1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
The following programme contains
distressing scenes.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,160
(ALARM BLARES IN DISTANCE)

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,320
(ALARM CONTINUES BLARING)

6
00:00:44,640 --> 00:00:46,640
(SOMBRE MUSIC)

7
00:00:53,440 --> 00:00:55,440
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

8
00:01:39,280 --> 00:01:42,400
Klitschko's looking for another one,
and finds it.

9
00:01:42,400 --> 00:01:44,880
Vitali Klitschko!

10
00:01:48,440 --> 00:01:50,640
You want to see
a heavyweight destroyer?

11
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
Vitali Klitschko
wants to be your man!

12
00:01:53,440 --> 00:01:55,440
Utterly dominant.

13
00:01:59,040 --> 00:02:02,120
(CROWD CHANTS IN UKRAINIAN)

14
00:02:11,120 --> 00:02:13,440
(JET ENGINGES ROARING)

15
00:02:14,920 --> 00:02:17,560
(SPEAKS RUSSIAN)

16
00:02:25,320 --> 00:02:28,280
REPORTER: "Putin says he's only
targeting military targets."

17
00:02:28,280 --> 00:02:30,040
Bullshit!

18
00:02:30,040 --> 00:02:32,760
REPORTER 2:
"Vitali's brother, Wladamir,

19
00:02:32,760 --> 00:02:34,640
"also a former heavyweight champion,

20
00:02:34,640 --> 00:02:36,680
"came to town
to help out his brother."

21
00:02:37,640 --> 00:02:40,080
Mr Mayor, do you have a message
for Vladimir Putin?

22
00:02:40,080 --> 00:02:42,800
(SPEAKS ENGLISH)

23
00:02:49,600 --> 00:02:52,880
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

24
00:02:58,560 --> 00:03:02,440
But sometimes, a fight is
more than a fight to a fighter.

25
00:03:11,000 --> 00:03:14,200
Klitschko took that, too,
without going down.

26
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
(TRAINER COUNTS IN UKRAINIAN)

27
00:03:52,320 --> 00:03:54,320
(BREATHES HEAVILY)

28
00:03:58,640 --> 00:04:01,000
(SPEAKS ENGLISH)

29
00:04:19,320 --> 00:04:21,320
(TRAINER SPEAKS UKRAINIAN)

30
00:04:28,040 --> 00:04:30,040
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

31
00:07:17,760 --> 00:07:23,800
We are talking about digital...
dital... ditsal... Digitalisation.

32
00:07:23,800 --> 00:07:25,120
He is clumsy.

33
00:07:25,120 --> 00:07:27,960
And that made him very uncomfortable
in the boxing ring,

34
00:07:27,960 --> 00:07:29,720
and guess what,
in the politics as well.

35
00:07:29,720 --> 00:07:32,280
He's not the regular politician.

36
00:07:32,280 --> 00:07:35,320
(HUMS DRAMATIC TUNE)

37
00:07:35,320 --> 00:07:37,240
Oh, yoy, yoy, yoy, yoy, yoy.

38
00:07:39,560 --> 00:07:41,720
(HIS HEAD THUDS)

39
00:07:41,720 --> 00:07:43,480
(SPEAKS UKRAINIAN)

40
00:07:45,560 --> 00:07:47,560
(SPEAKS UKRAINIAN)

41
00:08:11,000 --> 00:08:13,240
(THEY SING IN UKRAINIAN)

42
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
(SPEAKS UKRAINIAN)

43
00:08:57,640 --> 00:08:59,440
(LAUGHTER)

44
00:09:20,480 --> 00:09:22,480
(SPEAKS UKRAINIAN)

45
00:09:27,200 --> 00:09:29,480
REPORTER:
"A defiant Volodymyr Zelenskyy

46
00:09:29,480 --> 00:09:32,920
"receiving standing ovations
from the British House of Commons."

47
00:09:32,920 --> 00:09:35,200
(SPEAKS UKRAINIAN)

48
00:09:35,200 --> 00:09:38,120
This former comic actor,
cast in a new role

49
00:09:38,120 --> 00:09:40,360
of war time Commander-In-Chief.

50
00:09:41,520 --> 00:09:43,520
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

51
00:10:19,840 --> 00:10:21,840
(AIR RAID SIREN BLARES)

52
00:10:40,000 --> 00:10:43,760
TV: "The Mayor of Kyiv says things
could become apocalyptic this month

53
00:10:43,760 --> 00:10:47,240
"if Russia continues to strike
its energy infrastructure."

54
00:10:50,560 --> 00:10:52,280
(PIANIST PLAYS MELANCHOLY TUNE)

55
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
(SPEAKS UKRAINIAN)

56
00:11:11,640 --> 00:11:14,240
(SPEAKS ENGLISH)

57
00:11:27,440 --> 00:11:29,640
(SPEAKS UKRAINIAN)

58
00:11:44,320 --> 00:11:47,000
(AIR RAID SIREN BLARES)

59
00:11:51,920 --> 00:11:55,680
TV: "Temperatures this week have
dropped down to minus eight degrees,

60
00:11:55,680 --> 00:12:00,160
"with hundreds of thousands
of people right across the capital

61
00:12:00,160 --> 00:12:02,240
"without power and without heating.

