‫[ 19ام نوامبر سال 2006 ] ‫[ عراق، رمادی ]
‫[ یک دسته از یگان ویژه نیروی دریایی ‫در حمایت از عملیات سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده ‫در موقعیت تک‌تیراندازی قرار گرفته‌اند. ]
‫[ این فیلم تنها از خاطرات آنها استفاده کرده است. ]
‫«امپایر بست تی‌وی با افتخار تقدیم میکند» ‫..:::EmpireBestTV.Com:::.
‫«امپایر بست تی‌وی در شبکه‌های اجتماعی» ‫EmpireBestTV@
‫عجب چیزیه.
‫آره. عجیب سکسیه
‫وای پسر!
‫یادتون نره برای کی ‫داریم میجنگیم آقایون
‫بیا وسط، بیا وسط!
‫از این خونه خوشم میاد. ‫بنظرم همینجا رو می‌گیریم
‫بله قربان. یکم دیگه می‌بینمتون
‫اگه چیزی تغییر کرد به ما اطلاع بدین
‫حرکت می‌کنیم
‫نترس. نترس
‫هیچ بلایی سرت نمیاد
‫ما با آمریکایی‌ها اومدیم. ‫چند تا سوال دارم، خب؟
‫قربان، اینجا یه دیوار هست
‫کس دیگه‌ای تو خونه هست؟ ‫فقط می‌خوایم بدونیم
‫یه خانواده دیگه هست
‫مطمئنی؟
‫- دو تا آپارتمانه؟ ‫- بله
‫دریافت شد
‫دیوار چی میگه؟
‫اینا دو تا واحدن
‫طبقه بالا و پایین. ‫دو تا خونه‌ان
‫فهمیدم
‫بشکنیدش
‫پاشین. زود. بجنبین
‫یالا. بجنبین
‫آروم باشین، آروم باشین
‫شلیک نکن، شلیک نکن! ‫بچه اینجاست!
‫رِدمن 6-0، پروفین 4-5
‫یه نفر داره به سمت شمال و موقعیت شما میاد
‫حرکت افراد غیرنظامی از شرق به غرب ساختمون شما
‫در نزدیکی پروفین 8-10-4-5
‫پروفین 5-10-5-5
‫تمام ایستگاه های این شبکه
‫عملیات پاکسازی تکمیل شد
‫تمام واحدهای خودی ‫در حال بازگشت به پایگاه هستند
‫در جریان باشید که ‫موقعیت خودی جدیدی دارید
‫گروهان بیکر به شمال غربی ‫موقعیت شما نقل مکان کرده
‫دو کیلومتر
‫مفهومه. دریافت شد
‫قربان، گروهان بیکر اینجا بوده
‫الان اینجاست
‫دو کیلومتر در این موقعیت
‫دریافت شد
‫مانچو، گوش‌به‌زنگ باش ‫برای گزارش وضعیت
‫هر وقت آماده دریافت بودی اعلام کن. تمام
‫فراگمن، پیغامت رو بگو
‫در موقعیت صفر-نُه-هفت
‫افرادی رو دیدیم که در حال وارسی ‫موقعیت ما از سمت شرق بودن
‫سکشن پاپا 0-1، ‫ساختمان 4-7-1
‫شرق جاده بویلر
‫در موقعیت 2-1-9-0
‫شاهد تجمع بودیم ‫در ساختمان 5-7-1
‫در شمال جاده اسپارتان. مکث
‫در موقعیت 6-1-9-0
‫یه خودرو دوو آبی حامل مردان با سن نظامی ‫به سمت شمال در جاده لیکرز
‫دریافت شد؟ تمام
‫آره، فراگمن، حرف‌های بعد از ‫دووی آبی رو تکرار کن
‫تمام
‫مانچو، یک دوو آبی ‫با مردان سن نظامی
‫در حال حرکت به سمت شمال ‫در جاده لیکرز
‫تمام
‫دریافت شد
‫پیغام دیگه‌ای برای ایستگاه من دارید؟ تمام
‫خیر، مانچو
‫سیگنال چطوره؟
‫الان خوبه. ‫هنوز منقطعه
‫حله
‫به گوشه شمال غربی ساختمان چهار دید دارم
‫هایلوکس سفیده هنوز اونجاست؟
‫نه، هایلوکس حدودِ...
‫پنج دقیقه پیش رفت
‫ولی یه مرد هست...
‫با پیرهن سفید، ‫و شلوار ورزشی تیره
‫داره به موقعیت ما نگاه میکنه
‫آشنا به نظر میاد؟
‫نه. سلاحی دیده میشه؟
‫سلاحی نداره
‫رفت
‫اسمش میره توی لیست؟
‫یه مرد با سن نظامی، پیرهن سفید
‫شلوار ورزشی تیره
‫ساختمان چهار، ‫گوشه شمال غربی
‫راستی، هودی نایک آبی من...
‫خارجِ پایگاه گم شده
‫اگه کسی رو دیدی که اون تنش بود ‫بهم بگو
‫بهش هم شلیک نکن، ‫هودیه رو میخوام
‫باشه، سعی میکنم
‫باید دوباره ردیف ساختمون‌های غربی رو بررسی کنیم
‫اگه بخوان راحت می‌تونن روی پشت‌بوم‌ها
‫- جابه‌جا بشن ‫- آره
‫- یه‌راست بیان سراغمون، درسته؟ ‫- اوهوم
‫اوضاع چطوره، دوزر؟
‫بیکر 6 در حال ردیابی. ‫بیکر 6، تمام
‫ها؟
‫اوضاع چطوره؟
‫خوبه
‫باشه
‫- قشنگ تازه‌کارطوری رفتار می‌کنه ‫- اوهوم
‫اوضاع اون پایین چطوره؟
‫سیگار و چایی. ‫چایی میخوای؟
‫نه، نمی‌خوام
‫اینجا کیا هستن؟
‫- کسایی که سرک می‌کشن ‫- کجا؟
‫گوشه‌های ساختمان چهار
‫گرفتم
‫من چیزی نمی‌بینم
‫برگشت
‫- پیرهن سفید؟ ‫- اوهوم
‫آلفا دو، یک صحبت می‌کنه
‫احتمالا یه سری افراد دارن ‫به سمت موقعیت ما حرکت می‌کنن
‫شاید بخاطر اینه که شنیدن
‫کل شب داشتین اون دیوار کوفتی ‫رو خراب می‌کردین
‫ما صدای تمام ضربه‌ها رو می‌شنیدیم
‫چرا از مواد منفجره استفاده نکردی؟
‫نمی خواستم سروصدا ایجاد کنم
‫فکر نکنم موفق شده باشی
‫پروفین 4-5، ‫ردمن 6 صحبت می‌کنه
‫می تونی حسگرت رو بچرخونی ‫روی ساختمونی که
‫در صد متری شرق موقعیت منه
‫گزارش بده
‫ردمن 6-0، منتظر باش
‫در حال چرخوندن
‫پراکس 5-5، او پی-1 رو ردیابی کن
‫پروفین 5-5 در حال جستجو
‫دیده شد، پرسنل آی‌سی
‫هی، یه نفر داشت در گوشه شمال غربیِ
‫ساختمون 4 دزدکی نگاه می‌کرد
‫به سمت غرب رفت و ناپدید شد
‫کسی رو اطراف اون گوشه می‌بینید؟ تمام
‫منتظر باش. در حال گشتن
‫5-4، تماس
‫فقط در جریان باش که مدتیه ‫داره موقعیت ما رو وارسی می‌کنه
