**
-Ha sido una loca aventura.
ANTERIORMENTE
Yo siempre he dicho que esos chicos McBee
son mis bebés adoptivos.
Mis bebés extra.
Uno de ellos por fin se va a casar.
¡Aleluya!
-Estuve casado 28 años. Quieren tener tu poder.
-Si no hay acuerdo prenupcial,
no puedes tener tu nombre en la granja.
-Siento que estoy viviendo una doble vida.
¿Nos iremos a vivir a la granja de tiempo completo?
-Eso parece.
ANTERIORMENTE
-Y otro va a ser papá.
-¡Es niña, papá!
-Tú no me mandas, [ blip ].
-Cole es el más parecido a su padre de todos los hermanos.
-Solo trata a Kacie como tratas a tu mamá.
-¿Qué pasa? -Pues pensé que...
-Creo que necesitamos un poco más de tiempo.
-Y el otro -- Ay, Dios mío.
-No tengo idea de qué [ blip ] hice mal.
-Tratas de empeorar las cosas lo más posible.
-Me voy a Dallas.
[ Llantas chirriando ]
-Y el otro no sabe qué hacer.
-Hemos confirmado asistencia a la boda de Jesse
y no he hecho ningún cambio.
Te imagino ahorcándome con una corbata vaquera.
-Y ahora que llegó el día de la boda de Jesse y Alli,
¿quién sabe qué pasará? -Es una invitación oficial.
-Esto significa todo el universo para mí.
-Dos. Uno. ¡Corten!
[ Aclamaciones y aplausos ]
-[ Blip ] prostituta.
-Empiezo a preguntarme si es muy tarde para retirar
la invitación a la boda.
-Lárgate a la [ blip ].
-Los últimos años han sido un drama increíble.
No puedo ni decírtelo.
-¿Estás borracha? -No digas locuras.
Y ni hablar de lo de la investigación del FBI.
-No hablamos de eso.
Mis hermanos ni siquiera lo saben.
-Por lo de la investigación, tengo mucho miedo por Steve.
Si se corre la voz de que el FBI investiga a papá, podríamos
perder clientes y vendedores a diestra y siniestra.
No sé si mi papá estará en prisión el año que viene.
No sé qué va a pasar.
-Las cosas podrían pasar y ponerse muy mal, muy rápido.
LA DINASTÍA MCBEE
-¿Qué mejor para dos personas que sentir que están unidas
para fortalecerse mutuamente en su trabajo...
-¿Dónde está Calah? -La verdad es que no lo sé.
...apoyarse mutuamente en la tristeza...
¿Ya vino Galyna? -No la he visto.
**
-¿Está todo bien? -No.
-...ayudarse en la necesidad, durante cualquier
cosa que la vida pueda presentar?
-Tu familia está aquí. -No puedo ayudarte.
-Y cayó la lluvia y llegaron las inundaciones,
y el viento sopló y golpeó esa casa, pero no cayó.
12 HORAS ANTES
**
-Necesitamos otro centro de mesa.
-¿No son lindas las flores?
-Perfecto. Me encanta.
**
-Hola. -Hola.
LA MAMÁ DE ALLI
-Mira los colores de esas flores. Es una locura.
-Es muy bonito. Me pondré estos aretes.
-[ Resuella ] ¡Dios mío! -Chrissy se los compró.
-Todo está tomando forma.
-Me encanta pararme aquí y mirar todo.
-Es hermoso.
**
-Mira, ahí viene Jesse. -¿Ya llegó?
[ Juntas ] ¡Auuh!
**
-1:30 pm.
-¿A esa hora debemos estar listos?
-Es cuando empezamos a vestirnos.
-¿Qué hora es? -Las 12:38.
-¿Y qué hacemos mientras?
-Eh, bebemos cerveza.
[ Aclaman, ríen ]
-Salud, chicos.
Jesse, felicitaciones, amigo. Va a ser un buen día.
-Salud. -Salud.
-Salud, chicos. -Por los McBee.
**
-Sírveme el vaso lleno. -Creo que necesito un poco más.
**
-Bueno, voy a empezar a prepararme.
-¿Te vas a beber otra? [ Riendo ]
-Oye, estoy a punto de casarme, [ blip ].
[ Se ríen ]
-Probablemente necesites llorar un poco.
Iba a decir que está empezando a alocarse.
Necesita estar solo.
-La tensión que se generó entre mis hermanos y yo
por lo del acuerdo prenupcial...
No creo que Alli merezca eso.
Y no creo que sea muy bueno para nuestra relación.
Pero dijeron que sin importar lo que hiciera, sin importar lo que
pasara, estarían ahí para mí.
