ANTERIORMENTE
- Creo que me casaré con ella.
- ¿Dices que vamos a tener dos bebés?
- Papá no está para apoyarnos.
Nos toca a nosotros cuatro.
["What Don't Kill Us" de Sergey Azbel sonando]
- Son tus bebés.
- No puede ser.
- Estas mini vacas Highland
serán lo que cambie la suerte de nuestra granja.
- Es mi negocio.
No le daré el 20% a Allie.
- Sé que tenemos que hablar,
pero me da mucho miedo.
- Quítame el [bip] micrófono.
El banco está retirando el préstamo.
- ¿Está a nombre de tu papá?
¿Podemos perder la casa?
- No tenemos el dinero, así que no sé qué vamos a hacer.
- ¿Cuándo terminará esta [bip], viejo
No puedo perder mi casa.
Tenemos que resolverlo.
- ¿Qué dijo tu papá de Steven?
- No dijo nada.
Ahora estoy un poco estresada.
- Me voy a mudar a Texas.
Para mí, una relación
a larga distancia es una sentencia de muerte.
- No quiero que Steven salga herido.
- Es una noticia loca.
El momento en que sucede,
todos los bancos exigen el pago.
Parece egoísta que se mude.
♪ ♪
[música country]
♪ ♪
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás? - Bien, bien.
Tuve un largo día. Seguro que tú también.
- Sobre todo con todos los cambios.
- Sí, están pasando muchas cosas, seguro.
- Steve se encargaba de muchas cosas
y ya sabes cómo es.
- Sí.
- Por eso me alegra no ser la única
que sabe cómo trabaja Steve McBee.
Aunque Steve y yo
no somos pareja desde hace tiempo,
seguimos siendo socios.
Estoy haciendo todo lo que puedo
para no dejar que mis sentimientos personales
interfieran con el negocio, pero a veces es muy difícil.
Obvio que habrá un pequeño periodo de transición,
pero lo mejor que podemos hacer por él es unirnos,
ponernos a la altura
y asegurarnos de que los negocios
estén prosperando cuando regrese.
- Exacto.
- Espero que el que él no esté en mi vida todos los días,
acelere el proceso de seguir adelante y mejorar.
- Y agradezco que estés dispuesta a hacer eso.
Obvio que estos negocios afectan a los chicos
y eso siempre será una prioridad para mí.
Seguirán necesitando mi guía.
Nunca he tenido nada que ver con las granjas,
pero por supuesto que estaré ahí para los chicos
y ellos definitivamente
se desahogaron conmigo sobre Galyna.
- Galyna se ha encargado de los informes financieros.
Decir que la ha fregado
durante los últimos seis meses sería quedarse corto.
¿Alguien ha sabido de Galyna?
- No. - Debe estar en esta reunión.
Todo tu enfoque debería ser los lavaderos de autos.
- ¿Por qué no vienen y hacen lo que hago todos los días?
- Parece que soy la única que puede hacerla entender.
Han pasado por mucho y necesitarán ayuda.
- Sí, sé que tienes un negocio que manejar,
¿qué puedo hacer para facilitar las cosas?
- Si solo...
te pones a trabajar y te concentras.
Pon todo en orden y quizá limita tus viajes
y tu credibilidad ante los chicos mejorará.
- Es un poco incómodo para mí,
porque acabamos de empezar a establecer la amistad
y a conocernos.
Ofrezco ayudar a los chicos
y Kristi me dice qué hacer y cómo hacer mi trabajo.
- De verdad creo que tú y los chicos pueden trabajar juntos.
En lo que necesites ayuda,
en lo que los chicos necesiten ayuda,
quiero que estos negocios tengan éxito.
- Llevo años trabajando para este negocio
y Kristi no sabe nada sobre él,
así que resulta un poco confuso para mí.
- Gracias por permitirme venir.
Bueno, buenas noches. - Buenas noches.
[música country rap sonando]
♪ ♪
CASA DE BRAYDEN
- ¿Has ido mucho al gimnasio?
¿Ya estás concentrado?
Es el alcohol.
- Estoy ocupado los fines de semana.
Voy durante la semana. Sí he estado yendo.
- ¿Qué tal?
- ¿Qué pasa? - Llegas un poco tarde.
- Sí, estaba alimentando las vacas.
- Al menos no estamos plantando campos
que no van a generar ganancias,
como hemos hecho en años anteriores.
- Creo que ya es un año de sequía, si me preguntas.
- También lo creo.
Puedo decir que ya me quité un peso de encima
al comenzar este año, sabiendo que no tenemos
que preocuparnos por cubrir miles de acres.
- No sé.
Ese peso ya no está, pero ahora hay otro tipo de estrés.
Estamos reduciendo los cultivos en hileras
y ahora podemos centrarnos en cosas
que sabemos que pueden generar ganancias.
Tenemos mini Highlands
y el negocio del sebo está comenzando
y eso es bueno, pero no sucede de la noche a la mañana.
Toma tiempo.
Creo que aún tenemos cosas que resolver,
algunos cambios que hacer
y creo que uno tendrá que ser un gran cambio.