‫هیچ تجمع یا فعالیت مشکوکی می‌بینی
‫که تهدید‌آمیز بنظر بیاد؟ ‫تمام
‫خیر، 6-0. ‫مشکلی وجود نداره
‫دریافت شد، پروفین. ‫ردمن پایان
‫حواست بهش باشه لطفا
‫- باشه ‫- آره
‫ممنون
‫روسری، ژاکت قرمز-سبز
‫دوباره داره دزدکی نگاه می‌کنه
‫این چهارمین باره که این کارو می‌‌کنه
‫داره نگاه می‌کنه یا وارسی می‌کنه؟
‫دزدکی نگاه می‌کنه به قصدِ وارسی
‫چند بار قراره بذاریم ‫این یارو این کارو بکنه؟
‫به اوپی-2 گزارش میدم
‫هی، کابوی، بهم خبر بده
‫اگه دیدی این یارو اومد سمت شما
‫روسری، ژاکت قرمز-سبز
‫دریافت شد. ‫ما هم اینجا شاهدِ
‫افزایش فعالیت هستیم
‫دو نفر با شلوار جین آبی دو بار ‫در حال وارسی بودن
‫من دو فرد با همین مشخصات می‌بینم
‫که تازه اینجا پیداشون شد
‫شلوار جین آبی، یکی با پیرهن قرمز
‫آره، خودشونن
‫خب، انگار دارن خودشون ‫رو برای جهاد آماده می‌کنن
‫آلفا یک، ‫براوو یک، ما در درگیری هستیم
‫دارن با موشک و سلاح سبک ‫بهمون شلیک می‌کنن
‫فعلا همه خوبیم
‫ولی پشتیبانی هوایی رو ‫به موقعیت خودمون میاریم
‫دریافت شد. ‫بعد از درگیری میزان خسارات رو گزارش کنید
‫اطاعت میشه
‫آلفا پنج، براوو چهار صحبت می‌کنه
‫هی، فکر کنم باید پروفین رو
‫بیاریم به منطقه عملیاتی خودمون. تمام
‫دریافت شد، براوو چهار
‫ردمن 6-0، پروفین صحبت می‌کنه
‫ماموریت ما تغییر کرده
‫داریم از ایستگاه خارج می‌شیم
‫دریافت شد پروفین
‫هی، دلیل خاصی داره که دارن ‫پشتیبانی هوایی رو از ما می‌گیرن
‫نه از یه جای دیگه؟
‫- پیگیری می‌کنم ‫- چی شده؟
‫پشتیبانی هوایی رو از دست دادیم
‫میرن سمت براوو
‫پایگاه وایلد ایگل، ‫وایلد ایگل 4-2
‫پروفین 4-5 در این لحظه ‫از ایستگاه خارج شد
‫دنبال پشتیبانی هوایی در دسترس هستم. تمام
‫خبر خوبی نیست
‫2-4، دریافت شد، منتظر بمونید
‫اونها درگیر نبردن
‫تایید میشه، پایگاه وایلد ایگل
‫منتظر هستیم
‫هی، کابوی، دارم تحرکاتی می‌بینم
‫- می‌خوان بهمون حمله کنن ‫- آره، میان سراغمون
‫آره
‫خیابون‌ها دارن کاملا خالی میشن
‫آره، دارم می‌بینم
‫سروان اریک
‫اوضاع خوب نیست
‫دارن از همه مسلمون‌ها دعوت می‌کنن ‫که جهاد کنن
‫که همین الان بیان. ‫که شما رو بکشن
‫برای کشتن آمریکایی‌ها
‫آره، بد شد
‫آره، واقعا بد شد
‫خیلی‌خب. برو پایین رو کامل قفل کن
‫فهمیدی؟
‫می‌خوان ما بریم طبقه پایین
‫هی. هیچ خری به طبقه پایین نفوذ نکنه
‫باشه
‫بنظرت جهاد می‌کنن؟
‫فکر کنم الان می‌فهمیم
‫خیلی وقته اونجایی
‫آره، دیگه اونجا زندگی می‌کنم
‫خیلی‌خب، من جات وایمیستم
‫بله قربان
‫تف توش
‫گندش بزنن
‫هی، فرانک. ‫یه لحظه جام رو بگیر
‫تنباکوم تموم شده ‫و باید یکم راه برم حاجی
‫آره، حله
‫یه اوپل آبی می‌بینم ‫که از شرق به غرب حرکت می‌کنه
‫به سمت موقعیت اوپی-1. تمام
‫دریافت شد، اوپل آبی
‫اوپل آبی داره به ساختمون سه نزدیک میشه
‫سه تا مرد سن نظامی ‫از ماشین پیاده شدن
‫تصحیح میکنم، چهار تا
‫دارن میرن داخل ساختمون سه
‫مسلسل پی‌کا!
‫دهنشو
‫کابوی، چهارمین نفر ‫یه مسلسل پی‌کا داشت
‫نتونستم شلیک کنم. تمام
‫ضعیف
‫چی شد؟
‫عه... نتونستم بزنمش
‫عه... خیلی سریع رفت داخل
‫ضعیف
‫آره، تجمع قطعیه
‫هی، الان شش نفر از ساختمون پنج ‫تو بخش من خارج شدن
‫منم همین رو از اینجا می‌بینم
‫آره، ساختمون سه. ‫من میرم بشاشم
‫تو روحش
‫نارنجک!
‫موقعیت ما زیر آتش سلاح سبکه
‫فرانک، تامی، الیوت؟ ‫خوبین؟
‫بی‌پدر
‫حرکت کن!
‫تحرک تو بالکن!
‫حرکت کن!
‫- الیوت؟ ‫- تموم کردم
‫بلند شو. زخمی شدی؟
‫- به من نگاه کن ‫- نه، من خوبم
‫خوبم. ببین الیوت چطوره
‫فکر کنم تجهیزاتمون هنوز اون توئه
‫پایین
‫دستتو ببر بالا. من رو نگاه کن
‫چقدر وخیمه؟
‫انتقال مجروح نیاز داریم
‫- باشه ‫- خیلی‌خب
‫فراگمن 6 رومئو صحبت می‌کنه. ‫ما در آخرین موقعیت شناخته‌شده‌مون
‫مشغول درگیری هستیم
‫اطلاعات بیشتر رو خواهیم داد. ‫گوش‌به‌زنگ باشید
‫پایگاه وایلد ایگل، ‫وایلد ایگل 4-2
‫ما در حال درگیری هستیم
‫درخواست پشتیبانی هوایی فوری داریم. تمام
‫آلفا دو، یک صحبت می‌کنه
‫به سمت موقعیت ما نارنجک پرتاب شد
‫دریافت شد، یک. ‫ما هم درگیریم
‫الیوت زخمی شده. ‫ما به سمت شما بیایم
‫- یا شما به سمت ما میاید؟ ‫- لعنتی
‫منتظر باشید
‫هی!
‫برید طبقه پایین رو تحت کنترل نگه دارید
‫آلفا یک، ما به سمت شما حرکت می‌کنیم
‫وقتی راه افتادیم بهتون خبر میدیم
‫آره. باشه
‫تمام اوپی‌ها موردحمله قرار گرفتن
‫کاری که می‌کنیم از این قراره
‫به موقعیت اول عقب‌نشینی می‌کنیم، ‫الیوت رو منتقل می‌کنیم
‫حاضر بشید. ‫باید حرکت کنیم
‫- بله قربان ‫- عقب‌نشینی. عقب‌نشینی
‫بله قربان
‫اوپی-2، در چه وضعیتی هستید؟
‫- باید گیرنده رو بردارم ‫- قربان، قربان، قربان!