62
00:12:02,240 --> 00:12:06,680
"Residents saying that they
would rather live in the cold

63
00:12:06,680 --> 00:12:09,360
"than live with Russians."

64
00:12:16,760 --> 00:12:18,760
(SPEAKS UKRAINIAN)

65
00:13:05,800 --> 00:13:08,200
(SPEAKS UKRAINIAN)

66
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
(MICROWAVE BEEPS)

67
00:14:07,600 --> 00:14:10,520
I could hear. You made my mum cry.

68
00:14:11,400 --> 00:14:14,360
So, you're in trouble.
(LAUGHTER)

69
00:14:19,680 --> 00:14:22,840
We were born in a family
of a teacher,

70
00:14:22,840 --> 00:14:27,480
that's our mum, and a military
service man, and that's our father.

71
00:14:27,480 --> 00:14:30,960
My brother was born in Kyrgyzstan.

72
00:14:30,960 --> 00:14:35,600
After some while Father was
relocated to another military base

73
00:14:35,600 --> 00:14:37,760
in Kazakhstan where I was born.

74
00:14:37,760 --> 00:14:39,480
I was born, he was there.

75
00:14:39,480 --> 00:14:41,680
I don't even know the time
without him.

76
00:14:42,720 --> 00:14:44,720
(SPEAKS UKRAINIAN)

77
00:15:32,280 --> 00:15:34,800
And we kept on going,

78
00:15:34,800 --> 00:15:38,040
changing countries,
cultures, religions.

79
00:15:38,040 --> 00:15:42,480
Our mum is from Siberia,
so she is so-called Russian.

80
00:15:42,480 --> 00:15:45,320
But our dad was as Ukrainian
as Ukraine could be.

81
00:15:45,320 --> 00:15:47,200
He loved to communicate in Ukrainian

82
00:15:47,200 --> 00:15:49,800
even though Russian
was the dominant language.

83
00:15:49,800 --> 00:15:51,840
And we grew up speaking Russian.

84
00:15:52,880 --> 00:15:54,920
When I was eight we arrived in Kyiv.

85
00:15:57,120 --> 00:16:02,240
I was raised in kindergarten knowing
the enemy is the United States,

86
00:16:02,240 --> 00:16:03,960
so we need to fight them.

87
00:16:03,960 --> 00:16:06,760
Then later on
I had military classes.

88
00:16:06,760 --> 00:16:10,480
I had to learn how to put AK-47
together, throw a grenade.

89
00:16:17,600 --> 00:16:19,600
(SPEAKS ENGLISH)

90
00:16:55,320 --> 00:16:59,040
WLADIMIR: Our father was one of
the true fighters for that system.

91
00:16:59,040 --> 00:17:02,160
He was communist with a pride.

92
00:17:02,160 --> 00:17:04,200
(SPEAKS UKRAINIAN)

93
00:17:10,800 --> 00:17:12,800
(SPEAKS UKRAINIAN)

94
00:17:27,240 --> 00:17:29,240
(NADIIA SPEAKS UKRAINIAN)

95
00:17:33,480 --> 00:17:35,480
(VITALI SPEAKS UKRAINIAN)

96
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
(AIR RAID SIREN BLARES)

97
00:19:18,760 --> 00:19:21,160
(EXPLOSION)

98
00:19:25,360 --> 00:19:27,520
REPORTER: "Kyiv was attacked
again this morning.

99
00:19:27,520 --> 00:19:31,040
"Russia has increased its strikes
on the Ukrainian capital,

100
00:19:31,040 --> 00:19:33,800
"launching arial assaults
almost every day."

101
00:19:36,320 --> 00:19:38,920
(EXPLOSION)

102
00:19:40,520 --> 00:19:42,760
(EXPLOSION)

103
00:19:43,800 --> 00:19:46,240
(SPEAKS RUSSIAN)

104
00:20:02,880 --> 00:20:05,600
(GLASSES CLINK)

105
00:20:08,280 --> 00:20:10,280
(DOG BARKS IN DISTANCE)

106
00:20:17,840 --> 00:20:20,320
(SPEAKS UKRAINIAN)

107
00:23:42,440 --> 00:23:44,600
(SPEAKS UKRAINIAN) Nice to meet you.

108
00:23:44,600 --> 00:23:47,080
Welcome to Kyiv.
Welcome, welcome, welcome.

109
00:23:47,080 --> 00:23:49,080
Right now, delegation from Israel.

110
00:23:49,080 --> 00:23:52,200
Shalom.
Shalom!

111
00:23:52,200 --> 00:23:55,240
Thank you for everything
what you are doing for Ukraine.

112
00:23:55,240 --> 00:23:57,200
One more time.
Thank you very much.

113
00:23:57,200 --> 00:23:59,280
OK, OK, OK.