- ¿Qué?
- Creo que con el tiempo,
tendremos que deshacernos de los lavaderos de auto.
Creo que más pronto que tarde.
Creo que podemos mostrar ganancias este año.
Creo que debemos trabajar en venderlos.
- Pensé que planeábamos conservarlos por un tiempo
e intentar hacerlos crecer hasta generar ganancias
antes de simplemente venderlos.
Soy el hermano más involucrado en este aspecto del negocio
y no estoy seguro de si vender los lavaderos de autos
es el camino correcto.
Estamos haciendo todo lo que podemos para seguir adelante.
No sería fácil deshacerse de ellos.
¿Podríamos venderlos por mucho?
¿Recuperaremos el dinero de lo que hemos hecho hasta ahora?
- Recuperaríamos el dinero,
pero no ganaríamos dinero, eso es seguro.
- Sí. - Paga toda la deuda
y de repente, mañana todas las empresas son rentables.
- Sinceramente, no es mala idea.
Tenemos nueve ubicaciones de lavaderos de autos
y están valoradas entre $60 y $70 millones.
Solo tenemos $44 millones en deuda
en esos lavaderos de autos.
Serían unos $20 millones adicionales
con los que podríamos saldar todas las deudas
que tenemos en todas nuestras entidades.
- ¿Y qué hacemos después de esto?
¿Cuál es el negocio con el que prosperaremos
durante el resto de nuestras vidas?
- En el norte tenemos la granja,
la procesadora de carne.
- No quiero pasar el resto de mi vida en el norte
trabajando en una procesadora de carne o en una granja.
- Seré sincero.
Quiero poder dormir en mi casa y saber
que me despertaré y seré dueño de la casa mañana.
No voy a perder mi casa.
No dejaré que Blair pase por esto, que Kacie pase por esto.
Tenemos 60 días para resolverlo, para saldarla.
Me urge que esto cierre.
Quiero que esto suceda
o no sé qué pasará.
- El banco que tiene el derecho de retención
sobre la casa de Cole,
también tiene dos préstamos para lavaderos de autos.
Sé que con Kacie embarazada de nuevo,
solo puedo imaginar la presión que sientes,
pensando: "¿Tendré una casa para criar a mi familia?".
- Podremos volver a dormir por las noches.
No tendría que estar despierto a las 3:00 a.m.
mirando al techo, pensando en el peor de los casos
y podría centrarme en el futuro.
- Definitivamente apoyo eso.
No quiero que eso suceda.
- Pasamos tanto tiempo construyendo los lavaderos.
Tanto tiempo.
- Pero presentan tantos problemas.
Y hablo de la gente.
No voy a mentir, creo que todos nos dimos cuenta...
creo que es hora de que Galyna y nosotros
tomemos rumbos diferentes.
Y no veo que eso suceda
sin deshacernos de los lavaderos.
- Galyna ha trabajado
en los lavaderos de autos desde el principio.
Ha sido su enfoque y su papel principal.
Cualquiera que compre los lavaderos de autos,
normalmente exigen que la persona a cargo
permanezca de tres a cinco años.
Si vendemos los lavaderos de autos,
Galyna será parte del paquete.
Cualquier empresa que compre los lavaderos de autos,
le dará un buen salario.
Será mejor para sus ingresos.
- Galyna tiene a su familia y a Erena
y siempre estaremos ahí si necesitan algo.
Pero creo que es hora de que tomemos caminos separados.
- Galyna ha estado aquí
durante los últimos cinco o seis años.
No podríamos hacer
lo que hacemos todos los días sin ella y lo sabemos.
Pero hemos estado muy conectados,
no solo a través de los negocios,
sino también emocionalmente,
a través de relaciones entre ella y mi papá.
Fue un dolor de cabeza para toda la familia.
Creo que ella se vaya con los lavaderos de autos
es lo mejor para ella y creo que es lo mejor para nosotros.
- Definitivamente se lo dirá a papá cuando se lo digamos.
[parloteo] - Está en la cárcel.
- Irá a visitarlo este fin de semana
para decirle todo lo que ha pasado.
¿Han hablado con papá sobre los lavaderos de autos?
¿Cómo se sentiría al respecto?
- Ahora estamos dirigiendo los negocios.
Cuando papá salga, verá cómo están las cosas
y estará muy feliz.
Es todo lo que tiene que saber. - Es justo. Tienes razón.
- Ahora que mi papá no está,
vamos a arrancar los cimientos desde la base
y vamos a reconstruirlo de la manera correcta,
no con ese crecimiento loco,
explosivo e incontrolable que a mi papá le gusta.
Vamos a tomarlo con calma y lo haremos bien.
Estará bien. - Sí.
- Creo que la parte más difícil será
explicárselo a Galyna.
No lo tomará bien.
[música dramática]
♪ ♪
["Back Foot" de Oliver Price sonando]
♪ ♪
CASA DE JESSE Y ALLI
- Ay, [bip].
- Viejo.
- Está bien.
Pensé que había hecho un agujero en el techo.
Ay, Jakey.
- Parece que se te pasaron varias partes.