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- باید گیرنده رو بردارم
‫ما در درگیری هستیم، ‫تو راهیم
‫مک، فکر خوبی نیست
‫فراگمن 6 رومئو صحبت می‌کنه
‫به انتقال مجروح در آخرین موقعیت ‫شناخته شده نیاز داریم. تمام
‫- منو پوشش بده ‫- حله
‫فراگمن، بخش و شماره ساختمان ‫رو تأیید کنید
‫موقعیت اوپی-1 به این صورته:
‫پاپا 0-1، ساختمان 8-5
‫دریافت شد؟ تمام
‫فراگمن، به این صورت دریافت شد:
‫پاپا 0-1، ساختمان 8-5
‫تأیید میشه
‫فراگمن، توضیحات تکمیلی دارید؟ تمام
‫خیر. توضیح تکمیلی ندارم
‫فقط به انتقال مجروح نیاز داریم. ‫زمان تخمینی رسیدن رو اطلاع بدید. تمام
‫دریافت شد. ‫منتظر باشید. تمام
‫بچه‌ها، وسایلم هنوز اون توئه
‫- کجا؟ ‫- نمی‌دونم رفیق
‫یه جایی اون توئه
‫وسایل منم اونجاست
‫خیلی‌خب، من میارم
‫آلفا یک، داریم میایم سمت شما
‫وقتی نزدیک شدیم بهتون میگیم
‫- دریافت شد ‫- تف توش
‫تامی، دیدی از کجا شلیک کردن؟
‫یه یارو رو دیدم. ‫از پنجره شلیک کردن
‫پیداش نمی‌کنم
‫- اون توئه، داداش ‫- پیداش نمی‌کنم پسر
‫فراگمن-6 رومئو
‫ماشین انتقال مجروح تو راهه
‫با نام رمز بوش‌مستر و شناسه 5-5-7
‫زمان تخمینی رسیدن ده دقیقه. تمام
‫دریافت شد. بوش‌مستر 5-5-7. تمام
‫بردلی راه افتاد. ‫زمان تخمینی رسیدن ده دقیقه
‫ده دقیقه!
‫خیلی‌خب. به صف بشید
‫آماده عقب‌نشینی بشید. ‫داریم میریم پایین
‫بله قربان. قربان
‫هنوز فکر می‌کنم چند نفر روی پشت بوممون هستن
‫آره. موقع حرکت مین کلیمور منفجر می‌کنیم
‫- سم؟ ‫- بله قربان؟
‫آلفا دو، در جریان باشید، ‫ما کلیمور منفجر خواهیم کرد
‫سگ توش، یه عالمه سی‌4 تو کیفمه
‫باید وسایلم رو بردارم
‫- دریافت شد ‫- باشه، من میارمش
‫سم، تامی
‫- بریم ‫- اومدم. اومدم
‫وسایل من سمت چپه
‫تجهیزاتش اون گوشه‌ست
‫- منو پوشش بده ‫- دارمت
‫وسایل فرانک همینجاست
‫خدایا
‫وضعیت چطوره؟
‫آره، بلند شدم. ردیفه
‫- تامی، با من ‫- باشه
‫خیلی‌خب
‫-کیتت رو آوردم ‫-کیف کمک‌های اولیه. مرسی مک
‫- این کیت توئه ‫- حله
‫لاروس، کمک کن!
‫باشه. دارم میام
‫- محکم ببندش ‫- بله قربان
‫تامی؟
‫اوپی-2، یک صحبت می‌کنه
‫داریم برای حرکت آماده می‌شیم. تمام
‫هی، یکی منو ببنده
‫آره، تامی، با من
‫یه ام79 توی اون اتاق هست
‫- لعنتی، مال منه. مال منه ‫- برمیداری؟
‫سم، پتک جلوته
‫- منو ببند. منو ببند ‫- حله
‫کلاه جا مونده
‫برش داشتی؟ کی برداشته؟
‫- آره ‫- خیلی‌خب
‫- منو وصل کن ‫- بله
‫فرانک، وسایلمون آماده شد خبرم کن
‫- قربان ‫- کوله‌م رو لازم دارم
‫وسیله دیگه‌ای تو اتاق هست، تامی؟
‫عه...
‫نه
‫خیلی‌خب
‫کلاه
‫اینجاست برادر
‫لعنتی
‫خیلی‌خب. مشکلی نیست
‫- آماده‌ایم! ‫- دریافت شد
‫برو مک
‫آلفا دو، الان کلیمور منفجر می‌کنیم
‫مین‌ها رو منفجر کن سم
‫- دریافت شد ‫- آماده باشید!
‫برو!
‫آخرین نفر!
‫من حواسم به پنجره‌ست
‫من حواسم به دره
‫بوش‌مستر صحبت می‌کنه
‫ماشین انتقال مجروح شما تو راهه
‫ما شش دقیقه با موقعیت شما ‫فاصله داریم. تمام
‫قربان، شش دقیقه دیگه می‌رسن
‫- دریافت شد، بوش‌مستر ‫- باشه. برو، برو
‫آلفا دو، ما داریم برای ورود ‫سکوی انتقال مجروح آماده می‌شیم
‫شما هنوز آماده نشدین؟
‫- یک، هنوز نه ‫- چک
‫خیلی‌خب. نقشه فرار از این قراره
‫مک، لاروس، ‫شما خانواده رو پوشش میدین
‫بله قربان
‫فرانک، وقتی تانک رسید ‫تو نارنجک دودزا رو منفجر می‌کنی
‫- چک ‫-پیشاهنگ‌ها هدایتمون می‌کنن به بیرون
‫پیشاهنگ‌ها تامی، الیوت، و سم هستن
‫و من از عقب میام
‫ری، تو با منی
‫به محض اینکه الیوت رفت توی تانک
‫همه برمی‌گردیم داخل ساختمون
‫خیلی‌خب. شروع کن
‫آروم باش، دستت رو بنداز. ‫هیچی نمیشه
‫حرکت ناگهانی نکنید
‫حرف نزنید
‫نه تکون بخورید، نه حرف بزنید
‫و دست‌هاشون رو از دید ‫این سربازها خارج نکنن
‫فراگمن، بوش‌مستر صحبت می‌کنه
‫نحوه اومدنتون رو اطلاع بدید. ‫تمام
‫بوش‌مستر، قراره دو نفر رو خارج کنیم
‫و از یه دروازه فلزی میایم بیرون...
