[The White Olive Tree]
[Episode 28]
[Kisah ini murni adalah fiksi, kesamaan apa pun hanyalah kebetulan]
Melihat sepasang kakak beradik ini,
mengingatkanku lagi pada Sia dan Zoro.
Meski Shen Bei memberitahuku
Sia sudah diatur dengan baik,
setiap kali melihat anak-anak ini,
aku tetap takut di saat mereka mengangkat kepala,
yang kulihat adalah wajah Sia.
Ini sudah ketiga kalinya aku
menginjak tanah Negara Dong ini.
Menghadapi situasi seperti ini
juga sudah lama tidak terasa asing lagi.
Tapi aku tetap tidak bisa menjadikan diriku mati rasa,
dan berekspresi datar.
Aku tulus berharap
mereka bisa membaik.
Song.
Sa Xin.
Ternyata benar kamu.
Barusan seorang prajurit memberitahuku
ada seorang wartawan bermarga Song mencariku.
Aku bahkan tidak berani percaya itu benar.
Kamu sudah tumbuh besar.
Tidak.
Kamu sudah dewasa.
Aku sudah menua.
Kamu malah tidak berubah.
Masih saja begitu cantik.
Masih berubah menjadi pintar berbicara.
Ini kamu pelajari dari Ben Jieming, 'kan?
Sudahlah.
Apa yang bisa dipelajari darinya?
Ayo.
Masuk dan duduk di dalam.
Mari.
Terima kasih.
Kamu tidak memberi kabar dulu sebelumnya.
Ben dan Zan tidak ada di sini.
Begitu ada libur mereka berdua pergi ke rumah sakit.
Seperti kerasukan saja.
Tidak apa-apa.
Aku juga bukan akan meninggalkan tempat ini besok.
Aku akan menemui Ben lain kali.
Li Zan...
Kami juga termasuk sudah bertemu.
Tidak perlu selalu bertemu.
Song.
Kamu dan Zan
sedang bertengkar?
Kami
tidak sesederhana bertengkar saja.
Jangan katakan jika tidak ingin.
Aku bukan ingin mencari tahu.
Aku hanya merasa kali ini
Zan kembali ke Negara Dong
sudah banyak berubah.
Dia menjadi lebih diam.
Benarkah?
Tapi aku merasa
tidak peduli kamu bertengkar dengan Zan atau tidak,
atau terjadi hal lain,
dia masih memikirkanmu.
Bagaimana kamu tahu?
Dia tidak akan mengungkit hal-hal ini.
Tentu saja bukan dia mengungkitnya.
Tetapi dia melakukannya.
Apa yang sudah dia lakukan?
Beberapa hari yang lalu,
kami pergi ke luar Kota Elai untuk melaksanakan misi.
Setelah misi selesai,
Zan berlari ke sebuah gedung kecil
dan melamun sangat lama di sana.
Matanya terus menatap satu jalan di luar gedung kecil itu.
Katanya dia pernah menyelamatkan seorang gadis di sana.
Aku tebak di sana
adalah tempat di mana Zan pertama kali menyelamatkanmu, bukan?
Lihat.
Apakah di sini?
Benar,
memang di sini.
Tadi kamu sudah ke sana?
Kamu ternyata sudah ke sana.
Pantas dua hari ini,
Zan mengganti sarung tangan baru.
Ternyata yang lama dipungut oleh kamu.
Lihat.
Bukankah ini bisa membuktikan
Zan masih memikirkanmu?
Oh, ya.
Ini seharusnya yang kalian sebut dengan jodoh, bukan?
Aku ingat sepertinya dibilang
di mana pun orang yang berjodoh berada,
identitasnya berubah menjadi apa,
mereka tetap bisa bertemu lagi.
Tidak bisa menghindar bagaimanapun caranya.
Bagaimana mengatakan kalimat itu?
Disebut...
Melanjutkan jodoh sebelumnya.
Benar.
Kamu sudah mau pergi?
Aku pergi ke rumah sakit.
Ayo, main permainan bersama.
Berdiri di belakang garis ini.
Jika ada yang bisa melempar batu ke dalam botol,
akan mendapatkan hadiah.
Aku ingin mencobanya.
Aku tunjukkan dulu.
Hebat sekali.
Aku mau mencobanya.
Aku dulu.
Aku mau mencobanya.
Aku sedang memotret materi.
Ayo main bersama.
Giliranmu.
Kakak, ayo bermain bersama kami.
Jarak ini seharusnya tidak sulit, 'kan?
- Bisakah dia memasukkannya? - Entahlah.
Sayang sekali.
Iya, hampir saja.
Ayo, aku ajari kamu.
Baik.
Ayo.
Harus membidik dengan dua mata.