Pensé que estaban viendo fútbol o algo así.
Este es el último lugar donde me voy a sentar a ver fútbol.
- Con todo lo que está pasando aquí,
quería asegurarme de que Alli se sintiera cómoda
quedándose aquí con Summer.
ALLI MCBEE, ESPOSA DE JESSE
- ¿Jesse? - Hay...
- ¿Es tu esposa?
- ¿Qué tal, mamita?
- ¡Sorpresa! - Yo te sorprendí.
- No deberías estar aquí. - ¿Qué rayos?
- Eh...
Parece un desastre.
Esta es la remodelación. ¿Sorprendida?
- ¡Guau! - Me voy.
- ¿Se van? - Bueno, diviértete.
Me voy. - Nos vemos.
- ¿Quieres bajar?
- Puedo. - Muéstrame la casa.
- Sí. - ¿Tú elegiste este color?
- Dijiste que querías un color más brillante y cremoso.
- ¿Te gusta? - Sí.
Espera a ver el cuarto.
- Oh. - Sí.
- ¿Tenemos lámparas nuevas? - Es el ventilador nuevo.
- Parecen caros.
- No fueron baratos.
- Bueno, tú elegiste las cosas, así que es tu responsabilidad.
Me alegra mucho que Jesse esté remodelando la casa.
Le dije que quería hacer
algunos cambios en la casa de la granja
y me escuchó.
Pero renovar la casa no arreglará nuestra relación.
Aún necesito que se centre en pasar tiempo de calidad juntos.
Eso necesitamos en este momento.
- Pondremos alfombra en un par de semanas.
- Sí, definitivamente Summer no gateará aquí.
- No, es justo.
Esperaba que estuviera súper entusiasmada
y no pudiera creerlo en absoluto.
Es difícil ver la visión cuando es un desastre
y espero que sea la razón por la que no está tan emocionada
como esperaba que estuviera.
Dale un par de semanas.
Esperaba que no vinieras hasta que todo estuviera terminado.
- Ups, perdón. - No, puedes ver el progreso.
["Welcome to Nashville" de Marpo sonando]
♪ ♪
CASA DE STEVEN JR
- ¿Feliz de estar de vuelta en Misuri?
- Me sentí como una bola de boliche esta mañana.
- Tres días pintando y preparando tu casa.
- Ajá. Me duele todo el cuerpo.
- Es un alivio saber que la casa
está casi lista para mudarse. - Así es.
- Allie ha estado viajando por su trabajo
y decidió pasar por Misuri antes de regresar a Texas.
La he extrañado. He extrañado su presencia.
Obviamente, el primer viaje para visitar a tu familia,
alteró un poco mi plan inicial.
Pero el punto en el que me encuentro en la vida,
he vivido lo suficiente como para saber
y siempre he sido un hombre que no vacila y que no...
toma una decisión para luego cuestionarla.
Cuando sé lo que quiero y lo veo,
no necesito tener un plazo
ni tengo que pensarlo.
No tengo que reflexionar si es la decisión correcta o no.
Tomo la decisión y sigo adelante.
Estoy decidido y listo para...
mudarme a Texas y pasar la mayor parte de mi tiempo allá.
- Es una decisión enorme.
- Ajá.
- O sea, solo llevamos saliendo un par de meses.
Es algo grande.
- No, absolutamente. Absolutamente.
Si comenzamos aquí, comenzamos a salir,
la cosas se mueven rápido. - Sí.
- Querrías que las cosas... - Sí.
- Siguieran progresando.
[música tensa]
- Si fuéramos a mudarnos juntos
y hablamos de tal vez comprometernos,
siento que...
después de que conociste a mi familia,
mi instinto me decía que...
creo que necesitamos más tiempo.
Creo que mi mamá se dio cuenta, en cierto modo,
que había un poco...
algo en el aire porque creo que ambos estamos tratando
de averiguar cuáles serán los siguientes pasos
y lo tomamos un día a la vez.
Pero nos están haciendo preguntas
y creo que ni siquiera nosotros tenemos las respuestas.
Creo que mi mamá se dio cuenta de eso.
♪ ♪
Tal vez no fui tan clara
con Steven como pensé.
Quería pasar el siguiente año
viviendo con mi hermana.
En el pasado, decidí mudarme a ciertos lugares por chicos
y vivir con chicos y simplemente no...
no funcionó.
Por tanto, intento hacer las cosas de otra manera.
Intento ser fiel a mí misma,
de mantener el límite que establecí.
¿Cuál es la prisa?
- Creo que para mí es extraño,
porque vivimos juntos durante dos meses.
- Sí. - Ahora te mudas a Texas
para un contrato de alquiler de un año con tu hermana.
Estamos dando grandes pasos hacia atrás.
♪ ♪
- Creo que me siento un poco estúpida...
Creo que la gente ha mencionado
que a las personas más cercanas a Steven
les resulta difícil
comunicarse con él...
y yo no vi ese lado suyo.
No estoy acostumbrada a...
que me hablen de cierta manera.
Dicen que no conoces a alguien hasta los seis meses.
