1 00:00:05,906 --> 00:00:07,741 LAS VEGAS DOMINGO, 4:04 A.M. 2 00:00:07,808 --> 00:00:10,410 [música dramática] 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,079 - Te la tienes que pasar bien. 4 00:00:12,179 --> 00:00:13,647 Nada de mal humor esta noche. 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,182 Estamos en Las Vegas. 6 00:00:15,282 --> 00:00:21,121 ♪ ♪ 7 00:00:21,221 --> 00:00:23,056 - Aquí es donde grabaron "The Hangover", ¿verdad? 8 00:00:23,123 --> 00:00:25,142 - Sí, es una de mis películas favoritas. 9 00:00:25,175 --> 00:00:27,528 [gritos, risas] 10 00:00:27,628 --> 00:00:29,646 ♪ ♪ 11 00:00:29,680 --> 00:00:31,899 - Lo perdí todo. - Maldita sea. 12 00:00:31,999 --> 00:00:33,534 - Oh, ahí se fue tu dinero. 13 00:00:33,600 --> 00:00:35,202 - Lo perdí todo. 14 00:00:35,269 --> 00:00:36,987 - Cole, si ganas esta mano, iremos a un club de strippers. 15 00:00:37,020 --> 00:00:39,339 [música clásica] 16 00:00:39,406 --> 00:00:40,407 - Estamos [bip]. 17 00:00:40,474 --> 00:00:41,542 - Estoy tan [bip]. 18 00:00:41,608 --> 00:00:43,010 [música animada] 19 00:00:43,043 --> 00:00:44,703 - ¡Sí! 20 00:00:44,770 --> 00:00:46,313 Sí. - Guau. 21 00:00:46,446 --> 00:00:48,815 - Oh. - Dios mío. 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,042 - ¿Estás bromeando? 23 00:00:50,108 --> 00:00:51,919 [gritos] 24 00:00:51,985 --> 00:00:53,754 [risas] 25 00:00:53,820 --> 00:00:55,656 - Eso se ve bien, Steven. 26 00:00:55,789 --> 00:00:57,691 - Necesitas comer. - Voy a tomar. 27 00:00:57,758 --> 00:01:01,353 - Padre celestial, perdóname, porque he pecado. 28 00:01:01,386 --> 00:01:03,997 - No sé si me quiero casar en Las Vegas. 29 00:01:04,031 --> 00:01:06,900 [música dramática] 30 00:01:07,000 --> 00:01:13,365 ♪ ♪ 31 00:01:13,398 --> 00:01:14,675 3 DÍAS ANTES 32 00:01:14,708 --> 00:01:16,310 CASA DE COLE Y KACIE 33 00:01:16,410 --> 00:01:18,278 - ¿Qué vas a empacar? 34 00:01:18,378 --> 00:01:19,846 ¡Cole! 35 00:01:19,980 --> 00:01:22,975 [ríe] - ¿Me llevo esto? 36 00:01:23,075 --> 00:01:24,584 - Está al revés. 37 00:01:24,685 --> 00:01:25,869 - ¿Sí? - Sí. 38 00:01:25,902 --> 00:01:26,987 [música animada] 39 00:01:27,054 --> 00:01:28,422 CASA DE JESSE Y ALLI 40 00:01:28,488 --> 00:01:32,292 - Te veo con una maleta, empacando. 41 00:01:32,392 --> 00:01:33,360 - Creo que sabes la respuesta. 42 00:01:33,393 --> 00:01:34,695 Sí, oficialmente... 43 00:01:34,761 --> 00:01:36,863 - ¿Vendrás? - Iré, supongo. 44 00:01:36,897 --> 00:01:38,198 - ¡Sí! 45 00:01:38,298 --> 00:01:40,050 - Oficialmente iré a Las Vegas, Summer. 46 00:01:40,083 --> 00:01:41,159 - Ay. 47 00:01:41,259 --> 00:01:42,569 - ¿Eh? ¿Qué te parece? 48 00:01:42,636 --> 00:01:44,705 Finalmente tomé la decisión de ir a Las Vegas. 49 00:01:44,738 --> 00:01:46,807 En los últimos meses, no he apoyado a Alli 50 00:01:46,873 --> 00:01:48,875 tanto como debería y siento 51 00:01:48,976 --> 00:01:51,778 que esta es mi oportunidad para mostrarle 52 00:01:51,845 --> 00:01:53,905 que sí me importa arreglar nuestra relación. 53 00:01:53,939 --> 00:01:55,607 Espero no terminar en un club de strippers. 54 00:01:55,674 --> 00:01:58,018 - Desde ahora te digo, no vayas a un club de strippers. 55 00:01:58,085 --> 00:01:59,786 No dejes que Cole vaya a uno. 56 00:01:59,853 --> 00:02:02,723 - Es su despedida de soltero. - No vayas. 57 00:02:02,789 --> 00:02:04,625 - Me emociona ver Cowboy Christmas de nuevo 58 00:02:04,691 --> 00:02:06,560 porque creo que valdría la pena ir el siguiente año 59 00:02:06,593 --> 00:02:08,754 para promocionar nuestros productos y los tuyos. 60 00:02:08,787 --> 00:02:12,099 - Sí. - El sebo y nuestra ropa. 61 00:02:12,165 --> 00:02:14,067 Quiero ver si hay compañías de sebo ahí. 62 00:02:14,167 --> 00:02:15,769 Podremos probar los productos de los competidores 63 00:02:15,802 --> 00:02:17,404 a ver si son mejores. - Sí. 64 00:02:17,437 --> 00:02:19,464 Se me olvidó decirte, pero Steven y yo 65 00:02:19,531 --> 00:02:21,408 hablamos brevemente por teléfono. 66 00:02:21,441 --> 00:02:23,243 Fue mejor que antes, 67 00:02:23,276 --> 00:02:25,746 así que creo que estaremos bien en Las Vegas. 68 00:02:25,879 --> 00:02:27,814 - Ahora, con todo lo que está pasando, 69 00:02:27,881 --> 00:02:29,875 me emociona mucho ir a Las Vegas 70 00:02:29,975 --> 00:02:31,752 unos días a divertirnos 71 00:02:31,885 --> 00:02:33,353 y desahogarnos. 72 00:02:33,453 --> 00:02:34,654 Todos hemos estado estresados. 73 00:02:34,755 --> 00:02:36,923 Sí, creo que solo necesitamos pasarla bien. 74 00:02:36,990 --> 00:02:38,784 Iremos para divertirnos. 75 00:02:38,817 --> 00:02:40,886 Apesta que nuestro papá esté encarcelado. 76 00:02:40,952 --> 00:02:42,154 Es lo peor. 77 00:02:42,220 --> 00:02:43,797 Pero no podemos dejar de vivir nuestras vidas. 78 00:02:43,864 --> 00:02:45,499 ¿Agarraste algo blanco? 79 00:02:45,565 --> 00:02:47,200 - No. ¿Por qué? 80 00:02:47,300 --> 00:02:50,003 - Podríamos casarnos en vez de la despedida de soltero. 81 00:02:50,103 --> 00:02:52,339 - [risita] ¿Crees que haremos eso? 82 00:02:52,406 --> 00:02:54,608 - ¿Qué es mejor que casarse en Las Vegas? 83 00:02:54,674 --> 00:02:56,710 - Puedo pensar en varias cosas. [ríe] 84 00:02:56,810 --> 00:02:58,945 - Siempre podremos hacer una boda aquí. 85 00:02:58,979 --> 00:03:00,447 Pero sé con todo lo que está pasando con mi papá 86 00:03:00,547 --> 00:03:01,948 sin saber cuándo saldrá-- 87 00:03:01,982 --> 00:03:03,583 - Espera, ¿lo dices en serio? 88 00:03:03,684 --> 00:03:04,618 - No lo sé. 89 00:03:04,751 --> 00:03:06,486 Si la noche nos lleva ahí. 90 00:03:06,553 --> 00:03:09,656 - Cole, no me quiero casar en Las Vegas. 91 00:03:09,723 --> 00:03:11,425 A Cole siempre se le ocurren ideas locas, 92 00:03:11,491 --> 00:03:13,293 ¿pero una boda en Las Vegas? 93 00:03:13,427 --> 00:03:14,895 Quiero tener una boda de verdad, 94 00:03:14,995 --> 00:03:17,164 con nuestras familias y Blair. 95 00:03:17,197 --> 00:03:18,331 - Tendremos una boda de verdad. 96 00:03:18,398 --> 00:03:19,733 Podríamos casarnos ahí, 97 00:03:19,833 --> 00:03:21,468 ya estaremos casados y luego podemos 98 00:03:21,568 --> 00:03:23,570 planear una boda después. 99 00:03:23,637 --> 00:03:25,030 - Las Vegas es chabacano. 100 00:03:25,097 --> 00:03:27,040 ¿Qué, Elvis será el padrino de Cole? 101 00:03:27,140 --> 00:03:29,976 ¿Quién será mi dama de honor, Dolly Parton? 102 00:03:30,010 --> 00:03:31,578 - Creo que deberíamos hacerlo. 103 00:03:31,645 --> 00:03:33,213 Piénsalo. 104 00:03:36,533 --> 00:03:39,419 [música animada] 105 00:03:39,486 --> 00:03:46,560 ♪ ♪ 106 00:03:50,964 --> 00:03:54,201 - Aunque tuvimos nuestra primera gran pelea, 107 00:03:54,234 --> 00:03:56,837 me hace muy feliz que Allie haya decidido ir a Las Vegas. 108 00:03:56,870 --> 00:03:58,171 - Que no puedes tener una conversación 109 00:03:58,205 --> 00:04:00,640 con tu cuñada en persona y serán socios-- 110 00:04:00,740 --> 00:04:02,367 es [bip] raro, sin el contexto, 111 00:04:02,400 --> 00:04:04,578 y con el contexto, es aún más [bip] raro. 112 00:04:04,644 --> 00:04:05,912 - Nuestro primer viaje juntos-- 113 00:04:06,012 --> 00:04:07,681 será un escape romántico. 114 00:04:07,748 --> 00:04:09,241 Al menos, eso espero. 115 00:04:09,307 --> 00:04:10,584 - ¿Alguien quiere apostar? 116 00:04:10,684 --> 00:04:12,486 - Brayden dice que no regresará hasta que pueda pagar 117 00:04:12,586 --> 00:04:13,745 las deudas del rancho. 118 00:04:13,812 --> 00:04:15,872 [risas] 119 00:04:15,906 --> 00:04:18,225 [música animada] 120 00:04:18,258 --> 00:04:19,826 - ¿Listos? 121 00:04:19,926 --> 00:04:21,419 Creo que será salvaje. - Oh. 122 00:04:21,486 --> 00:04:28,059 ♪ ♪ 123 00:04:29,761 --> 00:04:31,938 - ¡Yija! - ¿Este es nuestro hotel? 124 00:04:32,005 --> 00:04:32,931 - Sí. - Sí. 125 00:04:32,998 --> 00:04:34,040 - Nunca me he quedado aquí. 126 00:04:34,074 --> 00:04:35,709 - Gracias. 127 00:04:35,809 --> 00:04:38,395 - Bienvenidos a Virgin Hotels Las Vegas. 128 00:04:38,428 --> 00:04:39,980 - Puerta doble. 129 00:04:40,080 --> 00:04:42,032 ¡Oh! - Vaya. 130 00:04:43,183 --> 00:04:46,244 - Guau. Vaya. Dios mío. 131 00:04:46,278 --> 00:04:47,888 - [ríe] - Sí, esto es genial. 132 00:04:47,954 --> 00:04:49,723 - Vaya, qué elegante. 133 00:04:49,790 --> 00:04:51,183 - Jake, mira. Hay una mesa de billar. 134 00:04:51,283 --> 00:04:52,325 - ¿Una mesa de billar? 135 00:04:52,425 --> 00:04:54,161 - Este es tu cuarto. 136 00:04:54,261 --> 00:04:56,121 - Podemos hacer una sesión grupal en la sauna. 137 00:04:56,188 --> 00:04:58,415 - ¡El gimnasio! - ¿Es un boliche? 138 00:04:58,448 --> 00:04:59,691 Tiene un boliche. 139 00:04:59,791 --> 00:05:02,928 - Nunca he vivido algo parecido. 140 00:05:04,337 --> 00:05:05,472 - Normalmente cuando voy a Las Vegas, 141 00:05:05,539 --> 00:05:07,699 intento encontrar un cuarto de $88 la noche. 142 00:05:07,766 --> 00:05:09,100 Algo barato, 143 00:05:09,134 --> 00:05:12,245 no algo con un boliche y una piscina. 144 00:05:12,279 --> 00:05:13,613 Esto es una locura. 145 00:05:13,680 --> 00:05:15,807 - Por senos grandes y labios apretados. 146 00:05:15,874 --> 00:05:16,750 - Por la suite de parranda. 147 00:05:16,783 --> 00:05:19,486 - Me parece bien. - ¡Uh! 148 00:05:19,553 --> 00:05:21,988 [música rock] 149 00:05:22,088 --> 00:05:24,716 ♪ ♪ 150 00:05:24,783 --> 00:05:27,260 - ¿Vas a beber un poco en este viaje? 