Así que ahora puedo disfrutar.
-Saben, para Jesse esto es importantísimo.
Fui al estacionamiento y lo vi ahí parado mirando
al cielo junto a su camioneta. [ Se ríen ]
-"Necesito una señal". [ Continúan riendo ]
-¿Crees que Jesse esté listo
para pararse frente a 250 personas?
-No. Es como la pesadilla más grande de Jesse.
El más tímido debe pararse frente a 250 personas,
bailar frente a todos...
-Puedo oírlos, cara**. [ Se ríen ]
-Cole, ¿por qué tengo que sentarme junto a tu papá?
-Para evitar que diga estupideces.
**
-Siento que estos pantalones son muy cortos.
Pero me dijeron que así es como deben ser.
-Bueno, es mi turno de hablar,
porque Jesse y Alli no me dejaron hablar en la boda.
Dijeron que ni Jake ni yo podemos tomar el micrófono.
-Probablemente una decisión muy inteligente.
-Creo que hablo por todos nosotros
cuando dijimos que no podíamos estar más felices por ti...
-Te lo agradezco, hermano. -Te amo, loco.
-Y yo a ti. -Te queremos, amigo.
-Brindemos por Jesse. -Que sea un buen día.
-Jesse, ¿estás listo? -Sí.
-Steven, ¿alguien viene contigo a la boda?
-Sí. Calah. Ella vendrá.
Calah y yo tuvimos una muy buena semana
y, honestamente, la he extrañado.
Me alegra verte. -Igualmente.
-Sé que te encanta arreglarte.
Yo nunca hago eso. Tengo una corbata vaquera.
-Oh.
-Te imagino ahorcándome con una corbata vaquera.
Habrá amor en el aire. ¿Quién sabe?
Tal vez sea un último esfuerzo para que volvamos
a estar juntos.
Dijimos que no habría drama. Ella ya tenía planeado venir.
Tiene una relación con Kacie y Alli.
-¿Por qué siguen regresando a esta madriguera?
-Kacie... -¡¿Qué?! ¿Ella vendrá a la boda?
[ Risas ] -¿Mamá lo sabe?
-No lo sé.
**
MAMÁ DE ALLI
**
-Te ves hermosa.
-Es el día de la boda y claro que hay nervios.
Pero Jesse y yo estamos muy bien, así que estamos
listos para hacerlo.
-Estoy orgullosa de ti.
-Se ve genial.
Hermosa.
Estás radiante. -Gracias.
-No voy a llorar.
-Creo que él sí va a llorar esta vez.
-Ay, bueno.
-Te ves... perfecta.
-De acuerdo. -Te amo. Te veré allí.
-¿Qué pasa, amigo? -¿Qué hay, amigo?
-¿Cómo estás? -Qué bueno verte.
-Igualmente. -Te ves bien.
-Gracias. Es un buen día. -Así es.
-Bien, quiero mostrarte un par de fotos.
Había dos personas en la lista de no invitadas.
-Entiendo. -Una de ellas ya está autorizada
y vendrá hoy. -Bien.
-El problema es que ambas son rusas
y ambas son rubias. -Entiendo.
-Y ambas tienen ojos azules,
así que será muy difícil diferenciarlas.
-Entiendo. -Esta de aquí se llama Galyna.
Galyna sí puede entrar. -¿Galyna sí?
-Masha no. -Entiendo.
-Tal vez sea un poco difícil
porque ambas hablan con acento ruso.
-Entiendo. -Las dos son bravas.
-No respeto a personas traidoras.
-¿Por qué sigues regresando y destruyendo cosas aquí?
Mataste a mis gallinas. Arruinaste mi auto.
-No maté a tus gallinas. -Sí, lo hiciste.
-¿Tienen pistolas eléctricas o algo así?
-¿Qué cosa? [ Se ríen ]
-Es que se los advierto... -Te entendemos.
-...sí que son bravas. Las dos.
-Bien. Entendido. -Se los agradezco, amigos.
-Cole, te ves muy guapo, amiguito.
-Oye, te ves bien. -Gracias. Tú también.
-Gracias.
-No voy a mentir. Estar en la misma habitación
con Steve me da ansiedad.
-¿Cuánto hace que ustedes no se ven?
-Un par de años desde que pedí el divorcio.
-Jesse se ve muy bien. -Gracias.
-Es muy difícil para mí volver a ver a Steve.
Estuve casada con él casi 30 años.
No me trajo buenos recuerdos.
No quiero volver a ese estado mental.
Fue muy difícil.
**
-Amo a ese bastardo. [ Se ríen ]
Y tú siempre te ves genial.