Me reí de mí al principio y dije:
"Nunca vi a Steven enojarse".
- Es la última [bip] conversación al respecto.
¡Di una [bip] cosa ahora!
[bip]
No voy a permitirme hablar contigo
sin que Cole esté presente.
- Sé que tiene mucha presión,
por lo que he intentado ser considerada
y lo amo mucho, pero...
me preocupa mucho
cómo será eso a largo plazo.
- Una de las cosas que me dijiste al principio es
que eres un poco: "Ojos que no ven, corazón que no siente".
- Sí. - Por tanto, estar separados,
ojos que no ven, corazón que no siente.
- Sí.
- Y ahí es cuando comenzamos a alejarnos
y a hablar cinco minutos al día.
O sea, así es como será.
Cuando estés con tu familia, tus amigos o en el trabajo,
no vamos a hablar tanto...
Y parece que damos un paso atrás
y estamos perdiendo impulso.
- No he recibido la confirmación de mi familia.
Es muy importante para mí y dije que no cometería
ese error otra vez,
igual que tú no quieres cometer ese error
cuando tu familia no apoyaba tu última relación
y lo dejaste pasar durante años.
Creo que ambos estamos de acuerdo
en que nunca queremos vernos en esa situación.
Y yo hice exactamente lo mismo.
Estuve en una relación durante el mismo tiempo
y mi familia no lo apoyo.
Creo que ambos tenemos que aprender del pasado.
["Bloodstream" de ANNETTE sonando]
- Tenía el resto de mi vida planeado en mi cabeza:
casarme, tener una familia,
disfrutar la vida con esta chica
y no sé qué pensar en este momento.
Sinceramente, me siento avergonzado,
un poco molesto.
Estoy listo para hacer un cambio drástico en mi vida,
alejarme de mi familia para irme a vivir a Texas con ella.
♪ ♪
Pensé que nuestra relación era sólida,
que estaba confiado en nuestro futuro
y ahora estoy reconsiderando todo.
♪ ♪
- Míralas. Las veo.
- ¿Cuál es cuál? ¿Lo sabes?
- Lo sé por los ojos.
Uno tiene unas pestañas muy largas.
- Ven aquí.
No tenemos nuestra comida, pero fingiremos que sí.
- ¿Crees que lo de las vacas Highland tendrá éxito?
- ¿Cuáles son sus planes?
- No lo sé. - ¿Van a vender las vacas?
- Sé que estamos formando un rebaño,
¿pero cómo vamos a ganar dinero con ello?
- No sé, pero son lindas.
Es una locura cómo están las cosas ahora.
- Sí, lo sé.
- Pasar de la agricultura a vender las granjas
a vacas Highland, a bebés nuevos.
- Sí. La vida es una locura. - Compromisos.
Siento que los chicos han hecho mucho de esto por su cuenta
y han cargado con el peso
de tener que intentar resolverlo todo ellos mismos
y creo que pueden contar con nosotras
y con nuestras hijas también.
- Sí, estamos criando
a la próxima generación de granjeros.
Lo admitan o no, nos necesitan.
- Absolutamente.
Para mí, sin duda,
es difícil salir adelante siendo mujer en esta familia.
- Así es. - Hacerlo por tu cuenta.
Me ayuda mucho...
- Sí. - Que estés aquí.
- Creo que dadas las circunstancias de nuestra vida
durante el último año,
si no tuviera a Kacie, si no tuviera
una vía de escape, creo que me habría vuelto loca.
Ojalá Jesse hubiera estado ahí para mí de la misma manera.
Quiero ver que se esfuerza más
en nuestra relación y en ser padre.
- Creo que las chicas deberían encargarse de la granja.
- Estoy de acuerdo.
- Es hora de un cambio.
Es muy importante para mí mostrarle a Blair
que puedes tener tu propia voz.
Yo he luchado con eso muchas veces.
Los chicos han tenido rienda suelta durante mucho tiempo
y estoy lista para enfrentarme a Steven
y encargarme del negocio del sebo.
Adiós, vacas.
Habrá muchas más de ustedes en el futuro.
- Ojalá tuvieran nombres.
- Sí. - Mucho gusto.
["I Want It All" de SATV Music sonando]
♪ ♪
- No has sentido movimiento, ¿verdad?
- Sí, se lo dije a Cole el otro día.
- Escuchamos el latido del corazón el otro día.
- Sí, y a Blair le encanta. - Recuerdo hacer eso con Blair.
- Sí.
¿Qué tal?
Hola, Blair.
Mira quién llegó, Blair.
- Di: "Hola, tío Steven".
- Hola. - Hola.
- ¿Qué han hecho?
- No mucho.
¿Qué has estado haciendo?
- Pues...
[carraspea]
- ¿Todo bien?
- Quería venir a decirles que no iré a Texas.
- Ay, caray.
¿Qué pasó?
[música sombría]
- Ella dijo:
"Creo que deberíamos tomarlo con más calma".
Me está desgastando emocionalmente
porque pensé que iba a mudarme a Texas por un tiempo.
Es medio vergonzoso
porque comenzamos con mucha intensidad.
