[Se redă MUZICĂ AMININOASĂ]
[COPII PĂRĂBÂND, ÎMBUNȘIT]
[CORBII CÂNGÂND]
[SUNETE DE JOC PE CONSOLĂ]
[MUZICA AMINUSORĂ CONTINUA]
FEMEIA: Hei, Sophia!
[MUZICA se estompează]
[TELEFONUL VIBRĂ]
[SE EXCLAMĂ LINIT]
În regulă.
Așteaptă!
Hei, stai, sunt aici.
Așteptați, așteptați, așteptați. Sunt chiar aici!
Ce naiba sa întâmplat la regula celor opt minute?
La dracu.
ȘOFER: Bine, iubire. Sa ai o zi buna.
PASAGER: Da, și tu.
BĂRBATUL: Hei, scumpo. PASAGER: Hei.
Oh, oh! Voi primi asta. Multumesc.
Scuzați-mă. Hi.
Tocmai am rezervat o mașină cu voi băieți.
- Îmi pare rău, a fost ultima mea călătorie. - Nu, nu, nu.
Ascultă, chiar acum am rezervat o mașină cu voi,
iar el a decolat
și nu pot întârzia la chestia asta.
Următoarea mașină este la 10 minute.
Mi-am dat deja semnul jos.
Bine, atunci din cărți. Putem face numerar.
[Chicotete] Uite, chiar aș face-o,
dar trebuie să fiu în Middletown, ca, chiar acum.
Middletown? Nu, e perfect.
Trebuie să fiu în Hurstbourne.
Deci, știi, sunt 22 de minute până acolo
și câteva minute din calea ta.
[SARCASTIC] Am menționat Si eu sunt un criminal?
De exemplu, îmi ucid pasagerii.
Știi ce? E în regulă.
Un ac foarte mare, ca, chiar prin globul ocular.
Știi ce? Mi se părea destul de vie.
Da, dar numai ea are un ochi acum.
Pur și simplu nu o poți vedea din acest unghi.
Îți voi face o afacere.
Bine? Dacă mă duci acolo cu ambii ochi și viu,
Îți dau un pont mare și gras.
Dar semnul rămâne jos,
ceea ce înseamnă că ascultăm la muzica mea.
- Muzica ta. Oh, băiete. - Nu te poți plânge.
Da.
[TIPÂND]
[PĂRINȚI RUȘIT]
O, Luke, care-i fața aia, Bubba?
- Vrei asta? - Iarba.
Nu este un mare fan.
Doar pentru că urăști în aer liber.
De când urăsc în aer liber?
Ai avut vreodată a luat copiii în camping?
- Sau pescuit? - Pescuit?
Unde e... Doar fulgerează la mine.
Comutați-l pe video. Nu, în partea de jos.
FATA: Ești prea încet.
[COPII RÂDE]
FATA: Vino să mă ia. BĂIAT: Vin.
- [FATĂ ȚIPÂND] - BĂIAT: Stai, stai.
PĂRINTE: Henry! Nu face țipătul ei așa.
De ce nu faceți te joci de-a v-ati ascunselea?
HENRY: Te-am prins! FATA: Eu număr primul.
20, 19, 18...
Acesta este motivul pentru care întreaga lume se infectează atât de ușor.
Generația ta are totul pe spate.
[SARCASTIC] Generația mea este de vină.
Ți-e atât de frică să ieși afară.
Acum, ai fara sistem imunitar.
15, 14...
13, 12, 11...
zece, nouă, opt, șapte,
șase, cinci, patru,
trei, doi, unu.
Gata sau nu, iată-mă.
[Se redă MUZICĂ AMININOASĂ]
FEMEIE: Când aveam vârsta lui Charlotte,
Eram pe ușa din față până la răsăritul soarelui
și nu a venit acasă până când lămpile stradale s-au aprins.
Da, știu.
Și telefoanele dvs au fost conectate la perete
și trebuia să mergi la școală în sus pe ambele sensuri.
Și asta este adevărat, Bubba.
M-aș încurca cu toții în cablul de telefon
ținând-o pe mama ta și vorbesc cu doctorul
pentru că era colică și nu a încetat niciodată să plângă.
[PRE ÎNREGISTRARE] Spun doar,
Practic te-am crescut în pustie.
Unde este Charlotte?
[PRE ÎNREGISTRARE] Practic te-a crescut în pustie.
Monica, unde este Charlotte?
[PRE ÎNREGISTRARE] Spun doar,
Practic te-am crescut în pustie.
Charlotte?
[REDARE MUZICA SUSPENSĂ]
Charlotte?
Charlotte!
Henry!
Henry?
Charlotte!
[PLÂNGE]
[BIIP TASTATURĂ]
911. Care este urgența ta?
OPERATOR: Mobil 14, ai ajuns la rampă.
- Cât de repede conducea? - Care este urgența ta?
APELANT: Cred este mai bine acum, mulțumesc.
Cred că... Oricum e treaz și e...
- O să fie bine. - Da. Bine.
Ești bine acum. Ai făcut bine.
- Mă auzi? - Oh, mulțumesc...
- Vin? - Da, doamnă.
Paramedicii vor prelua de acolo.
Bine. Mulțumesc.
Bine.
911. Care este urgența ta?
MONICA: [PLĂGÂND] Charlotte!
- Bine, doamnă. - Charlotte!
Charlotte! Charlotte!
Charlotte!
Am unul live aici.
Răpire. Fetiță de șapte ani din parc pe Centennial,
chiar în fața mamei ei.
- Phil. - Fostul soț, membrii familiei?
Și-a sunat fostul. El este în Oregon.
Fără dispute de familie.
Phil, știu cum să verifici aceste lucruri.
Avem o alertă AMBER.
Charlotte Bryce, în vârstă de șapte ani.
Rochie galbenă, pantofi albi, ciorapi roz,
păr castaniu, ochi albaștri.
Aștept pentru o fotografie.
- Ai spus că este parc pe Centennial? Bine. - Mmm-hmm.
- Dar maşina? - Uh...
Negru sau gri închis Toyota Camry.
La dracu. Desigur, este.
[Exhalează obosit] Numărul plăcuței?
Un număr de plăcuță?
Ea nu a primit numărul plăcuței.
Nu, ea nu a făcut-o.
- Știu, dar uite... - Nu, nu, absolut nu.
Haide.
Trebuie să avem un număr de placă.
În regulă? Avem pentru a efectua un milion de apeluri.