Tidak boleh membidik dengan satu mata.
Secara visual,
menilai ruang fisik dan jarak secara akurat
membutuhkan dua mata.
Coba lagi.
Sudah mengenai botolnya.
Lihat.
Tapi aku tetap tidak bisa menjadikan diriku mati rasa,
dan berekspresi datar.
Aku tulus berharap
mereka bisa membaik.
Lihat.
Bukankah ini bagus?
Aku sangat lapar.
Halo.
Tidak apa-apa.
Julia.
Ini adalah dua anak itu.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Zan.
Sia.
Kamu sudah tumbuh tinggi.
Ikut aku, aku akan menjaga kalian.
Zan, tunggu aku sebentar.
Sia.
Aku punya hadiah untukmu.
Dengan begitu, Zoro akan selalu menemanimu.
Kamu juga tidak akan pernah melupakan Zoro.
Kapten.
Kapten, ada apa mencariku?
Aku bertemu Song hari ini.
Dia ada di depan rumah sakit.
Kamu sudah bertemu Song?
Sudah.
Kamu yang menyuruh Song pergi ke rumah sakit untuk mencari Zan?
Ternyata bukan kebetulan.
Aku tidak menyuruh Song ke sana.
Aku hanya bilang padanya tentang
kamu dan Zan yang selalu pergi ke rumah sakit.
Kamu memang suka ikut campur.
Kalau begitu,
bagaimana dengan dia dan Zan?
Aku tidak tahu.
Aku hanya melihat Song seorang.
Tapi pertemuan kali ini
pasti bukan seperti yang kamu harapkan itu.
Kenapa?
Kamu memang masih kecil, kamu tidak paham.
Zan dan Song berbeda denganmu.
Semuanya terlihat di wajahmu,
tidak bisa disembunyikan.
Siapa yang tidak bisa menyembunyikan?
Kamu mencuri bintangku,
aku belum menyuruhmu mengembalikannya padaku.
Siapa yang mencuri bintangmu?
Lalu apa ini?
Bukankah baik-baik saja ada di lenganmu?
Kapten, jika kamu tidak ada urusan, aku akan kembali.
Aku mau tidur.
Pergilah.
Untuk misi kita besok,
tidak tahu apakah Wartawan Song tertarik untuk wawancara?
Seharusnya Zan juga ikut.
Bukankah kamu juga suka ikut campur?
Morgan.
Halo, Wartawan Song. Lama tidak bertemu.
Sa Xin memintaku datang untuk wawancara.
Silakan ikut denganku.
Baik.
Kapten.
Wartawan Song sudah datang.
Song, lama tidak jumpa.
Aku hampir mengira
kamu sudah melupakan kami.
Mana mungkin?
Aku sangat merindukan kalian.
Sekarang tidak seharusnya dipanggil Ben Jieming.
Seharusnya panggil kapten.
Lelucon apa ini?
Panggil aku Ben.
Kamu datang tepat waktu.
Zan dan Sa Xin hampir selesai mengubur bahan peledak.
Nanti kamu bisa melihat mahakarya Zan.
Apakah kalian ingin meledakkan gedung ini?
Ya.
Sekarang sekumpulan orang itu
tidak berani melawan kami secara langsung.
Mereka sedang berpencar
dan bersembunyi di bangunan tua
yang tidak ditinggali orang di pinggiran kota begini,
mencari kesempatan melakukan serangan diam-diam.
Benar-benar membuat orang sakit kepala.
Tapi untungnya,
Zan sudah datang.
Dia bisa menggunakan sedikit bahan peledak
untuk menyelesaikan peledakan gedung.
Jadi, langsung saja
kami suruh Zan
meledakkan semua gedung yang menyimpan
bahaya tersembunyi ini.
Sepenuhnya menghilangkan kekhawatiran kami di masa depan.
Pokoknya kelak jika menang,
gedung-gedung ini harus dibongkar dan dibangun ulang.
Tidak disangka profesionalitasnya
memiliki kegunaan seperti ini di sini.
Song.
Wartawan Song.
Kamu sudah datang.
Wartawan Song, berdiri di sini.
Zan, sudah boleh diledakkan?
Tunggu sebentar.
Sudah.
Kamu saja.
Song.
Jika kamu tidak datang,
aku tidak akan dapat perlakuan seperti ini.
Setiap kali yang memasang bahan peledak adalah Ben,
yang memicu ledakan adalah Zan.
Aku hanya bisa duduk dan melihat.
Hari ini aku mendapat keuntungan darimu.
Harus lakukan sesuai urutan.
Jangan sampai salah.
Perhatian semuanya.
Siap.
Jongkok.
Tiga, dua, satu.
Perhatian semuanya.
Berhasil.
