73 YARDAS
CASETA DE POLICÍA
¡Sí! ¡Estamos en Gales!
- Es espectacular. - ¿Cómo lo sabes?
Por el olor, la vegetación y la costa, Ruby.
Las rocas y el agua nunca se acaban. La guerra entre la tierra y el mar.
He visitado Gales dos veces.
Fui a ver a Shygirl en Cardiff.
Y cuando tenía 16 años, fui a Mumbles por un chico.
- Le rompí el corazón. - Pobrecito.
Roger ap Gwilliam es un mal representante de los galeses.
- Da miedo. - ¿Sí?
Fue el primer ministro más peligroso. Casi causa una guerra mundial nuclear.
- Espera. ¿De qué año eres? - Del 2024.
Rayos. Perdón. Él es del 2046. Eso fue un espóiler.
- Olvídalo. - No. Dime qué pasó.
No. ¿Qué es esto?
Es un círculo. Alguien lo hizo.
Perdón.
Parece que fue hecho por niños, ¿no? Usaron cereal y cráneos de pájaro.
Hay mensajes. Mira.
"Te extraño". Solo dice eso.
"Descansa en paz, Jack el Loco".
Pobre Jack el Loco.
Pobrecito, ¿no? Es un monumento conmemorativo.
No me hagas eso.
Está cerrado.
Lo cerraste desde adentro.
Doctor.
Ojalá no estés haciendo pipí atrás.
Hola. ¿Has visto a mi amigo? Estaba aquí.
¿Podrías quedarte ahí?
Bien.
Qué lista.
Qué chistosa.
¿Eres parte de esto?
¿Qué hiciste? ¿Tú hiciste esto?
¿Dónde está el Doctor? ¿Dónde está? ¿Qué le hiciste?
Hola. Estás loca. ¿Solo traes eso puesto?
Sí, estoy varada. Mi auto se descompuso.
- Rayos. Pobre de ti. - Ha sido un día difícil.
¿Dónde es eso? Ahí abajo. ¿Qué es?
Es Glyngatwg. Perdón por mi pronunciación. A ellos no les gusta.
No nos conocemos, ¿verdad?
Creo que no. ¿Tú me conoces?
No, fue en otro…
Perdón. ¿Podrías ayudarme? ¿Ves a esa mujer de ahí?
Claro. ¿Quién es?
Esto sonará como una locura. Me está siguiendo.
Creo que no puedo estar aquí. ¿Podrías decirle que lo siento?
¿Por qué lo sientes?
- No lo sé. - ¿Interrumpí algo?
No. Perdón. Como vas hacia allá, ¿podrías decirle que estoy bien?
Puede irse a casa.
Ahora estoy intrigada. Y no es asunto mío.
Pero en cuanto acabe este juego, las dos deben entrar en calor.
¿Podrías preguntarle si conoce al Doctor?
¿Necesitas un doctor?
- No, pero ¿podrías preguntarle? - Lo intentaré.
El Bosque Muerto Desde 1863
Te ves terrible.
¿Quién sale sin abrigo?
Perdí mis cosas.
- Perdón. Es una larga historia. - ¿En serio?
Estoy varada.
- ¿Hay una habitación disponible? - Sí.
Serían 65 libras.
No tengo desayunos, pero puedo darte yogur y pan tostado.
No la dejes cocinar.
- Cállate. - En serio.
No, estoy bien.
No traigo efectivo. ¿Puedo pagar con mi teléfono?
¿Qué?
¿Puedo pagar con mi teléfono?
- ¿Pagar con tu teléfono? - Sí.
¿Cómo harías eso?
Es como un banco en línea. Mi teléfono puede transferir dinero de mi cuenta…
Pulse, Inserte o Deslice
Claro que puedes pagar con tu teléfono.
Perdón. Gracias.
No vivimos en la Edad Media, señorita. A pesar de lo que dicen.
La siguiente semana nos volverán cristianos.
Arrójenlos a los leones. Arrójenlos y miren cómo se los comen vivos.
- Vean sus dientes grandes y la sangre. - ¿Quieres una bebida?
Sí, quiero… No, solo dame una Coca-Cola.
No gastes demasiado.
¿Puedo preguntarles algo? ¿Ven a la mujer de ahí?
Debe tener mucho frío.
¿Sabes quién es?
- Nunca la he visto. ¿Por qué? ¿Quién es? - No lo sé.
Dado el clima, deberías decirle que entre.
No, no viene conmigo. Me está siguiendo.