-Ay, gracias, amiguito.
**
-Ahora sí llegó la gente, Jess. -¿En serio?
**
ABUELA VIKKI MCBEE LA MAMÁ DE STEVE PADRE
**
-¿Y los de seguridad? -Están en la entrada.
Les mostré fotos de Masha y Galyna.
-Las van a confundir. -Sí, lo sé.
No hay otra cosa que Galyna quiera más que poder venir
a la boda de Jesse.
-¿Hablas en serio? -Sí, por supuesto.
Bueno, hablé con Alli y con mi mamá.
Ambas estuvieron de acuerdo.
-Esto significa todo el universo para mí.
-Bueno, me alegra oír eso.
-Me emociona que venga.
-¿Y dónde está Calah?
-La verdad es que no lo sé.
[ Conversaciones indistintas ]
-Hola. Te comunicaste con Calah.
-¿Le dijiste la hora equivocada?
-No. Le dije que a las 4:00. Intenté llamarla y no contestó.
-Vamos a alinearnos, chicos,
pero no abriremos estas puertas por ninguna razón.
Alli estará allí. ¿De acuerdo?
-Entendido. -Bueno, ya era hora.
-Así es. -Es una buena chica.
¿Lista? -Sí.
NOVIA DE COLE
**
-[ Susurrando ] No vengo como su pareja.
[ Risas ]
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
MAMÁ DE LOS MCBEE
**
-Te amo, amigo. -Y yo a ti.
Te amo, mamá.
Te quiero. Te amo.
-¿Ves? Puedo seguir instrucciones.
-Lo hiciste bien.
-Te amo, hermano. -Como madre,
que uno de mis hijos oficie la boda de mi otro hijo,
ver a mis otros dos hijos parados junto a él,
es definitivamente el sueño de una madre.
-Es perfecto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
-Te quiero. -Igualmente.
**
-Pueden sentarse.
**
-[ Susurrando ] Llegaste.
-[ Susurrando ] No lloraste. -No lloré.
-Se supone que debías llorar.
-Bienvenidos, familia y amigos, a la celebración del amor
entre mi hermano Jesse McBee
y quien básicamente ha sido también mi hermana durante
los últimos diez años, Alli Ventresca.
¿Qué mejor cosa para dos personas que sentir que están
unidas para fortalecerse mutuamente en su trabajo,
apoyarse mutuamente en la tristeza,
ayudarse en la necesidad,
durante cualquier cosa que la vida pueda traer?
Y vino la lluvia y vinieron las inundaciones y los vientos
soplaron y golpearon esa casa, pero no se cayó.
-Al ver a ese chico guapo casándose se me llenan
los ojos de lágrimas y me llega el sentimiento.
-Y creo que todos aquí hoy pueden decir que sin duda,
la relación de ustedes está construida sobre la roca.
-Porque, bueno, es un nuevo capítulo en su vida,
otro hito.
Él ahora va a empezar su propia familia.
Y es muy emotivo.
-Jesse y Alli, están a punto de hacerse promesas.
Verán que mientras cumplan con estos votos a lo largo de
los años, los momentos felices de su vida serán el doble
de felices porque compartirás estas alegrías en el matrimonio.
-Este es el gran momento.
A esto han llevado todo el estrés,
todos los años de pelearnos y amarnos.
-Jesse, ¿aceptas a Alli, la mano de quien la tomas,
y la eliges a ella como tu legítima esposa?
-Hace 12 años que estamos juntos.
Ahora queremos mostrarle a todas las personas que nos importan
exactamente lo que hemos sentido en estos 12 años,
Es una locura que por fin hayamos llegado a este punto.
-¿Aceptas amarla y consolarla en las buenas y en las malas,
en la salud y en la enfermedad,
hasta que la muerte los separe? -Acepto.
-Y, Alli, ¿aceptas a Jesse como tu legítimo esposo?
¿Aceptas amarlo y consolarlo en las buenas y en las malas,
en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte los separe?
-Jesse y yo hemos llegado 12 años hasta aquí.
Hemos crecido juntos, y eso ha sido como el ancla
de nuestra relación.
-Tal vez debí comprarte flores, pero esto está hecho
para ponérselas.
-Tengo una linda vista. de tu trasero.
-Y se ve bastante bien, ¿verdad?
-¿Te casarías conmigo?
-Dios mío.
Sí. ¡Sí, sí, sí! -¿Sí? Qué bueno.
-Estoy muy orgullosa de ti, cariño. Gracias.
Y ahora nos vamos a casar y somos más fuertes que nunca.
Acepto.
-Por el poder que se me concede, los declaro marido y mujer.