151 00:05:27,294 --> 00:05:29,095 - Creo que ambos necesitamos un trago. 152 00:05:29,229 --> 00:05:30,497 - Sí. 153 00:05:30,597 --> 00:05:34,201 - Steven y yo tuvimos nuestra primera pelea 154 00:05:34,267 --> 00:05:36,937 antes de este viaje y sinceramente 155 00:05:37,003 --> 00:05:39,105 me tomó por sorpresa. 156 00:05:39,239 --> 00:05:40,665 Me voy a bañar. 157 00:05:40,732 --> 00:05:41,967 - Okay. 158 00:05:42,000 --> 00:05:44,127 - Nuestra conversación no salió bien. 159 00:05:44,160 --> 00:05:49,749 Steven y yo claramente tenemos problemas comunicándonos 160 00:05:49,816 --> 00:05:52,953 que necesitamos arreglar y eso me asusta. 161 00:05:52,986 --> 00:05:56,648 - Iré por una copa de vino. - Okay. 162 00:05:56,681 --> 00:06:00,193 ["Sweetest Lies" de John Cuggins sonando] 163 00:06:00,293 --> 00:06:07,133 ♪ ♪ 164 00:06:07,167 --> 00:06:10,870 - [resuella] Steven. 165 00:06:11,204 --> 00:06:12,839 ¿Me vas a acompañar? - Ajá. 166 00:06:12,872 --> 00:06:15,375 - Me trajiste unas sorpresitas. - Ajá. 167 00:06:15,475 --> 00:06:17,010 Sí, te traje esto. 168 00:06:17,043 --> 00:06:20,213 - Pero, caray, ese cuerpo sexy en el que trabaja tan duro-- 169 00:06:20,280 --> 00:06:21,514 me lo llevo todo. 170 00:06:21,581 --> 00:06:23,550 - ¿Cómo está? Caliente. - Muy caliente. 171 00:06:23,617 --> 00:06:25,385 Sabes que me gusta muy caliente, 172 00:06:25,485 --> 00:06:28,054 como me gustan los hombres. - Ah. 173 00:06:28,121 --> 00:06:31,491 Por Las Vegas y por escaparnos de nuestros problemas 174 00:06:31,625 --> 00:06:33,059 en casa. 175 00:06:33,126 --> 00:06:34,494 Nos divertiremos esta semana. - Un pequeño descanso. 176 00:06:34,561 --> 00:06:36,179 - Será una buena semana. Salud. 177 00:06:36,212 --> 00:06:37,564 - Salud. 178 00:06:37,664 --> 00:06:39,099 - Las cosas han estado un poco inestables 179 00:06:39,165 --> 00:06:41,735 y quiero que este viaje sea un reinicio para nosotros, 180 00:06:41,835 --> 00:06:44,337 para que ella recuerde por qué encajamos tan bien. 181 00:06:44,437 --> 00:06:48,275 Aunque hay muchas tentaciones, me aseguraré de portarme bien. 182 00:06:48,341 --> 00:06:49,876 - Amén. - Mm. 183 00:06:49,943 --> 00:06:52,746 ["So Good When You're Bad" de Everybody Loves an Outlaw] 184 00:06:52,846 --> 00:06:58,184 ♪ ♪ 185 00:06:58,318 --> 00:06:59,753 - Veamos dónde está Allie. 186 00:06:59,853 --> 00:07:02,589 - ¿Qué hace? - Creo que se está alistando. 187 00:07:02,689 --> 00:07:04,224 - ¿Aquí es donde Allie se alista? 188 00:07:04,257 --> 00:07:05,358 - No, se está alistando en el cuarto. 189 00:07:05,425 --> 00:07:06,751 Pero quería hablarte un minuto. 190 00:07:06,818 --> 00:07:08,428 - Okay. 191 00:07:08,528 --> 00:07:10,830 - Solo quería decir que sé que hemos tenido 192 00:07:10,930 --> 00:07:12,599 nuestros altibajos en los últimos meses 193 00:07:12,666 --> 00:07:16,052 y creo que hubo una multitud de factores involucrados. 194 00:07:16,086 --> 00:07:17,037 - Sí. 195 00:07:17,070 --> 00:07:18,204 - Obvio que hay algunas cosas 196 00:07:18,338 --> 00:07:20,840 que se dijeron que me hicieron sentir raro, 197 00:07:20,907 --> 00:07:25,345 unas cosas que dijo Allie que no eran precisas. 198 00:07:25,445 --> 00:07:27,314 La última vez que Kacie y yo nos comunicábamos directamente 199 00:07:27,414 --> 00:07:29,341 y yo le hablaba de mis citas-- 200 00:07:29,441 --> 00:07:30,650 ahí fue cuando Allie dijo 201 00:07:30,717 --> 00:07:32,719 que tengo una relación inapropiada con Kacie. 202 00:07:32,752 --> 00:07:35,956 Siempre te he considerado como mi hermana menor. 203 00:07:36,022 --> 00:07:39,292 Creo que al vernos trabajar juntos con lo del sebo, 204 00:07:39,359 --> 00:07:41,928 dijo que yo soy más cercano a ti que a ella. 205 00:07:41,962 --> 00:07:45,765 Creo que lo dijo por celos y hablaré con ella al respecto. 206 00:07:45,799 --> 00:07:47,734 - Corrígeme si me equivoco, Steven, 207 00:07:47,801 --> 00:07:50,904 pero nuestra relación personal empezó a ponerse rara el día 208 00:07:50,937 --> 00:07:53,807 que tú decidiste darle a tu nueva novia 209 00:07:53,907 --> 00:07:55,842 el 20% del negocio del sebo. 210 00:07:55,909 --> 00:07:59,262 Creo que tratas de usar a Allie como chivo expiatorio. 211 00:07:59,295 --> 00:08:04,617 - Pero en cuanto al sebo, me disculpo por lo que dije. 212 00:08:04,651 --> 00:08:05,769 Debí haber acudido a ti directamente. 213 00:08:05,802 --> 00:08:06,753 - Ajá. 214 00:08:06,786 --> 00:08:08,688 Pero también quiero que sepas 215 00:08:08,755 --> 00:08:10,757 que yo no tuve nada que ver 216 00:08:10,890 --> 00:08:12,559 con la situación con Allie 217 00:08:12,659 --> 00:08:14,094 y también fue incómodo para mí. 218 00:08:14,160 --> 00:08:15,595 Te considero mi hermano. 219 00:08:15,695 --> 00:08:17,555 Somos los únicos que vivimos en el rancho a tiempo completo. 220 00:08:17,655 --> 00:08:19,616 - Lo sé. Y ustedes vivían conmigo. 221 00:08:19,649 --> 00:08:20,934 - Sí. 222 00:08:21,001 --> 00:08:22,869 Quiero tener una buena relación contigo de nuevo. 223 00:08:22,969 --> 00:08:24,270 - Ajá. Estoy de acuerdo. La tendremos. 224 00:08:24,304 --> 00:08:26,623 - Fuera del negocio del sebo. - La tendremos. 225 00:08:26,656 --> 00:08:29,801 - Aún no sé lo que pasará con el negocio de sebo, 226 00:08:29,834 --> 00:08:32,379 pero es algo que podemos averiguar en casa. 227 00:08:32,445 --> 00:08:36,683 Solo quiero olvidarme de todo mientras estamos en Las Vegas. 228 00:08:36,750 --> 00:08:39,419 [música country] 229 00:08:39,519 --> 00:08:40,820 Veamos qué hace Allie. 230 00:08:40,887 --> 00:08:43,348 - Sí. Su cuarto es un desastre. 231 00:08:43,415 --> 00:08:45,025 ¡No puede ser! 232 00:08:45,091 --> 00:08:46,993 - Literalmente le dije: "¿En qué te puedo ayudar?" 233 00:08:47,060 --> 00:08:49,329 - Ah, sí, hay tantas cosas pasando aquí. 234 00:08:49,396 --> 00:08:52,490 - Muy bien, chicos y chicas, preséntense. 235 00:08:52,524 --> 00:08:54,367 - Muy bien, tengo las bebidas. 236 00:08:54,434 --> 00:08:56,503 - Muy bien. Hagámoslo. 237 00:08:56,569 --> 00:08:59,531 [música country rock] 238 00:08:59,597 --> 00:09:06,629 ♪ ♪ 239 00:09:09,115 --> 00:09:12,277 - Cualquier cosa que pongan frente a mí, lo tomaré. 240 00:09:12,377 --> 00:09:14,454 - Espero que yo y Jesse 241 00:09:14,521 --> 00:09:16,489 podamos disfrutar estar juntos 242 00:09:16,623 --> 00:09:19,659 y olvidarnos de todo lo que ha pasado. 243 00:09:19,726 --> 00:09:21,795 - ¿Quieren una jarra? 244 00:09:21,861 --> 00:09:24,456 - Creo que es un peldaño para nosotros. 245 00:09:24,556 --> 00:09:27,459 - ¿Le entras o le sacas? 246 00:09:27,559 --> 00:09:29,369 ¿Le entras o le sacas? 247 00:09:29,436 --> 00:09:31,738 - Yo no soy así. - Yo sí. 248 00:09:31,805 --> 00:09:33,873 Te lo dije. Te lo advertí. 249 00:09:33,940 --> 00:09:35,074 - Creo que después de que lleguen a casa 250 00:09:35,141 --> 00:09:36,509 después de "Thunder Down Under", 251 00:09:36,543 --> 00:09:38,611 debes ver si Cole puede bailar mejor que esos bailarines. 252 00:09:38,711 --> 00:09:40,547 - Llegará a casa con sugerencias para ti. 253 00:09:40,580 --> 00:09:42,515 - Yo necesito sugerirle algo a ustedes. 254 00:09:42,582 --> 00:09:44,242 - [ríe] No, olvídalo. 255 00:09:44,309 --> 00:09:45,618 - [ríe] 256 00:09:45,685 --> 00:09:47,987 - Si vas a un espectáculo de burlesque, podrás hacerlo. 257 00:09:48,088 --> 00:09:50,523 Te lo dije. 258 00:09:50,590 --> 00:09:51,758 - Las mujeres dijeron 259 00:09:51,858 --> 00:09:53,259 que ellas pueden ir a "Thunder Down Under", 260 00:09:53,326 --> 00:09:54,527 pero nosotros no podemos ir a un club de strippers. 261 00:09:54,627 --> 00:09:57,297 - Es muy diferente. - Eso es una locura. 262 00:09:57,397 --> 00:09:59,891 - En el club de strippers, hay senos expuestos 263 00:09:59,924 --> 00:10:02,802 y en "Thunder Down Under", solo hay hombres vestidos 264 00:10:02,869 --> 00:10:05,497 bailando, como un boy band. 265 00:10:05,597 --> 00:10:07,999 - ¿Porque las mujeres están en tubos y bailan mejor? 266 00:10:08,099 --> 00:10:12,045 Los tipos solo usan algo para tapar su pito, seguro. 267 00:10:12,145 --> 00:10:14,380 - Es muy diferente. - Es la misma cosa. 268 00:10:14,447 --> 00:10:15,615 - No tiene sentido. 269 00:10:15,682 --> 00:10:17,484 No seas hipócrita al decir que no podemos ir 270 00:10:17,550 --> 00:10:20,320 a un club de strippers, porque es lo mismo. 271 00:10:20,386 --> 00:10:21,621 La van a subir al escenario. 272 00:10:21,688 --> 00:10:23,056 - ¡Kacie! - He visto "Magic Mike". 273 00:10:23,089 --> 00:10:24,624 - ¡Kacie! - Sé lo que es. 274 00:10:24,691 --> 00:10:26,426 - Chicos, Galyna irá con nosotras 275 00:10:26,493 --> 00:10:27,994 a "Thunder Down Under". 276 00:10:28,061 --> 00:10:29,287 - Qué grupo tan variopinto. 277 00:10:29,354 --> 00:10:31,289 - Iba a venir a Las Vegas sola, sin planes. 278 00:10:31,356 --> 00:10:33,333 No creo que se vuelva loca. 279 00:10:33,433 --> 00:10:35,935 No vamos a ver ni una sola salchicha. 280 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 - Oh. - Miren eso. 281 00:10:37,537 --> 00:10:41,040 - No te iba a hacer eso, pero ahora lo estoy pensando. 282 00:10:41,107 --> 00:10:43,776 ¿Qué te parece eso? 283 00:10:43,843 --> 00:10:45,678 - Creí que no ibas a clubes de strippers. 