- ¿Por qué? - No lo sé.
¿Estás segura de que te está siguiendo?
Creo que sí.
Cinco libras.
- ¿Cuánto? - Cinco libras.
Perdón por preguntar cosas obvias,
pero si te está siguiendo, ¿no le has preguntado por qué?
- No. - Cielos.
Yo le preguntaré. Iré a casa por mi té.
Le diré que venga por tarta y cerveza. Puedes pagar con tu teléfono mágico.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Vete con cuidado.
Pregúntale…
Vine con un amigo y él traía un abrigo amarillo.
¿Podrías preguntarle si lo ha visto?
- Es afrodescendiente y mide 1.8 m. - Lo haré. Adiós.
Nos vemos, Josh.
No diría que me sigue,
pues no se me acerca.
Está lejos y se queda ahí.
Nunca se acerca.
No conozco ningún sinónimo de "mantener la distancia".
Podríamos usar una palabra nueva.
Semperdistans significa "siempre distante" en latín.
Ella está semperdistans.
- Josh está corriendo. - Su esposa le está gritando.
No, en serio. Está corriendo. Vio a esa mujer y huyó.
Huyó como si el diablo lo persiguiera.
- ¿Qué le dijo? - No lo sé.
- ¿Quién es? - ¡No lo sé!
Parece que Josh está semperdistans.
Quizá…
Estaba con mi amigo y encontramos algo en el acantilado.
Era un círculo de algodón.
Había juguetes, amuletos y cráneos de pájaros.
Parecía brujería.
¿Algodón?
Eran hilos con cosas.
La brujería es algo serio.
No. No me refería a brujería. Quise decir…
- ¿Dónde estaba? - En los acantilados. Por allá.
Era un corro de brujas.
- Pregúntale a él sobre eso. - Cállate.
Dices que lo encontraron. ¿Lo rompieron?
Sí.
Pero fue un accidente. No es mágico, ¿verdad?
¿No?
Los acantilados son la barrera entre la tierra y el mar.
Es un espacio liminal. No está aquí ni allá. No hay reglas.
Pero hay sangre.
¿Qué sangre?
¿Sabes por qué Gales tiene tantos castillos pintorescos?
No.
Eran centros de tortura creados por los ingleses para gobernar con miedo.
- Estamos llenos de sangre. - Sí, mucha sangre.
Esta tierra es poderosa.
Dicen que el rencoroso pasa por las grietas.
Pero fue un accidente. Mi amigo…
Él nunca le faltaría el respeto al círculo.
Me alejé en cuanto leí lo de "descanse en paz".
- ¿Qué? - Los pergaminos decían eso.
- ¿Los leíste? - Solo algunos.
- ¿Los abriste y los leíste? - ¿Por qué?
Porque ahí estaban.
Creo que el hechizo del círculo se rompió.
¿Qué más decían?
- Solo… - ¿Qué más decían?
Uno decía: "Descanse en paz". "Descanse en paz, Jack el Loco".
- Cielos. - Esa no fue una buena decisión.
Creí que solo era el perro de alguien.
Dile eso a Jack el Loco.
- ¿Por qué? ¿Quién es? - Está loco.
- Y está muerto. - Pero rompió el círculo.
- ¿Qué significa eso? - El hechizo era claro.
Encerraron su alma para que descansara en paz.
Y así estaría semperdistans, pero lo rompiste.
Si la mujer de afuera es su heraldo,
eso significa que Jack el Loco está suelto.
No.
Me mataría. Soy el primero que mataría y sabes por qué.
- ¿Qué demonios hiciste? - Solo hay alguien afuera.
- No. Iría a su casa. No vendría aquí. - Ya no tiene una casa, tonto.
- Solía beber aquí. - Este era su hogar.
- Jack el Loco no está afuera. - Entonces abre la puerta.
Es él.
Cielos. Es él.
Apúrate. Está pesado.
Tengo empanadas para dos semanas.
Pónganlas en el congelador.
- ¿Qué es tan gracioso? - ¡Su cara! Cielos.
Qué buena broma. Me encantó lo del heraldo.
Siendo sincera, eso es racista, cariño.
Los extranjeros creen que somos brujas y druidas.
Por Dios. Solo pisaste unos hilos.
- ¿Quieres una cerveza, Eddie? - Sí, por favor.
Tengo esta ropa extra.
La quiero de regreso.
Hablé con Josh. Le dije: "No has venido". Y él respondió: "No regresaré".