‫- دودزات کجاست؟ ‫- از ساختمون
‫که روش نوشته اچ‌سی. تمام
‫- جیب راست پشتم ‫- دریافت شد، فراگمن
‫دو نفر، دروازه فلزی. ‫زمان تخمینی رسیدن پنج دقیقه. تمام
‫دریافت شد، بوش‌مستر. ‫پنج دقیقه، قربان
‫خیلی‌خب
‫آلفا دو، وقتی تانک اومد، ‫ما می‌زنیم بیرون
‫به محض اینکه الیوت رو منتقل کردیم
‫برمی‌گردیم داخل خونه
‫مکث
‫- با من ‫- چیه؟ چرا؟
‫-قربان، چرا؟ چه برنامه‌ای دارید؟ ‫-باید این در رو پوشش بدیم
‫کاری هست که بتونیم بکنیم
‫تا حرکت شما به سمتمون رو تسهیل کنه؟
‫فقط وقتی رسیدیم ‫شلیک نکنید تو مخمون
‫- تو این در رو پوشش بده ‫- چرا قربان؟
‫فقط انجامش بده، خب؟
‫- می‌خوان ما بریم بیرون؟ ‫- تنها می‌فرستنمون بیرون
‫بریم بیرون می‌میریم
‫خیلی‌خب
‫هی. مک
‫- اوضاع اونجا خوبه؟ ‫- آره، ردیفه
‫- چند دقیقه دیگه مونده ‫-بله قربان
‫خیلی‌خب
‫هی، چک کن ببین
‫تانک از سمت چپ میاد یا راست
‫بله قربان
‫بوش‌مستر، فراگمن-6 رومئو صحبت می‌کنه
‫از کدوم طرف در می‌رسید؟ تمام
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم
‫از دست چپ. دست چپ. تمام
‫- دست چپ، قربان ‫- دریافت شد
‫آره، اون کلیمورِ لامصب قشنگ تکونم داد حاجی
‫حسابی گیجم کرد
‫یه لطفی بکن. ‫یه سر به تامی بزن
‫خیلی به نارنجکه نزدیک بود
‫آره
‫الیوت، خوبی؟
‫خوبم
‫خوبم. خوبم
‫- ردیفی؟ ‫- آره داداش
‫- آره؟ بذار ببینم ‫- آره، خوبم
‫لعنتی
‫ما ده دقیقه عقبیم. ‫قادر به فرار نیستیم
‫ریدم توش
‫عه...
‫دریافت شد
‫مقر مطلع شده ‫و آماده دریافت مجروحانه
‫سه دقیقه تا موقعیت شما فاصله داریم
‫دریافت شد بوش‌مستر
‫- سه دقیقه مونده ‫- خیلی‌خب
‫با سروان حرف بزن. ‫بهش بگو نمی‌خوایم بریم بیرون
‫قربان، چه خبره؟
‫- شما امنیت رو حفظ می‌کنین ‫- بله
‫ما می‌زنیم بیرون، ‫میریم سمت بردلی‌ها
‫من سوار یه نفربر بردلی میشم
‫بعد شما برمی‌گردید تو خونه
‫درست مثل قبل. ‫همه‌چی مرتبه
‫باشه؟
‫ما قراره تا تانک‌ها اسکورتشون کنیم ‫بعد برگردیم تو خونه. فهمیدی؟
‫فراگمن، فراگمن
‫ما دو دقیقه فاصله داریم. تمام
‫دریافت شد
‫دو دقیقه
‫دو دقیقه تا موقعیت
‫- مک. مک ‫- فرانک
‫دو دقیقه. دو دقیقه
‫تامی، حالت خوبه؟
‫خوبی؟
‫فرانک، صداشو می‌شنوم. ‫دود رو آماده کن
‫دود آماده شد
‫فراگمن-6 رومئو، ‫داریم به واحد شما نزدیک می‌شیم
‫یک دقیقه تا موقعیت
‫یک دقیقه
‫- یک دقیقه ‫- یک دقیقه
‫تامی؟
‫قربان
‫خیلی‌خب فرانک. دود رو بنداز
‫دود رو میندازم
‫فراگمن، دود شما رو شناسایی کردیم
‫سی ثانیه
‫هی، توی صف بمونید. ‫توی صف بمونید
‫رمپ باز شد. رمپ باز شد
‫می‌خوایم بریم
‫خروج، خروج، خروج!
‫برو. برو
‫صبر کن
‫برو
‫«زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»
‫وای خدا!
‫خدای من! گوه توش!
‫گوه توش!
‫وای خدا!
‫خدای من!
‫گوه توش!
‫نه!
‫خدای من!
‫آه!
‫خدای من!
‫وای خدا!
‫خدای من
‫وای خدا. وای خدا
‫آخ، آخ، آخ!
‫هی. هوا بخور
‫قربان
‫پایگاه وایلد ایگل، ‫وایلد ایگل 6-2
‫به محض آماده شدن وسیله نقلیه، ‫بیا به موقعیت من
‫زمان تخمینی رسیدن رو بهم...
‫بوش‌مستر صحبت می‌کنه
‫ما در درگیری هستیم
‫همین الان به یه بمب بزرگ برخوردیم
‫باید فوراً به پایگاه برگردیم. ‫دریافت شد؟ تمام
‫بوش‌مستر، مانچو صحبت می‌کنه
‫متوجه شدم که در درگیری هستید، ‫وضعیتتون چیه؟
‫آره، بعد از رسیدن به اوپی-1
‫رمپ‌ها رو باز کردیم
‫قبل از اینکه فرد موردنظر فراگمن بتونه...
‫طاقت بیار
‫به یه بمب بزرگ برخورد کردیم. مکث
‫تیربارچی ما چند تا ترکش خورد
‫باید تجهیزات رو برگردونیم به پایگاه
‫یه نفر با منه!
‫برای تخلیه‌ی تلفاتمون
‫به کمک نیاز پیدا می‌کنیم
‫تمام
‫دریافت شد بوش‌مستر
‫ادامه بدید و جلوی در اصلیِ
‫کمپ کوریگیدور با پرسنل پزشکی هماهنگ بشید
‫آلفا سه، آلفا دو صحبت می‌کنه
‫وضعیت شما چیه؟ تمام
‫اطاعت. فهمیدم
‫آلفا دو، نه
‫ما هنوز زیر آتش هستیم
‫میتونید کمک کنید؟
‫دارن با سلاح سبک به ما تیراندازی می‌کنن
‫دش2 همراه ماست
‫دریافت شد. مفهومه
‫آیا جراحتی پیدا کردید؟
‫- لعنتی ‫- صبر کن، مانچو
‫در حال حاضر نه
‫دش2 همراه منه
‫ما زیر آتش راکت و اسلحه سبک هستیم
‫روی پشت بوم مسلسل هست
‫تامی، چه گوهی داری می‌خوری؟
‫به کمکت نیاز دارم
‫گمشو بیا اینجا!
‫هی، میشه چند تا اسلحه بیارید اینجا؟
‫فراگمن-6، پنج صحبت می‌کنه. ‫تست ارتباط بی‌سیم
‫من رو پوشش بدید. گوش‌به‌زنگ باشید
‫من چند تا اسلحه میفرستم بالا پیشتون
‫مکث. آلفا سه، آلفا دو صحبت می‌کنه
‫داریم نیروها رو به پشت بوم می‌فرستیم
‫بوش‌مستر، دریافت شد
‫الیوت، چیزی نیست
‫با جوخه فراگمن در ارتباط هستی؟
‫اونجا اوضاع تحت کنترله؟
‫جواب منفیه، بوش‌مستر
‫تأیید میشه. ما هم اینجا همین وضعیت رو داریم
‫فهمیدم. فهمیدم. مکث. مکث
‫آلفا یک، آلفا دو صحبت می‌کنه. تست بی‌سیم
‫فراگمن، بوش‌مستر صحبت می‌کنه
‫تست بی‌سیم. تمام
‫فراگمن-6، دارم به سمت موقعیتت میام
‫فراگمن، بوش‌مستر. تست بی‌سیم. تمام
‫همه عوامل آماده باشن برای عقب‌نشینی
‫زاوی، میخوام تقریبا یک دقیقه دیگه
‫عقب‌نشینی کنید. تمام
‫ارتباط با فراگمن صورت نگرفته
‫دریافت شد، ما داریم میایم
‫سعی می‌کنیم بطور مداوم...