Zan.
Kami mencintaimu!
Lalu, bagaimana cara menangani ranjau darat ini sekarang?
Seperti ini saja.
Seperti ini saja?
Apakah ia tidak akan meledak?
Kamu mentertawakanku?
Berdirilah di belakangku.
Perhatian semuanya.
Semuanya sepertinya tidak berubah.
Tapi sepertinya semuanya juga sudah berubah.
Pergi bersihkan tempat lain di sekitar
dan periksa apakah ada ranjau darat yang tersisa.
Sudah mengerti?
Zan.
Kamu jaga Song.
Song.
Kamu tunggu kami di sini.
Baik.
Tadi sudah ambil foto?
Aku lupa.
Tidak apa-apa.
Kelak masih ada kesempatan.
Benarkah?
Apakah masih ada kesempatan?
Kemarin,
apakah akhirnya berhasil memasukkan batu?
Tidak.
Kemudian hanya mengenai leher botol.
Tidak apa-apa.
Sering-sering main saja.
Aku juga bukan anak kecil.
Untuk apa selalu main itu?
Ibumu...
Apakah dia sudah sembuh?
Sudah jauh lebih baik.
Apa sudah keluar dari rumah sakit?
Sudah keluar dari rumah sakit.
Sekarang sudah bekerja lagi.
Baguslah kalau begitu.
Instruktur Li,
kemari sebentar, di sini ada sebuah ranjau
yang belum pernah kami temui sebelumnya.
Baik.
Aku datang.
Di sini tidak aman.
Jangan pergi sembarangan.
Ibu! Ibu!
Ibu, aku tidak mau pergi!
Ibu!
Aku tidak mau pergi!
Ibu! Ibu!
Aku bukan orang jahat.
Hati-hati!
Bukannya sudah kubilang jangan pergi sembarangan,
di sini sangat berbahaya?
Aku bukan ingin pergi sembarangan.
Aku hanya melihat di sana...
Kumohon, aku tidak mau pergi!
Ibu!
Berhenti berteriak.
Kumohon, aku tidak mau pergi!
Ibu!
Tadi harus segera memicu ledakan sebuah ranjau darat.
Tempatmu berdiri itu masih tidak aman.
Aku ingin memanggilmu,
tapi tidak melihatmu,
jadi agak panik.
Maaf, Ran.
Maaf, Wartawan Song.
Ini salahku.
Aku mau pergi ke Desa Xinniang,
harus beri tahu Sa Xin dulu.
Apa aku sudah boleh pergi sekarang?
Aku bantu kamu katakan.
Kamu tunggu aku di sini.
Jalan ke Desa Xinniang tidak aman.
Aku antar kamu ke sana.
Tidak perlu kamu antar.
Aku tidak akan menunggumu.
Kemari.
Aku punya mobil.
Mobilmu itu terlalu pelan.
Menurutku tidak pelan.
Ada apa?
Talinya belum dipasang dengan baik.
Apa sudah duduk dengan benar?
Sudah.
Agen sudah datang.
Cepat.
Cepat kemari.
Cepat.
Mereka datang.
Sepertinya bukan agen.
Menunggu dengan sia-sia lagi.
Ayo kembali saja.
Ayo.
Rambut dikepang dengan baik,
maka bisa menikah dengan baik.
Menikah dengan baik, menikah dengan baik.
Kak, untukmu.
Jangan berikan padaku.
Aku tidak mau memakainya, aku tidak mau menikah.
Kamu harus patuh.
Kamu hanya bisa hidup dengan baik setelah menikah.
Cepat pakai.
Aku paling banyak hanya bisa bayar 200 dolar Negara Dong.
Kalau tidak bisa, aku akan pergi lihat ke rumah lain.
Tunggu sebentar.
Tidak bisa tambah sedikit lagi?
Aku hanya punya satu putri.
Kumohon.
Tentu tidak bisa.
Masih butuh banyak uang untuk mengeluarkannya dari negara ini.
Tidak apa-apa, Ibu.
Tidak apa-apa.
Aku mohon padamu.
Begini saja, aku tambahkan 300 lagi untukmu.
Tiga ratus.
Ayo kita pergi.
Sialan dunia ini.
Dilihat dari penampilannya,
dulu dia seharusnya adalah seorang tentara.
Tidak mampu melindungi wanita dan anak negara sendiri,
tidak ada hal yang lebih menyedihkan dari ini.
Aku tidak mau merekam lagi.
Ayo kita pergi.
Baik.
Hatimu terasa tidak nyaman?
Aku sepertinya tiba-tiba tidak tahu
apa makna aku melakukan semua ini.
Kenapa bilang begitu?
Wartawan
sebenarnya apakah sebuah pekerjaan
yang mencari nafkah dari penderitaan orang lain?