Le dije: "¿Por qué?". Y respondió: "Pregúntale a ella". Y eso hago.
Se refería a que le preguntaras a ella.
Le dije a Josh que te irías de aquí.
Y que nunca te volveríamos a ver. ¿Entendiste?
Quizá solo debería ir a casa.
No tengo mucho tiempo de conocerte.
Quizá haces esto seguido.
Pero si regresas…
me encantaría volver a verte.
En serio. Me encantaría.
Bien.
Adiós.
¡Ya me voy!
¿Sí?
Ganaste.
Este es el Great Western Railway que se dirige hacia Paddington en Londres.
- Ahí está. Llegaste sana y salva. - Te amo.
Ya regresó.
Le dije que ese hombre con trucos de magia no era bueno.
Fue un hechizo.
Quizá el Doctor se metió a la caja… Eso hacen los hombres.
Se meten en sus cuevas y se distraen.
Tienen trenes, pasatiempos y cosas que las mujeres no deben conocer.
No lo sé.
Nunca he tenido un jardín ni una cueva ni un hombre.
Pero es lo que dicen.
Y tu lunático intergaláctico lo hace a una escala cósmica.
Pero solo está en su cueva distrayéndose. No hay otra explicación.
No te conté todo.
Hay una mujer.
Haremos lo siguiente.
Si puedo acercarme a ella, te llamaré.
Me acercaré así.
¿Hola?
- Hola. - Y luego hablaré con ella.
- Y podrás oír lo que dice. - No.
- Los que hablan con ella huyen. - Solo los galeses.
- Confía en mí, cariño. Es un buen plan. - Bueno. Ten cuidado. Bien.
- ¿Te la estás pasando bien? - Sí, estoy hablando con…
¿Estás parada en la calle hablando con tu mamá por teléfono?
Sí.
Esto no es asunto mío.
Mamá, ¿cómo es?
Se ve como lo que es.
¿Qué significa eso?
Se ve como lo que es.
Mamá, ¿qué está diciendo? No oigo.
¿Qué está diciendo?
¿Mamá?
Lo que sea que esté diciendo… ¡No, mamá! Mamá, no le hagas caso.
Por favor, no me hagas esto. ¡Mamá!
¡No me hagas esto! ¡Mamá!
¡Mamá!
Mamá, ¡por favor! ¡Detente!
¿Mamá?
¡Mamá! ¡Mamá, por favor!
- ¿Huyó? ¿Qué le dijiste? - ¿Qué? No fui yo. Fue esa mujer.
Mamá, llámame. Dime qué te dijo. Háblame. Llámame, por favor.
No me importa dejar mensajes. Te seguiré llamando cien veces al día.
Debes regresar a casa. Anda, mamá. La abuela está hablando mal de ti.
Si regresas a casa, te haré un pastel de carne.
El que vimos en Saturday Kitchen con el queso. Podemos sentarnos y fingir…
Espera.
No puede ser.
Mamá, ¿me oyes?
¿Abuela? Abuela, ¿estás ahí? Vamos. No pueden cambiar las cerraduras.
¡Mamá!
No te lo volveré a pedir, Ruby.
Deja de llamarme y vete.
Pero soy tu hija.
No lo eres.
¿Verdad?
Ni tu madre verdadera te quiso.
¿Esa es la mujer? ¿La que está atrás?
- Sí. - Bien. Mírame a mí.
Soy Kate Lethbridge-Stewart y creo que puedo ayudarte.
Eso fue hace un año.
Mi madre presentó una orden de restricción en mi contra.
Pensé en regresar a Mánchester, pero no quiero irme. Por si acaso.
Y conseguí un trabajo para pagar las cuentas.
Creo que podemos ayudarte.
Es tradición ayudar a los compañeros del Doctor
cuando regresan a la vida normal.
Casi no pasé tiempo con él.
- Pero ¿se sintió como una eternidad? - Sí.
Somos el Comando de Inteligencia de las Naciones Unidas.
Investigamos a los extraterrestres y ahora a los seres sobrenaturales.
Se han vuelto más comunes.
¿Trabajas con el Doctor?
Con él, a pesar de él y a veces en su contra. Lo adoro.
- Solo puedo decirlo porque no está aquí. - No diré nada.
Nos hubieras hablado antes. Creíamos que el Doctor había desaparecido.
No sé cómo sobrevive el mundo sin él.
Eso es clasificado. Solo puedo decir que apenas si lo hacemos.
Aunque creo que suspenderemos esta línea de tiempo.