‫فراگمن-6، پنج صحبت می‌کنه
‫توصیه میکنم شما هم از طرف خودتون ‫امتحان کنید. تمام
‫وضعیت شما چطوره؟
‫منتظر باشید. باید قبل از خروج
‫یا مین‌های کلیمور رو منفجر کنیم
‫یا جمعشون کنیم
‫گوه توش!
‫آلفا دو، یک صحبت می‌کنه
‫ما تلفات سنگینی دادیم
‫هر لحظه انتظار میره دشمن ‫بطور سازمان‌دهی‌شده
‫به موقعیتمون حمله کنه
‫نیاز داریم بیاید به موقعیت ما. ‫همین الان!
‫جیک، یک صحبت می‌کنه. ‫همین الان بیاید سمت ما!
‫دارم ردیابی میکنم، ولی شما کجایید؟
‫ما کنار...
‫ما ک...
‫دنبال خون و دود بگرد. ما اونجاییم!
‫دو اتاق اونورتر!
‫این چی بود؟
!کیر توش
!دو اتاق اونورتر
...نه، نه، نکن، نکن
!لعنت! کیر توش
!دست نزن
.برو، برو، برو
.طاقت بیار. طاقت بیار
جیک، آخرین وضعیتت چیه؟
.آلفا یک، آلفا دو صحبت می‌کنه
.از اون سمت خیابون زیر آتیش شدید قرار گرفتیم
دنبل یه راه می‌گردیم که وقتی اوضاع آروم شد
.از اینجا بزنیم بیرون. آماده باشید
.دریافت شد. فقط دست بجنبونید
.باشه، انجام میشه
.هی. باید تلفات رو بررسی کنم
!لعنت! لعنت
.خیلی خب. خیلی خب
.خیلی خب الیوت .من همینجام
.درست همینجام .فقط طاقت بیار
.تنها نیستی مرد
.حالت خوب میشه .می‌خوام بچرخونمت
.چیزیت نیست. چیزیت نیست .کمرت سالمه
چیزیت نیست، خیلی خب؟ .حالت خوب خوبه
.بجنبید
.خیلی خب. قراره یکم فشار حس کنی
.اوه، نه
.هواتو دارم. بشین .هی، باید بشینی
!بگیر بشین !بتمرگ دیگه
!توی اتاق بمون
،الان از پوتین‌ات درمیاد .خیلی خب مرد
.خیلی خب، فقط تحمل کن
.فقط... اوه پسر، کفش‌ات
...اینکه
.اوه مرد، جواب نمیده، خیلی خب
این کاریه که قراره بکنیم، خب؟
قربان؟
بله؟ - .فشار بده -
.اینجوری، به پایین
،مانچو-۶ ایکس‌-ری .فراگمن-۶ رومئو صحبت می‌کنه
.ای تف
.لعنتی
.کیر توش
،مانچو ایکس‌-ری صحبت می‌کنه
توصیه‌تون درباره‌ی تعداد تلفات چیه؟
،مانچو-۶ ایکس‌-ری .فراگمن-۶ رومئو صحبت می‌کنه
.دو نفر از افراد شدیداً مجروح هستن
.به سرعت به یه انتقال مجروح دیگه نیاز داریم
.توجه داشته باشید یه بمب دست‌ساز عامل جراحات بوده .تمام
.این کاریه که باید انجام بدیم
.خیلی خب، اوکی
.پات مثل تنه‌ی درخته پسر
فراگمن صداتون قطع
.و نامفهوم‌ئه، تکرار کنید
،مانچو-۶ ایکس‌-ری .فراگمن-۶ رومئو صحبت می‌کنه
.دو نفر شدیداً مجروح داریم
.به یه انتقال مجروح دیگه نیاز داریم .تمام
هی، کی شدیداً مجروحه؟
من؟ - .نه، تو نیستی -
...پروفین ۶-۶-۵-۷ صحبت می‌کنه
کی مجروحه؟ - .تو نیستی -
...شماره مأمورست ۳-۹-۰-۱ - .تو نیستی -
پس کدوم خریه؟
.نه. سم - پس کیه؟ -
.نگرانش نباش
کی مجروح شده؟ - در حال حاضر آماده هستیم که -
.قدرت‌نمایی» رو به اجرا بذاریم» - .هی. هی! پشتیبانی هوایی داریم -
نمی‌تونیم با تیراندازی پیش بریم
.چون آدم بدها درست بالا سرمونن
ولی می‌تونیم برای یه قدرت‌نمایی .مختصات مشخص کنیم
می‌خواید انجامش بدم؟
.انجامش بده
،پروفین ۵-۶، عقاب‌وحشی ۲-۴
ما به یک قدرت‌نمایی فوری در ،موقعیت‌مون نیاز داریم
،در موقعیت ما، اوپی-۱
.از جنوب به شما .دریافت شد؟ تمام
.دریافت شد، عقاب‌وحشی ۲-۴
،قدرت‌نمایی از جنوب به شمال .در دست اقدام تا ۳۰ ثانیه دیگه
.تف. خون‌اش داره می‌زنه بیرون
!رفقا، به گاز پانسمان بیشتر نیاز دارم
.باشه، باشه
.بیا. بیا، بگیر
.خیلی خب، خیلی خب
!ری
!ری، فشار بده
.اوه کیر توش
چیه؟ - فرانک داره چه غلطی می‌کنه؟ -
!فرانک! فرانک
.در راه‌پله رو قفل کن .دشمن اون بالاست
.هی داداش
.می‌خوام مسئولیت ارتباطات رو به عهده بگیری فهمیدی؟
.آره حله - .خیلی خب، باشه -
،پایگاه عقاب‌وحشی .عقاب‌وحشی ۲-۶
.درخواست ارتباط با مانچو ایکس‌-ری
داریم از دشمن تیراندازی با سلاح‌های ،سبک و نارنجک دریافت می‌کنیم
.و دو نفر شدیداً مجروح داریم
.به پشتیبانی هوایی نیاز داریم .تمام
.خیلی داره خون ازش میاد
.فقط بس کن .بس کن
.خواهش می‌کنم،‌ لطفاً
.کیر توش
،سم، باید یه شریان‌بند روی پات ببندیم خیلی خب؟
.قربان
.بله
.آلفا یک، آلفا دو صحبت می‌کنه
وضعیت کنونی‌تون الان چطوره اونجا؟
.داریم به الیوت و سم رسیدگی می‌کنیم الان
توجه داشته باشید، چندین مرد .با سن‌نظامی روی پشت‌بوم هستن
دریافت شد. داریم آتش قابل‌توجهی از اون سمت
.خیابون دریافت می‌کنیم
.حدود ۲۰۰ متر به سمت شرق‌تون هستیم
!برید، برید، برید
.برای زمان تخمینی ورود از سمت ما، آماده باشید
.دریافت شد - .بجنب -
.بجنب
.بجنب. یالا
!لعنت
،هی
.قراره یه کاری کنم که درد می‌گیره
.نمی‌تونم شریان‌بند رو ببندم
.باید یه جور دیگه فشار اعمال کنم
باشه؟ - ،نه، نه، نه، نه -
...خواهشاً نک‍... بهم دست نزن. نک‍
...نکن
.خیلی خب، اوکی، اوکی
.اوکی، اوکی .خیلی خب
.به مورفین نیاز دارم - .خیلی خب -
.آه... مورفین
.هی - .بهم مورفین بده -
جیک، شماها کجایید؟ - .وایسا -
.آلفا یک، آلفا دو صحبت می‌کنه
.ما از اوپی-۲ خارج شدیم - ...رفقا -
قربان؟
الان 100 متری موقعیت شما