284 00:10:45,778 --> 00:10:49,849 - ¡Me estás haciendo enojar! - [resuella] Guau, Jesse. 285 00:10:49,916 --> 00:10:51,351 - Necesitas comer. 286 00:10:51,417 --> 00:10:53,453 - No voy a comer. - Necesitas comer. 287 00:10:53,520 --> 00:10:54,821 - Voy a beber. 288 00:10:54,888 --> 00:10:57,290 Ustedes chicas necesitan ir a hacer lo suyo. 289 00:10:57,357 --> 00:10:58,791 - Te vas a quedar a dormir en su cuarto. 290 00:10:58,825 --> 00:11:01,227 - No lo haré. - Sí lo harás. 291 00:11:01,327 --> 00:11:05,131 Jesse puede ser dos diferentes tipos de borracho. 292 00:11:05,198 --> 00:11:09,002 A veces cuando bebe, nos la pasamos bien 293 00:11:09,102 --> 00:11:12,272 y otras veces solo se quiere pelear conmigo. 294 00:11:12,305 --> 00:11:14,807 - Tú y Kacie pueden ir a hacer lo que quieran. 295 00:11:14,874 --> 00:11:16,042 Me hacen enojar. 296 00:11:16,142 --> 00:11:18,236 Lo empeoraste con tu actitud. 297 00:11:18,336 --> 00:11:20,980 - Ahora, es el segundo. 298 00:11:21,047 --> 00:11:22,674 - ¿Vas a ser más amable? 299 00:11:22,740 --> 00:11:25,018 - Dije "perdón". - No es suficiente. 300 00:11:25,084 --> 00:11:27,287 [música tensa] 301 00:11:27,320 --> 00:11:29,022 Alli ya me está sacando de quicio. 302 00:11:29,088 --> 00:11:31,057 Siento que estamos en casa, como siempre. 303 00:11:31,124 --> 00:11:33,326 Es frustrante porque se suponía que este viaje 304 00:11:33,393 --> 00:11:36,296 sería un reinicio para nosotros 305 00:11:36,362 --> 00:11:38,298 y ahora siento que estamos haciendo lo mismo 306 00:11:38,364 --> 00:11:39,866 que hacemos en Missouri. 307 00:11:39,933 --> 00:11:41,501 Necesito una disculpa de verdad. 308 00:11:41,534 --> 00:11:42,769 - Te la di. 309 00:11:42,835 --> 00:11:44,137 No empezamos bien 310 00:11:44,170 --> 00:11:46,806 y eso me pone un poco ansiosa 311 00:11:46,906 --> 00:11:48,441 sobre el resto del viaje. 312 00:11:48,541 --> 00:11:49,492 Empieza así. 313 00:11:49,525 --> 00:11:50,868 No quiero que termine así. 314 00:11:50,935 --> 00:11:54,797 ♪ ♪ 315 00:12:00,036 --> 00:12:02,313 [música country animada] 316 00:12:02,380 --> 00:12:03,990 - Tengo que ir al baño. 317 00:12:04,057 --> 00:12:05,358 - Cole, no te mentiré. 318 00:12:05,458 --> 00:12:08,161 Probablemente no bajaremos contigo al bar esta noche. 319 00:12:08,228 --> 00:12:09,520 - No haremos nada ahora. 320 00:12:09,621 --> 00:12:10,888 Voy a beber hasta perder la conciencia, pero-- 321 00:12:10,955 --> 00:12:12,398 - [ríe] 322 00:12:12,465 --> 00:12:13,733 - Ustedes ya están viejos. 323 00:12:13,833 --> 00:12:16,202 - Mañana será la noche porque ya es medianoche. 324 00:12:16,269 --> 00:12:17,937 Tengo que despertarme temprano a trabajar 325 00:12:18,004 --> 00:12:20,173 y luego estaré lista para parrandear. 326 00:12:20,240 --> 00:12:21,507 - Bueno, mañana será divertido. 327 00:12:21,608 --> 00:12:23,109 Serán las despedidas de soltero y soltera 328 00:12:23,176 --> 00:12:25,069 y jueves quizá vayamos a la capilla a casarnos. 329 00:12:25,136 --> 00:12:26,079 No lo sé. 330 00:12:26,179 --> 00:12:27,914 - ¿Qué? 331 00:12:27,981 --> 00:12:29,641 - ¿Es en serio? 332 00:12:29,707 --> 00:12:31,417 - ¿Por qué no? Estamos en Vegas, 'mano. 333 00:12:31,484 --> 00:12:32,577 ¿Qué esperamos? 334 00:12:32,677 --> 00:12:34,212 - Eso me encantaría. 335 00:12:34,312 --> 00:12:35,521 - ¿En serio? - Aún no lo sabemos. 336 00:12:35,588 --> 00:12:37,815 Pero lo hemos hablado 337 00:12:37,849 --> 00:12:40,026 porque no sabemos cuándo saldrá papá. 338 00:12:40,093 --> 00:12:41,919 Así que dijimos: "¿Qué tal si nos casamos 339 00:12:41,986 --> 00:12:43,863 "y luego planeamos la boda cuando salga papá? 340 00:12:43,930 --> 00:12:45,365 A quién le importa si es en dos años". 341 00:12:45,431 --> 00:12:48,551 Podemos tener otro hijo para entonces. 342 00:12:48,584 --> 00:12:50,028 Aún queremos tener una gran boda. 343 00:12:50,094 --> 00:12:51,663 Ella aún quiere una boda grande. 344 00:12:51,729 --> 00:12:52,972 Queremos esperar a que mi papá salga 345 00:12:53,039 --> 00:12:55,708 para tener una boda y no sabemos cuándo será. 346 00:12:55,808 --> 00:12:57,669 No quiero esperar dos años para hacerlo, 347 00:12:57,735 --> 00:12:59,779 así que, ¿por qué no casarnos ahora? 348 00:12:59,812 --> 00:13:00,947 Lo único que nos preocupa 349 00:13:01,047 --> 00:13:02,348 es que no le hemos dicho nada a mamá. 350 00:13:02,415 --> 00:13:03,866 - ¿Podemos traerla? 351 00:13:03,933 --> 00:13:05,218 - A mamá no le gusta estas cosas. 352 00:13:05,284 --> 00:13:06,586 - Creo que deberías decirle a tu mamá. 353 00:13:06,686 --> 00:13:07,779 - No. Esto estoy pensando. 354 00:13:07,879 --> 00:13:08,888 El cumpleaños de Blair es el sábado. 355 00:13:08,955 --> 00:13:10,056 - No, dile a tu mamá. 356 00:13:10,123 --> 00:13:12,684 Tu mamá estará feliz, pase lo que pase. 357 00:13:12,750 --> 00:13:14,260 - ¿Irías a casa con un anillo? 358 00:13:14,327 --> 00:13:17,422 Seguro que Cowboy Christmas tiene capillas geniales. 359 00:13:17,522 --> 00:13:18,364 - Sí, podemos mirar mañana. 360 00:13:18,431 --> 00:13:19,791 - ¿En qué mano va? 361 00:13:19,857 --> 00:13:21,384 - La izquierda. - El dedo anular izquierdo. 362 00:13:21,451 --> 00:13:24,729 Esa es tu derecha. - Esa es tu mano derecha. 363 00:13:24,796 --> 00:13:26,639 [ríe] Cole. - Muy bien, amigo. 364 00:13:26,706 --> 00:13:30,376 [música rock] 365 00:13:30,410 --> 00:13:32,412 - ¿Me das tres lemon drops? 366 00:13:32,478 --> 00:13:33,905 - Oye, Cole. 367 00:13:33,971 --> 00:13:35,740 Bebe esto y dime si crees que tiene Malibu. 368 00:13:35,807 --> 00:13:37,216 Es un trago muy fuerte. 369 00:13:37,283 --> 00:13:39,277 Yo casi no aguanto los tragos. 370 00:13:40,853 --> 00:13:42,980 - No es nada. No tiene alcohol. 371 00:13:43,047 --> 00:13:44,757 - Es puro alcohol. 372 00:13:44,824 --> 00:13:46,059 - Creo que es Koo-Aid. 373 00:13:46,125 --> 00:13:47,660 No tiene alcohol. - ¡Cole! 374 00:13:47,727 --> 00:13:49,295 - Creí que estaba tomando Kool-Aid. 375 00:13:49,362 --> 00:13:50,388 - Eso no tiene alcohol. 376 00:13:50,455 --> 00:13:51,564 - Hagamos un brindis. 377 00:13:51,631 --> 00:13:52,990 Todos nos queremos. 378 00:13:53,091 --> 00:13:53,966 Nos perdonaremos todo en la mañana. 379 00:13:54,067 --> 00:13:55,326 - Sí. 380 00:13:55,426 --> 00:13:57,161 - Las Vegas no es nada nuevo 381 00:13:57,261 --> 00:13:59,997 para mí, Jesse o Cole, pero para Brayden... 382 00:14:00,098 --> 00:14:01,774 - Voy a salvar el [bip] rancho, nene. 383 00:14:01,874 --> 00:14:03,301 - Kacie nunca había ido. 384 00:14:03,401 --> 00:14:05,970 Prepárense. No saben qué esperar. 385 00:14:06,070 --> 00:14:07,980 - Estoy borracho. - Lemon drop. ¿Quieres uno? 386 00:14:08,047 --> 00:14:09,115 ¿Te lo tomas, hermano? 387 00:14:09,215 --> 00:14:10,433 [arma carga y dispara] 388 00:14:10,500 --> 00:14:13,511 [música animada] 389 00:14:13,578 --> 00:14:14,812 ♪ ♪ 390 00:14:14,912 --> 00:14:16,848 - ¡Set, hut, hut, hut! 391 00:14:16,914 --> 00:14:23,287 ♪ ♪ 392 00:14:23,354 --> 00:14:26,466 - No me siento tan mal. - Yo sí. 393 00:14:26,566 --> 00:14:29,127 - ¿Sí? - Me duele la cabeza. 394 00:14:29,193 --> 00:14:31,270 No dormí bien. 395 00:14:31,304 --> 00:14:34,640 - [gruñe] Siento que un camión me atropelló. 396 00:14:34,707 --> 00:14:36,609 - ¿Sabes que te orinaste en los pantalones anoche? 397 00:14:36,676 --> 00:14:38,870 - No me oriné los pantalones. 398 00:14:38,970 --> 00:14:40,271 - ¿Qué tal? - Buenos días. 399 00:14:40,304 --> 00:14:41,614 - ¿Es un frappé de vainilla? 400 00:14:41,681 --> 00:14:43,483 - ¿Frappé de vainilla, Cole? 401 00:14:43,549 --> 00:14:45,017 - Buenos días. - Buenos días. 402 00:14:45,118 --> 00:14:46,210 Salud. 403 00:14:46,310 --> 00:14:48,146 - ¿Aquí durmieron? - ¿Cole les dijo 404 00:14:48,179 --> 00:14:49,839 que quizá nos casemos? 405 00:14:49,872 --> 00:14:52,550 - Eso es una [bip] locura y quiero que pase. 406 00:14:52,650 --> 00:14:55,595 Serás una esposa en 24 horas. 407 00:14:55,661 --> 00:14:59,223 - No fue cómo me imaginé la boda de mis sueños. 408 00:14:59,323 --> 00:15:01,501 - ¿Lo hacemos? - ¡Sí! 409 00:15:01,567 --> 00:15:02,819 Es icónico. 410 00:15:02,885 --> 00:15:05,204 - Ni siquiera he dicho que sí, 411 00:15:05,271 --> 00:15:07,398 pero todos ya piensan 412 00:15:07,465 --> 00:15:09,175 que vamos a tener una boda en Las Vegas. 413 00:15:09,242 --> 00:15:11,502 No hay presión, Cole. Nada de presión 414 00:15:11,569 --> 00:15:13,004 - Hola, chicos. - Hola, Tegan. 415 00:15:13,070 --> 00:15:14,472 - Buenos días. 416 00:15:14,539 --> 00:15:15,848 ¿Escucharon que Jake se orinó en los pantalones? 417 00:15:15,948 --> 00:15:18,509 - Jake se orinó sus... [risas] 418 00:15:18,576 --> 00:15:20,686 - Creímos que era un rumor. ¿Es verdad? 419 00:15:20,753 --> 00:15:21,754 - Y lo haré de nuevo. 420 00:15:21,854 --> 00:15:24,056 [risas] 421 00:15:24,157 --> 00:15:25,650 - Tengo que ir a Cowboy Christmas 422 00:15:25,683 --> 00:15:26,993 a trabajar un rato. 423 00:15:27,059 --> 00:15:28,252 - Okay. - ¿Tú--? 424 00:15:28,352 --> 00:15:29,378 - Sí, yo también necesito ir. 425 00:15:29,412 --> 00:15:30,463 - Tú también, ¿verdad? - Sí, sí. 426 00:15:30,530 --> 00:15:31,664 - Yo iré. - ¿Tú vas a ir? 427 00:15:31,697 --> 00:15:32,865 - ¿Sí? 428 00:15:32,932 --> 00:15:34,158 - Yo me robaré al resto de los chicos. 