- Me alegra haberte encontrado. - A mí también.
- ¿Puedes llevarnos a la TARDIS? - Sí, está abandonada.
- Me sorprende que no la hayan reportado. - Es por el filtro de percepción.
La ven, pero la ignoran.
Me pregunto si está conectada.
Quizá un filtro de percepción está muy cerca del círculo y eso afectó todo.
Quizá. Ella tiene un problema de percepción.
Nadie del trabajo se ha quejado de la mujer que se para afuera.
Sí la pueden ver, pero la ignoran.
Una vez estaba enfrente de un auto de policía y la esquivó.
- ¿Y en un cuarto sin ventanas? - No la veo, pero sé que está ahí.
Está a 73 yardas. Medí la distancia muchas veces.
La medí miles de veces. Está a 73 yardas.
- ¿Y si viajas en avión? - O en barco. Sí, lo sé.
No, no lo sé.
Siento que si me escapo de ella, moriré.
O ella morirá. ¿Eso suena como una locura?
Suena lógico.
Todos hacemos lo mismo.
Vemos algo inexplicable e inventamos reglas para entenderlo.
La humanidad vio el amanecer y creó a Dios.
O vimos la llegada de los sontaran. Alguna de los dos.
Nuestros escaneos confirman que está a 73 yardas.
Espero que no te moleste. No vine sola.
- No te preocupes. Estás a salvo. - No. Qué bueno. Está bien.
Le tomamos fotos, pero solo conseguimos esta imagen.
Lo sé. Compré la cámara más costosa y aun así no pude hacerle zum a su cara.
Nuestro equipo es más sofisticado,
pero solo la puede ver una persona promedio con buena vista
a 73 yardas, 219 pies.
- A 66.7 metros. - A 66.7 metros.
- No estás enloqueciendo. - Gracias.
Solo nos queda una opción. Debemos interrogarla.
Pero no…
- Si hablas con ella, te hará algo. - Mi equipo tiene entrenamiento psíquico.
Tenemos amortiguadores telepáticos, escudos hipnóticos
y collares de plata y sal en caso de brujería.
No te preocupes. Somos expertos.
Avancen.
Inicien la aproximación al objetivo.
No hablen con ella ni la miren a los ojos ni interactúen. Atrápenla.
Dije que no interactuaran.
No, Kate. ¿Qué está diciendo?
Retírense.
Kate. No, Kate, por favor. ¡Kate! Por favor, no te vayas.
Kate, ¡espera!
Bien. ¡Todo está bien!
- Oye. Basta. - Dije: "Está bien".
Feliz Cumpleaños
¿Sabes qué? No me estoy quejando.
Pero te digo que viajemos juntos, que vayamos a Nueva York, y dices que no.
Así que creo…
No lo tomes a mal, pero tengo que preguntártelo.
¿Hay alguien más?
A veces siento que no me estás escuchando.
Parece que estás pensando en otra cosa.
Así como ahora.
Sé que has tenido una vida difícil.
La situación con tu madre es rara, pero también es difícil para mí.
Gracias. ¿Qué opinas, Roger ap Gwilliam?
No fui a la escuela pública, trabajé.
Empecé como repartidor de pizzas.
Trabajé en una frutería en el mercado de Swansea.
Fui celador, acerero y guardia de seguridad.
Hacía todo tipo de oficios. Me solían decir Jack el Loco.
Jack el Loco.
Descansa en paz Jack el Loco
Roger ap Gwilliam es un mal representante de los galeses. Da miedo.
Fue el primer ministro más peligroso.
Hasta cuando tenemos sexo eres distante.
Se dice semperdistans.
Eres muy lindo y nos la pasamos bien, ¿no?
Pero tienes razón. Lo nuestro nunca funcionará y es mi culpa.
Excepto por el sexo. El problema ahí eres tú.
Me tardé todo este tiempo en averiguar por qué estoy aquí.
- ¿Y por qué estás aquí? - Voy a salvar al mundo.
Adiós.
Vamos. Tenemos mucho que hacer.
UN REINO UNIDO MÁS GRANDE, MEJOR Y AUDAZ
Hola. Quiero ofrecer mis servicios.
- Quiero ser voluntaria. - Qué gran noticia.
- ¿Qué quieres hacer? - Lo que sea.
Creo que Roger ap Gwilliam es increíble y quiero ayudarlo.
Tengo mil libras en mi cuenta de ahorros y puedo donar todo ahora.
Haré folletos o contestaré teléfonos.