Doar să mă sune mama și voi vorbi eu cu ea.
Da. Bine.
PHIL: Nu merg a pretinde că înțelege
ce simți acum,
dar despre ce vorbim
este cel mai popular din țară marca și modelul de mașină.
Dacă declanșez o alertă AMBER în tot orașul,
o să fim inundat de apeluri
aproximativ fiecare gri, mașină argintie și neagră
care arată orice ca o Toyota.
Îmi pare foarte rău, dar fără plăcuță de înmatriculare,
știi, cum o să...
Ce au spus?
[MOTORUL PORNEAZĂ]
♪ Voi păstra acest sentiment Aproape de mine
♪ Dar cred că mi-am pierdut mințile ♪
Ce este în Middletown?
Hmm?
Ce este în Middletown?
Xbox și pizza?
Nu, nu sunt un jucător.
Şi ce dacă? Vei merge la Murder-Con?
Petrece ceva timp cu semenii tăi.
Nu, este o întâlnire, de fapt.
O întâlnire cu adevărat elegantă...
la un restaurant elegant cu mancare delicioasa,
daca trebuie sa stii.
O întâlnire nevăzută?
Oamenii chiar mai fac asta?
Oh...
Oh, asta este ai intarziat?
Nu.
De ce pari speriat?
te-ai gândit ar putea fi cu mine?
Nu, nu asta am spus.
Hei, stai. Dacă era cu mine?
Ar fi bine.
Perfect. eu doar...
Nu un mare jucător. Aşa...
- [SCREECH ANVELOPE] - [GASPS]
Monica Bryce este aici.
MONICA: Știi...
eu...
Îmi pot imagina doar.
Dar trebuie să ai văzut asta înainte.
Trebuie să știi ce fel de persoană
face asa ceva.
[MONICA SNIFFLES]
Și genul ăsta de persoană
ajunge doar să ia fetița mea și pleci?
[Adulmecă]
Poti sa trimiti ambele imagini la Cici?
[MODUL] Da.
Vino cu mine.
Mulțumesc, domnișoară Bryce.
Hm, domnișoară Bryce, vă rog să luați loc.
- Bine. - Vom fi cu tine.
- Bine. - Mulţumesc.
Bine.
PHIL: Uite, cu acest tip de volum,
singurul mod în care aceasta funcționează
este dacă redirecționăm expedierea la Baker și Delta,
plasați într-o linie dedicată.
Și te vreau prinzând asta.
Așteaptă. Vai.
- Doar eu? - Doar tu.
Phil, cum facem asta cu o linie?
Vorbește repede.
Da, acesta este sergentul Casey, insigna numărul 450-277.
Solicitarea unei alerte AMBER. Expediere imediată.
[TELEFON SUNĂ]
ȘOFERUL: Oh. Uh...
- Uh, hei, Shannon, îmi pare rău. - Unde ești?
Stai, foarte repede.
- Pizza ta a ajuns aici acum 10 minute. - Uh-huh.
- Te rog spune-mi ai măcar jocurile? - Da, da, da.
Le-am prins. Le-am prins. Ține-te foarte repede.
- Shane... - La naiba.
...nu înțelegi pentru a da peste cap asta din nou.
Știți cât
Jake a fost aștept cu nerăbdare acest lucru?
Adică el o să plângă el însuși să dormi în noaptea asta
din cauza ta.
[REDARE MUZICA PENSIVĂ]
Shane?
Da, da, te aud.
Hm...
Am primit jocurile.
Acesta este Big Jake.
El împlinește cinci ani.
Ai copii?
Nu.
Vai!
Oh. Asta e Shannon. Totuși, suntem cu toții buni acum.
Adică, evident, nu?
- Da. - [SHANE râde ușor]
[TON DE ALERȚĂ CHIHLUMBRIC BLARES LA TELEFON]
Oh, dracu, urăsc astea.
De aceea nu o fac plâng de viața mea.
Oricât de rău ar fi,
altul este întotdeauna având o zi mai proastă.
[Adulmecă]
[TELEFON VIBRANTE]
[REDARE MUZICA TENSATA]
CICI: Poftim.
[CRIMINARE CALCULATORULUI]
911. Care este urgența ta?
[Expirare]
- Ar fi trebuit să te las să pleci. - Nu.
Cum ai spus, este pe drum.
Nu știam situația ta.
Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. Am nevoie de bani.
Ştii, jocurile video nu sunt ieftine.
[REDARE MUZICA SUSPENSĂ]
Hei. Uită-te la mașina aia chiar acolo.
Care? Cel negru?
Ce fel de mașină este aia?
SHANE: Este un Camry.
Nu știi cum arata un Camry?
Ce au făcut prietenii tăi conduce la liceu?
Uite.
SHANE: Scoate-l afară fara numar de placa?
Corect, dar arată exact ca
cel din imagine.
Da, dar probabil noi a trecut cu mașina,
cum ar fi, cinci dintre acestea deja.
Dar dacă asta este acela? huh?
Ar fi unul la o mie.
Ar putea fi 10.000 dintre acestea
conducând în față din alte 10.000 de oameni,
dar există doar unul
care este chiar în fața noastră chiar acum.
În regulă. Vreau să spun, ce naiba? Sună-l.
[BIIP TASTATURĂ]
Nu lăsa pe nimeni intra intre noi.
O să am nevoie numărul plăcuței.
SHANE: Mmm-hmm.
[SUNAT DE LINIE]
VOCE AUTOMATIZATĂ: Datorită volumului ridicat al apelurilor,
apelul dvs. a fost pus la coadă.
M-au pus în așteptare.
Da, jumătate din Louisville
încearcă să-i sune chiar acum.
Trebuie să fie cu adevărat disperați
să o stingă fără număr de placă.
Dar aud cele mai multe dintre acestea sunt ca
fugari sau dispute de familie sau...
fostul cuiva păstrează doar copilul
pentru prea mult timp în weekend.
Nu pot să vă spun cum de multe ori m-am gândit la
doar îl iau pe Jake și fugi, știi.
CICI: 911, suni despre alerta AMBER?
Da.
Hi. Sunt în spatele unui Camry cu ferestre întunecate.
Da, doamnă. Mulțumesc, doamnă.
- Poți să vezi în interiorul mașinii? - FEMEIA: Nu.
Ferestrele sunt prea întunecate.
Vă mulțumesc, doamnă. Puteți vedea plăcuța de înmatriculare?