Jesse, puedes besar a tu novia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Damas y caballeros, me enorgullece presentarles
por primera vez al señor y la señora Jesse McBee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
-¿Estás lista? -Sí.
-Te voy a besar. -Sí.
-Bien. ¿Lista?
[ Aclamaciones, aplausos, risas ]
-Ay, mis chicos guapos.
Él quería asegurarse
de que ella fuera su chica para siempre.
Le tomó casi 12 años darse cuenta de eso.
-Todo bien.
-Pero estoy orgullosa de él.
Alli es tan hermosa por dentro como lo es por fuera.
Tengo toda la confianza del mundo
en que su matrimonio durará mucho tiempo.
Para siempre.
-¿Estás bien? -Sí.
-Escucharlos anunciar al señor y la señorita Jesse McBee
por primera vez. es increíble.
Oírlo y saber que ahora es real
suena muy bien.
**
-¿Dónde están tus llaves? La llevaré afuera.
-Gracias.
-Antes ni siquiera cargaba la pañalera,
¿y ahora se ofrece a cargar una bolsa rosa?
¿Qué está sucediendo?
SUITE NUPCIAL
-Lo logramos. -¿Estás nervioso?
-Un poco. -Yo también, de hecho.
-Eres un esposo. -Sí.
-La parte difícil terminó.
**
-Supongo que quieren que no bebamos demasiado.
-Me gana la emoción.
-Oye, yo ni siquiera podía mirar a nadie.
De lo contrario, me habría atragantado.
-Los hermanos. -Los chicos, Kacie y mamá.
[ Obturador chasqueando ]
-Felicidades, mamá. -Gracias.
Ay, gracias, Jimmy.
-Se ven muy bien. -Sí.
-Ahora vuelvo. Está bien. -Bien.
[ Tono de marcación ]
-Hola. Te comunicaste con Calah.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré en cuanto pueda.
Gracias. Adiós.
-Calah planeaba venir a la boda,
pero debió haber cambiado de opinión a último momento.
Entonces, ¿esto es todo? Es la gota que colmó el vaso.
Y no puedo imaginar... perder a mi mejor amiga.
-¿Qué haces? -Le marqué a Calah.
-¿Por qué no vino?
-No lo sé.
-Nuestra relación ha sido una montaña rusa
y necesito paz en mi vida.
No quiero más drama.
Así que hoy no fue una decisión fácil para mí.
-Supongo que lo único que
podemos hacer es seguir divirtiéndonos.
-Pero es hora de terminar con esto y bajarme
de este tren de la locura.
**
-Bueno, creo que eso solidifica lo que deberías hacer.
-Deberíamos festejar a lo grande esta noche.
**
[ Conversaciones indistintas ]
-Mm. Esto sabe rico.
**
-¿No ha llegado Galyna?
¿La has visto? -No, no la he visto.
-¿Has visto a Galyna? -No.
-Yo tampoco.
-No he visto ni a Galyna ni a Calah ni a Masha.
[ Tono de marcación ]
-Te comunicas con Galyna. -Oh. Tal vez no vendrá.
-Directo al buzón de voz. -Sí.
-Hermanos.
[ Conversaciones indistintas ]
Galyna no es así.
Estaba muy emocionada por venir a esta boda.
Algo anda mal aquí.
Creo que Galyna no vino.
-Yo no la he visto. -No he visto a Galyna.
[ Conversaciones indistintas ]
[ Tono de marcación ]
-Hola. -Hola, Erena.
-Hola. -¿Todo bien?
DÍA DE LA BODA DE JESSE & ALLI
**
-Es una hermosa noche para una boda.
-Que si me gusta mi trabajo.
No le sirvo a ningún hombre. Hago lo que quiero.
-Bueno, al parecer tenemos que caminar con la persona
con la que caminamos hacia el altar.
-Hola. -Hola, Erena.
-Hola. -¿Todo bien?
-Ehm, no. Pero...
[ Aclaman ]
-¿Qué está pasando? Me estoy alejando del ruido.
¿Qué pasó?
-Tuvo un accidente de auto. [ Aclamaciones a la distancia ]
No sé qué pasó.
-¿Pudiste hablar con ella?
-No. -¿Está herida? ¿Está bien?
-Creo que -- No lo sé.
Obviamente, no está bien para haber hecho lo que hizo.
-¿Dónde está?
-Como a siete minutos del lugar de la boda.
-Bueno, te enviaré un mensaje en un rato, Erena.
-Está bien. Adiós. -Adiós.