114
00:24:04,840 --> 00:24:09,440
So, and this is innocent, and these
are also European values, right?

115
00:24:09,440 --> 00:24:11,000
Squashy.

116
00:24:12,080 --> 00:24:15,240
(SPEAKS UKRAINIAN)

117
00:24:21,720 --> 00:24:25,680
We have a proposal.
You see here the Champs-Elysees.

118
00:24:25,680 --> 00:24:27,800
(SPEAKS ENGLISH)

119
00:24:32,160 --> 00:24:34,000
Great news. Great news. Great news.

120
00:24:34,000 --> 00:24:35,240
(SPEAKS ENGLISH)

121
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
(CAMERA SHUTTER CLICKS)

122
00:24:55,240 --> 00:24:57,240
(UPLIFTING TRUMPET MUSIC)

123
00:25:00,360 --> 00:25:02,360
(SPEAKS UKRAINIAN)

124
00:25:24,920 --> 00:25:26,920
(SPEAKS UKRAINIAN)

125
00:25:37,160 --> 00:25:39,160
(SPEAKS UKRAINIAN)

126
00:25:51,560 --> 00:25:53,560
(SPEAKS UKRAINIAN)

127
00:26:16,040 --> 00:26:18,520
(SPEAKS UKRAINIAN)

128
00:26:28,040 --> 00:26:31,040
♪ BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB:
Spread Your Love

129
00:26:46,360 --> 00:26:48,120
(VITALI SPEAKS UKRAINIAN)

130
00:26:57,080 --> 00:26:59,080
(SCHISTON SPEAKS UKRAINIAN)

131
00:27:18,240 --> 00:27:20,240
(VITALI SPEAKS UKRAINIAN)

132
00:27:23,040 --> 00:27:26,640
♪ HANDSOME BOY MODELLING SCHOOL:
Holy Calamity (Bear Witness II)

133
00:27:29,640 --> 00:27:31,640
(VITALI SPEAKS UKRAINIAN)

134
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
(MAN SPEAKS UKRAINIAN)

135
00:29:42,480 --> 00:29:44,520
(AIR RAID SIREN)

136
00:30:03,520 --> 00:30:05,520
(PEOPLE TALKING UKRAINIAN)

137
00:30:07,560 --> 00:30:09,440
(AIR RAID SIREN CONTINUES)

138
00:30:19,920 --> 00:30:21,920
(UNNERVING MUSIC)

139
00:30:27,040 --> 00:30:29,040
(SPEAKS UKRAINIAN)

140
00:30:33,080 --> 00:30:36,600
(EXPLOSION)

141
00:30:36,600 --> 00:30:38,800
(DEBRIS RAINING DOWN)

142
00:30:42,880 --> 00:30:44,560
Ahh!

143
00:30:44,560 --> 00:30:46,600
(WOMEN AND GIRLS SCREAMING)

144
00:30:48,600 --> 00:30:49,880
(AMBULANCE SIREN BLARES)

145
00:30:52,160 --> 00:30:55,320
REPORTER: "Ballistic missiles fired
from somewhere just inside Russia

146
00:30:55,320 --> 00:30:58,880
"travelled to the Ukrainian capital
in less than two minutes."

147
00:30:58,880 --> 00:31:01,520
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

148
00:31:01,520 --> 00:31:03,880
REPORTER: "The death toll continues
to rise for civilians

149
00:31:03,880 --> 00:31:06,640
"with some of their heaviest
losses seen in children."

150
00:31:11,680 --> 00:31:15,720
The Russians want Ukraine without us,
without Ukrainians.

151
00:31:15,720 --> 00:31:18,120
LAPTOP: "We appreciate the
you taking time to join us.

152
00:31:18,120 --> 00:31:19,880
"Thank you. New this morning,

153
00:31:19,880 --> 00:31:22,920
"tension between the United States
and China escalating here again.

154
00:31:22,920 --> 00:31:24,760
"This is what we know..."

155
00:31:24,760 --> 00:31:26,800
(TURNS OFF LAPTOP)

156
00:31:32,040 --> 00:31:34,040
(SPEAKS UKRAINIAN)

157
00:31:44,480 --> 00:31:47,360
How are you doing?
DIRECTOR: I'm OK. How are you?

158
00:31:49,800 --> 00:31:51,760
Marathon.

159
00:31:51,760 --> 00:31:53,520
It's been a busy few days.

160
00:31:55,840 --> 00:31:57,920
Busy last year.

161
00:31:59,200 --> 00:32:01,080
Have you been sleeping at all?

162
00:32:01,080 --> 00:32:03,000
Not so much.

163
00:32:12,160 --> 00:32:14,160
(SPEAKS UKRAINIAN)

164
00:32:30,400 --> 00:32:34,560
What was it like when the war
started for you and the family?

165
00:32:34,560 --> 00:32:36,120
Terrible.

166
00:32:36,120 --> 00:32:38,800
I was crying,
like, probably one week.

167
00:32:38,800 --> 00:32:41,080
Because I didn't know who to call.