- Yo también lo pensé. Fue un poco...
- Me siento muy bien con las cosas.
- La gente termina siempre. - Sí.
- La gente...
- Conoces gente. - Te divertiste unos meses
y puedes estar agradecido.
- Me alegra haberla conocido. - Ayudó en momentos difíciles.
- Sé que está listo para sentar la cabeza y tener familia.
Pensé que había conocido a la persona
que encajaría con su estilo de vida,
pero eso no terminó sucediendo.
- Creo que conectamos tan fuerte y tan bien
que nos dejamos llevar por la diversión y pensamos:
"Nos vamos a casar y a sentar la cabeza".
Pero la vida nos golpeó muy rápido.
- Es decepcionante.
Creo que yo también me dejé llevar
por este mundo de cuento de hadas.
Creo que lo deseo mucho para Steven.
De manera egoísta, me alegra que no te vayas.
- Sí. - Blair está contenta.
El tío Steven se queda.
- El tío Steven no irá a ninguna parte.
- Se quedará aquí.
- Me voy a centrar en los negocios,
haré muchos cambios en los próximos meses
y estaré en un lugar mejor.
- Pensé que con la partida de Steven,
planeaba tener todo el control,
pero eso no pasará.
Me parece bien, pero tiene que centrar toda su atención
en nuestros negocios y no en su próxima novia.
Blair casi tiene edad como para preguntarse:
"¿Cuántas novias va a tener el tío Steven?".
- Dios mío.
- De hecho, todas se parecen, así que no se dará cuenta.
- Es lo bueno de tener un tipo.
- ¿Van a regresar 30 veces?
- Eso fue un desastre.
No quiero regresar a ese comportamiento tóxico.
- ¿No dije: "Veamos cómo va en unos meses?".
- Abro mi corazón y me lanzo de cabeza.
Me odio por eso, pero no puedo evitarlo.
Kacie, creo que tenemos que hablar del sebo
y finalizar esto. - Creo que sí.
Tengo varias cosas que decir, Steven.
Me siento muy mal
viendo a Steven tan angustiado por terminar con Allie,
pero esto me muestra exactamente por qué no quería
que Allie se involucrara en el negocio del sebo.
Si hubiera tenido un porcentaje del negocio,
ahora tendríamos un gran problema.
Te lo dije.
Te dije que lo tomaras con calma.
- Sí.
["Losing You" de Bleeding Fingers sonando]
♪ ♪
CASA DE STEVEN SR.
- Vamos.
♪ ♪
Buen chico.
Las últimas 48 horas con Allie
han sido una montaña rusa.
Hemos tenido conversaciones muy difíciles
sobre nuestra relación.
♪ ♪
- Le dije a Steven exactamente
lo que iba a hacer con mi mudanza, irme a Texas,
construir mi negocio y me asusta que él esperara
que lo dejara todo de lado
para sumergir mi vida por completo en la suya.
Lo conozco solo desde hace unos meses
y llevo 28 años construyendo una vida
y no puedo dejar eso atrás aunque lo ame mucho.
["Devil's Gonna Come" de Raphael Lake sonando]
♪ ♪
Creo que me siento confundida,
porque sinceramente, no me esperaba esto,
y es una decepción.
♪ ♪
[música rock suave]
- Hola.
Hola. ¿Me das mis huevos?
Gracias.
- ¡Uh! Muy bien.
- Tres chicos y una gallina en un jacuzzi.
- No es extraño, lo prometo.
♪ ♪
CASA DE STEVEN JR.
♪ ♪
- ¿Qué tal? - Hola.
¿Qué haces?
- Iba a comer un chicharrón, pero supongo que puede esperar.
¿Qué has hecho hoy? - Nada.
- ¿Quieres ver abajo?
- Claro.
- Aún no está listo, pero ya casi.
Estoy emocionado.
Aún tengo que hacer las molduras, la pintura.
Mira esto.
Ya casi.
Terminaremos en tres o cuatro días.
- Tengo que volver a hablar con Steven
sobre el negocio del sebo.
Pero cada vez que Steven y yo hablamos de negocios,
me habla con condescendencia todo el tiempo
y es molesto,
porque no sé de negocios, pero no soy una idiota.
- En cuanto al sebo,
también haremos ventas en directo desde aquí.
- Y es hora de que me defienda en esta situación.
- Tendremos tres configuraciones de cámara aquí.
Todo está conectado a la nueva computadora
y serán ventas en vivo.
- Ahora que tú y Allie terminaron,
¿quién será el coanfitrión del podcast?
- Sí, no había pensado en eso.
- Sí. ¿Un día a la vez? - Sí, sí.
- ¿Cómo va eso? - [suspira]
En realidad, no lo sé.
- Querías darle el 20% a Allie
y estabas muy seguro
de que iba a funcionar y ahora terminaron.
- Soy alguien que se lanza de cabeza en una relación
y eso me ha pasado factura un par de veces, muchas veces.
- Sí, así es.
- Con el negocio del sebo,
creo que si tú, Cole y yo nos hacemos cargo,
podemos hacer que esto explote.
