes. ¿Y de dónde lo sacaste?
Cielos, mamá, ¿podemos solo…?
¿Podemos detenernos un momento?
Porque ya tuve suficiente.
Este ha sido el peor día de mi vida y es Navidad, es mi cumpleaños,
y ha sido un desastre.
No, pero…
Mira, había un problema, pero ya se solucionó.
- No preocupemos a tu mamá. - Lo siento. Perdón. Yo solo…
Lo que quiero decir es…
Me llamaron
del programa de televisión esta mañana cuando estabas fuera.
No encontraron nada.
Solo…
No tengo mamá ni papá, ni tampoco hermanos, hermanas ni primos.
Solo…
Nada.
Cariño. Lo siento mucho. Ven aquí.
- No, estoy bien. Yo… - Ven aquí.
Me alegra que no la encontraras. ¿Me oíste? Me alegra.
No sé si podía hacerle lugar, porque eres toda mía.
Eso eres.
¿No es preciosa?
Sí, lo es.
Estuve contando cuando estuve fuera. Lulubelle es la hija 33 que he acogido.
- Cielos. - Tengo fotos.
Mira el refrigerador. Están todos ahí.
A algunos los tuve por días, otros por semanas e incluso por años.
Pero solo una se quedó.
Y alegraste mi vida, la transformaste por completo.
Puedes preguntarte sobre tus padres, pero yo me pregunto quién sería yo sin ti.
Soy adoptado.
¿En serio?
Sí, me enteré recientemente.
Eso es una coincidencia.
No digas eso.
¿Sabes quiénes son tus padres?
No. Me abandonaron.
Eres un expósito como Ruby. Es incluso una coincidencia más grande.
Mejor no hablemos sobre las coincidencias, ¿de acuerdo?
¿Puedes darme eso? Yo la tomaré. Muy bien.
Tomé una foto de la pequeña Lu cuando llegó.
Mírenla. Es muy hermosa.
¿No quieren comérsela?
Y eso también es una coincidencia.
¿Qué rayos pasa?
No. No te muevas. No lo hagas.
¡Mamá, no te muevas!
Ya se fueron. Regalos de despedida.
Al fin algo de suerte. Sí. Bien. Creo que fueron ellos despidiéndose.
Cherry, ¿todo bien?
Quiero una taza de té, por favor. Solo una.
Gracias, Cherry. Muchas gracias.
¿Todo bien, Lulubelle? Qué lindo nombre.
Pero ¿qué rayos fue eso?
¡Mira el cielo raso!
¡Y la ventana! Voy a congelarme. ¿Quién arreglará esto en Nochebuena?
Hasta la vista. Chao.
- ¿A quién le estás hablando? - A nadie. Nada. Solo…
Absolutamente nada. Sí.
Todo el departamento se partió a la mitad.
Ahora dime, ¿qué rayos sucedió?
Quizá debas sentarte para que te contemos una historia de Navidad. ¿No, Ruby?
¿Ruby?
¿Adónde se fue?
¿Ruby?
Ruby, ¿estás ahí?
- Perdón, pero ¿adónde se fue? - ¿De qué estás hablando?
- Estoy buscando a tu hija. - No seas tonto. Lulu no es mi hija.
- La acogeré solo por unos días. - No. Me refiero a tu hija, Ruby.
¿Quién es Ruby?
Tu hija.
Ya te lo dije. Ella es Lulu. Y es una complicación de Nochebuena.
- Es lo último que necesito. - Pero…
¿Por qué vas al cuarto de invitados?
Cherry, ¿recuerdas a Ruby?
- ¿De qué estás hablando? - Tu nieta se llama Ruby.
No vive ninguna niña en esta casa.
Nunca tuvimos la bendición.
Tenías otra hija que se llamaba Ruby.
Nunca tuve una hija, amigo.
No, la adoptaste.
Yo doy acogida. No seas estúpido.
Soy mamá sustituta. Lo hago de vez en cuando, eso es todo.
Tuve unos cinco o seis niños.
No, tuviste…
- Desaparecieron. - ¿Quiénes?
Tus niños.
Todas esas vidas.
Acogiste a 33 niños.
¿A cuántos? Yo no, cariño.
No seas estúpido. Eso es demasiado trabajo duro.
Ni hablar. Solo me anoto en la lista cuando necesito dinero.