429 00:15:34,225 --> 00:15:35,259 - ¿Jesse planeó algo? 430 00:15:35,326 --> 00:15:38,196 - Bueno, quizá vayamos al circuito. 431 00:15:38,262 --> 00:15:39,438 - ¿Al circuito? - A manejar unos autos. 432 00:15:39,472 --> 00:15:40,673 Sí, al circuito. 433 00:15:40,740 --> 00:15:42,767 - Creo que necesito usar el alcoholímetro primero. 434 00:15:42,834 --> 00:15:44,410 [risas] 435 00:15:44,510 --> 00:15:47,647 [música suave] 436 00:15:47,713 --> 00:15:49,173 - Kacie, ¿alguna vez has ido a Cowboy Christmas? 437 00:15:49,240 --> 00:15:50,274 - No. - [resuella] 438 00:15:50,374 --> 00:15:51,284 - Nunca has estado en Vegas, ¿verdad? 439 00:15:51,384 --> 00:15:52,385 - ¡Te encantará! 440 00:15:52,485 --> 00:15:54,787 - Sí, te encantará. Es genial. 441 00:15:54,887 --> 00:15:57,615 ♪ ♪ 442 00:15:57,715 --> 00:16:00,726 - Cowboy Christmas es el área de compras más grande, 443 00:16:00,827 --> 00:16:03,688 hay casetas hasta donde alcanza la vista. 444 00:16:03,754 --> 00:16:05,923 Ahora que tenemos nuestras propias marcas funcionando, 445 00:16:06,023 --> 00:16:07,633 quiero encontrar la manera 446 00:16:07,733 --> 00:16:10,720 de tener nuestra propia caseta aquí en Cowboy Christmas. 447 00:16:10,786 --> 00:16:12,730 - ¿Cuánto tiempo has hecho sebo? 448 00:16:12,797 --> 00:16:14,799 - Desde 2023. 449 00:16:14,899 --> 00:16:16,100 - Es genial ver un negocio de sebo 450 00:16:16,200 --> 00:16:18,761 más avanzado que el nuestro. 451 00:16:18,794 --> 00:16:23,307 - Dios mío. Esto es súper suave. 452 00:16:23,374 --> 00:16:25,017 - Podemos ver la colección de productos, 453 00:16:25,051 --> 00:16:28,921 la caseta, ver dónde queremos estar en un año o dos. 454 00:16:29,021 --> 00:16:31,382 ¿Cómo es que me quedé atorado con ustedes mujeres 455 00:16:31,449 --> 00:16:32,859 mientras que los chicos van al circuito? 456 00:16:32,892 --> 00:16:35,127 - Steven y las chicas. - ¿Cómo pasó esto? 457 00:16:35,194 --> 00:16:36,787 - He escuchado 458 00:16:36,888 --> 00:16:38,764 sobre los "viajes de trabajo" de los chicos por años. 459 00:16:38,865 --> 00:16:44,770 Es como una hora de trabajo y 72 horas de fiesta. 460 00:16:44,837 --> 00:16:46,806 [motor ruge] 461 00:16:46,906 --> 00:16:50,142 [música animada] 462 00:16:50,209 --> 00:16:54,430 - Si hay alguien que terminará en último lugar, 463 00:16:54,497 --> 00:16:57,049 será el debilucho de Cole. 464 00:16:57,116 --> 00:17:00,686 Lo vi destruir una cosechadora el año pasado. 465 00:17:00,786 --> 00:17:02,121 - [bip] 466 00:17:02,188 --> 00:17:03,322 - ¿Chocamos con algo? 467 00:17:03,389 --> 00:17:04,448 - Rompimos algo. 468 00:17:04,482 --> 00:17:06,117 - Maldita sea, [bip]. 469 00:17:06,150 --> 00:17:08,160 Qué [bip] primer día. 470 00:17:08,227 --> 00:17:09,428 - Probablemente saldría del auto 471 00:17:09,462 --> 00:17:10,596 antes de salir del estacionamiento. 472 00:17:10,663 --> 00:17:11,797 [motor ruge intermitentemente] 473 00:17:11,898 --> 00:17:14,300 - [bip] madre. 474 00:17:14,367 --> 00:17:16,193 [motor ruge] 475 00:17:16,260 --> 00:17:19,455 ♪ ♪ 476 00:17:19,522 --> 00:17:21,132 - Hola, Galyna. 477 00:17:21,198 --> 00:17:22,975 ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú? 478 00:17:23,042 --> 00:17:24,368 - Bien. Gusto verte. - Llegué. 479 00:17:24,468 --> 00:17:25,511 - Claro. - Gracias. 480 00:17:25,578 --> 00:17:26,612 - Te ves genial. 481 00:17:26,679 --> 00:17:28,706 - Me emociona que me hayan invitado. 482 00:17:28,773 --> 00:17:29,982 Esto es increíble. 483 00:17:30,049 --> 00:17:31,317 - Es genial. Me gusta mucho. 484 00:17:31,417 --> 00:17:34,387 - Guau. Nunca tengo la oportunidad de pasar tiempo 485 00:17:34,453 --> 00:17:35,646 con las chicas. 486 00:17:35,713 --> 00:17:38,282 Ojalá pueda seguirles el ritmo. 487 00:17:38,349 --> 00:17:42,720 No soy... [ríe] tan fiestera como antes. 488 00:17:42,787 --> 00:17:44,180 Pero haré mi mejor esfuerzo. 489 00:17:44,213 --> 00:17:46,566 Mi atuendo es apropiado para la discoteca. 490 00:17:46,599 --> 00:17:48,000 - ¿Para la noche? ¿Qué usarás? 491 00:17:48,067 --> 00:17:50,069 - Zorra, disco, ya sabes, MILF. 492 00:17:50,102 --> 00:17:52,563 - ¿Un vestido? - "Thunder Down Under". 493 00:17:52,663 --> 00:17:54,840 Hagámoslo. [ríe] 494 00:17:54,907 --> 00:17:57,176 Que sea una noche épica. 495 00:17:57,243 --> 00:17:59,312 - Súbanla al escenario. Le encantará. 496 00:17:59,345 --> 00:18:01,514 - Súbanla al escenario, sí. [ríe] 497 00:18:01,580 --> 00:18:02,548 - Veremos lo que pasa. 498 00:18:02,648 --> 00:18:03,699 A ver adónde nos lleva la noche. 499 00:18:03,733 --> 00:18:05,184 Okay. - Eso se ve bien. 500 00:18:05,284 --> 00:18:07,912 - Se ve genial. Le encantará. 501 00:18:07,979 --> 00:18:09,914 - Me encanta las joyas de turquesa. 502 00:18:09,981 --> 00:18:12,249 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. Bien. ¿Y tú? 503 00:18:12,350 --> 00:18:15,753 - ¿Quieres ver anillos? - Sí, nos encantaría. 504 00:18:15,820 --> 00:18:16,762 Uh, este. 505 00:18:16,829 --> 00:18:18,931 Este me llamó la atención. 506 00:18:19,031 --> 00:18:21,033 ¿Nos puedes hacer el honor? 507 00:18:21,100 --> 00:18:24,070 - Siento que soy un 10 1/2, ¿o se metió demasiado fácil? 508 00:18:24,170 --> 00:18:25,196 - Prueba el 10. 509 00:18:25,229 --> 00:18:27,690 - Ese se ve bien en ti, Steven. 510 00:18:27,757 --> 00:18:30,443 Hay algo muy sexy 511 00:18:30,543 --> 00:18:33,704 en un hombre que usa un anillo de matrimonio-- 512 00:18:33,738 --> 00:18:36,699 las manos, las venas, los callos, 513 00:18:36,766 --> 00:18:38,200 el gran anillo. 514 00:18:38,267 --> 00:18:39,952 Me parece muy varonil, ¿sabes? 515 00:18:40,019 --> 00:18:42,054 Y Steven tiene manos sexy. 516 00:18:42,121 --> 00:18:43,756 Se ven bien con anillos. 517 00:18:43,823 --> 00:18:45,349 Me gusta el más oscuro. 518 00:18:45,416 --> 00:18:47,385 Me parece más varonil. - Sí. 519 00:18:47,451 --> 00:18:49,228 - Kacie, ¿te gusta este? 520 00:18:49,295 --> 00:18:50,363 - No pareces emocionada. 521 00:18:50,429 --> 00:18:51,697 - ¡Sí! - Chicas, estoy-- 522 00:18:51,764 --> 00:18:52,732 - Deberías estar saltando de alegría. 523 00:18:52,832 --> 00:18:54,934 - Estoy indecisa. - ¿Sobre qué? 524 00:18:55,034 --> 00:18:56,594 - Sobre si quiero casarme en Vegas. 525 00:18:56,694 --> 00:18:58,371 ♪ ♪ 526 00:18:58,437 --> 00:19:01,907 Esperamos tanto tiempo para comprometernos 527 00:19:01,974 --> 00:19:05,811 y ahora Cole está listo para casarse. 528 00:19:05,878 --> 00:19:07,913 Tanta gente se perdería la boda 529 00:19:08,014 --> 00:19:11,417 mientras esperaron para que nos casemos. 530 00:19:11,484 --> 00:19:14,654 Él está tan seguro ahora y yo digo... 531 00:19:14,720 --> 00:19:16,213 - ¿Sobre casarse? - Sí. 532 00:19:16,280 --> 00:19:17,556 Quiero casarme con Cole. 533 00:19:17,590 --> 00:19:20,651 Pero no sé si quiero hacerlo de esta manera. 534 00:19:20,718 --> 00:19:23,996 ♪ ♪ 535 00:19:29,318 --> 00:19:32,038 ["Feeling Lucky" de BB St. Clair sonando] 536 00:19:32,104 --> 00:19:33,406 ♪ ♪ 537 00:19:33,472 --> 00:19:35,074 - ¡Ya llegamos! - Hola. 538 00:19:35,141 --> 00:19:36,742 - Hola. - Hola. 539 00:19:36,809 --> 00:19:38,511 ¡Guau! - ¡Sorpresa! 540 00:19:38,611 --> 00:19:40,438 - ¡Se ve genial! - ¡Sorpresa! 541 00:19:40,504 --> 00:19:42,440 - ¡Sorpresa! - Se la rifaron. 542 00:19:42,506 --> 00:19:43,649 Se ve genial. 543 00:19:43,682 --> 00:19:45,284 - Fue Alli más que nada. 544 00:19:45,384 --> 00:19:47,520 - Invité a Galyna a mi despedida de soltera 545 00:19:47,620 --> 00:19:49,989 porque no importa cuán loca esté Galyna, 546 00:19:50,022 --> 00:19:53,626 una cosa no cambia y es que nos ama a todos. 547 00:19:53,692 --> 00:19:55,161 - Kacie, ¿nos cambiamos rápido 548 00:19:55,194 --> 00:19:56,228 para regresar y comer? 549 00:19:56,262 --> 00:19:57,563 - Sí. - Sí. 550 00:19:57,630 --> 00:19:59,356 Esta noche podría ser genial 551 00:19:59,457 --> 00:20:01,133 y podríamos divertirnos mucho 552 00:20:01,167 --> 00:20:03,035 o Galyna podría terminar en la cárcel. 553 00:20:03,135 --> 00:20:04,128 No lo sé. 554 00:20:04,195 --> 00:20:05,604 - Estos son mis atuendos, Kacie. 555 00:20:05,705 --> 00:20:07,339 - Quiero ver cómo te ves con el estampado de chita. 556 00:20:07,373 --> 00:20:08,774 - No es sexy. Es medio-- 557 00:20:08,808 --> 00:20:10,109 - ¿No? - No, no es sexy. 558 00:20:10,209 --> 00:20:12,036 [celular sonando] - Cole me está llamando. 559 00:20:12,136 --> 00:20:15,773 - No. No vas a empezar la noche así. 560 00:20:15,840 --> 00:20:17,149 - Solo quería ver qué hacían. 561 00:20:17,249 --> 00:20:18,776 - ¡Es la noche de chicas, Cole! 562 00:20:18,843 --> 00:20:20,711 - Ya le dije a Kacie que vamos a pasarla juntas. 563 00:20:20,811 --> 00:20:22,488 - Okay, Cole. - Te queremos. Adiós. 564 00:20:22,521 --> 00:20:23,789 Es noche de chicas. 565 00:20:23,856 --> 00:20:24,982 ¡Caray! 566 00:20:25,049 --> 00:20:26,659 Linda mamacita. - ¿Les gusta mi atuendo? 567 00:20:26,759 --> 00:20:28,127 - Me encanta. 568 00:20:28,160 --> 00:20:30,955 En cuanto lleguen todos, deberíamos comer algo. 569 00:20:31,021 --> 00:20:31,997 - Sí, necesitamos algo en el estómago. 570 00:20:32,098 --> 00:20:33,766 - Solo un poco 571 00:20:33,833 --> 00:20:36,702 porque si empezamos a beber sin comer, terminaremos... 