FEMEIA: Hm...
Da... Bine.
F-4-P-L-T-8-8.
Și văd locația ta
este de aproximativ la 264 și 150.
FEMEIA: Da, este corect.
Ce ar trebui să facem?
Ar trebui să păstrăm urmarindu-i? Sau...
Am notat locația ta și îți mulțumesc pentru apel.
911. Suni despre alerta AMBER?
APELANT: Da, sunt.
CICI: Bine. Ai văzut mașina?
Ce culoare era?
- Buna ziua? - [LINIA SE DECONECTEAZĂ]
Închid?
Ei bine, nu mai este nimic să le spun,
nu fără a putea pentru a vedea în interiorul mașinii.
Ei bine, am putea mereu trage lângă el și întreabă.
Noi de ce nu?
Haide, mișcă-te în sus.
[SHANE SUTTERING]
- Mişcă-te în sus. - Bine, eu... sunt.
FEMEIA: Tot drumul.
Nu vreau să ne vadă doar uitându-se la el.
FEMEIA: Încă puțin.
Vreau doar să pot vedea în interiorul mașinii.
Nu văd nimic. Ferestrele sunt prea întunecate.
Oh, la naiba. Uite.
- [SCRÂNTÂND ANVELOPE] - Uau!
[Claxona]
[Șoferul strigă]
A văzut semnul și a fugit.
- Bine, nu știm asta. - Ar trebui să-l urmăm.
- Nu știm... Dacă aș fi... - Du-te!
Înainte de lumină viraje erau verzi. Merge!
Bine, bine.
- [SCREECH ANVELOPE] - [Claxona]
SHANE: Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.
- Haide. Nu-l pierde. - Bine, bine, bine.
Ce mai facem, în regulă? Asta e o nebunie.
Știu, știu... știu că este,
dar vreau doar să fiu sigur. Vreau să văd unde merge.
Bine, e bine.
Dar încerc să nu ne ucidă pe amândoi.
Și apreciez asta.
Multumesc.
FEMEIA: Oprește-te, oprește-te, oprește-te chiar aici.
Nu aleargă. Trebuia doar să ia benzină.
Intră înăuntru.
- Nu aleargă. - FEMEIA: Ce este asta?
Este o armă?
- Ai văzut? Are o armă. - Nu văd nimic.
Îmi pare rău, Știu că asta e o nebunie.
- Hei! Vai! Vai! - [Claxona]
- Hei. - Mult succes cu fiul tău.
- Hm... Hm... - Voi găsi o altă călătorie.
La naiba! La naiba! Așteaptă! Stai. Stai.
Doar sună la acest număr foarte repede.
5-5-5-40-12.
Eu doar urmăresc unele aleatorii...
Sună-mă. Haide.
[SUNAT DE LINIE]
Bine? Am, um... Hei, ești acolo?
FEMEIE: Nu va fi nimic, știu.
Dar nu aș putea să dormi în noaptea asta
întrebându-te „Dacă?”
SHANE: O, bine, rațiune egoistă.
Începeam să te pun pe un piedestal,
ca un fel de super-erou.
Mai multe vesti bune.
eu cu siguranta vreau să te văd din nou.
SHANE: Oh. Vrei să spui ca un...
Adică mi-am lăsat blazerul pe bancheta din spate.
SHANE: Ce?
O, la dracu! Uită-te la asta.
De ce? Ce ai făcut crezi că am vrut să spun?
SHANE: Nu, nu, nimic. Adică... sunt ca...
APELANT: Acolo, acolo, acolo.
Acum a virat la dreapta pe... Ce este asta? Jefferson?
Este un Camry sau Corolla, unul dintre cei doi, gri închis.
Locația dvs. a fost notă, si iti multumesc ca ai sunat.
[SUNĂ LA TELEFON]
- PHIL: Cici. - Sunt aici.
PHIL: Am un apelant pe linie
transferat de la Dispecera Gilbert
cine spune că ne-au luat mașina.
De unde știu ei?
Ei bine, ce zici o Toyota Camry neagră
cu puțin fată cu părul brun
țipând pe geamul din spate, „Nu este tatăl meu.”
[SUNAT]
Mă transfer apelul către tine.
CICI: Vă mulțumesc pentru reținere.
Ai văzut o fată pe bancheta din spate?
[REDARE MUZICA TENSATA]
SHANE: Ceva?
Nu știu. E prea întuneric înăuntru.
SHANE: Da, dar ai vrea vezi miscare. Ceva.
Așteaptă...
Cred că geamul e crăpat un pic
pe cealaltă parte.
SHANE: Hei, hei, ascultă.
Nu ai a face orice. În regulă?
Dacă se întoarce?
Cine știe cum e tipul ăsta?
Ar putea fi nebun.
Oh, Doamne. Oh, Doamne. E o fetiță aici.
- Cel din fotografie? - Nu știu.
Ea nu se mișcă.
- [Zărănitoare uși mașinii] - Ușile sunt încuiate.
Buna ziua? Mă puteţi auzi?
SHANE: La dracu! Hei, se întoarce.
Tocmai a ieșit.
FEMEIA: De unde știi asta?
SHANE: Așteaptă. Trag chiar acum.
FEMEIA: E o prostie.
- Voi vorbi doar cu el. - Nu, nu, nu. Nu.
Glumești? Tocmai ai spus că are o armă.
FEMEIA: Nu-mi pasă, O să-l întreb doar.
SHANE: Shh. El este chiar acolo.
BĂRBATUL: Anunță-mă daca mai ai nevoie de ceva.
FEMEIA: Oh, Doamne.
SHANE: Hei. Hei, sunt chiar aici.
Uite, du-te acum. Du-te acum!
- Dezactivați-vă telefonul. - Ce, ești nebun?
- Tu ce faci... - Dezactivează telefonul.
[MOTORUL PORNEAZĂ]
Merge.
Ei bine, acum putem sunați la poliție, nu?
Spune-le ce ai văzut?
Nu atinge asta.
Celelalte urechi ale mele pe bancheta din spate.
Dacă ajungi prea departe, apelul va înceta.
- Ce? - Doar conduci. Acum.
Stai aproape. nu stiu cum multă gamă are chestia asta.
Cât timp ar trebui să-l urmăresc?
Apropie-te.
Uite, ești sigur că ai văzut o fetiță pe bancheta din spate?
- Știu ce am văzut. - Nu știu ce ai văzut.