Dime qué hacer y lo haré. Hasta cargaré los abrigos.
Sí, pero el gobierno dice…
¿Qué gobierno? El gobierno es una vergüenza.
Da mucha pena, Amol.
Es el momento de votar.
#ELECCIONES46
El Reino Unido necesita encontrar su voz, su orgullo y su futuro.
Sí, pero a la gente le preocupa
el costo de vida, la inflación y el límite de precio de £15 000.
Y tú quieres gastar miles de millones de libras.
Quieres gastar £65 mil millones en armas nucleares.
Amol, soy galés. Nací en Gales. Eso significa el "ap" de mi nombre.
No se refiere a una de las aplicaciones que solían tener los teléfonos.
Significa "hijo de".
Soy el hijo de Gales. Y los galeses saben cómo se siente ser oprimido.
Y he aprendido a decir: "Ya no más". Y eso es lo que diré. Ya no más.
Quiero que Gran Bretaña lo diga.
Así que me comprometo a proteger nuestras fronteras
y a convertirnos en uno de los países más poderosos.
Somos miembros de la OTAN.
La OTAN nunca ha lanzado misiles nucleares.
Ni siquiera en el 2031 durante la Gran Guerra Rusa.
Disculpa.
¿Estás diciendo que quieres lanzar un misil nuclear?
Quitarán eso, ¿no?
Tendremos diez minutos de descanso.
Danny, habla con los de comunicación sobre la siguiente semana.
Sí.
- Ahora. - Sí, señor.
- Craig, ve por el auto. - Sí, señor.
¿Trabajas para mí?
Sí.
Me llamo Ruby.
Ahora cuéntame sobre ella.
Sobre esa chica. ¿Es del equipo?
Es del equipo de Danny. Es voluntaria.
¿Cómo se llama?
Marti Bridges.
Marti.
Tiene nombre de hombre.
¿Marti?
¿Sí? Sí, hola.
Declaro que Roger ap Gwilliam
ha sido elegido como miembro del parlamento.
BBC NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA GANA ALBION
¡Sí! ¡Vamos!
92 % de votos. Roger ap Gwilliam es el primer ministro.
Iré con su majestad y me prepararé para ser el líder del gobierno.
¡Roger!
¿Buenas noticias?
Entre tú y yo, sé que es brillante.
Pero a veces me da miedo.
Es un monstruo.
¡Vamos! ¡Sí!
Gracias.
Vamos a ayudar. Si ven algo sospechoso, hablen con seguridad.
En el hotel deben estar atentos. Serán tres días ajetreados. Estén alerta.
Muestren sus pases de autorización.
Ya conocen a Roger, provoca opiniones fuertes.
Y les diré algo. La regla número uno es: no pisen el césped.
No sé por qué. El sábado habrá 10 000 personas aquí.
Hasta entonces, no pisen el césped.
Caben 30 000 en las gradas y 10 000 en el campo. Será increíble.
Cardiff City, lo ha logrado.
Transmitirán a Roger ap Gwilliam en todo el mundo.
Ahí está.
Mírenlo. Todavía saluda a todos.
Me encantaría conocerlo.
Ahora es primer ministro. No podemos acercarnos.
Trabajamos en los costados.
Excepto tú, Marti. Roger dijo que podías ir a la fiesta del sábado.
Te solicitó a ti.
Será una locura.
Ahora necesitamos mejorar los anuncios, desde la fila 11 hasta la 61.
No lo verá todo el mundo.
¿A quién le importa el discurso del primer ministro en Cardiff?
Ese es el punto.
Lo escucharán si tiene algo importante que decir.
¿A qué te refieres?
Hay rumores.
Dicen que el sábado harán la transferencia de control.
¿Qué? ¿De qué?
Compraremos el arsenal nuclear de Pakistán.
El sábado Roger dirá que nos saldremos de la OTAN.
El sábado le darán los códigos nucleares a Roger ap Gwilliam.
¿El sábado?
Lanzará los misiles.
No seas tonta, Marti. Solo es algo simbólico.
Perdón por tardarme tanto.
Creo que solo tendré una oportunidad, así que debía estar segura.
Ojalá hubiera podido ayudarte. Perdóname.
Tráenos café.
Ruby, les dije que no pisaran el césped.
Sal del campo, cariño.
Ruby, ¿qué haces?
¿Qué hace?
No puedes tomar fotos no autorizadas. Gracias.
- Cincuenta y cinco yardas. - ¡Baja eso!
¡Sal del campo!