572 00:20:36,802 --> 00:20:38,771 - Usualmente bebo mi cena. 573 00:20:38,804 --> 00:20:41,031 - Yo también. [risas] 574 00:20:41,065 --> 00:20:43,801 Pero sabes cómo puede terminar eso, así que me portaré bien. 575 00:20:43,868 --> 00:20:45,169 - No lo sé. 576 00:20:45,236 --> 00:20:46,479 Quizá necesitemos tu locura esta noche. 577 00:20:46,545 --> 00:20:49,348 Depende de lo que hagan los chicos. 578 00:20:49,415 --> 00:20:53,185 - Jake, ¿deberíamos poner las reglas de la noche? 579 00:20:53,219 --> 00:20:56,155 - Es hora de poner las reglas. 580 00:20:56,255 --> 00:20:57,523 - ¿Qué significa eso? 581 00:20:57,556 --> 00:20:58,749 - Yo pondré la primera regla. 582 00:20:58,849 --> 00:21:01,352 Nada de comunicación con las chicas. 583 00:21:01,418 --> 00:21:04,163 - Número dos, tienes que pasártela bien. 584 00:21:04,196 --> 00:21:05,731 Nada de malos humores esta noche. 585 00:21:05,764 --> 00:21:07,091 - Nada de malos humores. 586 00:21:07,158 --> 00:21:08,801 - Tengo información privilegiada. 587 00:21:08,868 --> 00:21:11,003 Solo les advierto. 588 00:21:11,103 --> 00:21:12,671 Tómenlo como quieran. 589 00:21:12,738 --> 00:21:15,341 Dos mujeres en el auto me dijeron hoy 590 00:21:15,374 --> 00:21:17,109 que si alguno de ustedes termina en un club de strippers 591 00:21:17,209 --> 00:21:19,678 se acabó. 592 00:21:19,745 --> 00:21:21,714 No señalaré a nadie. 593 00:21:21,814 --> 00:21:23,149 - Definitivamente estás señalando. 594 00:21:23,215 --> 00:21:24,450 [risas] 595 00:21:24,517 --> 00:21:27,987 - Es Vegas. - Solo digo que fue su regla. 596 00:21:28,053 --> 00:21:30,523 Dijeron: "Si terminan en un club de strippers, 597 00:21:30,589 --> 00:21:32,725 se acabó". 598 00:21:32,825 --> 00:21:34,393 - ¡Ah, sí! 599 00:21:34,493 --> 00:21:35,761 Claro que sí. 600 00:21:35,861 --> 00:21:37,221 Es como "Barbie". 601 00:21:37,288 --> 00:21:38,531 - Y hay champán. 602 00:21:38,631 --> 00:21:40,299 - Se me saldrá la nalga. No vean. 603 00:21:40,399 --> 00:21:42,735 - Eso no nos molesta. - Déjala salir, chica. 604 00:21:42,768 --> 00:21:44,770 - ¡Dios mío, es tan linda! 605 00:21:44,804 --> 00:21:46,739 ¡Todas digan: "Thunder Down Under"! 606 00:21:46,806 --> 00:21:49,909 todas: ¡"Thunder Down Under"! 607 00:21:49,975 --> 00:21:52,136 - Estoy lista para parrandear en Vegas. 608 00:21:52,203 --> 00:21:54,246 Nunca fui una parrandera, 609 00:21:54,346 --> 00:21:55,815 pero no me malentiendan. 610 00:21:55,915 --> 00:21:58,818 De vez en cuando me gusta menear el trasero en el club. 611 00:21:58,918 --> 00:22:00,311 Abre esa [bip], Galyna. - ¿Listas, chicas? 612 00:22:00,411 --> 00:22:02,780 - ¡Ah, sí! - Tú puedes. 613 00:22:02,813 --> 00:22:05,891 - Me emociona ver a estas chicas Gallatin en Las Vegas. 614 00:22:05,958 --> 00:22:07,818 No se ve esta [bip] en Kansas City. 615 00:22:07,918 --> 00:22:09,395 - Por la Sra. McBee. - Sí. 616 00:22:09,495 --> 00:22:12,164 - Un brindis por Kacie 617 00:22:12,264 --> 00:22:15,935 convirtiéndose en esposa en menos de 24 horas. 618 00:22:16,035 --> 00:22:16,994 - ¡Esposa! 619 00:22:17,094 --> 00:22:18,804 - Oh, ¿vamos a declarar eso? 620 00:22:18,904 --> 00:22:20,539 - Bueno, sigue en el aire. 621 00:22:20,606 --> 00:22:21,607 - Un brindis por-- 622 00:22:21,707 --> 00:22:23,742 - Depende de cómo vaya la noche. 623 00:22:23,809 --> 00:22:26,745 ["Cheers" de Chloe Collins sonando] 624 00:22:26,779 --> 00:22:33,852 ♪ ♪ 625 00:22:38,490 --> 00:22:41,493 - Thunderland me está matando. 626 00:22:41,594 --> 00:22:44,154 - ¿Estás nerviosa? - Sí, estoy nerviosa. 627 00:22:44,188 --> 00:22:47,633 No es la primera vez que veo a hombres bailarines. 628 00:22:47,733 --> 00:22:50,603 [gritos y aclamaciones] 629 00:22:50,636 --> 00:22:54,373 ¡Oh! Cuidado-- 630 00:22:54,473 --> 00:22:57,142 Sé que me divertí esa noche. 631 00:22:57,243 --> 00:22:59,445 Esta es la noche de Kacie y espero que ella 632 00:22:59,545 --> 00:23:01,180 reciba toda la atención. 633 00:23:01,280 --> 00:23:02,181 - Oye. 634 00:23:02,281 --> 00:23:03,983 - Oh, oh, oh, oh. 635 00:23:04,083 --> 00:23:04,984 Ey. 636 00:23:05,084 --> 00:23:06,819 - ¿Me da el Sweet Cheeks? 637 00:23:06,852 --> 00:23:09,713 ¿Me da cinco shots de jello? 638 00:23:09,780 --> 00:23:11,515 - Traté de enviarle algo a Jesse. 639 00:23:11,548 --> 00:23:13,292 - ¿Un mensaje? ¿Qué le dijiste? 640 00:23:13,359 --> 00:23:14,627 - No fue picante. 641 00:23:14,660 --> 00:23:15,661 Solo dije: "Ya te quiero ver en la noche", 642 00:23:15,761 --> 00:23:17,029 con una carita babeando. 643 00:23:17,129 --> 00:23:19,231 Yo y Jesse quisimos venir a este viaje 644 00:23:19,331 --> 00:23:20,833 para trabajar en nuestra relación 645 00:23:20,866 --> 00:23:23,769 y anoche Jesse se emborrachó demasiado. 646 00:23:23,836 --> 00:23:25,471 Pero sigo con esperanzas. 647 00:23:25,537 --> 00:23:27,106 - Envíale un mensaje diciéndole que no llevas calzones. 648 00:23:27,172 --> 00:23:28,799 - [ríe] 649 00:23:28,866 --> 00:23:30,334 - Sabrá que yo nunca diría eso. 650 00:23:30,401 --> 00:23:32,578 - Dame tu teléfono. - Dame tu teléfono. 651 00:23:32,645 --> 00:23:34,480 - ¿Tú y Jesse se envían mensajes picantes a menudo? 652 00:23:34,546 --> 00:23:36,507 - Hice una sesión de fotos sexy para él una vez. 653 00:23:36,573 --> 00:23:40,085 Eso definitivamente prendió nuestra vida amorosa. 654 00:23:40,185 --> 00:23:41,754 - Es un juego, chicas. Es un juego. 655 00:23:41,820 --> 00:23:43,555 Dame palomitas. 656 00:23:43,589 --> 00:23:46,325 El sextear es un arte. 657 00:23:46,425 --> 00:23:49,094 Es muy simple, chicas. 658 00:23:49,161 --> 00:23:51,330 No sé qué pasa entre ellos dos. 659 00:23:51,430 --> 00:23:56,502 Quiero ayudarlos a animar su vida amorosa. 660 00:23:56,568 --> 00:23:59,738 Él no podrá pensar en otra cosa todo el día. 661 00:23:59,772 --> 00:24:01,173 [carcajada] 662 00:24:01,240 --> 00:24:03,509 [música dramática] 663 00:24:03,542 --> 00:24:08,881 ♪ ♪ 664 00:24:08,981 --> 00:24:10,849 - Lo que siempre pongo es: "No puedo dejar de pensar 665 00:24:10,916 --> 00:24:12,384 en ti dentro de mí". 666 00:24:12,418 --> 00:24:14,553 Siempre los excita. 667 00:24:14,586 --> 00:24:15,754 [suena notificación] 668 00:24:15,854 --> 00:24:16,956 - Le está enviando mensajes a Alli. 669 00:24:17,056 --> 00:24:19,558 [gritos, gruñidos] 670 00:24:19,591 --> 00:24:23,062 - Rompió la regla número uno. 671 00:24:23,162 --> 00:24:27,232 - Recibí un mensaje de Alli-- un mensaje picante-- 672 00:24:27,266 --> 00:24:29,568 que no me esperaba de ella. 673 00:24:29,601 --> 00:24:31,103 Es algo emocionante. 674 00:24:31,203 --> 00:24:34,206 Pensé: "Okay, quizá sí fue buena idea venir a Vegas". 675 00:24:34,306 --> 00:24:35,908 [suena notificación] 676 00:24:35,974 --> 00:24:37,401 Quizá se está sintiendo mejor 677 00:24:37,468 --> 00:24:39,144 y quiere estar conmigo. 678 00:24:39,211 --> 00:24:40,371 - ¿Qué hacemos? 679 00:24:40,437 --> 00:24:42,106 - Nos tomaremos fotos. 680 00:24:42,139 --> 00:24:43,315 Qué divertido. 681 00:24:43,382 --> 00:24:44,917 - ¿Eres la novia? - Sí. 682 00:24:45,017 --> 00:24:46,385 - Te vas a casar. Tú vas en medio. 683 00:24:46,485 --> 00:24:49,021 - Vayan allá, chicas. 684 00:24:49,054 --> 00:24:50,923 - ¿Le enviarás un saludo a Cole? 685 00:24:50,990 --> 00:24:53,258 - ¿A Cole? - Sí. 686 00:24:53,359 --> 00:24:55,819 - Tres, dos... 687 00:24:55,919 --> 00:24:58,063 - Su chica está lista para parrandear. 688 00:24:58,163 --> 00:25:01,166 Siempre estoy muy seria en la oficina. 689 00:25:01,233 --> 00:25:03,894 Estoy lista para ver abdominales y nalgas. 690 00:25:03,961 --> 00:25:06,805 [ríe] Perdón por la expresión. 691 00:25:06,839 --> 00:25:10,175 Estoy tan emocionada. 692 00:25:10,242 --> 00:25:12,745 [música animada] 693 00:25:12,811 --> 00:25:14,813 - Guau. - Vaya. 694 00:25:14,847 --> 00:25:15,948 - Mira eso. 695 00:25:15,981 --> 00:25:17,141 - El techo de Caesars Palace. 696 00:25:17,174 --> 00:25:18,484 - Es una locura. 697 00:25:18,584 --> 00:25:19,852 - Sí, "Hangover" es una de mis películas favoritas, 698 00:25:19,918 --> 00:25:22,154 así que estar aquí viendo esto... 699 00:25:22,187 --> 00:25:24,923 - Sabes, ya que vamos con todo, 700 00:25:24,990 --> 00:25:26,725 hice unas llamadas. - Oh-oh. 701 00:25:26,759 --> 00:25:28,794 - Y ese camión nos llevará a The Sapphire. 702 00:25:28,861 --> 00:25:29,828 - ¿Sapphire es un club de strippers? 703 00:25:29,928 --> 00:25:31,897 - Sí. 704 00:25:31,964 --> 00:25:32,865 - Cole. 705 00:25:32,965 --> 00:25:35,826 ♪ ♪ 706 00:25:35,859 --> 00:25:38,804 [aplausos y aclamaciones] 707 00:25:39,304 --> 00:25:42,608 - Las Vegas, ¿cómo están esta noche? ¿Bien? 708 00:25:42,674 --> 00:25:45,502 Tenemos un lema aquí: lo que pasa en Vegas... 709 00:25:45,536 --> 00:25:47,037 todas: Se queda en Vegas. 710 00:25:47,137 --> 00:25:49,473 ¿Listas para ver sementales desnudos? 711 00:25:49,540 --> 00:25:52,843 [música animada sensual] 712 00:25:52,876 --> 00:25:55,054 [aplausos y aclamaciones] 713 00:25:55,154 --> 00:26:02,060 ♪ ♪ 714 00:26:04,630 --> 00:26:06,857 - Vimos traseros. 715 00:26:08,801 --> 00:26:10,002 - Mira lo que acaba de enviarme, 716 00:26:10,035 --> 00:26:11,570 una foto de ella con todos los hombres. 717 00:26:11,670 --> 00:26:13,005 [risas] 718 00:26:13,105 --> 00:26:15,074 ¡Iremos, [bip] madre! 