Ce? Ce crezi Fac asta tot timpul?
E o fetiță întins pe bancheta din spate.
Ea are aceeași vârstă.
Poartă o armă.
Este Kentucky. Toată lumea poartă o armă.
Uite, dacă asta e mașina...
„Dacă”, așa este un „dacă” cu adevărat mare.
Asta ar putea fi fiica lui.
Și dacă aflăm asa e,
atunci e grozav.
Asta ne dorim.
Dar am chef trebuie să știm.
Tu nu?
Uite, nu știu, bine? Mi se pare bine.
Ce înseamnă „în regulă” arata ca?
Nu este ca un tip gras cu un pieptene rău.
Și ochii lui sunt prea apropiați unul de altul.
Bine? Dacă se uită deci bine pentru tine,
de ce ai fost îngrijorat despre mine că vorbesc cu el?
Nu știu. Deoarece! Este o acuzație mare.
Bine, sunt un milion motive obișnuite pentru care
ar putea fi o fetiță pe bancheta din spate.
Există ceva obișnuit despre cineva care trage în sus
la o pompă de la o benzinărie si nu primesc benzina?
Hmm?
[SUNAT DE LINIE]
Face un apel.
[STATIC]
- Stai, apropie... apropie-te. - Cât de mult mai aproape?
- Trecem doar pe roșu? - Doar du-te. Merge! Merge!
- Uau, ui! - [Claxona]
- [GASPS] - La naiba.
Asta era aproape.
OM: Corect, fii sub Williams.
7-1-7-8.
Ce este asta? Cum ar fi, o adresă?
Sau numărul de securitate socială?
Da, domnule. Acest număr. 555-01-92.
Și ești deschis cât de târziu?
Grozav. Mulțumesc.
Unde naiba se duce? Nu e nimic aici.
Vă mulțumesc că v-ați întors, pentru că ai făcut asta cu mine.
Mulțumește-mi mai târziu,
când suntem amândoi în închisoare pentru urmărire.
[Se redă MUZICA SOMBER]
PHIL: Deci, după cum vezi,
tragem pe toate personalul nostru disponibil
din tot judetul.
De unde știu ei este Charlotte?
Mașina era o potrivire,
și a descris apelantul o fetiță cu părul castaniu.
Ce purta ea?
Apelantul nu a descris ce purta ea.
Charlotte poartă o rochie galbenă.
Da, da, avem asta.
Cu pantofi albi și șosete roz.
PHIL: Ciorapi roz, sigur.
- Da, asta e... Mmm-hmm. - De asta aveai nevoie?
Da.
Uh, domnișoară Bryce, doriți să vii să arunci o privire aici?
Apelantul nostru la 911.
A zărit mașina aici,
si asta e în centrul orașului Gilbert.
Acum că avem numărul plăcuței de înmatriculare,
putem trimite pentru o alertă AMBER actualizată aici.
Deci intre timp,
noi am stabilit un perimetru aici.
Acum tot ce avem de făcut se strânge plasa.
Știi, fii sigur,
o să facem tot ce este uman posibil
să-ți aduci Charlotte înapoi.
[DING TELEFON]
- [SIM TON DE MESAJ TRIMIS] - [BLOCARE TELEFON]
[SHANE FACE CLIC SUR LIMBA]
Hei, deci aici o intrebare nebuna.
- Care e numele tău? - [Chicotete]
- Eu sunt Shane. - Jaq.
- Hmm.
Oh.
Fii sincer, um...
Nu știu. este doar...
Uh, pare puțin intens, ştii?
Sunt doar... Sunt... Nu știu, Doar mă întreb.
Ce este intens? Ce este...
Reacția ta la toate acestea.
Încerc doar să înțeleg.
Adică, nu este ca ai copii, deci...
Oh. Deci, pentru că nu sunt părinte,
nu am putut sa inteleg...
- Nu. - ...această situaţie.
Nu, sunt...
Spun doar că, ştii,
cine mai urmareste masina asta?
Ştii, și nu poți să-mi spui,
pentru că cu siguranță nu ar fi avut.
Nu știu. Nu știu ce vrei să spun.
Nimic. Nimic, nimic. sunt doar...
[JAQ expiră]
Uite, tot ce spun este că dacă aceasta este adevărata afacere
si fata asta este cu adevărat în pericol,
există un părinte acolo asta e al naibii de noroc
că tu ai fost acela dintr-un milion care a reperat-o.
[TELEFON SUNĂ]
JAQ: Oh, Doamne.
Hm, lasă-mă să pun celălalt apel în așteptare.
Dar ai putea vreau să-ți acopere urechile.
Hei, Shannon, îmi pare rău.
SHANNON: Unde naiba te duci, Shane?
Nici măcar să nu încercați să minți.
Îți pot urmări fundul pe telefonul dvs.
Da, știu. Uite, a apărut ceva.
Bineînțeles că a făcut-o.
Nu, vorbesc serios.
- Este important. - Nu, sunt sigur că este.
Sunt sigur că este. Sunt atât de sigur că este atât de important.
Ce este de data asta? Un maraton Call of Duty?
De ce toată lumea mergi bine pentru jocuri video?
Nu. Acesta este ca un lucru real.
- Ajut pe cineva. - Există o petrecere a burlacilor?
Te îndrepti spre Las Vegas?
Ce ar trebui Îi spun lui Jake, Shane?
Ce vrei pe mine să-i spui fiului tău?
Pune-l la telefon. El este acolo?
Doar pune-l la telefon și îi voi spune.
De ce oprește?
[SHANNON ȘI ȘOFĂ]
SHANNON: Nu ești cu o femeie chiar acum.
Ce vrei să fac?
- Trage-te, aici. - E grozav, Shane.
- Nu prea aproape. - Am înțeles. Am înțeles.
La naiba, Shane! Nu eşti cu ceva pui chiar acum,
în loc de băiatul tău de ziua lui.
- Îmi pare rău, Shannon. - Shannon, o să sun...
[SARCASTIC] Nu arătăm ca naiba de evident.
Ce face?
ce facem?
Avem probleme cu mașina.
Scoate capota.
[REDARE MUZICA SUSPENSĂ]
[Sunete de scotocire OVER SPEAKER]
Jaq...
Nu sunt chiar ca un tip cu mașină.
Nici măcar nu știu cum să arăt parca stiu ce fac.
Găsiți ceva cu șapcă și deschideți-l și întoarceți-l.