Jika bukan,
kenapa kami selalu bisa melihat penderitaan,
tapi tidak bisa mencegah apa pun?
Sama seperti aku tidak bisa mencegah gadis ini dijual,
juga tidak mampu mencegah perang ini terjadi.
Di dunia ini ada pekerjaan apa
yang mampu mencegah terjadinya perang?
Sepertinya bahkan tentara pun tidak bisa.
Kalau begitu, apakah tentara
mencari nafkah dari penderitaan orang lain?
Aku pernah
mendengar satu kalimat mengenai wartawan.
Jika kamu tidak bisa mencegah terjadinya perang,
maka beri tahu kenyataan perang
kepada dunia.
Aku pikir,
ini adalah hal yang seharusnya kamu lakukan,
dan juga hal yang selalu kamu lakukan.
Tapi kenyataannya adalah
selalu ada orang yang mengalami penderitaan,
selalu ada orang yang meninggal.
Terkadang aku berpikir,
mereka terluka,
mereka meninggal.
Tapi siapa pula di dunia ini yang peduli?
Benar.
Suatu hari nanti,
kita semua akan mati.
Dan semua yang terjadi di sini
akan menjadi sejarah
melampaui kesulitan semua nyawa individu
dan bertahan.
Dan sejarah perlu dicatat.
Asalkan dicatat,
maka akan terlihat oleh orang dunia.
Jika terlihat,
maka akan ada kemungkinan untuk perubahan.
Mungkin
inilah letak maknanya.
Zan.
Kamu masih orang yang lembut dan sadar,
orang yang paling kupercaya itu.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Kamu sepertinya selalu sangat teguh.
Dulu juga sudah begitu.
Hanya mengatakan beberapa kalimat secara objektif saja,
tidak sampai seperti itu.
Apakah kamu juga bisa bingung,
bisa membuat keputusan yang salah?
♫Di sebuah kota yang jauh♫
♫Hari-hariku yang memudar tinggal♫
Apakah juga punya belenggu hati yang tidak bisa dilepaskan?
♫Orang yang pernah kamu cintai itu♫
♫Sudah bukan aku yang sekarang♫
♫Siapa yang pernah seperti orang bodoh♫
♫Menulis puisi untukmu♫
♫Aku tebak kamu sudah tidak ingat♫
♫Rupaku♫
♫Dulu tidak mengerti apa arti mengucapkan selamat tinggal♫
♫Di pantai hanya meninggalkan♫
♫Jejak kaki satu orang♫
♫Aku tebak, apakah pernah berjalan masuk♫
♫Kastel yang kamu bangun sendiri untukku♫
♫Menghilang saat fajar♫
Tirai jendela di kamar hotelku rusak.
Baik.
Nanti aku temani kamu pergi membelinya.
Terima kasih.
Bos sudah membuat lubang
di taplak meja ini.
Setelah pulang, kamu langsung menggantungnya
sudah bisa dijadikan tirai.
Apa kamu bisa menggantungnya sendiri?
Aku bisa.
Tadi kamu
bagaimana bisa tahu ukuran taplak meja ini pas?
Jendela hotel yang kamu tinggali
kira-kira sebesar ini.
Ada informasi lokasi di postingan yang kamu unggah.
Dia tahu aku sudah datang ke Elai.
Hari ini terima kasih, ya.
Tidak apa-apa.
Hotel yang kamu tinggali sangat aman.
Aku antar kamu sampai di sini saja.
Baik.
Gangguan stres pascatrauma sangat rumit.
Kamu pertama kali datang,
wajar jika dia tidak membiarkanmu mendekat.
Bahkan jika itu Li Zan,
juga tidak bisa mendekatinya setiap kali datang.
Apa kelak aku masih bisa datang menjenguknya?
Kamu masih mau datang?
Apa kamu tidak takut bahaya?
Kamu tidak merasa bosan?
Dia mungkin tidak akan memberimu respons apa pun.
Aku tidak perlu dia memberiku respons.
Aku hanya ingin dia tahu
ada Li Zan yang peduli padanya,
juga aku yang peduli padanya.
Mungkin
dia pun bisa bertahan.
Makanya aku bilang
hanya kamu dan Li Zan yang orang sejenis.
Benarkah?
Zan.
Apa kamu pernah mengalami
suatu hal yang tidak ingin diberitahukan padaku?
Tidak apa-apa jika kamu tidak bersedia mengatakannya sekarang.
Aku bisa menunggu.
Besok aku
ingin pergi ke mausoleum Bukit Matuman untuk menjelajahi budaya lokal.
Kudengar sangat sulit untuk masuk ke sana.
Apa kamu bisa membawaku ke sana?