719 00:26:15,140 --> 00:26:17,234 ¡Iremos, [bip] madre! 720 00:26:17,301 --> 00:26:19,511 - 'Mano, tu chica está abrazando a otro hombre. 721 00:26:19,611 --> 00:26:20,913 - Creo que te dio permiso, ¿no? 722 00:26:21,013 --> 00:26:22,481 - Vamos a Sapphire. - Después de ver eso... 723 00:26:22,581 --> 00:26:24,149 - ¡Al bar de [bip]! 724 00:26:24,216 --> 00:26:26,585 - De hecho, ¿sabes qué? No le voy a responder. 725 00:26:32,483 --> 00:26:34,960 ["Mr. Vegas" de The MIDI Mafia sonando] 726 00:26:35,027 --> 00:26:37,396 ♪ ♪ 727 00:26:37,529 --> 00:26:39,256 - El club de strippers más grande del mundo. 728 00:26:39,389 --> 00:26:41,400 - Aquí estamos. - Jake, métete, amigo. 729 00:26:41,500 --> 00:26:43,894 - Me dijeron estrictamente que no llevara a Cole 730 00:26:43,927 --> 00:26:45,370 al club de strippers. 731 00:26:45,404 --> 00:26:47,556 Pero después de ver al Increíble Hulk 732 00:26:47,589 --> 00:26:50,509 en una tanga frente a las chicas 733 00:26:50,576 --> 00:26:52,845 y las sonrisas más grandes que he visto en sus caras, 734 00:26:52,911 --> 00:26:55,072 claro que iremos al club de strippers. 735 00:26:55,105 --> 00:26:57,616 - Chicos, voy a regresar al hotel. 736 00:26:57,683 --> 00:26:59,743 - ¿Qué diablos? 737 00:26:59,776 --> 00:27:01,920 - Eres una perrita. Siempre lo has sido. 738 00:27:02,020 --> 00:27:05,782 - Creí que había algún tipo de código entre hermanos. 739 00:27:05,883 --> 00:27:07,359 No puedes irte de una despedida de soltero temprano. 740 00:27:07,392 --> 00:27:10,454 Steven es un mandilón al 100% y le gusta serlo 741 00:27:10,587 --> 00:27:12,080 y no lo querría de otra manera. 742 00:27:12,114 --> 00:27:15,000 - Tegan tiene tampones en el cuarto si los necesitas. 743 00:27:15,067 --> 00:27:16,869 - Entren. No me gusta esto. 744 00:27:16,935 --> 00:27:18,795 - ¡Vamos! - No. 745 00:27:18,896 --> 00:27:20,138 Allie me había dicho 746 00:27:20,272 --> 00:27:22,174 que si iba a un club de strippers en Las Vegas, 747 00:27:22,241 --> 00:27:23,542 se acabó. 748 00:27:23,609 --> 00:27:26,078 Con 31 años, no necesito ir de todos modos. 749 00:27:26,145 --> 00:27:28,972 ¿Qué voy a hacer, lanzar mi dinero a las strippers 750 00:27:29,106 --> 00:27:30,974 cuando yo tengo mi stripper personal 751 00:27:31,074 --> 00:27:33,268 en casa que se ve mucho mejor? 752 00:27:33,302 --> 00:27:36,121 [música animada] 753 00:27:36,255 --> 00:27:43,128 ♪ ♪ 754 00:27:43,162 --> 00:27:45,664 - Me están mirando y tienen que parar. 755 00:27:45,764 --> 00:27:49,101 - Brayden, ¿me bloqueas, por favor? 756 00:27:49,168 --> 00:27:52,955 Si ves a una mujer con poca ropa venir, 757 00:27:52,988 --> 00:27:54,573 diles... 758 00:27:54,640 --> 00:27:57,142 No bromeo. Estoy bien así. 759 00:27:57,242 --> 00:27:58,610 El plan original para el viaje 760 00:27:58,710 --> 00:28:00,345 era reconectar con Alli 761 00:28:00,445 --> 00:28:02,314 y arreglar nuestra relación. 762 00:28:02,447 --> 00:28:04,816 Ahora estoy en un club de strippers. 763 00:28:04,883 --> 00:28:07,219 No sé si fue la mejor decisión. 764 00:28:07,286 --> 00:28:09,288 ♪ ♪ 765 00:28:09,354 --> 00:28:10,422 - ¡Hola! - Hola. 766 00:28:10,455 --> 00:28:11,857 - ¿Cómo estás? - Estoy estupendo. 767 00:28:11,957 --> 00:28:13,358 - Soy Dion. Mucho gusto. 768 00:28:13,492 --> 00:28:14,826 - Soy Brayden. Mucho gusto. 769 00:28:14,860 --> 00:28:16,361 - ¿Es tu despedida de soltero? 770 00:28:16,461 --> 00:28:19,164 - Sí, así que no puedo meterme en problemas. 771 00:28:19,264 --> 00:28:22,134 - Yo diría que a Cole se le hace difícil controlarse 772 00:28:22,234 --> 00:28:23,702 en el club de strippers. 773 00:28:23,769 --> 00:28:26,238 Pase lo que pase, vive en el momento, 774 00:28:26,305 --> 00:28:28,832 algo que todos amamos de él. 775 00:28:31,510 --> 00:28:34,413 ["Put Your Hands Up" de Photronique sonando] 776 00:28:34,479 --> 00:28:39,009 ♪ ♪ 777 00:28:39,042 --> 00:28:42,646 [aplausos y aclamaciones] 778 00:28:42,713 --> 00:28:44,656 - ¿Les gusta? 779 00:28:44,723 --> 00:28:48,560 KACIE, PROMETIDA DE COLE 780 00:28:48,694 --> 00:28:50,387 - ¡Oh! 781 00:28:50,487 --> 00:28:54,558 ¡Sí, chica! ¡Ujú! 782 00:28:54,658 --> 00:28:56,727 - ¡Ujujú! 783 00:28:56,827 --> 00:28:58,829 - ¿Quién no aprobaría lo que está pasando 784 00:28:58,895 --> 00:29:00,806 en el escenario ahora? 785 00:29:00,872 --> 00:29:03,233 Es un baile privado muy intenso 786 00:29:03,367 --> 00:29:04,835 que no me esperaba. 787 00:29:04,901 --> 00:29:05,944 - ¿Pero lo disfrutaste? 788 00:29:06,011 --> 00:29:07,446 - Es el mejor momento de mi vida. 789 00:29:07,512 --> 00:29:12,317 ♪ ♪ 790 00:29:12,384 --> 00:29:16,388 - Padre Celestial, perdóname porque he pecado. 791 00:29:17,222 --> 00:29:23,061 - ¿Quieres que te haga un baile privado o...? 792 00:29:23,195 --> 00:29:26,598 - ¿Crees que es un buen momento para irnos? 793 00:29:26,732 --> 00:29:29,593 - Chicos, necesitamos irnos a cama. 794 00:29:29,693 --> 00:29:30,969 Esto es divertido. 795 00:29:31,036 --> 00:29:32,929 Disfruto de la vista, pero amo a Kacie. 796 00:29:33,030 --> 00:29:34,306 No cruzaré la línea. 797 00:29:34,373 --> 00:29:37,442 No voy a sucumbir a las tentaciones. 798 00:29:37,576 --> 00:29:38,902 Seré un buen chico. 799 00:29:38,935 --> 00:29:40,912 Si los solteros quieren quedarse, pueden quedarse. 800 00:29:41,013 --> 00:29:42,572 Nos vemos mañana. 801 00:29:42,606 --> 00:29:44,408 - Si no nos ven mañana, sabrán por qué. 802 00:29:44,441 --> 00:29:46,251 - Estaremos en algún lugar del desierto. 803 00:29:46,285 --> 00:29:49,554 Cuando Kacie se entere que fuimos al club de strippers, 804 00:29:49,621 --> 00:29:52,090 va a estrangular a Cole. 805 00:29:52,224 --> 00:29:55,093 ♪ ♪ 806 00:29:55,193 --> 00:29:57,396 - Tengo que sentarme antes de colapsar. 807 00:29:57,462 --> 00:29:59,231 - Tú puedes, Charlie. 808 00:29:59,331 --> 00:30:00,465 - Nos sentaremos en el sombrero. 809 00:30:00,599 --> 00:30:01,566 - ¡Lindo! 810 00:30:01,600 --> 00:30:03,935 - Kacie se sentará. 811 00:30:04,069 --> 00:30:06,922 - Ay, no. Veo a Cole. Veo a Cole. 812 00:30:06,955 --> 00:30:08,423 - ¡Oye! - No puedo. 813 00:30:08,457 --> 00:30:09,633 Necesito irme. No, necesito irme. 814 00:30:09,766 --> 00:30:12,110 Dios mío, si entro-- - No, no, aléjate. 815 00:30:12,210 --> 00:30:13,445 Tegan, aléjate. 816 00:30:13,545 --> 00:30:15,138 - ¿Crees que te meterás en problemas o...? 817 00:30:15,272 --> 00:30:17,574 - Se pondrá mal. Estoy muerto. 818 00:30:17,641 --> 00:30:19,084 ¿Qué pasa, cariño? - ¡Sí! 819 00:30:19,117 --> 00:30:20,452 - No puedo sentir mis piernas. 820 00:30:20,585 --> 00:30:21,887 - ¿Cómo estuvo la noche de chicas? 821 00:30:21,953 --> 00:30:23,388 - Nos la pasamos genial. - Fue increíble. 822 00:30:23,422 --> 00:30:24,523 Espera, ¿dónde está Steven? 823 00:30:24,589 --> 00:30:25,782 - Se fue a dormir temprano. 824 00:30:25,816 --> 00:30:27,459 - También Allie. 825 00:30:27,559 --> 00:30:31,455 Dijo que iba al cuarto por medicina y nunca regresó. 826 00:30:31,488 --> 00:30:32,831 - Steven hizo lo mismo. 827 00:30:32,964 --> 00:30:34,333 - Me siento mal porque se supone que iba a ser 828 00:30:34,433 --> 00:30:37,294 la despedida de soltero de Cole pero no hicimos nada. 829 00:30:37,327 --> 00:30:39,404 - ¿No hicieron nada? - No hicimos nada divertido. 830 00:30:39,438 --> 00:30:41,773 - Parece que ustedes se la pasaron mejor que nosotros. 831 00:30:41,840 --> 00:30:43,458 Las extrañamos mucho. 832 00:30:43,492 --> 00:30:44,910 - ¿Qué hicieron? 833 00:30:44,976 --> 00:30:47,879 - Ya quiero hablar con Jesse para escuchar 834 00:30:47,946 --> 00:30:50,449 exactamente lo que hicieron. 835 00:30:50,482 --> 00:30:51,783 - Vayamos al cuarto. 836 00:30:51,817 --> 00:30:55,253 - Sinceramente, no quiero saber lo que hicieron, 837 00:30:55,320 --> 00:30:58,482 pero solo quiero escuchar los chismes. 838 00:30:59,858 --> 00:31:02,694 - Vaya, mira la vista. 839 00:31:02,828 --> 00:31:04,162 El clima se siente increíble. 840 00:31:04,262 --> 00:31:05,597 - Sí. 841 00:31:05,664 --> 00:31:07,299 - Es muy difícil guardarle un secreto a Kacie. 842 00:31:07,399 --> 00:31:09,359 Yo le digo a Kacie todo 843 00:31:09,493 --> 00:31:11,737 y si no le digo, se entera de otra manera. 844 00:31:11,803 --> 00:31:14,030 [gruñe] 845 00:31:14,131 --> 00:31:17,968 - ¿Puedes con eso? 846 00:31:18,034 --> 00:31:19,344 ¿Por qué estás tan cerca? 847 00:31:19,478 --> 00:31:22,481 - Quiero estar cerca de ti. 848 00:31:22,547 --> 00:31:26,184 ¿Te puedo decir algo y no te enojas? 849 00:31:26,284 --> 00:31:27,452 Sí fuimos a un club de strippers esta noche. 850 00:31:27,519 --> 00:31:29,179 Tenía que decírtelo ahora y no mañana. 851 00:31:29,212 --> 00:31:31,389 No estaría bien si no te dijera. 852 00:31:38,330 --> 00:31:40,465 - Sí fuimos a un club de strippers esta noche. 853 00:31:40,532 --> 00:31:41,867 Tenía que decírtelo ahora y no mañana. 854 00:31:41,933 --> 00:31:43,485 No estaría bien si no te dijera. 855 00:31:45,971 --> 00:31:48,031 - A mí me subieron al escenario. 856 00:31:48,064 --> 00:31:49,074 - ¿En serio? 857 00:31:51,309 --> 00:31:53,278 Me alegra que se hayan divertido. 858 00:31:53,378 --> 00:31:55,080 Nosotros también. - Solo vi traseros. 