Pero quiero absolutamente tu bendición
y tu entusiasmo en esto también.
Si no quieren que yo forme parte de esto
y quieren encargarse ustedes, también me parece bien.
- Sí. O sea,
por un tiempo pensé que podía hacerlo sola,
pero sé que no puedo
y necesitamos tu ayuda.
- Si pudiéramos averiguar cómo mantenernos
en nuestro propio carril y limitarnos
a aquello en lo que somos buenos.
- También necesitamos respeto mutuo.
- Estoy de acuerdo.
- No puedes hacer lo que yo hago
y yo no puedo hacer lo que haces tú.
Y los productos que ya tengo son muy buenos,
así que voy a encargarme de los productos,
las novedades y lo que hacemos con eso
y tú puedes encargarte de...
- La tecnología, la página web.
- Las cosas de las que no sé nada.
- Puedo hacer eso.
- Creo que seríamos un buen equipo.
- También lo creo.
Nos divertiremos con esto en los próximos seis meses.
- Sí, ahora podemos comenzar a trabajar.
- Así es. Ahora podemos trabajar.
- Sí.
[música rock suave]
♪ ♪
CASA DE JESSE Y ALLI
- Hola.
- ¿Qué tal?
- Saluda a papá.
Tengo unos juguetes.
- ¿Por qué traes tus juguetes aquí?
- Summer quiere decirte que necesitas cuidarla esta noche.
- ¿Summer quiere decirme que necesito cuidarla esta noche?
- Sí.
- ¿A dónde vas? Tienes que trabajar mañana.
- Voy a salir con las chicas.
- ¿La tengo toda la noche o una hora?
- Puedes hacerlo. Eres su papá.
- Sí, pero normalmente, tú estás aquí.
¿Y si hace popó? - No me necesitas.
- ¿Le cambio el pañal sucio? - Así es.
Hoy no ha hecho popó, así que diviértete con eso.
- Más vale que te aguantes.
- ¿Para qué es el regalo?
- Le compré algo especial a Alli.
- ¿De veras?
- ¿Quieres que también incluya tu nombre?
- Sí. Ahora tenemos que lograr que se divierta.
- Lo sé. - Necesita un trago.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado
desde que Alli se alejó de Summer y Jesse?
- ¿Cuántos años tiene Summer? - [ríe]
- Oye.
Summer se está enojando porque hablas de salir.
- Dale el chupete.
Jesse tiene la libertad
de salir con sus amigos y hacer lo que quiera
y yo me quedo en casa con Summer y la cuido.
- ¿Jesse ha estado ayudando más con Summer?
- Está aquí conmigo,
así que, no, no necesariamente.
- Te animo a que salgas con tus amigas,
que hagas esto o aquello.
Si no vas a aprovechar la noche libre que tenemos,
entonces me iré a la granja a cazar
y a pasarla con mis amigos.
- Quiero ver que Jesse se esfuerce más
y esté ahí para Summer, que pueda cuidarla solo.
Eso también es ponerse a la altura de una manera
en que yo necesito en nuestra relación.
- Oye, ¿por qué actúas así?
- [solloza]
Toma.
- No, tú la vas a cargar.
- Dios mío.
Oye, está bien.
Está bien.
- Preparé los biberones para la noche.
Tienes que llenar el biberón de fórmula.
Puede bañarse.
- ¿Cuándo vas a regresar? ¿Cuándo...?
- Cuando terminemos.
¿Qué más puedo dar? No sé.
No sé qué hacer.
- ¡Alli, llegamos!
- ¡Ya era hora!
- ¡Sí! - Te ves bien.
- Ustedes se ven bien.
- Te traje algo.
- Ábrelo. - Ábrelo.
- Pensé que necesitabas algo que te animara.
- Tengo miedo. No sé si quiero abrirlo.
No sé si confío en ustedes. - Es un regalo dulce.
Es muy considerado. - ¿Considerado para quién?
- Para ti. Siempre pienso en ti.
- Chicas, no lo voy a abrir. - Ábrelo.
Quiero verlo. - Considerado.
- Estás loca.
- ¡Uh!
- Dios mío. Estoy avergonzada.
- Si los tragos no te ayudan esta noche,
eso definitivamente lo hará.
- Gracias, chicas.
- ¿Estás lista, Alli?
Más importante, ¿estás listo, Jesse?
- Pregúntale a ella.
- Está cerca de su área de comer.
Lo pondré en otro lado. - No está usado.
- Área de comer.
- Te quiero, cariño. Adiós.
- Adiós. - Nos vemos.
- Sí, gira al otro lado.
- Adiós. - Adiós.
- Vamos, Alli. - Di adiós.
Es tu mamá.
- No mires atrás, Alli.
Ponte en el medio.
- Tomaremos mejores. - ¡Miau!
- Sí, está llorando.
Quizá no está llorando.
- Alli, ¿ya estás escuchando el monitor?
- ¿Qué? Solo quiero ver cómo está.
- ¿Desde cuándo no sales? - Desde Las Vegas.
- Sentí que estaban bien en Vegas.
- Estábamos bien en Vegas,
pero volvimos fácilmente a donde estábamos.