Nu știu.
El iese.
- Coboară din mașină? - Coboară din mașină.
El, uh, fumează.
Doar în picioare. Oh, Doamne.
- Îl vezi? - Da. El se plimbă peste.
- Merge... E în regulă. - La naiba.
- OM: Totul în regulă? - Da. Da.
Da. Tocmai a primit putin fierbinte este tot.
Pot arunca o privire.
- Nu, nu, e în regulă. Am înțeles. - JAQ: Da.
Mulțumesc, dar. Bine din partea ta să te oprești.
Tu ce mai faci? Totul în regulă?
Nu atât de mult.
SHANE: Oh. JAQ: Hmm?
Toți trăiți așa?
Ne îndreptăm spre Franklin, până la cazinou.
Sa-ti spun ce.
Cred că ești plin de rahat iar mașina ta este în regulă.
Cred că voi băieți m-au urmărit.
Și cred că este pentru că de acea alertă AMBAR, nu?
Da. Da. Mmm-hmm.
Bravo ție.
La naiba, asta e mai mult decât bine.
Asta e de-a dreptul eroic.
Dar acea alertă AMBER,
nu sunt eu.
Nu?
Deci s-a întâmplat să fii conducand acelasi tip de masina?
Nu e atât de greu.
Cea mai comună mașină în toată starea naibii.
Și s-a întâmplat să ai o fetiță pe bancheta din spate.
Asta e corect. Fiica mea.
- Ce vârstă are ea? - Șapte.
- Care e numele ei? -Olympia.
Hei, am fost șocat ca și tine. Crede-ma.
Imaginează-ți conducând pe drum
și deodată vezi semnul acela mare și vechi
si aceeasi masina tu conduci,
culoarea si tot.
Aproape a provocat un accident încercând să iasă de pe drum.
Nu conta, cred.
M-ați prins cu toții.
Încă niște oameni buni în lume.
Îmi place asta.
M-ați fi urmat cu toții până la Pisgah,
Cred că.
- Pisgah? - Tennessee.
Munții Blue Ridge?
Am o mătușă acolo.
Plin de mistic, știi? Rahatul acela natural de vindecare.
Nu m-am gândit niciodată M-as intoarce acolo, dar...
Are nevoie de ceva.
Și nu îmi permit un medic adevarat.
Cine mai poate?
Fiica ta este bolnavă?
sindromul T lung, ceva în inima ei.
Aritmie?
Asta este. Esti doctor?
Nu, al meu... Fosta mea este asistentă la urgențe.
Voi doi aveți copii?
- Nu, nu suntem. Nu. - Nu.
Ei bine, așteaptă.
Acești copii, ei...
habar nu au ce ne fac ei.
Vei fi o mamă grozavă într-o zi, cred.
Feroce.
O pot trezi. Vino să vorbești cu ea.
Nu, nu, nu.
Suntem buni.
Nu e nevoie să o trezesc.
E bine, într-adevăr.
Nu, suntem buni.
Nu, Jaq?
Suntem buni.
Înțeleg că voi doi nu ați fost împreună de mult, prietene,
pentru că ea cu siguranță nu e bine.
E bine. Vreau să o cunoști.
Durează doar un minut și suntem cu toții mulțumiți.
Poftim, durează doar un minut.
Suntem cu toții mulțumiți.
[REDARE MUZICA TENSATA]
[TON DE ALERȚĂ CHIHLUMBRIC BLARES LA TELEFON]
- O voi trezi. - Nu, nu.
Nicio problemă, într-adevăr.
Nu. Uh...
Uite, îmi pare rău pentru că te-a deranjat.
SHANE: Jaq... JAQ: Da.
Totul în regulă?
Acest lucru nu este aceeași plăcuță de înmatriculare.
Mă duc, um...
Mă duc să curgă aerul.
Suntem buni?
Da, într-adevăr.
Îmi pare rău.
Și eu sunt Aaron. Încântat de cunoştinţă.
Jacqueline.
Noroc cu fetița ta.
[MOTORUL CAMRY PORNEAZĂ]
Există o mulțime de Camry negre în Kentucky.
[BIIP TASTATURĂ]
[SUNAT DE LINIE]
OPERATOR: 911. Care este urgența ta?
Da, cred că văd mașina din Alerta AMBER.
Ține, te rog. Te voi transfera.
Da. Vă mulțumesc pentru telefon. Care este locația ta?
JAQ: 150 sud.
Și începe plăcuța de înmatriculare cu 6-TP?
JAQ: Nu.
În regulă. Ei bine, mulțumesc pentru apel.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Prima alertă AMBER pe care l-am văzut
nu avea un număr de înmatriculare.
Corecta? Dar de atunci, am avut o vedere confirmată
cu un număr de înmatriculare. Multumesc.
A fost un bărbat care a sunat?
Pentru a confirma observarea?
A fost un bărbat?
Îmi pare rău. nu sunt in stare pentru a discuta despre aceste informații.
Dar ești în clar.
Deci din nou, Vă mulțumesc pentru telefon.
Numele lui era Aaron?
- Da sau nu? - Da.
- Întoarceţi-vă. - Ce?
Întoarce-te chiar acum. Întoarceţi-vă.
- CICI: Doamnă? - Da, am văzut-o.
- Am văzut-o și i-am dat drumul. - Ai văzut pe cine? Charlotte Bryce?
- Du-te mai repede. - O fac.
Vorbeam cu tipul pe marginea drumului
și noi doar... i-am dat drumul.
Și acum încercăm să-l ajungă din urmă.
Stai, ai văzut-o pe Charlotte Bryce.
JAQ: Nu înțelegi?
El a sunat și ți-a dat un număr fals al plăcuței de înmatriculare.
A sunat de la o benzinărie, nu?
El nu a spus.
Nu i-ai urmărit telefonul?
- Bine, am nevoie de numele tău. - Unde a spus că este?
Gilbert.
Aceasta este cealaltă direcție.
În regulă, doamnă, Am nevoie de numele tău.
Jacqueline Dana.
Bine, Jacqueline.
Tot ce trebuie să știu este dacă ai văzut-o pe Charlotte Bryce.
iti spun eu, același tip care te-a sunat
conduce o Toyota Camry neagră
cu o fetiță pe bancheta din spate.
CICI: Te aud, Jacqueline.
Ai văzut un Camry negru și ai vorbit cu un tip.
Dar am să te întreb pentru ultima dată,
ai văzut-o pe Charlotte Bryce?
am vazut...