859 00:31:55,147 --> 00:31:57,549 No vi nada más. - No, yo solo-- 860 00:31:57,582 --> 00:31:59,684 sí, no, yo también solo vi traseros y-- 861 00:31:59,718 --> 00:32:01,378 - No viste traseros. 862 00:32:01,411 --> 00:32:02,654 Eres un mentiroso. Viste tetas. 863 00:32:02,721 --> 00:32:04,214 - Quizá siete pares de tetas. 864 00:32:04,247 --> 00:32:05,816 Traseros y siete pares de tetas. 865 00:32:05,882 --> 00:32:06,792 No fue malo. 866 00:32:06,892 --> 00:32:08,226 - Yo vi cero tetas. 867 00:32:08,260 --> 00:32:12,155 - Podemos regresar si quieres. Podemos ir juntos. 868 00:32:12,222 --> 00:32:13,465 No sé. Estoy listo para mañana. 869 00:32:13,565 --> 00:32:15,534 Me alegra que ambos nos hayamos divertido hoy. 870 00:32:15,567 --> 00:32:16,835 Me alegra que te lo haya dicho 871 00:32:16,935 --> 00:32:18,303 porque me había molestado estos 20 minutos 872 00:32:18,370 --> 00:32:19,729 que llevo contigo. 873 00:32:19,763 --> 00:32:20,872 - ¿Es cierto? 874 00:32:20,906 --> 00:32:23,058 - Sí. Quería decirte lo que hicimos. 875 00:32:23,091 --> 00:32:25,277 - Ay. 876 00:32:25,343 --> 00:32:27,712 - ¿Estás feliz? - Sí. 877 00:32:27,746 --> 00:32:29,281 - ¿Aunque tuve un trasero en mi cara? 878 00:32:29,347 --> 00:32:30,382 - Me alegra que te hayas divertido. 879 00:32:30,448 --> 00:32:31,950 - ¿Nos casaremos mañana o qué? 880 00:32:32,050 --> 00:32:35,237 ["Still Crazy Over You" de Sara Jean Kelley sonando] 881 00:32:35,270 --> 00:32:37,255 - ¿Eso quieres? - Sí. 882 00:32:37,322 --> 00:32:38,456 - Yo también. 883 00:32:40,559 --> 00:32:42,285 - Hagámoslo. - Hagámoslo. 884 00:32:42,352 --> 00:32:49,384 ♪ ♪ 885 00:32:58,510 --> 00:33:01,246 - Buenos días. 886 00:33:01,379 --> 00:33:02,814 ¿Listo para hoy? 887 00:33:02,881 --> 00:33:06,376 - Las Vegas siempre me deja así. 888 00:33:06,476 --> 00:33:10,121 - Me fue mejor que a ti. Ya me bañé y todo. 889 00:33:10,188 --> 00:33:11,256 - ¿Cómo estuvo la noche de ayer? 890 00:33:11,323 --> 00:33:12,924 - Alli arreglamos algunas cosas 891 00:33:12,991 --> 00:33:15,227 y definitivamente tuvimos una buena noche. 892 00:33:15,327 --> 00:33:17,287 Pero yo no vendo la vida privada, 893 00:33:17,320 --> 00:33:20,398 así que eso es todo lo que diré. 894 00:33:20,732 --> 00:33:23,401 ¿Quién se emborrachó más anoche? 895 00:33:23,502 --> 00:33:25,470 - Cole o tú. 896 00:33:25,537 --> 00:33:29,107 Envié un texto picante y recibió una noche picante. 897 00:33:29,140 --> 00:33:30,876 Es todo lo que diré. [risita] 898 00:33:30,976 --> 00:33:33,003 - No tengo la energía para levantarme. 899 00:33:33,069 --> 00:33:34,379 - [ríe] 900 00:33:34,446 --> 00:33:38,508 Creo que nos permitió conectar de manera más profunda. 901 00:33:38,575 --> 00:33:40,018 Vamos en buena dirección. 902 00:33:40,085 --> 00:33:43,805 Solo espero continuar esto en casa. 903 00:33:43,838 --> 00:33:46,483 Necesito secarme el cabello, Jesse, así que-- 904 00:33:46,516 --> 00:33:48,518 - Yo también. 905 00:33:48,585 --> 00:33:50,028 - ¿Necesitas secarte el cabello? 906 00:33:50,095 --> 00:33:53,481 - Sí. - ¿Tu pelo seco? 907 00:33:53,515 --> 00:33:56,526 [música animada] 908 00:33:56,593 --> 00:34:01,172 ♪ ♪ 909 00:34:01,239 --> 00:34:03,600 - Creo que el lugar está en la derecha. 910 00:34:03,700 --> 00:34:05,510 - ¿Aquí está el secretario del condado? 911 00:34:05,577 --> 00:34:07,245 - Si quieres huir, hazlo ahora. 912 00:34:07,312 --> 00:34:08,546 - [ríe] 913 00:34:08,647 --> 00:34:10,315 Me emociona casarme con Cole, 914 00:34:10,348 --> 00:34:12,450 pero también me siento muy abrumada. 915 00:34:12,551 --> 00:34:14,753 Necesitamos ir por una licencia matrimonial. 916 00:34:14,853 --> 00:34:17,522 Tengo que ir por un vestido de novia. 917 00:34:17,556 --> 00:34:19,449 - Buenos días. - Buenos días. 918 00:34:19,549 --> 00:34:20,992 - Qué emocionante verlos. - Sí. 919 00:34:21,059 --> 00:34:22,519 - Veo su programa. - ¡Oh! 920 00:34:22,552 --> 00:34:23,895 - Soy una chica de Bravo. 921 00:34:23,995 --> 00:34:25,180 [risas] 922 00:34:25,213 --> 00:34:26,331 [música animada] 923 00:34:26,364 --> 00:34:27,499 3 HORAS PARA LA BODA 924 00:34:27,566 --> 00:34:29,100 - Ay, caray. 925 00:34:29,167 --> 00:34:31,736 ♪ ♪ 926 00:34:31,836 --> 00:34:34,798 - Ay, me encanta ese. - Qué lindo. 927 00:34:34,898 --> 00:34:35,907 - Es hermoso. 928 00:34:35,974 --> 00:34:37,067 - ¡Muestra el trasero! 929 00:34:37,133 --> 00:34:38,735 [risas] 930 00:34:38,802 --> 00:34:40,178 - Cole. 931 00:34:40,211 --> 00:34:42,280 - Una de las cosas que amo de Kacie es que está dispuesta 932 00:34:42,347 --> 00:34:43,915 a hacer lo que sea siempre y cuando lo hagamos juntos. 933 00:34:43,982 --> 00:34:46,217 Nos encanta divertirnos y ser espontáneos. 934 00:34:46,284 --> 00:34:48,912 - ¿Comprarás el vestido? 935 00:34:48,979 --> 00:34:52,357 - Encontrar el vestido lo hace sentir más real. 936 00:34:52,390 --> 00:34:53,625 - Eso se ve genial. 937 00:34:53,725 --> 00:34:56,227 - Creo que este es el elegido. - Sí. 938 00:34:56,294 --> 00:34:58,897 Tenemos la licencia matrimonial y los anillos. 939 00:34:58,964 --> 00:35:00,056 - Me gusta el más oscuro. 940 00:35:00,090 --> 00:35:02,100 El más oscuro es varonil. - Sí. 941 00:35:02,167 --> 00:35:04,594 - Kacie, ¿te gusta ese? - Sí. 942 00:35:04,661 --> 00:35:07,397 Tengo un vestido, así que casémonos. 943 00:35:07,430 --> 00:35:08,665 Sí. 944 00:35:08,765 --> 00:35:10,241 [aplausos y aclamaciones] 945 00:35:10,308 --> 00:35:12,402 - ¡Sí! - ¡Sí! 946 00:35:12,435 --> 00:35:15,313 ["Rockin' My Way Across Town" de Pete Surdoval sonando] 947 00:35:15,380 --> 00:35:16,681 ♪ ♪ 948 00:35:16,748 --> 00:35:19,417 1 HORA PARA LA BODA 949 00:35:19,985 --> 00:35:21,745 - ¿Tienes los papeles? - Sí. 950 00:35:21,778 --> 00:35:22,721 - Ya llegamos. - Sí. 951 00:35:22,787 --> 00:35:25,323 - Mira eso. 952 00:35:25,390 --> 00:35:28,251 ♪ ♪ 953 00:35:28,284 --> 00:35:29,227 - Hola, Cole. - ¿Cómo estás? 954 00:35:29,294 --> 00:35:30,428 - ¿Cómo estás? - Cole, sí. 955 00:35:30,495 --> 00:35:31,930 - Kacie, mucho gusto. Qué hermosa luces. 956 00:35:31,997 --> 00:35:33,164 Tú eres guapo. - Sí. 957 00:35:33,264 --> 00:35:34,399 - Son como una pareja de Hollywood. 958 00:35:34,432 --> 00:35:35,900 - [risita] 959 00:35:35,934 --> 00:35:39,204 Esto no fue cómo me imaginé el día de mi boda, 960 00:35:39,304 --> 00:35:41,364 pero Cole está muy emocionado. 961 00:35:41,431 --> 00:35:43,074 Me dice: "¿Te estás divirtiendo?". 962 00:35:43,141 --> 00:35:46,678 Y yo como: "¿Qué está pasando? Esto no es real". 963 00:35:46,745 --> 00:35:47,912 - Vamos a cambiarnos. - Muy bien. 964 00:35:47,979 --> 00:35:49,639 Me parece bien. Regresamos enseguida. 965 00:35:49,706 --> 00:35:52,217 - Muy bien. Muchas gracias. - Muchas gracias. 966 00:35:52,283 --> 00:35:54,419 Su "muchas gracias" no fue muy bueno. 967 00:35:54,452 --> 00:35:57,447 ["Stretch Cadillac" de Levi Brown sonando] 968 00:35:57,480 --> 00:35:59,157 30 MINUTOS PARA LA BODA 969 00:35:59,257 --> 00:36:02,694 ♪ ♪ 970 00:36:02,761 --> 00:36:05,330 - Dios mío, esto es icónico. 971 00:36:05,430 --> 00:36:06,631 ¿Nos permiten entrar con alcohol? 972 00:36:06,698 --> 00:36:07,766 - Espero que sí. 973 00:36:07,799 --> 00:36:09,567 - Dios mío. Es como en las películas. 974 00:36:09,668 --> 00:36:11,202 - Hola. ¿Listos? - Llegaron. 975 00:36:11,269 --> 00:36:12,937 - No sabía si iban a venir. 976 00:36:12,971 --> 00:36:14,773 - ¿A qué te refieres? - No me dejes plantada. 977 00:36:14,806 --> 00:36:16,207 - También traje tu maquillaje. 978 00:36:16,274 --> 00:36:17,575 - Recordé el anillo de Cole. 979 00:36:17,642 --> 00:36:19,636 Perfecto. Ahora a ponerme el vestido. 980 00:36:19,669 --> 00:36:21,971 - Ya quiero que vean el vestido de Kacie. 981 00:36:22,005 --> 00:36:24,140 - ¿Cómo crees que tu mamá se tomará esto? 982 00:36:24,174 --> 00:36:25,283 - Eso me pone nerviosa. 983 00:36:25,316 --> 00:36:26,551 - Eso me pone un poco nervioso. 984 00:36:26,651 --> 00:36:28,286 - Eso es lo que más nerviosa me pone. 985 00:36:28,319 --> 00:36:29,788 - Steven, ¿vas a dejar que ellos--? 986 00:36:29,921 --> 00:36:32,123 - Creo que la sorprenderán en el cumpleaños de Blair. 987 00:36:32,257 --> 00:36:35,293 - Muy bien, chicos. Un aplauso para el guapo novio. 988 00:36:35,393 --> 00:36:36,895 [aplausos y aclamaciones] 989 00:36:36,995 --> 00:36:39,197 - ¡Sí! 990 00:36:39,297 --> 00:36:40,965 - Estoy listo. - ¿Estás nervioso? 991 00:36:41,032 --> 00:36:42,534 - Estoy nervioso. - Te ves bien, amigo. 992 00:36:42,600 --> 00:36:44,402 - ¿Sí? - Tu bragueta está abajo. 993 00:36:44,502 --> 00:36:45,528 - ¿Sí? - Estoy bromeando. 994 00:36:45,595 --> 00:36:46,771 [risas] 995 00:36:46,838 --> 00:36:48,473 - Eso ayudará con los nervios. 996 00:36:48,506 --> 00:36:50,867 - Solo quiero decir que no quisiera hacer esto 997 00:36:50,934 --> 00:36:52,577 con otro grupo de personas. 998 00:36:52,677 --> 00:36:54,079 - ¡Oh! 999 00:36:54,179 --> 00:36:56,748 - Quizá falten mamá y papá, pero papá está en la cárcel. 1000 00:36:56,815 --> 00:36:59,150 [risas] 1001 00:36:59,184 --> 00:37:01,119 - ¿Sabes qué, Cole? A papá le encantaría esto. 1002 00:37:01,219 --> 00:37:02,545 - Eso sí. - Esperen. 1003 00:37:02,612 --> 00:37:03,788 Esto está pasando. 1004 00:37:03,888 --> 00:37:05,673 Literalmente están a punto de casarse. 