- Cincuenta y seis yardas. - ¡Ruby! Basta. Regresa.
- Ahora 58 yardas, 59 yardas. - ¡Ruby!
Oye, ¿podrías retirarte del césped?
Sal del campo.
- ¿Me oyes? - Ahora 62 yardas.
¡Sal del campo!
¡Ruby! ¿Qué haces?
Debes bajar el dispositivo ahora.
¡Ruby! ¡Basta!
Quédate ahí. Es una orden. ¡No te muevas!
- Setenta yardas. - Quédate ahí.
- Ahora 72 yardas, 73 yardas. - ¡No lo repetiré! ¡No te muevas!
Eso haré.
¡Señor!
BBC NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA Roger ap Gwilliam renuncia
Roger ap Gwilliam renunció al cargo de primer ministro 55 minutos después
y no dio explicaciones.
- ¿Qué pasó? - ¿Por qué renunciaste?
Pregúntenle a ella. ¡Pregúntenle a ella!
La vice primera ministra, Iris Cabriola, tomó el control
y prometió que su gobierno sería más tolerante y comprensivo.
¿Listo?
¿Por eso estás aquí?
¿Podrías dejarme en paz?
40 AÑOS DESPUÉS
Lo siento, Ruby. No puedo acercarme más.
- Aquí no llega la señal del motor. - No, está bien.
Hace mucho tiempo que no vengo aquí.
La vista es hermosa.
Te amo Josh
¿Por qué ponen flores aquí?
Ni siquiera ellos lo saben.
Supongo que mi madre ya murió.
Nadie me lo dijo.
Nunca encontré a mi mamá biológica.
Nunca volvió a nevar.
Pero creo que sé por qué está aquí.
Esa mujer.
Llevo toda mi vida pensándolo.
¿Por qué está aquí?
Y creo que, al final, tengo esperanza.
Eso es algo que tú dirías, ¿no, viejo amigo?
Me atrevo a tener esperanza.
Configuré las luces, Ruby.
Si despiertas en la noche, di "luz" y se prenderá.
Sí, lo sé. Eso no es algo nuevo.
Eso existía cuando era joven.
¿Necesitas algo más?
Hace mucho tiempo podía hacer que nevara.
Qué lindo.
Si me necesitas, estaré al final del pasillo.
No estarás sola.
No te preocupes. Todos mis conocidos me han abandonado.
Pero no he estado sola por 65 años.
Buenas noches, Ruby.
Apagar luz.
Luz.
Perdón por tardarme tanto. Lo intenté y me esforcé mucho.
¿Qué más podía hacer?
Me tardé todos estos años.
Han pasado muchos años.
Mírame. Era tan joven.
- Es espectacular. ¡Estamos en Gales! - ¿Cómo lo sabes?
Por el olor, la vegetación y la costa, Ruby.
Las rocas y el agua nunca se acaban. La guerra entre la tierra y el mar.
He visitado Gales tres veces.
- Fui a ver a Shygirl en Cardiff. - ¿En serio?
Y fui a Mumbles por un chico.
- Le rompí el corazón. - Pobrecito.
Roger ap Gwilliam es un mal representante de los galeses.
- Da miedo. - No pises…
Fue el primer ministro más peligroso.
- ¿Quién es ella? - No pises…
- ¿Quién? - Ahí.
No pises…
- ¿Dónde? - No pises…
Había una mujer ahí.
- Ya no está. - Pero sí había una mujer ahí parada.
Quizá buscaba a alguien.
- Sí, Ruby. - No. No pises…
Casi rompo eso.
Con cuidado.
Cariño, esto es hermoso.
- ¿Qué es? - Es un corro de brujas.
Son muy delicados.
Está lleno de encantos, hechizos, esperanzas y sueños.
Está al final de la tierra.
- ¿Qué dice? - No. Mejor no toques nada.
Respétalos, Ruby. Deja que descansen en paz.
- Como tu mujer misteriosa. - Sí estaba ahí.
Claro.
Y nosotros estamos aquí.
¿Cuál fue la tercera vez que estuviste en Gales?
Dijiste que habías venido tres veces. ¿Y la otra?
No lo sé. ¿Cuándo fue? No me acuerdo. Supongo que me refería a…
ahora.
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
Otro buen día en Buentiempo.
Hay criaturas en el mundo real. Hay monstruos y te están buscando.
Miren a mis amigos cercanos. Miren cuántos faltan.
- Cielos. Vienen por mí. - Avanza.
Subtítulos: Pamela Ruiz