Quiero que pueda decirme
qué necesita de nuestra relación
para poder ser feliz.
No puedo ser la única
que intenta esforzarse constantemente.
- Siento que cada vez que hablo contigo,
tú eres la que constantemente hace algo.
- O tienes que iniciar las conversaciones sobre cambio.
- Al 100%.
Apenas puedo lograr que hable de sus sentimientos.
Dijo: "Ya no cocinas".
Tenemos que usar DoorDash todas las noches y lo entiendo.
- Tú trabajas.
Tienes un trabajo a tiempo completo.
- Necesita poder cambiar y necesito verlo.
- Sí.
- ¿O a dónde vamos?
- ¿A qué bar vamos?
- Alli elige.
- Llegamos.
Llegamos. - ¡Noche de chicas!
- Creo que Alli necesita esta noche para su confianza.
Alli es sexy, es divertida, es alegre.
- Tú la arrastras, ¿no?
- Sí. Sí, debería hacer eso.
- ¿Lista? - Sí.
PÚDRETE, PERRA
LO SENTIMOS MUCHO
NO ES CIERTO
- Sí, estuvo bien. - Estuvo bien.
- Quiero poder sentirme sexy.
Quiero poder salir y divertirme.
Si Jesse no lo va a hacer ni hacerme sentir así,
lo haré yo sola.
¡Uh!
- Gracias. - De nada.
- ¿Me das un spritz de frambuesa?
Gracias.
- Esperaremos hasta que tengas tu trago y luego brindaremos.
- Gracias, chicas. - Es cremoso.
Me gusta.
- Solo un bar y tres chicas.
- Es cierto. - Muy bien.
- Bien. - Salud.
- Salud por Alli.
- Tengo un brindis y tienes que bebértelo de un trago.
Hay buenos barcos, barcos de madera
y barcos que navegan el mar.
- Un agricultor cultiva la tierra
y un marinero navega el mar.
- Pero los mejores barcos son las amistades
y que siempre lo sean.
- Pero un tequila y el trasero de una stripper son mi hogar.
- Claro que sí, hermano.
- Ay, qué dulce.
- Al menos no era sobre el trasero de una stripper.
- Le doy gracias a Dios todos los días
por todas las chicas de esta familia,
porque puedes superar cualquier cosa
si tienes un buen sistema de apoyo.
- ¿Quieres olerlo?
Una probadita.
- Sí, huele bien.
- Derramé el mío.
- De un trago.
- Chicas, estoy muy cerca.
- No me hagas beber de un trago el spritzer de frambuesa.
¡Alli, no hiciste eso! - [ríe]
- Qué vergüenza.
- ¿Nunca has ido a trabajar con resaca, Alli?
- No, Jesse me interrogaba por salir en la semana.
Haré lo que tengo que hacer
para trabajar en mi matrimonio,
pero también lo necesito a él.
No me casé con él para terminar en divorcio. No.
Pero tiene que haber un cambio.
Tiene que haber un cambio en nuestra relación.
¿O qué hago después?
- [llora] - Shh.
- Oh. Tengo las pechos de Kacie.
[risas]
- Muéstralas, chica. - Cielos.
[música rock suave]
♪ ♪
- ¿Listo para esto?
- No.
- Buenos días.
- Esto será interesante.
Me pregunto cómo saldrá.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué tal?
- Nada. ¿Algo de última hora?
Sé que he estado dándole vueltas
durante los últimos días
y sigue siendo la decisión correcta, pase lo que pase.
- Sé que se va a enojar, pero...
- De seguro se enojará.
Pero, de nuevo, de esto también surgen
muchas cosas buenas para ella.
- Sí. ¿Quieres que vaya a buscarla?
- Sí. - Es hora.
Ahora o nunca. - Muy bien.
- Galyna, ¿quieres venir a hablar
a la sala de conferencias un momento?
- Claro.
- Steven está aquí y creo que quiere hablar un momento.
- No sabía que teníamos reunión hoy.
- Sí.
- Hola, Galyna. - ¡Guau! ¿Qué tal, chicos?
- No mucho. ¿Cómo va tu día?
- Bien, normal, trabajando mucho.
- Quería traerte aquí y contarte algo
en lo que hemos estado pensando muy seriamente
y hemos tomado la decisión
de que vamos a seguir adelante con eso.
- Muy bien.
- Vamos a vender los lavaderos de autos tan pronto podamos.
- Okay. - Sé que el plan era...
esperar hasta tener varios años de operaciones para venderlos,
pero ahora es el momento.
Algunos bancos se están poniendo nerviosos
con algunos préstamos que tenemos en la granja,
específicamente, uno que recae sobre la casa de Cole
y vender los lavaderos de autos significaría
empezar de cero en cuanto a deudas.
Sinceramente, esto es algo bueno.
Recibirías un pago
y sea cual sea el comprador de los lavaderos de autos,
querrá que el equipo directivo permanezca
durante un periodo de tres a cinco años.
Y le pagarán muy buen salario.
Esto es algo bueno para todos.
- Okay.
- ¿Qué piensas? Yo no...