1005 00:37:05,707 --> 00:37:07,308 - [exhala fuerte] 1006 00:37:11,955 --> 00:37:14,632 [música country suave] 1007 00:37:14,666 --> 00:37:15,967 - ¿Quién lo habría pensado? 1008 00:37:16,000 --> 00:37:17,302 - Icónico, amigo. - ¿Qué hago con mis manos? 1009 00:37:17,335 --> 00:37:19,028 - Eres como Stu de "The Hangover". 1010 00:37:19,062 --> 00:37:20,805 - [resuella] No. 1011 00:37:20,872 --> 00:37:22,474 - [ríe] - ¿Qué? 1012 00:37:22,507 --> 00:37:25,043 - No endereces las rodillas, Cole. 1013 00:37:25,143 --> 00:37:26,344 ["Vegas Wedding Bells" de Pete Surdoval sonando] 1014 00:37:26,444 --> 00:37:28,580 [aplausos y aclamaciones] 1015 00:37:28,680 --> 00:37:30,748 ♪ ♪ 1016 00:37:30,815 --> 00:37:32,617 - Dios mío. Es una puerta doble. 1017 00:37:32,684 --> 00:37:35,720 ♪ ♪ 1018 00:37:35,754 --> 00:37:36,955 [motor ruge] 1019 00:37:37,021 --> 00:37:43,678 ♪ ♪ 1020 00:37:45,497 --> 00:37:46,831 KACIE PROMETIDA DE COLE 1021 00:37:46,898 --> 00:37:50,101 - ¡Sí! 1022 00:37:50,201 --> 00:37:53,972 ♪ ♪ 1023 00:37:54,038 --> 00:37:55,073 - ¡Yija, nene! 1024 00:37:55,106 --> 00:37:56,574 - Dios mío. 1025 00:37:56,608 --> 00:37:57,901 - Ay, mamá. 1026 00:37:57,934 --> 00:37:59,903 Elvis está aquí. 1027 00:37:59,936 --> 00:38:02,180 - No puedo creer que haya llegado este momento 1028 00:38:02,247 --> 00:38:04,607 y que llegue en un auto al pasillo 1029 00:38:04,707 --> 00:38:07,277 con Elvis en el día de mi boda. 1030 00:38:07,343 --> 00:38:09,287 ¿Qué [bip] estoy haciendo? 1031 00:38:09,387 --> 00:38:15,360 ♪ ♪ 1032 00:38:15,426 --> 00:38:17,028 - Damas y caballeros, por favor, tomen asiento. 1033 00:38:17,095 --> 00:38:18,396 Relájense. - Por supuesto. 1034 00:38:18,496 --> 00:38:20,957 - El matrimonio es una institución bella y sagrada, 1035 00:38:21,057 --> 00:38:23,735 pero es un compromiso a amarse 1036 00:38:23,802 --> 00:38:26,404 y celebrar juntos y maniobrar 1037 00:38:26,504 --> 00:38:29,507 todos los locos retos de la vida juntos. 1038 00:38:29,574 --> 00:38:31,676 ¿Prometen dejar que su amor 1039 00:38:31,743 --> 00:38:34,612 sea tan fuerte para superar 1040 00:38:34,712 --> 00:38:35,947 todos los obstáculos de la vida? 1041 00:38:35,980 --> 00:38:37,315 Señor, tu respuesta para Kacie. 1042 00:38:37,415 --> 00:38:38,449 - Sí. Sí. 1043 00:38:38,550 --> 00:38:39,617 - Kacie, tu respuesta para Cole. 1044 00:38:39,717 --> 00:38:41,319 - Sí. 1045 00:38:41,386 --> 00:38:43,046 - Cole, mírala a los ojos, señor. 1046 00:38:43,112 --> 00:38:44,314 Repite después de mí. 1047 00:38:44,380 --> 00:38:46,749 Con este anillo. - Con este anillo... 1048 00:38:46,816 --> 00:38:49,586 - Me caso contigo... - Me caso contigo... 1049 00:38:49,652 --> 00:38:51,554 - Con una oración... - Con una oración... 1050 00:38:51,621 --> 00:38:53,264 - Para que nuestro amor se fortalezca. 1051 00:38:53,364 --> 00:38:54,991 Y haré... - Y haré... 1052 00:38:55,091 --> 00:38:58,161 - Lo que me pidas. - Lo que me pidas. 1053 00:38:58,228 --> 00:38:59,204 - ¡Ujú! Kacie, funcionó. 1054 00:38:59,270 --> 00:39:00,572 [risas] 1055 00:39:00,672 --> 00:39:01,998 - Ya lo dijo. Muy bien, Kacie. 1056 00:39:02,098 --> 00:39:03,299 Sujetaré tus flores un minuto. 1057 00:39:03,333 --> 00:39:05,910 La otra mano izquierda. - Oh. 1058 00:39:05,977 --> 00:39:08,238 - Te doy este anillo... - Caray, lo ensayamos. 1059 00:39:08,304 --> 00:39:11,282 - Y con nuestros votos... - Y con nuestros votos... 1060 00:39:11,382 --> 00:39:13,910 - Oraremos que nuestro amor... - Oraremos que nuestro amor... 1061 00:39:13,977 --> 00:39:16,354 - Nunca se desvanecerá. - Nunca se desvanecerá. 1062 00:39:16,421 --> 00:39:18,022 [música emotiva] 1063 00:39:18,122 --> 00:39:20,350 Cuando Cole y yo nos convertimos en padres, 1064 00:39:20,450 --> 00:39:23,328 creí que no podía amarlo más. 1065 00:39:23,361 --> 00:39:25,530 Creamos una familia perfecta juntos 1066 00:39:25,597 --> 00:39:28,032 y lo he visto responsabilizarse como padre 1067 00:39:28,099 --> 00:39:29,601 y como mi pareja. 1068 00:39:29,667 --> 00:39:31,502 - ¿Quieren decirse alguna otra cosa? 1069 00:39:31,603 --> 00:39:34,497 - Sí. - Claro. 1070 00:39:34,530 --> 00:39:36,032 - Kacie, te amo. 1071 00:39:36,099 --> 00:39:37,375 Has sido el amor de mi vida por mucho tiempo, 1072 00:39:37,475 --> 00:39:40,378 desde que tenía 18 años y no quiero nada más 1073 00:39:40,445 --> 00:39:42,680 que tú y Blair. 1074 00:39:42,780 --> 00:39:44,215 - Muchas gracias. 1075 00:39:44,315 --> 00:39:45,650 [risas] 1076 00:39:45,750 --> 00:39:47,552 Por el poder que me han concedido como rey, 1077 00:39:47,652 --> 00:39:48,945 los declaro marido y mujer. 1078 00:39:49,012 --> 00:39:51,347 Señor, puedes besar a la novia. 1079 00:39:51,381 --> 00:39:52,924 [aplausos y aclamaciones] 1080 00:39:52,991 --> 00:39:55,927 ["I Don't Wanna Fall Asleep" de Blue Harbors sonando] 1081 00:39:55,994 --> 00:40:03,067 ♪ ♪ 1082 00:40:07,297 --> 00:40:09,641 - Kacie y yo hemos tenido nuestros altibajos. 1083 00:40:09,741 --> 00:40:11,409 Creo que estoy listo. 1084 00:40:11,476 --> 00:40:12,677 - Sí. 1085 00:40:12,744 --> 00:40:14,279 Yo te llamaría mi novio. 1086 00:40:14,312 --> 00:40:16,180 - Hemos podido resolver todos nuestros problemas. 1087 00:40:16,214 --> 00:40:17,482 Y a pesar de todo, 1088 00:40:17,548 --> 00:40:18,750 nos apoyamos el uno al otro. 1089 00:40:18,850 --> 00:40:24,255 ♪ ♪ 1090 00:40:24,322 --> 00:40:25,523 - ¡Sí, amigo! 1091 00:40:25,623 --> 00:40:27,992 - Hemos crecido juntos. 1092 00:40:28,092 --> 00:40:29,594 Nos hemos perdonado. 1093 00:40:29,661 --> 00:40:31,529 - Todo valió la pena para llegar a este momento, 1094 00:40:31,596 --> 00:40:32,864 con una bella hija-- 1095 00:40:32,897 --> 00:40:34,165 lo mejor que nos ha pasado. 1096 00:40:34,198 --> 00:40:36,200 - Muy bien. Un aplauso. 1097 00:40:36,301 --> 00:40:38,936 [aplausos y aclamaciones] 1098 00:40:39,037 --> 00:40:41,339 ♪ ♪ 1099 00:40:41,406 --> 00:40:43,032 - Sé que Kacie es mi alma gemela. 1100 00:40:43,099 --> 00:40:44,734 La amo porque es ella. 1101 00:40:44,767 --> 00:40:46,444 No hay nada que quiera cambiar de ella. 1102 00:40:46,544 --> 00:40:49,514 - Amo tanto a Cole y ahora podemos pasar 1103 00:40:49,580 --> 00:40:51,716 el resto de nuestras vidas juntos. 1104 00:40:51,816 --> 00:40:55,286 [aplausos y aclamaciones] 1105 00:40:56,287 --> 00:40:58,189 - Sí, amigo. 1106 00:40:58,222 --> 00:40:59,791 ¡Sí! 1107 00:41:01,451 --> 00:41:02,785 [suena corcho] 1108 00:41:02,885 --> 00:41:06,089 - Kacie, Cole, ha pasado mucho tiempo 1109 00:41:06,122 --> 00:41:09,334 desde el sótano de mi casa a convertirse 1110 00:41:09,367 --> 00:41:10,902 en los mejores padres para Blair 1111 00:41:11,002 --> 00:41:12,528 y una pareja tan bella. 1112 00:41:12,595 --> 00:41:15,807 - Creo que hablo por ambos cuando digo 1113 00:41:15,907 --> 00:41:17,400 que esto fue muy divertido. 1114 00:41:17,467 --> 00:41:19,344 Fue uno de los mejores días de mi vida. 1115 00:41:19,410 --> 00:41:20,578 Pude casarme con el amor de mi vida. 1116 00:41:20,678 --> 00:41:22,880 Y a Blair le emocionará saber que su mamá 1117 00:41:22,980 --> 00:41:24,649 tiene el mismo apellido. 1118 00:41:24,716 --> 00:41:26,284 - Ay. - Salud. 1119 00:41:26,384 --> 00:41:28,453 - Salud. - Salud. 1120 00:41:28,553 --> 00:41:30,588 - En cuanto has encontrado a la pareja de tu vida, 1121 00:41:30,688 --> 00:41:32,724 como yo y Alli lo hicimos, es una emoción estupenda. 1122 00:41:32,790 --> 00:41:34,751 Le deseo lo mejor a Cole y Kacie. 1123 00:41:34,817 --> 00:41:38,396 Y espero que Alli y yo podamos mantener este ímpetu 1124 00:41:38,463 --> 00:41:40,823 cuando lleguemos a casa en Missouri. 1125 00:41:40,923 --> 00:41:43,067 - Los quiero a todos. - Por los McBee. 1126 00:41:43,134 --> 00:41:45,269 - Los queremos. - ¡McBee! 1127 00:41:45,336 --> 00:41:46,871 - Ver a Cole y Kacie casándose 1128 00:41:46,938 --> 00:41:48,773 y lo feliz que están todos, 1129 00:41:48,840 --> 00:41:52,310 me confirma de nuevo 1130 00:41:52,410 --> 00:41:55,179 que quiero casarme con Allie y puedo ver a Allie caminando 1131 00:41:55,279 --> 00:41:57,115 por el pasillo en el futuro. 1132 00:41:57,148 --> 00:41:58,616 - ¡El Sr. y la Sra. McBee! 1133 00:41:58,716 --> 00:42:02,153 [aplausos y aclamaciones] 1134 00:42:02,253 --> 00:42:04,589 [música animada] 1135 00:42:04,689 --> 00:42:08,192 [bocinazos] 1136 00:42:09,560 --> 00:42:11,529 KACIA Y COLE RECIÉN CASADOS 1137 00:42:13,256 --> 00:42:14,966 - ¿Lista? - Sí. 1138 00:42:15,066 --> 00:42:16,734 - La larga distancia es la sentencia de muerte 1139 00:42:16,801 --> 00:42:17,969 para una relación. 1140 00:42:18,002 --> 00:42:20,304 Creo que he hecho la decisión 1141 00:42:20,338 --> 00:42:22,273 de mudarme a Texas. 1142 00:42:22,306 --> 00:42:24,200 - Decidimos que era hora de que Kacie 1143 00:42:24,267 --> 00:42:25,943 tuviera el mismo apellido que Blair, 1144 00:42:25,977 --> 00:42:27,512 así que cuando estuvimos en Vegas, nos casamos, 1145 00:42:27,545 --> 00:42:29,038 el jueves en la noche. 1146 00:42:29,138 --> 00:42:31,707 - Creo que necesito hacer otra prueba de embarazo. 1147 00:42:31,808 --> 00:42:33,117 - ¡Kacie! 1148 00:42:33,184 --> 00:42:35,219 - Recibimos una carta del banco 1149 00:42:35,286 --> 00:42:37,188 del préstamo de la propiedad donde está tu casa. 1150 00:42:37,288 --> 00:42:39,557 - Oh-oh. - Oh-oh.