CICI: Da?
În acest moment, o să am nevoie mai multe informații.
am vazut...
picioarele ei.
Pantofi albi cu șosete roz.
Pantofi albi și șosete roz? esti sigur?
Da. De ce?
Vă rog să țineți.
[TELEFONUL SUNĂ]
- Casey. - Phil, am ceva.
Bine, o să sun pe toată lumea și rotunjiți-le.
Nu, nu, ascultă.
Trebuie să vii aici. Ceva nu este în regulă.
[REDARE MUZICA TENSATA]
JAQ: Acolo. Iată-l.
Trebuie să ajungem acolo sus.
CICI: Jacqueline, Te pun pe difuzor.
Bună ziua, Jacqueline, acesta este sergentul Casey.
Avem mare nevoie de voi doi a fi extrem de prudent.
Nu vrem să punem oricine sau voi înșivă
sau fetița noastră în orice alt pericol.
Uite, el va face ne vedem venind.
Facem ca 100 de mile pe oră.
Sute de mile pe oră?
- PHIL: Jacqueline. - Sunt aici. Sunt aici.
Adică, voi veniți? Unde ești?
Uite, dacă ne vede, poate face ceva nebunesc.
Ascultă, trebuie să încetinești.
Trebuie să dai înapoi mașina aia.
Treci camionul.
- [GRUNTS] - [SCRÂNTÂND ANVELOPE]
La dracu.
- [SHOICATE] - [GRUNTS]
[Claxona]
- [GASPS] - Jacqueline?
Ce se întâmplă?
Ascultă, trebuie doar să spun
pe care nu te pot întreba legal pentru a merge mai departe.
nu intreb pentru permisiune, bine?
Nu-l voi pierde din nou.
CICI: A închis.
SHANE: Uh, cu siguranta ne vede.
- Uite ce repede merge. - [BIIP TASTATURĂ]
Îi suni înapoi? Vin ei?
[SUNAT DE LINIE]
Buna ziua.
Știu că ești acolo.
- Asta e... - Uite, nu spun
că ne oprim din volan, bine?
Nu trebuie să ne oprim din volan.
Dar cu cât vitezi mai repede,
cu atât mai multă atenție aduci la tine, deci...
[Expirare]
Acum hai doar vorbeste despre asta.
AARON: Ce ai făcut obțineți acest număr?
O vrem doar pe Charlotte pentru a fi în siguranță.
Bine? Asta este.
AARON: Cine naiba sunteți oameni?
Cum ați obținut acest număr?
Doar spune-mi dacă Charlotte e bine.
Continui să vorbești despre aceasta Charlotte,
dar ți-am spus, numele fiicei mele este Olympia.
- Nu. - Nu?
Nu.
Nu cred că fetița aceea pe bancheta din spate este Olympia.
Cred că fetița aceea este Charlotte Bryce.
Și doar vrem să vorbesc cu tine despre asta.
Asta este.
AARON: Nu, numai tu vrei să vorbești cu mine.
În caz contrar, ai răspunde întrebarea mea.
Cum ați obținut acest număr?
Bine.
De la poliție.
Au bănuit tu ai fost acela
care a sunat la 911 cu vederea
în Gilbert să le arunce.
AARON: In niciun caz ți-ar da numărul meu.
Știu. Este o ultimă soluție.
Suntem cu toții au chiar acum,
și vor să-ți dea
o șansă de a face ceea ce trebuie
- înainte ca asta să escaladeze. - AARON: Lucru corect?
Ei bine, vreau să spun...
practic singurul lucru.
AARON: Singurul lucru? Sau ce?
Mă vei da afară de pe drum?
JAQ: Nu. Nu mergem să te fugi de pe drum.
O vrem doar pe Charlotte.
O lași,
o prindem și tu te pierzi.
Primești asta?
AARON: O înțelegere? Asta spui?
El accelerează.
AARON: Vrei a face o afacere?
JAQ: Cum este aceasta o afacere?
Este singura varianta.
Gândește-te la asta.
Fara noi, cum te-ar gasi? huh?
Lăsați fata si plecam.
AARON: Există o altă opțiune.
Tu pleci, sau o omor chiar acum.
Nu. Nu vrei să faci asta.
AARON: Nu, nu.
ce am spus? Gândește-te! Nu o poți atinge.
Pentru că singura pârghie ai chiar acum
este fetița aceea.
Dacă i se întâmplă ceva,
nu avem niciun motiv sa nu te mai urmaresc.
Vom aduce poliția chiar în fund.
Jaq, ce faci?
AARON: O voi împinge afară din mașină chiar acum!
- O poți avea! - Nu înţelegi.
Daca faci asta, nu ne vom opri pentru ea.
- Prostia! - Pentru ce? Pentru un corp?
Lasă pe altcineva să o ridice.
Avem rezervorul plin de benzină, și nicăieri altundeva.
Mă înțelegi, fiu de cățea bolnav?
Nu poți avea în ambele sensuri.
Ori o primim pe Charlotte sau te primim.
- SHANE: Oh, la dracu! - [GASPS]
[SCREECH ANVELOPE]
[REDARE MUZICA NEUZARĂ]
[Expirare]
[IMPERCEPTIBIL]
PHIL: Nu avem niciun ping pe telefonul acestui tip
când a sunat.
De aceea l-ai văzut trageți în benzinărie.
El folosea Wi-Fi gratuit, așa că nu am putut urmări apelul lui.
Și cum rămâne cu numele?
PHIL: Uh, Williams.
Am primit două duzini de lovituri pe baza de date locală,
dar nu există nicio legătură la plăcuța lui de înmatriculare
sau numărul lui de telefon.
În regulă, dar cum rămâne cu numărul?
Ne-am gândit că ar putea fi Securitate Socială.
PHIL: Uh, da, nu avem nimic despre asta.
Uite, trebuie doar să spun din nou, voi ați fost așa,
atât de grozav.
Știi, dacă tipul ăsta îndreptat spre Tennessee,
Nu are cum să o facă ajunge la linia de stat
cu toate apelurile și tot sprijinul
Am ajuns acolo jos.
Știi, și asta din cauza ta.
Dacă ar întreba cat de tarziu au fost deschise?
PHIL: Adică, la ce magazin suna?
Da, i-a întrebat cât de târziu ar fi deschise.
De parcă ar fi vrut să meargă în seara asta.
Fecior de curva.