No, no es cierto.
- Me dan 800 por niño. - No digas eso.
Creo que me confundes con alguien más.
Porque Ruby no existe.
Solo estoy yo, atrapada con mi mamá aquí arriba en el ático.
Y estoy ocupada.
No podría tener un hijo a tiempo completo. Sería una pesadilla.
Esta pequeña llegó para arruinarme las festividades.
Anhelaba que llegaran.
En Navidad, mi mamá se duerme a las 3:00 a. m., y yo quedo libre.
¿Por qué querría una hija si estoy feliz con mi realidad?
¿Y por qué lloras?
No lo sé.
¿Y tú?
Se llevaron a esta bebé, luego regresaron y se llevaron a la otra bebé.
Regresaron en el tiempo y se llevaron a Ruby en vez de a Lulubelle.
Ellos quebraron la línea temporal, pero voy a arreglar esto.
Voy a arreglarlo.
Bebé.
¡Ahora tendremos un festín! ¡Nos comeremos a la bestia!
¡Ahora tendremos un festín!
¡Nos comeremos a la bestia!
¡Bajen!
¡Ahora tendremos un festín!
¡Nos comeremos a la bestia!
¡Bajen!
¡Nos comeremos a la bestia!
¡Ahora tendremos un festín!
¡Nos comeremos a la bestia!
Ruby.
Estás a salvo, Ruby.
Todo está bien.
Feliz cumpleaños, Ruby.
Hola.
Sí.
¡Ahí estás!
¿Qué? ¿Qué hiciste?
Feliz cumpleaños.
¿Qué sucedió?
Me volteé y ya no estabas. Eras como…
No lo sé. Yo estaba aquí, pero me perdí. ¿Qué sucedió?
Muchas cosas. Porque ellos regresaron.
Desapareciste. Te secuestraron siendo una bebé. Así que volví y…
Olvidé algo.
- No. - Sí.
Solo…
…y la próxima vez, quizá…
Tarán.
Me salvaste la vida.
Feliz Navidad, Davina McCall.
Eres un hombre ocupado, cariño. Tú y tu ingeniosa caja de trucos.
Luces disconforme.
- ¿Qué sucede? - Solo me preguntaba…
Quizá yo sea la mala suerte.
Aleluya, gracias al Señor. Creí que este día nunca llegaría.
Al fin me trajeron un té.
No te olvides de tomar dos píldoras a las 5:00.
Pero eres el último de mis problemas.
¿Qué hacemos esta noche?
Esta grieta es como un túnel de viento.
¿Qué haremos en Navidad? ¿Sentarnos y congelarnos?
¿Y quién era ese hombre?
¿Cómo se llamaba? ¿Doctor qué?
- ¿Qué quiso decir con que regresó? - ¿Dijo qué tipo de doctor era?
¿Quién rayos es?
Será mejor que me vaya.
Feliz Navidad.
¿Quién eres de todos modos?
Nadie. Solo estoy de paso.
Bueno, cuídate.
¿De dónde vino? ¿Por qué estaba aquí en primer lugar?
No lo sé. Apareció en el momento adecuado.
Y luego desapareció.
Como ahora.
Todo fue tan loco que no tuve tiempo de detenerme a pensar.
Dijo que de bebé me secuestraron. ¿No dijo eso?
- No lo sé. Está loco. - Él regresó.
Dijo que regresó. ¿Qué quiso decir? ¿Cuándo murió Houdini?
- ¿Qué? - ¿Cuándo murió?
¿Murió en la década de 1900? ¿En los años 20?
¿Cómo pudo…?
Y luego habló sobre los viajeros del tiempo y…
¿Adónde vas ahora?
¿Dónde está?
Sra. Flood, ¿vio a…?
Había un hombre, tenía como esta altura y se veía increíble en un abrigo de cuero.
¿A qué se refiere?
Buena suerte, Ruby.
¿Quién eres?
Soy el Doctor.
NUEVO HOGAR
NUEVO DOCTOR
PRIMAVERA DE 2024
Sra. Flood, ¿vio eso?
Sra. Flood, ¿lo vio?
La caja. Desapareció.
Estaba ahí. Y luego ya no.
Solo desapareció.
Feliz Navidad, Abdul.
No hagas tanto escándalo.
¿Nunca habías visto una TARDIS?
Subtítulos: Matías Pellegrini