[El Olivo Blanco]
[Episodio 28]
[Esta historia es completamente ficticia, cualquier similitud es puramente coincidencia]
Ver a estos hermanos,
me ha hecho volver a recordar a Sya y a Zoro.
Aunque Shen Bei me dijo
que Sya está bien acomodada,
cada vez que veo a estos niños,
temo que en el momento en que levanten la cabeza,
pueda llegar a ver el rostro de Sya.
Esta es ya la tercera vez
que piso el suelo del país Dong.
Aunque ya no me resultan extrañas
estas escenas,
aún no puedo volverme insensible
ni indiferente.
Espero sinceramente
que ellas puedan mejorar.
Song.
Sasin.
Realmente eres tú.
Hace un momento un soldado me dijo
que una periodista de apellido Song me estaba buscando.
No podía creer que fuera cierto.
Has crecido.
No,
has madurado.
He envejecido.
Tú, en cambio, no has cambiado nada.
Sigues siendo igual de hermosa.
Ahora has aprendido elogiar.
¿Lo aprendiste con Benjamin?
Qué va.
¿Qué cosa buena podría aprender con él?
Vamos,
entremos a sentarnos un rato.
Toma.
Gracias.
No avisaste con anticipación.
Ben y Zan no están aquí.
Ellos dos se van al hospital en cuando tienen un descanso.
Como si estuvieran poseídos.
No importa.
De todos modos no me voy mañana.
Vendré a ver a Ben la próxima vez.
Sobre Li Zan...
Digamos que ya nos hemos visto.
No necesitamos vernos todo el tiempo.
Song.
Tú y Zan...
¿Han peleado?
Lo de nosotros...
No es tan simple como una pelea.
Si no quieres hablar de eso, no lo hagas.
No estoy tratando de entrometerme.
Solo siento que Zan,
esta vez que regresó al país Dong,
ha cambiado bastante.
Se ha vuelto más callado.
¿En serio?
Pero creo que,
aunque tú y Zan hayan peleado
o haya pasado cualquier otra cosa,
él sigue pensando en ti.
¿Cómo lo sabes?
Él no mencionaría estas cosas.
Claro que él no lo mencionó.
Fueron sus acciones.
¿Qué hizo?
Hace unos días,
fuimos a una misión fuera de la ciudad Elai.
Después de terminar la misión,
Zan subió a un pequeño edificio
y se quedó allí pensativo durante mucho tiempo.
Sus ojos estaban fijos en un camino fuera del edificio.
Dijo que había salvado a una chica allí.
Supongo que ese lugar
fue donde Zan te salvó por primera vez, ¿verdad?
Mira.
¿Es este lugar?
Sí.
Es justo aquí.
¿Acabas de ir allí?
Así que realmente fuiste.
Me preguntaba por qué estos días
Zan cambió de guantes.
Resulta que tú recogiste los viejos.
Mira,
¿eso no prueba
que Zan todavía piensa en ti?
Ah, por cierto,
esto debe ser lo que ustedes llaman destino, ¿no?
Creo que dice que
las personas destinadas a encontrarse, sin importar dónde estén
o si han cambiado de identidad,
podrán volver a encontrarse.
Será inevitable.
¿Cómo era esa frase?
Era...
Reanudar la conexión del pasado.
Exacto.
¿Ya te vas?
Voy al hospital.
Juguemos un juego juntos.
Párate detrás de esta línea.
Si alguien logra colar la piedra dentro de la botella,
recibirá un premio.
Quiero intentarlo.
Déjenme hacerles una demostración primero.
¡Excelente!
Quiero intentarlo.
Yo primero, yo primero.
Quiero intentarlo.
Estoy tomando algunas fotos a modo de material.
Juguemos juntos.
Es tu turno.
Perdón, ¿te gustaría jugar con nosotros?
Esta distancia no debería ser difícil, ¿verdad?
- ¿Podrá colarla? - No lo sé.
Qué lástima.