**
LOS PRODUCTORES SALIERON DE LA
BODA PARA BUSCAR A GALYNA USANDO SU UBICACIÓN EN GPS
-¿Qué está pasando?
¿Qué tramas?
ENCONTRARON A GALYNA A MENOS
DE UNA MILLA DEL SALÓN DE LA BODA
**
[ Sirenas ululando ]
**
-Hola, Steven. -¿Ya llegaste?
-Sí. Vamos llegando. -¿Está bien ella?
-Estamos llegando con ella. Está al lado de la carretera.
-Entonces, ¿irá en ambulancia? -No lo sé.
No -- no lo sé. Te avisaré en cuanto lo sepamos.
-Bien. -De acuerdo.
-¿Qué [ blip ]?
-¿Está usted bien?
-Sí, estoy bien.
-¿Qué pasó?
-Fue solo un ataque de nervios.
-¿Un ataque de nervios? -Sí.
-Póngase de pie, por favor. -Bien.
-Mirando hacia mí.
Le explicaré.
La vamos a arrestar por sospecha de conducir
en estado de ebriedad. -Sí, entiendo.
-Creo que la razón va más allá de solo decir:
"Estoy teniendo un día difícil y siento algo de ansiedad".
-Para determinar el contenido de alcohol o drogas en su sangre,
le pediré que se haga un análisis químico de su sangre.
-No quiero hacerme ningún análisis, pero...
-De acuerdo, está bien. Está en su derecho.
Pero para que sepa, iremos a la estación y obtendremos
una orden para el análisis, ¿de acuerdo?
-Está bien. -Bien.
[ Sirenas ululando ]
-Bien. Uno,
dos. -¿Brindamos con la barriga?
-Usaré un ángulo bajo.
-Míralo. [ Se ríe ]
-Espero que no haya espinas por aquí.
-¿Estás bien? -Sí.
-¿Por qué no bebes? -Lo haré, comenzaré a beber.
-Siento que soy el único que se emborracha,
como siempre. -Te alcanzaré. No te preocupes.
-Alli se veía feliz caminando hacia el altar.
Ella sonreía todo el tiempo. Mi mamá lloraba.
Fue la única vez que me emocioné.
-No estoy llorando. No le digas a mi madre que estoy llorando.
¡Soy muy fuerte para llorar, [ blip ]!
-Eres demasiado duro. -¿Empezaste a llorar?
-No, no lloré.
Me aguanté un poco.
Tuve que recordar que esto ya se veía venir.
-Lo hicieron bien. -Lo hicieron bien.
[ Teléfono vibrando ]
-Hola.
-Hola. Ella está bien.
Se la llevó la patrulla por sospecha
de conducir ebria.
La van a llevar a la estación de policía.
-Solo puedo pensar en lo que le pasa a Galyna.
-¿Por qué había una botella fría de vino en tu basura?
¿Es vino? ¿Aún está frío? -Aún está frío.
-¿Estás borracha?
[ Tono de marcación ]
-¿Hola? -Hola.
Oye, solo para que sepas, ella no está herida.
-Obviamente no está bien.
-No. Pero trata de mantener la calma.
-[ Sollozando ] De acuerdo. ¿La llevan a la estación?
-Sí. Nadie se ha enterado, así que está bien.
Pero solo quería que supieras que no está herida.
Me siento muy mal por Erena.
Parece que cada vez que vuelve
a Misuri, tiene que lidiar con mucho drama.
-¿Segura que te mudarás aquí?
-Es un gran paso para Steve. -Sí, no, estoy aterrada.
-Entonces, ¿para qué arriesgarte?
Yo me encargaré de...
-No puedo creer que ella esté aquí, [ blip ].
-Estás en un ambiente profesional ahora.
Ve a hacer tu trabajo.
-Esa pobre chica ha pasado por mucho.
Mier**.
**
-Hola. Hola, amigo. -¿Cómo estás?
TÍO JIMMY
-¿Cómo están todos esta noche?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Damas y caballeros, llegó el momento.
La razón por la que vinimos aquí esta noche.
Necesito que todos se levanten y hagan tanto ruido como puedan.
Damas y caballeros, ¡un aplauso para el señor
y la señora McBee!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
-Tengo que llevarla adentro.
-Estoy bien.
-¿Está bien? -Sí, claro.
-No hay otro grupo de personas con el que Alli y yo
preferiríamos disfrutar esta noche,
así que muchas gracias a todos.
Los queremos y los apreciamos
más de lo que podríamos decir con palabras.
Así que gracias a todos. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
-Le pediré que espere aquí un momento, ¿sí?
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
-Cole, conocí a tu prima.
-Oh. ¿Qué te dijo?