.از شرق هستیم - قربان، چیکار کنیم؟ -
...آره، ما هنوز توی راهیم... مطلع باشید
.نمی‌دونم - .تقریباً دو دقیقه فاصله داریم -
.در حال مواجهه با یه حمله‌ی هماهنگ هستیم
.بده بهش
.خب... من نمی‌دونم مورفین کجاست
.توی کیف‌مه. توی کیف‌مه .توی کیف پزشکی‌ئه
چی، توی کیف پزشکی؟
.توی جیبشه
.خب، دارم میارمش. دارم میارم
.هی ری، منم مورفین نیاز دارم .یکمم به من بده
.ری، بدش به من - .خیلی خب -
،گیرش آوردم،‌ گیرش آوردم
.مستقیم بزنش به من
!آخ! لعنتی
!گندش بزنن
.لعنتی - !قربان -
.هی
به گا رفتی؟
.برعکس زدمش. زدم توی... انگشت شست خودم
روبراهی حالا؟ حالت خوبه؟
.آره. آره. خوبم .ردیفم
داداش، داداش، اینجایی داداش؟
.آره - .باید یکی دیگه بیاری -
!بازم هست اونجا
.باشه
.یکی دیگه دربیار
.باشه، باشه، باشه
.اوه،‌ کیر توش
.خیلی خب
.هنوز داریم به سمت‌تون پیشروی می‌کنیم
،به سمت‌تون پیشروی می‌کنیم... .زمان تخمینی رسیدن، پنج دقیقه .OP-1
.آتش قابل توجهی از بالای بام‌ها دریافت می‌کنیم
.باشه. داره میاد، داره میاد
.هی مرد. هی الیوت
الان توی بازوته، خب؟
.توی بازوته
،مورفین الان توی بازوته .داره اثر می‌کنه
.هر لحظه حالت بهتر میشه
.منم مورفین نیاز دارم مرد
.بیشتر نمی‌شه - .کافی نیست -
.دارم بهت میگم، کافی نیست
.گفتم که، حالت خوبه
.تو حتی اونی نیستی که نگرانشیم
خب؟
،پایگاه عقاب‌وحشی، پروفین ۵-۶
.داریم به سمت‌تون پرواز می‌کنیم .بالای سرتونیم
.ما درگیر شدیم
خودی‌ها، جوخه‌ی فراگمن دارن از .جنوب به شما جابه‌جا میشن
،و طبق شمار افراد
.به اونا داره از شمال حمله میشه
.دشمن از شمال بهشون نزدیک میشه ...امم
.پروفین ۵-۶ داره با چندین دشمن درگیر میشه
اونا دارن از بام‌ها در موقعیت .جوخه‌ی فراگمن استفاده می‌کنن
.دارن از مسیر بام‌ها از شرق به غرب میرن
.امم ما... با نیروهای خودی در تماسیم
.اونا هم دارن از شرق به غرب میرن
و امم، بنظرم میاد که
در حال دنبال کردن دومین گروه فراگمن هستیم
...که به سمت دیگه‌ی... به سمت دیگه‌ی
.همون خیابون میرن
پروفین ۵-۷ سنسورهاتون رو
نزدیکی موقعیت اوپی-۱ .به سمت شمال نگه دارید
،با خودی‌ها در ارتباطیم
.دارن توی خیابون به هم ملحق میشن
و پروفین ۵-۶ چندین نفر رو شناسایی کرده
.که دارن به سمت شمال موقعیت فراگمن میرن
.به سمت شمال موقعیت فراگمن‌ها
.چندین نفر در حال درازکش آماده هستن
در حال آماده‌باش برای حمله به .موقعیت فراگمن هستن
همینطور چندین دشمن رو در سمت جنوب‌شون شناسایی کردیم
.که از بام‌های نزدیک موقعیت اون‌ها استفاده می‌کنن ...فقط برای
،پروفین ۵-۶ .۱-۰-۸ صحبت می‌کنه
.مطلع باشید، داریم به موقعیت اوپی-۱ می‌رسیم
.در مورد موقعیت دشمن گزارش بدید
!اِی‌جی! اِی‌جی
!زاوی دارم میام
،برونیدشون عقب
!برونیدشون عقب - !آماده‌ی حرکت -
.سه، دو، یک، حرکت - !حرکت کنید -
!تکون بخورید
!تکون بخورید لامصبا - !خشاب عوض می‌کنم -
،۰-۸ -
.در انتظار گزارش وضعیت - !موقعیت رو حفظ کنید -
!تکون بخورید، برید، برید
!موقعیت رو حفظ کنید
!نکون بخورید! بریم
!فرعی! فرعی! برید
!تکون بخورید! برید! برید
.یک، دو صحبت می‌کنه .داریم میایم به سمت‌تون
.بهتون دید داریم
.به سمت‌تون میایم
!سمت ورودی
.بجنبید! بریم
!زیگ‌زاگ برید
!کاور گرفتم
.این موقعیت رو حفظ کنید .دارن میان سمت‌مون
!تکون بخورید - !برید -
...ای‌جی - !زاوی تکون بخور -
!برید! برید! برید - !حرکت -
!دنبال من - !دشمن روی پشت‌بوم -
!دشمن روی پشت‌بوم
،واحد یک، واحد دو صحبت می‌کنه .داریم میایم
.داریم میایم بالأخره
!دنبال من
.فراگمن-۶، فراگمن-۵
!دودزا آماده‌ست
!دودزا پرتاب شد
آماده‌ای؟ - !نه -
!باید حرکت کنیم - !باید بریم -
!همین حالا. زود، بجنب
فراگمن-۶، فراگمن-۵ رومئو .صحبت می‌کنه، آماده باشید
.حرکت می‌کنیم، حر‌کت می‌کنیم
.فراگمن، فراگمن، داریم وارد می‌شیم
!تکون بخور براک
!بجنبید، تکون بخورید - !آماده -
!د یالا بجنبید
!آخرین نفر
.فراگمن، فراگمن، وارد می‌شیم
.خیلی خب، بررسی کنید
.چندین مجروح داریم اینجا
.مورفین نیاز دارم، یا گاز استریل .هر چیزی که دارید
...توی هر بخش خونه پن‍
.هی، مواظب باش
توی تمام بخش‌های خونه پنجره داریم
.و دشمن روی پشت بوم بالا سرمونه
.باید همین الان اینا رو به سرعت ببریم
درخواست انتقال مجروح دادی؟
.از اینجا نمی‌تونم تماس بگیرم
.برو. برو اون بالا
.زاوی، برو
می‌تونی ارتباط برقرار کنی؟ - .بله قربان
.قربان
کسی شما رو دیده؟ معاینه‌تون کرده؟
.هی، بگیر بشین، بگیر بشین
.بگیر بشین کسی نگاهی بهت انداخته؟
بذار ببینم خونریزی داری یا نه
.مانچو ایکس-ری، فراگمن-۵ رومئو صحبت می‌کنه
،مطلع باشید
.نیروهای اوپی-۲ به موقعیت اوپی-۱ پیوستن
.دریافت می‌کنید؟ تمام
تیم انتقال مجروح برمی‌گردن اینجا؟
چه تماس‌هایی گرفته شده؟ - ...رفیق -
.دهنم گاییده‌ست
.می‌خوام تو جلو حرکت کنی
اون بالا چه خبره؟ - ،خیلی خب -