Sí, estuvo muy cerca.
Ven, te enseñaré.
Está bien.
Ven.
Tienes que usar ambos ojos,
no solo uno.
Para juzgar con precisión
el espacio físico y las distancias visualmente,
se necesitan ambos ojos.
Inténtalo de nuevo.
Le di a la botella.
Mira.
Pero aún no puedo volverme insensible
ni indiferente.
Espero sinceramente
que se recuperen.
Mira.
¿No es hermoso?
Tengo mucha hambre.
Hola, chicos.
No pasa nada.
Julia.
Estos son esos dos niños.
Todo está bien.
No se preocupen.
Zan.
Sya.
Has crecido.
Vengan conmigo, yo los cuidaré.
Zan, espérame un momento.
Sya.
Tengo un regalo para ti.
Así Zoro siempre estará contigo
y nunca lo olvidarás.
Capitán.
Capitán, ¿me buscabas para algo?
Hoy vi a Song.
Estaba en la entrada del hospital.
¿Ya viste a Song?
Sí, la he visto.
Fuiste tú quien mandó a Song al hospital a buscar a Zan.
Así que no fue una coincidencia.
Yo no le dije a Song que fuera.
Solo le dije
que tú y Zan siempre iban al hospital cuando tenían tiempo libre.
Te gusta meterte en los asuntos de los demás.
Entonces,
¿cómo están ella y Zan?
No lo sé.
Solo vi a Song.
Pero este reencuentro,
no será como tu esperas que sea.
¿Por qué?
Eres joven, no lo entenderías.
Zan y Song son diferentes a ti
que todo se te nota en la cara.
No puedes ocultarlo.
¿De quién estás hablando?
Tú robaste mi estrella
y aún no te he pedido que me la devuelvas.
¿Quién robó tu estrella?
Entonces, ¿qué es eso?
¿No está bien puesta en tu brazo?
Capitán, si no hay nada más, me voy primero.
Voy a dormir.
Ve.
Sobre nuestra misión de mañana,
me pregunto si la reportera Song estará interesada en entrevistarnos.
Zan también debería ir.
A ti también te gusta entrometerte.
Hola, Morgan.
Hola, reportera Song. Cuánto tiempo sin verte.
Sasin me pidió que viniera a hacer una entrevista.
Por favor, sígueme.
Está bien.
Capitán.
La reportera Song ha llegado.
Song, cuánto tiempo sin verte.
Casi pensé que
te habías olvidado de nosotros.
¿Cómo es posible?
Los he extrañado mucho.
Ahora no debería llamarte Benjamin,
sino "capitán".
¿Estás bromeando?
Llámame Ben.
Has llegado justo a tiempo.
Zan y Sasin están a punto de terminar de enterrar los explosivos.
Pronto podrás ver la obra maestra de Zan.
¿Van a volar este edificio?
Sí.
Ahora esos tipos
no se atreven a enfrentarnos directamente,
así que se dispersan
y se esconden en estos
edificios abandonados en las afueras,
buscando oportunidades para emboscarnos.
Realmente es un dolor de cabeza.
Pero menos mal
que Zan vino.
Él puede usar una pequeña cantidad de explosivos
para demoler edificios.
Entonces,
le pedimos a Zan
que vuele todos estos
edificios peligrosos
para eliminar completamente nuestras preocupaciones a largo plazo.
De todos modos, después de la victoria,
estos edificios tendrán que ser demolidos y reconstruidos.
Nunca imaginé que su especialidad
tuviera ese tipo de uso aquí.
Song.
Reportera Song,
has venido.
Ven, reportera Song, ponte aquí.
Zan, ¿ya podemos detonarlo?
Espera un momento.
Listo.
Hazlo tú.
Song.
Si no hubieras venido,
no tendría este trato.
Siempre es Ben quien coloca los explosivos,
Zan los detona
y yo solo puedo quedarme sentado mirando.
Hoy tengo suerte gracias a ti.