-Dijo que cuando eras pequeño,
tu color favorito era el rosa.
-Oh-oh. -[ Se ríe ]
-Steven cree que están hablando de él.
Está allí bien triste porque la silla de Calah está vacía.
Mejor regreso y como mi comida antes de que se la lleven.
-¿Y Galyna?
No vino, ¿verdad?
¿Qué?
Ay, no.
-Galyna acaba de chocar su G-Wagon
y se la llevaron a la cárcel.
-Este día debería ser sobre Jesse y Alli,
pero, por supuesto, siempre pasa algo en la familia McBee.
Hay mucho drama.
Es como tu ingreso a la familia, supongo.
-Acabo de enterarme de algo sobre Galyna.
-¿Qué?
-Se la llevaron a la cárcel.
-¿Qué?
¿Por qué?
-Se estrelló.
-¿Se estrelló?
Jesse, Galyna tuvo un accidente y la arrestaron.
-No puede ser. -Cuando venía para acá.
-No puede ser.
-Alli.
-No lo digas en voz alta.
-Eso no es bueno. Destruyó su G-Wagon.
[ Teléfono pitando ]
-Hola. ¿Está en casa?
-No. Casi llega a casa.
-Le dieron una multa por conducir de forma temeraria.
Pero, o sea, no tomó nada. -Entiendo.
Entonces, ¿no había estado bebiendo ni nada?
-No. Todo bien. -Genial.
-Qué bueno. Pero ya me temía que...
-Se negó a una prueba de sobriedad,
así que le hicieron una prueba de sangre.
-Entiendo. Bien. Pero ¿pasó y todo? Qué bueno.
-Es decir, la oficial le dijo que no presentaría cargos.
-No presentaré cargos por conducir intoxicada.
Creo que el problema no está en eso.
-Si estuviera en una relación o casado, sería contigo.
-Él es mi persona.
Probablemente me dolerá por el resto de mi vida.
Te acostaste con Steve a mis espaldas mientras yo vivía aquí.
-¿Vives en tu propio mundo?
-¿Y tú vives en tu mundito de golfa?
-En su situación, eso la estresa hasta el punto
en el que no puede tolerar ese estrés.
Bueno, si eso tiene sentido.
-Qué suerte que no está herida y que todo está bien.
-Quiero asegurarme de que está bien.
No sé qué necesita. -Confía en mí.
No la dejaremos en su momento de necesidad.
Sería la primera en llegar para cualquiera de nosotros.
Buenas noches. -Bueno. Igualmente.
CASA DE GALYNA
-Hola. -Lo siento mucho.
Dios mío, ni siquiera sé qué pasó.
Creo que me emocioné demasiado.
-Me diste un pu** susto. -Lo sé, lo sé.
-Esto no está bien. -Sé que no está bien.
Y lo -- lo resolveré.
No sé si son mis ansiedades o --
Creo que tal vez me emocioné demasiado.
-No. Necesitas ayuda.
-No lo sé, estaba esperando esto con tantas ansias.
Estoy muy decepcionada de mí misma.
Estaba muy emocionada por ir a la boda.
Que te inviten a una boda es una prueba definitiva
de que eres parte de la familia.
-¿Te das cuenta de que pudiste haber muerto.
-Estoy muy decepcionada de mí misma.
-¿A quién le importa que no vayas a la boda, mamá?
Literalmente casi mueres.
-Iba conduciendo muy preocupada por la boda.
No sabía si Masha aparecería. Están pensando demasiado.
Lo siguiente que recuerdo es ver la ventana rota de mi auto.
-No sé qué haría sin ti.
Ellos tienen a todos. Yo no tengo a nadie.
¿Entiendes?
-Estoy muy decepcionada de mí misma.
-Solo quería ser parte de la familia.
-¿A quién le importa? No lo eres.
-Lo sé. -No lo eres.
Tu familia está aquí. Haces todo lo que puedes por ellos
y luego intentas matarte por eso.
Para mí, estar aquí, tener que irme mañana,
conducir 700 millas --
[ Sollozando ] No puedo ayudarte.
Así se siente.
-La cag**. Es mi hija. Fui egoísta.
Debí ser más consciente de mi familia.
No estaba tratando de matarme, te lo juro.
Y de cómo reaccionaban a lo que yo hacía.
No hay excusa para muchas de mis acciones.
Por mi hija, por mí misma,
necesito reenfocarme y necesito --
necesito seguir adelante.
-No es justo.
Esto no es justo, ¿entiendes?
Así que tienes que empezar a ser honesta conmigo y contigo misma.
Tienes que cambiar algo de tu vida porque ya no está bien.