Știi, mă duc pentru a extrage acele înregistrări telefonice.
Este o farmacie.
Numărul acela nu este o securitate socială.
- Este... Da. - Este o zi de naștere.
Te fac să-l pui de fiecare dată
umpleți o rețetă.
El ar putea fi acela cu aritmie.
Asta nu e doar ceva
că doar tu scoate-ți din fund.
[TELEFON VIBRANTE]
Trebuie să iau asta.
Hei.
Hei, amice.
Hei.
Da, știu, știu.
PHIL: Ascultă, nu pot să-ți spun
cât apreciem toate acestea.
Vom putea să-l iau de aici, bine?
Vreau doar să cobori
și faceți o declarație completă, bine?
Nu știu despre Shane, dar, uh, voi fi acolo.
Dă-mi o oră.
Fine.
Știu, dar tati trebuia doar să ajute
unii oameni foarte repede.
Bine?
Dar de îndată ce termin, O să fiu acolo.
Uh-huh.
Da.
Bine, dar știi ce?
Ascultă, știi ce?
Spune-i mamii
că am spus că poți stai treaz cat este nevoie.
Până ajung acolo.
Da. Mmm-hmm.
Da.
Bine.
Și te iubesc.
Am nevoie doar de tine să știi asta, bine?
Tati te iubește.
Bine.
Pa! Pa.
CICI: Jacqueline a avut dreptate.
A sunat la farmacie.
Ziua de naștere se verifică unui Benjamin Williams.
PHIL: Local? CICI: adresa Tannersville.
Asta e doar jos autostrada de la ei.
- Sună-i. - Doamna Bryce.
Sunt doar câteva minute de acolo.
Nu sunt ofițeri de poliție.
Nu am de gând să-i întreb a mai face ceva.
Dar știi că vor pleca.
PHIL: Da, Nu mă îndoiesc de asta.
Dar tâmpitul ăsta este înarmat, si nu sunt.
Vom trimite pe cineva.
Cât timp va dura?
Nu este Tannersville PD
îndreptându-se spre linia de stat cu toți ceilalți?
Vom retrage din Scottsville.
- În regulă? Există un caz. - Bine.
PHIL: Deci ia asta...
Scuzați-mă. ce faci?
La naiba, știi, Voi merge eu.
- Cât timp va dura? - Nu știu.
Jumătate de oră.
Trebuie să folosesc camera doamnelor.
Phil, ce naiba se întâmplă aici?
ești cu adevărat? mergi acolo jos?
Nu ai vrea?
[USA SE DESCHIDE]
[USA SE INCHIDE]
Îmi pare rău pentru Jake.
Nu.
Nu, e... e bine.
E cu mama lui.
El este în siguranță.
Asta e tot ce contează.
Aveam nevoie doar de bani.
Chiar poți să faci curățenie pe la acea vreme.
Conduce acasă de la serviciu...
DoorDash, livrări de mâncare.
Am tot spus, — Încă una.
Nu are nevoie de alt joc.
Sau un Xbox.
Are nevoie de timpul meu.
Am avut un copil.
Un băiat.
Era născut mort.
A murit la termen,
cu o săptămână înainte de scadența sa.
Ei nu știau de ce.
El doar...
oprit.
Dar trebuie să...
termina sarcina.
Treci prin travaliu.
Sa nasca.
Exact ca...
dacă ar fi un copil viu.
Și atunci știi ce fac ei?
Ei te aduc un certificat de naștere
și un certificat de deces în același timp.
[SOPPE]
Am o poză cu noi.
îl țin în brațe.
El doar arata ca el doarme.
Nu este o poză pe care o încadrezi.
Nu-l voi pune niciodată pe biroul meu la serviciu.
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.
Dacă am mai văzut mașina aia,
dacă l-am revedea,
ai merge?
aș merge cu tine.
[TELEFON VIBRANTE]
Buna ziua?
Hm... [Adulmecă]
Buna ziua? Aceasta este Jacqueline?
JAQ: Da. Cine... cine este acesta?
MONICA: Uh...
Numele meu este Monica.
Monica Bryce. Im...
Sunt mama lui Charlotte.
Nu știu ce să spun.
Uh...
Multumesc.
Ce ai fost dispus să faci pentru noi, adică tu...
Nici nu ne cunoști.
Hm...
[Opinează greu]
Dacă ai cunoaște-o pe Charlotte...
Dacă ai putea să o întâlnești, atunci ai intelege.
[MONICA CONTINUĂ PLÂNGĂ]
Ascultă, știu...
Știu că a spus poliția se duc.
Iar eu...
Știu că nu te pot întreba pentru a face asta, dar...
Dar am o adresă.
[MOTORUL PORNEAZĂ]
[REDARE MUZICA ELECTRONICĂ ÎNTUNECĂ]
În față, la lumină.
Hei.
Faceți la dreapta.
Nu e nimic aici.
E acolo jos.
Bineînțeles că este acolo jos.
[MUZICA se estompează]
Nu văd nicio casă.
Acolo.
Treizeci și șapte, 39.
SHANE: Patruzeci și patru.
JAQ: Nu 42.
Acesta nu are număr.
Aşa...
Vom proceda astfel.
Îți voi suna telefonul și să vedem dacă putem auzi.
[TELEFON VIBRANTE]
[OBIECTE CLATERING]
Ce dracu a fost asta?
AARON: [PRE VORTOR] Afara. Hai, dragă.
SHANE: Jaq, nu.
AARON: Hei, uită-te la mine.
Poți să te uiți la mine?
Ascultă, doar ne jucăm, este totul.
Nu sunteți...[STATIC] prieteni?
Trebuie să fie așa.
AARON: Te joci prințesa?
Pentru că am o cameră pentru tine înăuntru.
O cameră de prințesă, toată roz.
O casă de păpuși.
Un pat uriaș, o, Doamne, patul ăla!
CHARLOTTE: O vreau pe mama mea.
AARON: Nu vorbi despre mama ta.
Nu cereți de ea. Îți amintești?
[CHARLOTTE SOBS]
Mă vrei sa fie din nou infricosator? Huh?
Vrei să fiu...
- [SHANE DECONECTEAZĂ APELUL] - Nu! ce faci?
SHANE: Avem a face ceva.
Trebuie să auzim ce se întâmplă.
[SUNAT DE LINIE]
OM: Bună ziua?
Bună ziua, domnule Williams?
Da.