Asegúrate de seguir el orden correcto.
No lo estropees.
Atención todos.
Recibido.
¡Agáchense!
Tres, dos, uno.
¡Atención todos!
¡Lo logramos!
Zan.
Te amamos.
¿Y ahora qué hacemos con esta mina?
Así.
¿Así?
¿Y no explotará?
Se está riendo de mí.
Párate detrás de mí.
Atención todos.
¡Atención todos!
Parece que nada ha cambiado,
pero a la vez da la impresión de haberlo hecho.
Vayan a limpiar el resto del área
y verifiquen si hay minas abandonadas.
¿Entendido?
Zan,
cuida de Song.
Song,
espéranos aquí.
De acuerdo.
¿Tomaste las fotos hace un momento?
Se me olvidó.
No te preocupes,
habrá más oportunidades en el futuro.
¿En serio?
¿Habrá más oportunidades?
Ayer,
¿lograste colar la piedra?
No.
Solo logré golpear el borde de la botella.
No te preocupes,
solo necesitas practicar más.
Ya no soy una niña.
¿Por qué debería jugarlo siempre?
Tu madre,
¿se ha recuperado?
Está mucho mejor.
¿Ya salió del hospital?
Sí, ya salió.
Ya ha vuelto al trabajo.
Me alegro.
Instructor Li,
ven aquí, hay una mina.
Nunca habíamos visto una así.
Entendido.
Ahora voy.
Este lugar no es seguro.
No te alejes.
¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá, no quiero irme.
Mamá.
No quiero irme.
¡Mamá! ¡Mamá!
No soy una mala persona.
¡Cuidado!
¿No te dije que no te alejaras
y que este lugar es muy peligroso?
No tenía la intención de alejarme.
Solo vi que por allá...
Por favor, no quiero irme.
¡Mamá!
Deja de gritar.
Por favor, no quiero irme.
¡Mamá!
Hace un momento tuve que detonar una mina de inmediato.
El lugar donde estabas no era seguro.
Quería llamarte,
pero no te vi.
Por eso me puse un poco ansioso.
Lo siento, Ran.
Disculpa, reportera Song.
Es mi culpa.
Voy al Pueblo de las Novias.
Primero iré a avisarle a Sasin.
¿Puedo irme ahora?
Yo le avisaré por ti.
Espérame aquí.
El camino al Pueblo de las Novias no es seguro.
Te acompañaré.
No necesito que me acompañes.
No voy a esperarte.
Ven aquí.
Tengo un carro.
Tu carro es demasiado lento.
No creo que sea lento.
¿Qué pasa?
No te has ajustado bien la correa.
¿Ya te sentaste bien?
Sí.
El intermediario ha llegado.
¡Rápido!
¡Ven rápido!
¡Date prisa!
¡Rápido!
¿Ya vienen?
Parece que no son los intermediarios.
Otra vez esperamos en vano.
Volvamos.
Vámonos.
Si te peinas bien el cabello,
podrás casarte con alguien que tenga una buena condición.
Casarse con alguien que tenga buena condición.
Hermana, es para ti.
No me lo des.
No me lo pondré. No quiero casarme.
Tienes que ser obediente.
Solo casándote podrás tener una buena vida.
Póntelo rápido.
Lo máximo que puedo ofrecer son 200.
Si no es posible, iré a buscar otra.
Espera un momento.
¿No puede ser un poco más?
Es mi única hija.
Por favor.
No puede ser.
Sacarla del país costará mucho dinero.
No pasa nada, mamá.
No pasa nada.
Te lo suplico.
Hagamos esto, te daré trescientos más.
Trescientos.
Vámonos.
Maldito mundo.
Por su apariencia,
debió haber sido un soldado.
No hay nada más triste que no poder proteger
a las mujeres y niños de su propio país.
No quiero seguir tomando fotografías.
Vámonos.
Está bien.
Te sientes mal, ¿verdad?