**
-He pasado por muchas cosas. He apoyado a todos.
Pero no creo que la gente se dé cuenta de toda la mier**
por la que he pasado.
-Solo intentaba ayudar a resolver una situación.
-¿Estás saliendo con ella?
No voy a tolerar eso.
-Creo que se está quedando en la cabaña.
-Fingías ser mi amiga. Y ahora me traicionas.
-¿Quieres siquiera estar aquí?
Porque en este punto, empiezo a preguntarme si separarnos menos
podría ser la decisión correcta.
-Ese fue el pu** golpe bajo.
¿Estoy en el lugar correcto?
¿Realmente soy parte de una familia?
No lo sé.
Tal vez sea hora de cortar lazos
y alejarme de la familia McBee.
**
-Te amo.
**
BODA DE JESSE & ALLI
**
-¿Dónde están los solteros?
-¡Steven! ¡Steven!
[ Algarabía ]
ESPOSA DE JESSE
**
-¿Estás lista?
[ Algarabía ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
-¡Guou!
[ Algarabía ]
¡Cálmate!
[ Algarabía continúa ]
-¡Tres, dos, uno!
[ Aclamaciones y aplausos ]
NOVIA DE COLE
-¿Sabes qué significa atrapar la liga?
-¿No significa que serás el siguiente en casarse?
-Así es. -Exactamente lo que pensé.
[ Chasquea ]
**
-Hola.
-¡Auuh!
-Qué linda eres.
-Ay, no. Se está estirando.
-Cole va a ser un buen papá de niña
y no quiero que se presione más.
-¿Me veo natural?
-Es como una obra en progreso, pero ha progresado mucho
y será el mejor papá que Blair pudiera pedir.
-Tengo miedo.
**
-Les vamos a pedir a todos que vayan afuera
para ver la salida espectacular de los novios.
-Oye, nuestro hijo se acaba de casar.
[ Conversaciones indistintas ]
Steve y yo criamos a cuatro buenos hijos.
Con suerte tendremos tres bodas más.
-¿Quieres que te traiga una chaqueta?
¿Te pongo el chaleco? No lo necesito. Aquí tienes.
-Gracias.
A pesar de todos los problemas que tuvimos,
de todo lo que pasamos, es lindo poder dejar todo de lado.
Es un momento muy especial.
-¡Vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
-Este es mi mejor video de momentos destacados.
**
-No sabemos qué va a pasar con Steve.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero hay mucho amor entre todos nosotros
y hoy es una noche muy especial.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
**
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
-¡Sí! [ Risas ]
**
2 SEMANAS DESPUÉS
**
[ Tono de marcación ]
-¿Hola? -¿Dónde están?
-Estamos trabajando al sur de la ciudad.
-Quiero que nos veamos en el granero de heno en Tuggle.
Les tengo noticias.
-Bueno. Iré por Jesse e iremos para allá.
-¿Qué hay? -¿Qué han estado haciendo?
-Movimos a la manada de búfalos.
-¿Ah, sí? -Sí.
-¿Tú qué haces? -Recibí una llamada.
Y, para ser honesto, es algo que les he estado ocultando.
**
Bueno, tanto papá como yo.
Porque no sabíamos qué iba a salir de esto
y no queríamos darle mucha importancia si no era nada.
Pero no parece que sea un problema que vaya a desaparecer.
El FBI nos ha estado investigando.
Es por las cosechas de 2018, 2019 y 2020.
Revisaron todos nuestros registros.
Les entregamos todo lo que teníamos.
Parece que es posible tener que ir a prisión.
-El granjero de Gallatin, Misuri,
Steve A. McBee, de 53 años,
se declaró culpable de fraude federal de seguros de cosechas.
-Mi papá enfrenta un cargo por dar una declaración falsa sobre
un seguro de cosechas, lo cual es un delito grave.
Y podrían darle hasta 30 años de prisión.
-¿Solo están investigando a papá?
O sea, el negocio está a nombre de todos nosotros, así que...
-Solo es con papá.
-¿Hace cuánto que ustedes saben de esto?
-Desde hace un año.
Una parte de mí está muerta de miedo.
Esto es lo peor que he visto en mi vida.
Hemos estado discutiéndolo con el gobierno.
Ese hombre está bajo la presión más intensa
que he visto en mi vida.
-Escuchar esto por primera vez es mucho
para asimilar de una vez.
Ahora todo tiene sentido.
-La inspección de la procesadora no va muy bien.
Es como si todo mi trabajo fuera lidiar con el gobierno.
-Estamos bajo una presión implacable.
No recibimos amor de la comunidad.
Ya sabes cómo es esto. -Lo sé.