.توی این اتاق نارنجک انداخته شد
.احتمالاً هنوزم دشمن روی پشت‌بوم هست
.خیلی خب
اینی که اینجاست در خروجیه، حله؟
.آره - .دنبال من -
.مهمات نیاز دارم رفیق
.خیلی خب، برات گیر میارم .بریم
.برو
.بین جفت پاهاش و دستش تیر خورده
،و زخم‌های شکمی داره
.و مرد، اون کلی خون از دست داده
.خیلی خب - ...و امم -
.یه چیزی داخلش داره می‌سوزه
.آره، فسفر سفیده
.بیرون پر از فسفر سفیده
الیوت، می‌تونی نفس بکشی؟
.همم
.باشه، خیلی خب - .چیزیت نیست. چیزیت نیست -
شماها رفقا بهم مورفین زدید؟
.آره، بهت مورفین زدم .بهت مورفین زدم رفیق
کِی؟ - .چند دقیقه پیش -
.قبل از اینکه شما برسید اینجا
زدیش توی بازوم؟
.چون خون کثیف برمی‌گرده توی پاهام
.زدم توی بازوت مرد
.درست زدمش توی بازوت
!برید، برید، برید
!برو بریم پسرا !برو که رفتیم
!هی! هی
،می‌دونیم عجله داریم
!ولی روی پای کسی پا نذار
.خیلی خب سمی، بریم
.آروم باش، مرد
!داداش من، بریم تو کارش !بجنب
!اذیتش نکن
.طاقت بیار سم، طاقت بیار
.خیلی خب رفقا، گوش بدید
.همه خفه‌خون بگیرید .نگاها به من
.سازماندهی مجدد می‌کنیم
.برای عملیات خروج آماده می‌شیم
.این رفقا رو می‌بریم برای انتقال مجروح
.بله قربان
.خیلی خب - .هی براک -
هی، چه خبر فرانک؟
برای تیربارچی‌های بالا مهمات داری؟
.آره، جیب پشتی
.چهار تا ماشین بردلی می‌خوام اینجا
،دوتا برای انتقال مجروح .دوتا برای خروج
ماشین‌های انتقال مجروح رو در .هر دو سمت در ورودی می‌خوام
.بردلی اول سمت راست .بردلی دوم سمت چپ
.بله قربان
!هی پنجره‌ها رو ببندید
.ممنون
.برو
!لعنت
.موفق نمی‌شیم
.فراگمن-۵ رومئو صحبت می‌کنه
.به انتقال مجروح از ساختمان اوپی-۱ نیاز داریم
.با چهارتا بردلی
.دوتا برای انتقال دو مجروح شدیداً زحمی .تمام
!نکن مرد، ولم کن
.قوی بمون داداش .چیزیت نمیشه
.آروم باش. هی
.حالش خوبه مرد
!زخم سطحیه بابا - .هی -
!تو یه فراگمنی سم
!به این حرفا نیازی نداره - !اون یه فراگمنه لامصب -
!پاشو بریم! پاشو - !لعنت -
.واقعا عالیه
فراگمن، مانچو، درخواست‌ انتقال مجروح با
بردلی، به دلیل انفجار جاده‌ای و تهدید .تیراندازی سبک در منطقه‌ی عملیاتی، رد شد
...مجوز اعزام در انتظار - .کیر توش -
.تأییدیه‌ی فرمانده... .دریافت می‌کنید؟ تمام
.دریافت شد. منتظریم
.قربان
.منتظر تأیید فرماندهی هستن
یعنی چی!؟
.چون آخرین تانک‌ها به گا رفتن
در نتیجه ماشین انتقال مجروح نمی‌فرستن
.مگه اینکه فرمانده تأییدش رو بده
.باید از اینجا ببریمش بیرون قربان
.تو باید فرمانده بشی
.قربان. دست بردارید
.همین حالا باهاشون تماس بگیر .بگو تو فرمانده هستی
.بهشون دستور بده که بردلی‌های کیری رو بفرستن
.اطاعت میشه
.هی تامی، قفلش کن
.بله قربان
.هی
چه اتفاقی افتاد؟
.نمی‌دونم - بمب‌دست‌سازی چیزی بود؟ -
.واقعاً نمی‌دونم داداش
.فقط می‌خوام از اینجا برم بیرون
.آره
.مانچو ایکس‌-ری، مانچو-۶ صحبت می‌کنه
.اجازه‌ی «بوش‌مستر» رو صادر می‌کنم .دریافت شد؟ تمام
.دریافت شد، مانچو-۶. تمام
فراگمن-۵ رومئو، آماده باشید که .بوش‌مستر رو در ۷-۵-۵ دریافت کنید
.دریافت شد؟ تمام
.دریافت شد. بوش‌مستر در ۷-۵-۵
.بوش‌مستر تأیید شد که به سمت موقعیت‌مون بیاد
مایکی، برایان، بهم از وضعیت .پشت‌بوم گزارش بدید
!آتیش زیادی از دشمن دریافت می‌کنیم
!چندین دشمن روی پشت‌بوم‌هان
.بوش‌مستر تأیید شد
.ازت خبر می‌گیرم ردیفی؟
در جریانم بذار. روبراهی؟ - .آره، خوبم -
قالیچه اونجا هست؟
.چیزیت نیست مرد
.من پیشتم
.چیزیت نیست - .الان میارم -
همه تجهیزات آماده‌ان؟
ای‌جی، از تجهیزات‌مون چیزی بیرون نیست؟
.اسلحه توی خیابون افتاده
.جان، همراه من
!لعنت
!عقب‌نشینی‌! عقب‌نشینی! عقب‌نشینی
!عقب‌نشینی - !لعنت -
!زاوی
!بردلی‌ها ۴ دقیقه فاصله دارن
.چارتا مایک داری .چارتا مایک داری
!دارن بهمون فشار میارن
!باید از این پشت‌بوم کیری بریم
!زاوی
!برگرد! برگرد
.زاوی
!زاوی
!کسکش
.چه خبره؟ ماشین‌ها دارن می‌رسن .اعلان وضعیت می‌خوام
.مجبور شدیم عقب بشینیم .نتونستیم حفظ موقعیت کنیم
چندین دشمن دارن سعی می‌کنن .وارد موقعیت‌مون بشن
.قربان، قربان، دارم درخواست قدرت‌نمایی میدم
،پروفین ۵-۶-۵-۷ ،وایلد ایگل ۲-۶
...درخواست فوری - ،وقتی بردلی‌ها رسیدن اینجا -
...مک، آرون، تامی - ...قدرت‌نمایی در -
.موقعیت اوپی-۱ - .تو الیوت رو برمی‌داری -
.شما رفقا اول می‌رید بیرون
.سوار بردلی اول می‌شید .سمت راستی
.سمت راستی. دریافت شد - .بله قربان -
.ری، براک، شما سم رو برمی‌دارید
.بردلی دوم، سمت چپ - .فهمیدم -
!سه دقیقه تا خروج - !سه دقیقه -
،پایگاه وایلد ایگل
هم‌اکنون بوش‌مستر رو دنبال می‌کنیم
.به سمت شما در اوپی-۱
.هی، هی - .بله -
.من پاهاشو می‌گیرم دستاشو می‌گیری؟
.باشه، آماده‌ش کنیم - .خیلی خب -
.بریم که ردیفش کنیم - .می‌بریمت از اینجا بیرون -
.قالیچه رو بیار
.خیلی خب، از این گوه‌دونی می‌بریمت بیرون