De repente no sé
qué sentido tiene que haga todo esto.
¿Por qué dices eso?
¿El ser reportero
realmente es una profesión
que se basa en la adversidad?
Si no lo es,
¿por qué siempre podemos ver el sufrimiento
pero no podemos detenerlo?
Como no puedo evitar que vendan a esta niña,
ni puedo detener esta guerra.
¿Qué profesión en este mundo
puede detener la guerra?
Parece que ni siquiera los militares pueden.
Entonces, los militares,
¿se basan en la adversidad?
Sobre los periodistas,
he escuchado una frase que dice:
"Si no puedes detener la guerra,
entonces cuenta la verdad sobre ella
al mundo."
Creo que
eso es lo que deberías hacer
y lo que has estado haciendo.
Pero la verdad es que
siempre hay gente sufriendo
y muriendo.
A veces pienso...
Ellos son heridos
y mueren.
Pero, ¿a quién le importa en este mundo?
Sí.
Algún día
todos moriremos.
Y todo lo que pasó aquí
se convertirá en historia.
Superando el sufrimiento de todas las vidas individuales
y permaneciendo.
Y la historia, necesita ser registrada.
Si se registra,
será vista por el mundo.
Al ser vista,
hay posibilidades de que haya cambios.
Quizás
esa es la significación.
Zan...
Sigues siendo esa persona amable y lúcida,
en quien más confío.
Gracias.
Vamos.
Siempre pareces muy seguro,
como lo eras antes.
Solo estoy siendo objetivo,
no es para tanto.
¿También tienes momentos de confusión?
¿Has tomado alguna vez una decisión equivocada?
♫Hay una ciudad lejana♫
♫Donde viven mis días descoloridos♫
¿También tienes nudos en el corazón que no puedes desatar?
♫La persona que amaste♫
♫Ya no es quien soy ahora♫
♫Quién fue como un tonto♫
♫Escribiéndote poemas♫
♫Supongo que ni siquiera recuerdas♫
♫Cómo me veía♫
♫Una vez no entendí el significado de la despedida♫
♫En la costa solo quedan♫
♫Las huellas de una persona♫
♫Adivino que... ¿Acaso has entrado?♫
♫Al castillo que me construiste con tus propias manos♫
♫Y desapareció al amanecer♫
Las cortinas de la habitación de mi hotel están rotas.
Bien,
te acompañaré a comprar unas nuevas en un momento.
Gracias.
El dueño ya ha hecho agujeros
en este mantel.
Cuando regreses, puedes colgarlo directamente
y servirá como cortina.
¿Puedes colgarlo tú misma?
Sí, puedo hacerlo.
Hace un momento,
¿cómo sabías que este mantel era del tamaño perfecto?
Las ventanas del hotel donde te hospedas,
son más o menos de este tamaño.
En el estado que publicaste, había una ubicación.
Él sabía que había venido a Elai.
Gracias por lo de hoy.
No hay de qué.
El hotel donde te hospedas es muy seguro.
Te acompañaré hasta aquí.
Está bien.
Las secuelas del trauma son muy complejas.
Es tu primera vez aquí,
es normal que no te deje acercarte.
Ni siquiera Li Zan
puede acercarse a él cada vez que viene.
¿Puedo volver a verlo en el futuro?
¿Aún quieres venir?
¿No le temes al peligro?
¿No te sientes sofocada?
Es posible que no te dé ninguna respuesta.
No necesito que me responda.
Solo quiero que sepa
que Li Zan y yo
nos preocupamos por él.
Tal vez así
pueda seguir adelante.
Por eso digo
que solo tú y Li Zan son el mismo tipo de persona.
¿En serio?
Zan,
¿has pasado por algo
que no quieres contarme?
No pasa nada si no quieres hablar de ello ahora.
Puedo esperar.
Mañana
quiero ir a buscar inspiración al cementerio de la Loma de Matuman.
He oído que es difícil entrar allí.
¿Podrías llevarme?