-Galyna, debe irse.
-La necesitamos porque sabe muchas cosas.
Muchas pu*** cosas que ustedes ni siquiera saben.
-La verdad saldrá a la luz.
La [ blip ] verdad saldrá a la luz, Steven,
y te enterrarán por esto.
-Papá no ha sido el mismo en estos últimos meses.
Puedo ver que esto lo ha afectado.
No sé cuál será el resultado final de todo esto.
Para cada desafío que enfrentamos, siempre ha habido
una forma de trabajar más duro o encontrar una nueva forma
de pagar nuestras deudas.
Con esta investigación del FBI, está fuera de nuestro
control y de nuestro poder.
-Es una sensación rara porque siento que cada vez
que tenemos un problema, siempre decimos: "Papá".
-Le preguntamos a papá. -Nos ayuda a resolverlo,
pase lo que pase.
-Pero esta vez no podrá.
Es lo último que necesitábamos.
Tratamos de administrar una maldita granja,
y ahora tenemos al gobierno encima.
Este es el mayor obstáculo que hemos enfrentado
en nuestras vidas.
No tengo idea de cómo serán
las cosas en los próximos meses o el próximo año,
pero estaremos juntos en las trincheras porque debemos
averiguar cómo mantener vivo este lugar y mantenerlo
funcionando sin importar cuál sea el resultado final de esto.
[ Truenos a la distancia ]
-A Steven le está costando ser positivo sobre cualquier
cosa en este momento.
Sabes, no sabemos qué va a pasar con Steve.
Así que, ya sabes, no sabemos qué vendrá.
**
-Este es el punto de no retorno.
-No. Ya estamos aquí.
Último beso antes de ser padres.
GRABACIÓN CASERA DE KACIE & COLE
**
-La epidural. Te la pusiste. -sí.
-Tú puedes, amor. -Eso espero.
-Vas muy bien. -Gracias.
[ Bebé llorando ]
**
-Ya nació, Blair.
Te amo, cariño.
Lo lograste.
**
Estamos atravesando muchos problemas difíciles,
pero cuando abrazo a Blair todo eso desaparece.
**
-Vas a ser un papá increíble.
-Seguro.
**
¿Qué se siente sostener a una bebé?
-Creo que se siente más natural de lo que pensé que sería.
-¿Saben cuándo darán la sentencia?
-Está programada para el 13 de marzo, pero lo van
a posponer para mayo.
-¿Dónde la van a dar?
-En el centro de Kansas City, en el tribunal federal.
-Sacó tus mejillas, Cole.
MAMÁ DE LOS MCBEE
-Es molesto ver a alguien
trabajar toda tu vida todos los días y cometer un solo error
que lo cambia todo.
Obviamente tengo miedo.
Ya encontramos niñera, ¿verdad?
-Sí. -No sé si me llamaría así.
Mi papá tiene 51 años. Está envejeciendo.
Claro que me asusta un poco
la idea de que mi papá vaya a la cárcel.
-No sé qué depara el futuro con la situación de mi papá.
Vienen muchos momentos difíciles.
Mi meta final es asegurarme de que esta granja esté aquí
no solo para nuestros hijos,
sino para los hijos de nuestros hijos.
-Eres tan preciosa. Nos vamos a casa, Blair.
-Poder llevar esto a la próxima generación crear un legado.
Eso pone una gran carga sobre mis hombros --
mantener viva esta granja familiar.
-Podrás esforzarte al máximo para separar a esta familia.
Pero fracasarás.
Estaremos juntos hasta el final.
GALYNA SIGUE TRABAJANDO PARA LA FAMILIA MCBEE
EMPEZÓ A SALIR CON OTRAS PERSONAS Y OLVIDÓ A STEVE PADRE
STEVEN JR. & CALAH NO SE HAN VISTO DESDE DICIEMBRE,
PERO SIGUEN COMUNICÁNDOSE POR TEXTO SEMANALMENTE
STEVEN JR. HA SALIDO CON OTRAS PERSONAS
PERO NO HA TENIDO SEGUNDAS CITAS
COLE & KACIE NO HAN HECHO PLANES DE BODA...
ÉL NO HA REGRESADO A NASHVILLE
JESSE & ALLI HAN ESTADO VIVIENDO BAJO UN MISMO TECHO...
EN ABRIL TUVIERON UNA BEBÉ LLAMADA SUMMER
STEVE PADRE SE DECLARÓ CULPABLE DE FRAUDE DE SEGURO
FUE SENTENCIADO A CUATRO AÑOS DE LIBERTAD CONDICIONAL
LA DINASTÍA MCBEE