168
00:32:41,080 --> 00:32:45,120
I was calling to my ex-husband,

169
00:32:45,120 --> 00:32:47,600
and the hardest part was

170
00:32:47,600 --> 00:32:51,120
that we were already
in the process of divorce.

171
00:32:51,120 --> 00:32:56,400
But outside everyone thought
we are still... husband and wife,

172
00:32:56,400 --> 00:32:58,240
perfect family couple.

173
00:32:58,240 --> 00:33:00,280
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

174
00:33:14,080 --> 00:33:16,080
(SPEAKS UKRAINIAN)

175
00:33:33,160 --> 00:33:35,440
Do you ever feel scared
for your father?

176
00:33:35,440 --> 00:33:38,440
I... Well... all the time.

177
00:33:38,440 --> 00:33:40,880
Erm, you know,
when the war first started,

178
00:33:40,880 --> 00:33:42,440
propagandists of Russian said

179
00:33:42,440 --> 00:33:44,960
they would take the president,
they would take the mayor.

180
00:33:44,960 --> 00:33:48,880
They would line them up on the main
street and they would hang them.

181
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
So... its definitely scary.

182
00:33:54,520 --> 00:33:56,840
Do you feel he was ready to die?

183
00:33:56,840 --> 00:33:58,280
Yeah, absolutely.

184
00:33:58,280 --> 00:34:01,400
Which kind of scared me as well
because I knew he would be.

185
00:34:01,400 --> 00:34:03,800
You know. So...

186
00:34:07,520 --> 00:34:09,520
(SPEAKS UKRAINIAN)

187
00:34:40,080 --> 00:34:42,080
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

188
00:35:39,320 --> 00:35:41,800
One of my father's mantras:

189
00:35:41,800 --> 00:35:44,960
Only something hard
can sharpen a knife.

190
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
(SPEAKS UKRAINIAN)

191
00:35:55,120 --> 00:35:59,400
The way he taught us things
was in a very military-esque manner.

192
00:35:59,400 --> 00:36:02,480
He gives you a command, you do it,
you fulfil it.

193
00:36:02,480 --> 00:36:05,040
If you fail,
he'll tell you to do it again.

194
00:36:05,040 --> 00:36:07,280
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

195
00:36:14,720 --> 00:36:16,720
(SPEAKS UKRAINIAN)

196
00:36:27,640 --> 00:36:30,840
I wish that he would just,
like, finally just mellow

197
00:36:30,840 --> 00:36:35,400
and just slow down because how long
you can work like this, man?

198
00:36:36,480 --> 00:36:44,080
But he always want to leave in this
world his big signature, you know,

199
00:36:44,080 --> 00:36:47,040
so it was always his dream,
and he's done it already.

200
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
Like, I don't know how many times,

201
00:36:48,840 --> 00:36:52,040
and that was always my question,
what else do you want to achieve?

202
00:36:52,040 --> 00:36:53,880
Why?

203
00:37:02,960 --> 00:37:05,560
(SPEAKS UKRAINIAN)

204
00:37:21,240 --> 00:37:23,240
(TV REPORTER SPEAKS UKRAINIAN)

205
00:37:29,640 --> 00:37:31,640
(SPEAKS UKRAINIAN)

206
00:37:48,440 --> 00:37:50,440
(SPEAKS UKRAINIAN)

207
00:37:59,720 --> 00:38:01,720
(SPEAKS UKRAINIAN)

208
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
(TV REPORTER SPEAKS UKRAINIAN)

209
00:38:44,440 --> 00:38:46,440
(SPEAKS UKRAINIAN)

210
00:38:53,080 --> 00:38:55,920
(SPEAKS UKRAINIAN)

211
00:39:17,320 --> 00:39:20,360
Good evening. Another stunner
tonight from the Soviet Union.

212
00:39:20,360 --> 00:39:22,640
Mikhail Gorbachev recommended

213
00:39:22,640 --> 00:39:25,400
that the party's ruling
central committee be disbanded,

214
00:39:25,400 --> 00:39:29,720
which in effect would be the end of
communist rule in the Soviet Union.

215
00:39:29,720 --> 00:39:33,120
The Russian flag has replaced the
hammer and sickle over the Kremlin.

216
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
Nobody is sure what happens next
in the new commonwealth

217
00:39:36,040 --> 00:39:38,400
of independent states.

218
00:39:38,400 --> 00:39:39,920
(CHEERING)

219
00:39:39,920 --> 00:39:42,720
(SPEAKS UKRAINIAN)

220
00:40:08,800 --> 00:40:10,800
(SPEAKS ENGLISH)

221
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
(SPEAKS UKRAINIAN)

222
00:41:47,400 --> 00:41:49,400
(SPEAKS UKRAINIAN)

223
00:41:55,680 --> 00:41:58,480
I was the youngest
in the heavyweight division

224
00:41:58,480 --> 00:42:00,400
with not much experience.

225
00:42:03,320 --> 00:42:05,240
Ukraine back then was first time

226
00:42:05,240 --> 00:42:07,800
representing
as an independent country.