.دارمش، دارمش
.دستت رو بده به من داداش .خیلی خب
!دستشو بپا! دستشو بپا - از اینجا می‌بریمت -
بیرون، باشه؟ - .خیلی خب -
.اینم از این
.خیلی خب
خب، حالا می‌پیچیمش، باشه؟
.تامی، با شمارش تو .می‌پیچیمش به سمت تو
.با شمارش من - ،رفقا -
،اگر می‌خواید تکونم بدید .باید خیلی سریع تکونم بدید
.آره باشه، حتماً - .خیلی خب -
!وای - .با شمارش من -
.خیلی خب -
.خیلی خب، با شماره‌ی سه !یک، دو، سه
!خیلی خب. بجنب، بجنب
!یک، دو، سه
ردیفه؟ - .بیارش پایین -
.خیلی خب، چیزی نیست خب؟
.اون سمت، اون سمت، ردیفه
.خیلی خب، آرون - .یک، دو، سه -
.خیلی خب، خیلی خب
!دو دقیقه تا خروج - !دو دقیقه -
.خیلی خب، با شمارش من، سه، دو، یک
.خیلی خب، کارت عالیه
شنیدی چی گفتم؟ - !دست کیریم یادتون نره -
.نگران نباش داداش، دستت سر جاشه
.ایناها. دارمش
!دو دقیقه تا خروج - !دو دقیقه -
.پایگاه وایلد ایگل، پروفین
بنظر بوش‌مستر تقریباً ۱۰۰ متر فاصله داره
.در حال حاضر
.هی، باید آماده باشی مرد .قراره درد بگیره
.نه، نه، نه، باید یه راه دیگه باشه پسر
.باید یه راه دیگه باشه - .هیچ راهی نیست مرد -
.نه، بهم دست نزن لامصب - .باید انجامش بدیم -
...به من دست ن‍ - !خودتو جمع کن داداش -
از کدوم سمت الیوت رو می‌بریم؟
...الیوت
!نزدیکن
.الیوت سمت راست، سم سمت چپ
.الیوت راست. دریافت شد
!یک دقیقه تا خروج - !یک دقیقه -
.تامی، من الیوت رو دارم
.تامی، فرنک، شما دوتا ما رو می‌برید بیرون
.اطاعت - .بله قربان -
.تیربارچی‌ها، شما مسئول امنیت خیابون‌اید
فرانک، روبراهی؟
.خوبم. سمت راست رو پوشش میدم
.دریافت شد .منم بردلی راست رو
.فراگمن، بوش‌مستر صحبت می‌کنه
.داریم به منطقه‌ی اوپی-۱ وارد می‌شیم
.فرانک، تامی
ردیفه؟ - .آماده‌ایم -
وقتی از اینجا رفتیم بیرون چشم‌ها فقط
و فقط به من باشن، خب؟ - ،ری، براک -
شما ردیفید؟ - !ردیفیم -
!بردلی‌ها اینجان
.خیلی خب .با شماره‌ی سه می‌بریمش
.سه، دو، یک
‫رمپ باز شد، رمپ باز شد
‫- خروج، خروج! ‫- برید!
‫- پاهاش رو بپا ‫- بجنبین!
‫گیر کردم
‫براک، عجله کن
‫یک، دو، سه، حالا!
‫حرکت کنید!
‫- حرکت کنید! ‫- دست راست!
‫یالا! یالا!
‫خیلی‌خب. یک! دو! سه!
‫- تموم کردم ‫- یالا داداش، داریمت!
‫بریم! بریم!
‫- بریم ‫- حرکت کن! یالا
‫خشاب عوض می‌کنم!
‫برو، برو، برو!
‫ای‌جی، موقعیت ساعت یک!
‫خوبه!
‫- ساعت سه! ‫- رمپ رو ببند!
‫- عقب‌نشینی! ‫- عقب‌نشینی!
‫- رمپ بالا! رمپ بالا! ‫- عقب‌نشینی!
‫مک! مک!
‫باید عقب‌نشینی کنیم
‫- یالا ‫- وایسا، وایسا!
‫به سمت خونه
‫خوبی؟
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره. آره
‫فقط...
‫فکر کردم تیر خوردی
‫پام پیچ خورد
‫بریم، بریم!
‫آخرین نفر! آخرین نفر!
‫هی، زودباش حاجی، عجله کن
‫نتونستم خارج شم
‫تو بردلی گیر کردم. تمام
‫ردمن 8-0، پروفین صحبت می‌کنه
‫شکل‌گیری تجمع رو
‫روی بوم تمام جهات اوپی-1 شاهد هستیم
‫با نیروهای خودی هماهنگ باشید
‫پروفین میگه دارن حرکت می‌کنن ‫سمت پشت بوممون
‫گفتن بگیم بچه‌ها همین الان ‫از پشت بوم بیان پایین
‫هنوز نیرو اون بالا داریم؟
‫- ما آخرین نفرات این بالاییم ‫- اومدن بالا سرمون
‫زاوی، نذار کسی وارد بشه
‫چک
‫گوش کنین! ‫میگم بردلی‌ها بیان
‫و طبقه دوم این ساختمون رو تخلیه کنن!
‫تیربارچی‌ها، شما امنیت بیرون رو تامین می‌کنین
‫- که امکان خروج بوجود بیاد ‫- بله قربان!
‫مک، می‌خوام قدرت‌نمایی صورت بگیره
‫- بله قربان. گروهبان ‫- آره
‫بوش‌مستر 1-1
‫به طبقه بالای ساختمون ما شلیک کنید
‫دشمن اومده روی ساختمون ما ‫و تمام ساختمون‌های اطراف
‫تکرار کن. به ساختمون شما تیراندازی کنیم؟
‫تعداد نفرات کامله
‫به ساختمان ما تیراندازی کنید. ‫به طبقه بالا
‫زاوی، گمشو بیا پایین!
‫نه فراگمن. نمی‌تونیم این کارو بکنیم
‫طبقه بالا خالیه لامصب. ‫بهش تیراندازی کنید
‫دریافت شد. منتظر باشید
‫- آماده شلیک ‫- بجنبین!
‫- پناه بگیرید! ‫- بریم!
‫بخواب! بخواب! بخواب!
‫میریم بیرون!
‫- تیربارچی‌ها آماده! ‫- یالا!
‫تیربارچی‌ها آماده!
‫فراگمن، بوش‌مستر صحبت می‌کنه
‫هدف رو تغییر میدیم، شلیک می‌کنیم
‫چرا؟
‫- چرا؟ چرا؟ ‫- عذر می‌خوام
‫- معذرت می‌خوام ‫- چرا؟
‫آماده! آماده!
‫آماده باشید!
‫خروج! خروج!
‫یک! دو!
‫سه!
‫- نفر آخر! ‫- حرکت می‌کنم!
‫بریم!
‫تموم!
‫رمپ کوفتی رو ببند!
‫بیا خواهر. نترس
‫- خدایا ‫- همه‌شون رفتم
قسم می‌خورم
‫بیاین، نترسین
‫مطمئنی؟
‫همه‌شون رفتن. نگران نباشین
‫[ تقدیم به الیوت ]
‫زنده موندی. فکر نمی‌کردم زنده بمونی
‫شرط بسته بودم. ‫باختم شرط رو
‫[ تشکر می‌کنیم از گروهان براوو ]
[ و بوش‌مسترهای 1 تا 26 که همیشه ما را یاری کردند ]
‫مـــتـــرجـــمیـــــن: ‫.:: حسین رضایی و عرف ::.
«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.
«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::.