Da, acesta este John de la farmacie.
Te sun să te anunt
că rețeta dvs este gata.
Care?
Um, se pare că toate, de fapt.
Hm, dar trebuie să spun,
si imi pare rau pentru inconvenient.
Este, uh...
Ce?
Doar atât doi dintre tehnicienii noștri de laborator
chemat bolnav
și, um, am făcut-o deja a atins limita mea pentru orele suplimentare.
Deci se pare va trebui să închidem diseară devreme, uh...
crezi poti intra acum?
Dacă nu, doar... voi avea este gata primul lucru.
- Doar că... - Nu.
Voi fi acolo.
Zece minute.
E perfect. În regulă. Multumesc.
- Eu... - [LINIA SE DECONECTEAZĂ]
[MOTORUL ÎN TURĂ]
E singur.
A lăsat-o în casă.
Bine.
[REDARE MUZICA ELECTRONICĂ ÎNTUNECĂ]
Trebuie să fie altă cale de intrare.
[MUZICA se estompează]
[REDARE MUZICA TENSATA]
Charlotte?
Miere?
Buna ziua?
[REDARE MUZICA TENSATA]
[REDARE MUZICA INTENSA]
[GASPS]
[GRUNTS]
JAQ: Shane, aici.
[JAQ geme]
SHANE: Ce este asta?
Saltelele absorb sunetul.
SHANE: Da.
De asemenea, pot ascunde ceva.
Jaq.
Am găsit o ușă.
- Nu pot, du-te. - Bine, stai.
- Mmm-hmm. - În regulă.
[REDARE MUZICA TENSATA]
[SHIGHTE LESIN]
JAQ: Hei.
Charlotte?
Dragă, dragă, salut.
Suntem aici pentru a vă ajuta.
Doar o să fac scoate asta, bine?
Bună, scumpo.
Poți... poti sa te uiti la mine? huh?
Poți să-mi arăți ochii tăi?
Nu.
Bine.
Suntem aici să te aducem înapoi la mama ta, bine?
Vrei să mergi acasă, nu?
Vrei să mergi acasă?
Dragă, ești... esti ranit?
Poți... poți să te uiți la mine?
CHARLOTTE: Nu vreau să-l văd.
Iţi promit dacă plecăm chiar acum,
nu vei face niciodată trebuie să-l văd din nou.
Bine?
CHARLOTTE: [ȘOPTĂ] În spatele tău.
A plecat. L-am făcut să plece.
Bine, bine.
Acum vrei sa iesi de acolo?
Vrei să mergi acasă?
Da? Bine, bine.
Vom face scoate-te de aici.
Caută ceva,
orice de obtinut această cușcă deschisă.
esti ranit? Arată-mi picioarele tale, brațele tale.
Charlotte, ce este asta?
Da, ce este asta? Arătaţi-mi. Arătaţi-mi.
Shane, a plecat deja la farmacie.
Și știe că l-am sunat.
El a vrut să venim aici.
- [Bloturi puternice] - [Ambele gâfâind]
Bine. Hm...
JAQ: Putem desface asta, nu?
SHANE: Crezi ne poti ajuta? Corect.
Aici, folosește-ți picioarele. Da, iată.
Împingeți-l cât puteți de tare.
- Poftim. - Poți trece prin aici?
SHANE: Poți trece? JAQ: Poți?
- Doamne. - Bine, lasă-mă să găsesc ceva.
JAQ: Bine...
Jaq, Jaq, Jaq, mișcă-te.
Înapoi pentru mine, bine? Înapoi puțin.
Backup.
JAQ: Da-l!
SHANE: Bine, bine. JAQ: Bine.
SHANE: Bine. Iată-ne. JAQ: Bine. Bine, iubito.
SHANE: Haide. JAQ: Bine, iubito.
Ține-te de mine.
- Bine? Bine. - Iată-ne.
JAQ: Te scoatem.
[Zonăitul ușii]
SHANE: Bine. Bine. JAQ: Stai.
SHANE: Nu putem merge pe aici.
Trebuie să ne întoarcem felul în care am venit.
- Bine. Doar ține-te de mine. - Bine? Doar stai.
- Indiferent ce. - În regulă?
- Stai chiar în spatele meu. - Bine.
JAQ: Primim de aici.
Ești bine?
Da. Ai înțeles.
Bine. În regulă.
Bine.
JAQ: Bine, ține-te de mine.
[JAQ RESPIRĂ CU GRUP]
[LANTURI CLICANT]
[Mârâie]
[CÂINEL LĂTRĂ]
Bine, fugi!
SHANE: Prin ușa aceea. Prin ușa aceea.
JAQ: Haide.
- Du-te, du-te! - Nu. Mergem cu toţii.
Merge!
Haide.
- Haide. - AARON: M-am gândit ai vrut doar sa vorbesti!
- [împușcături] - [TIPÂND]
JAQ: Doar dă-mi mâna ta.
Vino aici.
[JAQ ȘÂMPĂTĂ]
[AARON TIPA]
JAQ: Stai în spatele meu.
Nu, nu, nu.
[JAQ geme]
- [împușcătură] - [GASPS]
[REDARE MUZICA AFICIANT]
[RESPIRAȚI CU GRUP]
[IMPERCEPTIBIL]
Sergent Casey?
[INAUDIBIL]
[MUZICA se estompează]
CANTĂRET BĂRBAT: ♪ Sunt mai înalte decât munții
♪ În depărtare
♪ Aceste amintiri despre tine care nu se estompează niciodată
♪ Încerc să șoptesc ceva în tăcere
♪ Dar de când te-am inspirat Nu pot expira
♪ Pot să rețin valul dimineața
♪ Pot hoinări de lumina lunii
♪ Dar cumva nu contează unde merg
♪ Pentru că toate drumurile duc la tine
[VOCALIZANT]
♪ Nu vei crede
♪ Lacrimile mele au devenit un ocean!
♪ Și acum zac aici spălat pe mal
♪ Și fiecare al șaptelea val
♪ Știu, le număr
♪ Este mai mare decât cele care a venit înainte
♪ Aș putea să plec și urmează curentul
♪ Până cad de pe pământ în afara vederii
♪ Dar cumva nu contează
♪ Unde merg
♪ Pentru că toate drumurile conduc la tine ♪
[VOCALIZANT]
[Cântec se termină]
[MUZICĂ SERENĂ]
[Se redă MUZICA SOMBER]
[MUZICA SE stinge]