227
00:42:07,800 --> 00:42:10,200
(CROWD CHEERING)

228
00:42:27,560 --> 00:42:29,760
(SPEAKS ENGLISH)

229
00:42:30,720 --> 00:42:31,880
Brother, I-

230
00:42:31,880 --> 00:42:34,200
In sport-
I love you, brother.

231
00:42:34,200 --> 00:42:37,840
You made my day.
I spent years in sport

232
00:42:37,840 --> 00:42:41,000
to achieve a result.

233
00:42:42,040 --> 00:42:44,080
Wladimir do it so easily.

234
00:42:45,240 --> 00:42:46,960
COMMENTATOR: A man from Kyiv

235
00:42:46,960 --> 00:42:50,600
is the new super heavyweight
gold medallist.

236
00:42:55,640 --> 00:42:57,800
(UKRAINIAN NATIONAL ANTHEM)

237
00:43:02,600 --> 00:43:07,360
I was 20 years old,
so it was just life-changing moment.

238
00:43:09,440 --> 00:43:12,560
It was life-changing moment for both
of us, for Vitali and for myself.

239
00:43:15,040 --> 00:43:17,040
(SPEAKS UKRAINIAN)

240
00:43:39,200 --> 00:43:42,440
♪ RUN THE JEWELS (FEATURING GREG NICE
AND DJ PREMIER): Ooh La La

241
00:43:46,960 --> 00:43:49,000
(DON KING SPEAKS ENGLISH)

242
00:43:53,200 --> 00:43:54,920
(SPEAKS UKRAINIAN)

243
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
(DON KING SPEAKING ENGLISH)

244
00:44:01,200 --> 00:44:03,320
(SPEAKS UKRAINIAN)

245
00:44:06,640 --> 00:44:08,920
(DON KING LAUGHING)

246
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
(DON KING PLAYING PIANO)

247
00:44:18,760 --> 00:44:20,760
(SPEAKS UKRAINIAN)

248
00:44:37,800 --> 00:44:44,960
(DON KING SPEAKS ENGLISH)

249
00:44:44,960 --> 00:44:47,000
(SPEAKS UKRAINIAN)

250
00:44:57,080 --> 00:44:59,080
(THEY LAUGH)

251
00:45:05,800 --> 00:45:08,720
'How did you meet your ex-husband?'

252
00:45:08,720 --> 00:45:13,120
'I was a model,
and he came to one of the shows.'

253
00:45:13,120 --> 00:45:16,320
This huge guy sitting
in the first row, and staring.

254
00:45:16,320 --> 00:45:20,840
And I was so afraid
to look into his eyes.

255
00:45:20,840 --> 00:45:23,080
This Viking man,

256
00:45:23,080 --> 00:45:26,840
but inside he had a big heart.

257
00:45:29,400 --> 00:45:32,040
I fell in love brutally
with this man.

258
00:45:32,040 --> 00:45:33,800
(CROWD CHEERING)

259
00:45:42,920 --> 00:45:47,080
(SPEAKS UKRAINIAN)

260
00:45:47,080 --> 00:45:49,800
WOMAN: Whoo!

261
00:45:49,800 --> 00:45:51,600
Whoo!

262
00:45:54,520 --> 00:45:56,160
I was at every fight.

263
00:46:00,200 --> 00:46:04,280
But it was always
about the two brothers.

264
00:46:05,160 --> 00:46:07,960
Wladimir is everything for...
for Vitali.

265
00:46:13,880 --> 00:46:16,320
(MAN SPEAKS UKRAINIAN)

266
00:46:17,240 --> 00:46:19,520
(SPEAKS UKRAINIAN)

267
00:46:31,280 --> 00:46:34,360
(SPEAKS ENGLISH)

268
00:46:34,360 --> 00:46:37,400
COMMENTATOR:
He called him by his brother's name.

269
00:46:38,560 --> 00:46:41,600
Which Klitschko is which?

270
00:46:43,160 --> 00:46:44,720
(SPEAKS UKRAINIAN)

271
00:46:46,080 --> 00:46:48,720
(COMMENTATOR SPEAKS GERMAN)

272
00:46:48,720 --> 00:46:50,760
(VITALI SPEAKS UKRAINIAN)

273
00:46:59,400 --> 00:47:01,160
Let's call it cowboy style.

274
00:47:01,160 --> 00:47:04,160
He's not a fluid athlete.

275
00:47:04,160 --> 00:47:06,880
He moves like a piece
of construction equipment.

276
00:47:06,880 --> 00:47:08,640
Robotic and ugly to watch.

277
00:47:08,640 --> 00:47:11,480
(VITALI SPEAKS UKRAINIAN)

278
00:47:11,480 --> 00:47:13,520
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

279
00:47:18,920 --> 00:47:21,720
Klitschko's looking for another one
and finds it.

280
00:47:21,720 --> 00:47:23,800
Oh, dear, look at his eyes.

281
00:47:23,800 --> 00:47:28,240
Vitali Klitschko
wins the WBO heavyweight title.