- Déjame absorberlo un momento.
Eh...
¿Es una [bip] broma?
No han estado involucrados
en las operaciones de los lavaderos de auto.
No conocen para nada
el estado financiero de los lavaderos de autos.
No sé ni qué pensar.
Soy quien está al tanto de lo que sucede
a nivel financiero con los lavaderos de autos
y de cuándo sería el momento adecuado para venderlos.
- Galyna, esto no es un debate. Esto va a pasar.
- Es una locura.
- Ya tomamos la decisión y los chicos están de acuerdo.
- Ya no soportamos el estrés.
Los chicos comienzan a tener familia.
Cole espera su segundo hijo.
- Tengo que poder dormir por la noche en mi casa,
sabiendo que seguirá ahí.
- ¿Por qué vuelven a tomar decisiones en mi nombre?
Es lo que pasaba antes con su papá.
Siempre tomaba la decisión que consideraba buena para él.
- Los bancos nos están llamando.
No sabemos si podría perder la casa la próxima semana
con este banco queriendo cancelar la deuda.
Y espero que todo te vaya bien
trabajando para una nueva empresa y todo eso.
Pero en algún momento, también debemos preocuparnos
por nuestro salario,
lo que ganamos y lo que es mejor para nuestra familia.
- Hemos estado ahí unos para otros
en las situaciones más difíciles.
Nos mantuvimos unidos en todos esos momentos.
- Puedes desahogarte conmigo en cualquier momento.
- Igualmente.
- Te quiero. - Te quiero.
- Haces mucho por nosotros.
Solo quiero agradecerte eso
y obviamente eres gran parte de nuestra vida.
- Eres nuestra familia y todos te apoyamos.
- [solloza] Gracias.
- Galyna ha sentido que forma parte de la familia McBee.
- Siempre nos preocuparemos por ella y ella por nosotros.
Pero con los préstamos bancarios que tenemos,
ver a Galyna irse con la venta de los lavaderos de autos,
por muy mal que se sienta,
es un sacrificio que haría en cualquier momento.
- No hay otras opciones
si queremos salir de esto.
- Entendido.
- Seré sincero, Galyna. queremos lo mejor para ti,
pero tenemos que hacer lo que es mejor para nuestra familia.
Es hora de cortar vínculos y seguir caminos separados.
- Ah, lo llevaremos así de lejos.
Se quieren deshacer de mí.
¿Qué va a pasar?
[música dramática]
♪ ♪
Los he tratado como familia
y siento que ahora ustedes toman decisiones
como si fueran una familia.
"Decidimos que es bueno para ti".
Yo tengo que decidir lo que es bueno para mí.
No es su decisión.
He estado con los McBee durante más de siete años
y he estado aquí para apoyarlos pasara lo que pasara.
- Tenemos que hacer lo que es mejor para nuestra familia.
Siento que lo mejor es que sigamos caminos separados.
- Okay.
Hice muchos sacrificios por esta familia.
Siento que los chicos me traicionaron completamente.
Hablando de eso,
si decidieron hacerlo personal,
entonces hagámoslo personal.
- ¿A dónde va?
["Tear The World Apart" de Casey Laine sonando]
- ¿Qué quiere decir con hacerlo personal?
- [bip].
- ¿A dónde va?
- Puedes verla en la cámara, Steven.
Está a punto de... - Va a...
Ahí está.
¿Qué acaba de tomar?
♪ ♪
- ¿Es una [bip] palanca?
- No puede ser.
- No lo va a romper. - No lo hará.
- Viejo, sí lo hará.
- ¡Oh!
- Steven, rompió tu ventana.
- No puede ser. - Ambas.
- Dios mío.
♪ ♪
- Debe ser una [bip] broma.
¿Es una [bip] broma?
Acabé con ella.
- ¡Guau! Me alegra que fuera al tuyo.
- Qué locura.
- Dios mío.
- Voy a esconderlo para que nadie lo vea.
- Viejo.
- Ha pasado mucho tiempo desde que vi a esta Galyna.
- Voy a dejar este [bip] Escalade
en el patio de esta perra.
- $7,000 en daños.
- ¿Qué le pasó a tu auto?
- No sé.
- Hemos pasado por mucho
y que Galyna se volviera loca no estaba en nuestros planes.
- No pensé que saldría tan mal.
Venderemos esto tan pronto podamos.
Ella se tiene que ir.
- No ha sido muy divertido durante los últimos años
con la situación de mi papá.
- Desde los lavaderos de autos
a deshacernos de los cultivos en hileras
y la expansión de la actividad ganadera,
están sucediendo muchísimas cosas.
- Sinceramente, no puedo creer que estemos en esta situación.
No sé qué pasará con la granja,
con mi casa, con todo.
No estoy seguro.
- Siempre digo que en cierto punto,
siento que nuestra vida se va a estabilizar
y siento que ese plazo se sigue extendiendo,
porque cada año es más y más loco.
Estamos contra la pared
y los bancos no dejan de llamarnos.
Será difícil hacer que esto funcione.
Pero que me parta un rayo si no salvamos la granja.
♪ ♪