282
00:47:29,680 --> 00:47:32,280
(VITALI SPEAKS UKRAINIAN)

283
00:47:37,960 --> 00:47:39,720
(SHOUTS IN UKRAINIAN)

284
00:47:50,160 --> 00:47:53,120
(COMMENTATOR SPEAKS IN GERMAN)

285
00:48:03,160 --> 00:48:05,160
(WLADIMIR SPEAKS ENGLISH)

286
00:48:08,920 --> 00:48:10,920
(COMMENTATOR SPEAKS IN ENGLISH)

287
00:48:16,480 --> 00:48:20,400
Chris Byrd,
Wladimir's golden opportunity

288
00:48:20,400 --> 00:48:23,000
to reinstate the name Klitschko.

289
00:48:25,320 --> 00:48:27,520
The revenge of the brothers.

290
00:48:27,520 --> 00:48:30,920
(CROWD CHANTS)

291
00:48:47,080 --> 00:48:50,560
Before February 24th
I thought I knew myself,

292
00:48:50,560 --> 00:48:52,160
but I was wrong.

293
00:48:53,320 --> 00:48:59,240
What you have achieved in your life,
awards, medals, titles...

294
00:48:59,240 --> 00:49:00,920
so unimportant.

295
00:49:02,920 --> 00:49:06,200
Now the only questions is,

296
00:49:06,200 --> 00:49:09,480
what can I do for Ukraine?

297
00:49:12,880 --> 00:49:16,680
I'm different to my brother
because I'm not a politician,

298
00:49:16,680 --> 00:49:21,200
I'm not representing
any governmental institution,

299
00:49:21,200 --> 00:49:23,120
but I am Ukrainian.

300
00:49:23,120 --> 00:49:26,360
I'm part of this country,
I am an activist,

301
00:49:26,360 --> 00:49:30,560
and I'm trying to deliver
anything I can:

302
00:49:30,560 --> 00:49:34,600
humanitarian help, military help.

303
00:49:36,120 --> 00:49:40,520
REPORTER: "This week Ukrainian
officials pleaded for more support
from the West.

304
00:49:41,560 --> 00:49:45,560
"Ukraine is dependent on Western
ammunition, and it's running out."

305
00:49:48,120 --> 00:49:50,120
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

306
00:50:44,240 --> 00:50:46,400
Ten out of ten!

307
00:51:54,480 --> 00:51:58,800
Germany is one of
our most important allies.

308
00:51:58,800 --> 00:52:01,920
I spent most of my life in Germany.

309
00:52:01,920 --> 00:52:07,000
So, I can explain to Germans
what it is being in the war

310
00:52:07,000 --> 00:52:08,920
and what we need.

311
00:52:12,640 --> 00:52:14,640
(REPORTER SPEAKS GERMAN)

312
00:52:21,160 --> 00:52:24,240
Wladimir Klitschko.
(AUDIENCE APPLAUDS)

313
00:52:24,240 --> 00:52:26,800
(WLADIMIR SPEAKS GERMAN)

314
00:52:56,760 --> 00:52:58,760
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

315
00:53:15,401 --> 00:53:17,480
It's showtime.

316
00:53:21,480 --> 00:53:23,480
(THEY SPEAK GERMAN)

317
00:53:41,080 --> 00:53:43,480
(SPEAKS ENGLISH)

318
00:53:49,680 --> 00:53:51,680
(SPEAKS UKRAINIAN)

319
00:54:35,320 --> 00:54:37,320
(THEY SPEAK ENGLISH)

320
00:54:53,000 --> 00:54:55,800
They need longer-range rockets
called ATACMS,

321
00:54:55,800 --> 00:54:58,480
and they need cluster munitions
to defeat the Russians.

322
00:54:58,480 --> 00:55:00,720
I think they can expel Russia.

323
00:55:03,800 --> 00:55:05,800
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

324
00:55:12,760 --> 00:55:15,760
Hey, Kaia, it's Ronald. Look who
I met at the Capital building.

325
00:55:15,760 --> 00:55:17,480
We're just hanging out,
me and Grimace.

326
00:55:17,480 --> 00:55:20,200
Chilling, doing a tour.
Good to see you. Good to see you.

327
00:55:20,200 --> 00:55:22,120
(CHEERING AND APPLAUSE)

328
00:55:22,120 --> 00:55:24,800
I want to say thank you
to the United States of America

329
00:55:24,800 --> 00:55:26,600
for all the supply of the weapons.

330
00:55:26,600 --> 00:55:27,920
We are family.

331
00:55:27,920 --> 00:55:31,040
A signed pair of boxing gloves.

332
00:55:31,040 --> 00:55:33,680
Do you want to go to 5 for me?
We're going to 5 now. $5,000

333
00:55:33,680 --> 00:55:37,880
And now I need 6. Sold at $7,000.
Thank you so much.

334
00:55:37,880 --> 00:55:40,000
Sold! At $16,000.

335
00:55:40,000 --> 00:55:41,800
(CHEERING AND APPLAUSE)

336
00:55:44,720 --> 00:55:47,240
(SPEAKS ENGLISH)

337
00:56:16,520 --> 00:56:19,920
Criticising your partner
in the midst of a war is difficult,

338
00:56:19,920 --> 00:56:22,640
but I agree with you, here are
things the Ukrainian government

339
00:56:22,640 --> 00:56:26,880
needs to do to accelerate and finish
some pretty critical reforms.

340
00:56:26,880 --> 00:56:29,160
I think if we come to the end
of the conflict,

341
00:56:29,160 --> 00:56:32,680
and these things are not in place,
it will be a disappointment.

342
00:56:32,680 --> 00:56:34,400
We have every confidence in you.

343
00:56:34,400 --> 00:56:37,280
You've made Kyiv work,
you made the parliament work,

344
00:56:37,280 --> 00:56:39,040
you can make some
of these reforms work.

345
00:56:53,080 --> 00:56:55,080
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

346
00:57:38,920 --> 00:57:40,760
Nice to see you, welcome.

347
00:57:40,760 --> 00:57:43,680
Very good to see you again.
- How are you?
- Great, thank you.

348
00:57:47,200 --> 00:57:49,200
(SPEAKS ENGLISH)

349
00:58:06,360 --> 00:58:09,760
I think you make fundamentally
important points,

350
00:58:09,760 --> 00:58:13,160
but there's an opportunity
perhaps to build back better.

351
00:58:13,160 --> 00:58:15,600
Build back better not simply
the physical infrastructure

352
00:58:15,600 --> 00:58:17,200
that's destroyed,

353
00:58:17,200 --> 00:58:20,480
but the social
and governance infrastructure.

354
00:58:20,480 --> 00:58:23,200
And we're determined
to work with you on that.

355
00:58:28,680 --> 00:58:32,280
REPORTER: "Vitali Klitschko
delivered an unprecedented critique

356
00:58:32,280 --> 00:58:34,160
"of President Volodymyr Zelenskyy."

357
00:58:34,160 --> 00:58:36,400
REPORTER 2:
"Zelenskyy is becoming an autocrat.

358
00:58:36,400 --> 00:58:39,160
"He is reshaping Ukraine
into an authoritarian state

359
00:58:39,160 --> 00:58:41,840
"no different from Russia."

360
00:58:41,840 --> 00:58:43,800
REPORTER 3:
"The first signs of a growing rift

361
00:58:43,800 --> 00:58:45,840
"in Ukrainian leadership."

362
00:58:48,920 --> 00:58:50,920
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

363
01:00:14,240 --> 01:00:16,920
(CROWD CHEERING)

364
01:00:16,920 --> 01:00:19,160
COMMENTATOR: This is when
the real nerves hit you.

365
01:00:19,160 --> 01:00:22,040
The dawning that he's going
in for the biggest job of his life.

366
01:00:22,040 --> 01:00:25,880
He's fighting for the heavyweight
title against Lennox Lewis.

367
01:00:25,880 --> 01:00:29,080
One of the few fighters
in boxing history

368
01:00:29,080 --> 01:00:32,360
to have defeated every opponent
he has ever faced.

369
01:00:32,360 --> 01:00:37,920
Lennox Lewis!

370
01:00:37,920 --> 01:00:39,960
(SPEAKS UKRAINIAN)

371
01:00:55,880 --> 01:00:57,400
(BELL RINGS)

372
01:00:58,360 --> 01:01:01,760
It's a good start, this,
by Klitschko.

373
01:01:03,920 --> 01:01:08,720
He rips him again with the right
hand. Lewis momentarily rattled.

374
01:01:09,960 --> 01:01:12,520
Klitschko looks the boss
at the moment.

375
01:01:13,640 --> 01:01:16,920
This is the point where one punch
could turn the whole thing around.

376
01:01:20,280 --> 01:01:23,320
Big right hand by Lewis!
(BELL RINGS)

377
01:01:23,320 --> 01:01:25,880
Oh it's terrible. It's terrible.

378
01:01:25,880 --> 01:01:28,360
A really, really bad cut.

379
01:01:32,640 --> 01:01:36,720
Oh, a horrible gash, which might
signal the end of the fight.

380
01:01:37,760 --> 01:01:39,880
Is he going to be able to carry on
with that?

381
01:01:42,800 --> 01:01:45,480
Vitali always told me:

382
01:01:45,480 --> 01:01:48,480
"If you want to be at the fight
and sit there,

383
01:01:48,480 --> 01:01:50,200
"control your emotions."

384
01:01:50,200 --> 01:01:55,040
But for the Lennox Lewis fight
was really very hard.

385
01:01:55,040 --> 01:01:56,880
Vitali is certainly ahead on points,

386
01:01:56,880 --> 01:01:59,320
but can he finish the fight
- with that eye?
- No way!

387
01:01:59,320 --> 01:02:02,720
DIRECTOR: Have you ever felt like
- stopping one of his fights?
- Oh, no.

388
01:02:02,720 --> 01:02:04,480
It's not possible.

389
01:02:04,480 --> 01:02:08,360
His entire mantra of life is, like,
"Failure is not an option."

390
01:02:11,040 --> 01:02:12,880
(BELL RINGS)

391
01:02:17,160 --> 01:02:20,440
The cut's bad. He's blinking
away the blood, Klitschko.

392
01:02:20,440 --> 01:02:22,320
It's a problem.

393
01:02:22,320 --> 01:02:25,120
He can no longer see.
He's fighting on pure heart.

394
01:02:25,120 --> 01:02:29,840
Klitschko looks strong as he pulls
Lewis back across the ring.

395
01:02:30,840 --> 01:02:32,880
Oh, what an upper cut!

396
01:02:32,880 --> 01:02:36,120
But Klitschko took that too
without going down.

397
01:02:36,120 --> 01:02:39,000
This big strong Ukrainian.

398
01:02:41,600 --> 01:02:45,200
And he lands a huge right hand
on Lewis.

399
01:02:45,200 --> 01:02:47,440
Klitschko is looking
the likely winner of this.

400
01:02:47,440 --> 01:02:49,000
(BELL RINGS)

401
01:02:52,360 --> 01:02:54,120
He can still do it.

402
01:02:54,120 --> 01:02:57,200
One good right hand and Lennox Lewis
is on the canvas.(BELL RINGS)

403
01:02:57,200 --> 01:02:59,920
They've stopped the fight.
They've stopped the fight.

404
01:02:59,920 --> 01:03:01,800
They're going to declare Lewis
the winner.

405
01:03:03,000 --> 01:03:06,120
Klitschko cannot go on
because of the cuts.

406
01:03:07,320 --> 01:03:08,600
The crowd are in uproar.

407
01:03:08,600 --> 01:03:11,960
Klitschko shouting "No! No!"
He can't believe it.

408
01:03:11,960 --> 01:03:14,960
He was ahead on points
and he could have won that fight.

409
01:03:14,960 --> 01:03:17,120
That should be a rematch.

410
01:03:17,120 --> 01:03:19,600
No doubt in my mind.

411
01:03:19,600 --> 01:03:24,720
The crowd here believe
that Klitschko has got a raw deal.

412
01:03:24,720 --> 01:03:28,880
Klitschko is claiming
a moral victory.

413
01:03:28,880 --> 01:03:30,920
(CROWD BOOING)

414
01:03:38,880 --> 01:03:41,600
CROWD:
Klitschko! Klitschko! Klitschko!

415
01:03:47,720 --> 01:03:49,720
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

416
01:04:03,840 --> 01:04:06,920
A month ago I went to our troops.

417
01:04:06,920 --> 01:04:09,640
They were asking
for a group of cars.

418
01:04:09,640 --> 01:04:14,720
This car was purchased
with private donations.

419
01:04:17,480 --> 01:04:23,520
What's amazing about it is we have
production right here in Ukraine.

420
01:04:23,520 --> 01:04:26,000
This car is actually Land Cruiser
that has been equipped

421
01:04:26,000 --> 01:04:29,680
with bulletproof armour.

422
01:04:37,520 --> 01:04:40,160
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

423
01:05:23,960 --> 01:05:26,760
(SOLDIERS CHATTING)

424
01:05:26,760 --> 01:05:28,800
(WLADIMIR SPEAKS ENGLISH)

425
01:05:43,000 --> 01:05:44,640
(CAMERA SHUTTER CLICKS)

426
01:05:57,880 --> 01:05:59,880
(SOMBRE MUSIC)

427
01:06:12,920 --> 01:06:16,200
REPORTER:
"The city of Bakhmut is obliterated,

428
01:06:16,200 --> 01:06:19,120
"a city once home to 80,000 people."

429
01:06:21,240 --> 01:06:23,520
REPORTER 2: "31,000 causalities
in Ukraine's military

430
01:06:23,520 --> 01:06:25,640
"since the start
of this full-scale invasion.

431
01:06:26,560 --> 01:06:29,640
"They really are struggling
without that western aid."

432
01:06:30,920 --> 01:06:33,440
REPORTER 3: "The summer
counter-offensive in Ukraine

433
01:06:33,440 --> 01:06:35,640
"is drawing to a close,
without the breakthroughs

434
01:06:35,640 --> 01:06:38,040
"so many had hoped for."

435
01:07:05,400 --> 01:07:07,400
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

436
01:08:43,440 --> 01:08:45,440
(THEY SING IN UKRAINIAN)

437
01:09:06,640 --> 01:09:09,880
(SINGING CONTINUES)

438
01:09:57,320 --> 01:09:59,520
(PEOPLE PROTESTING IN UKRAINIAN)

439
01:09:59,520 --> 01:10:02,640
REPORTER: "Hundreds of thousands
of pro-democracy Ukrainians

440
01:10:02,640 --> 01:10:04,960
"in the streets today,
protested against the result

441
01:10:04,960 --> 01:10:06,640
"of the presidential election.

442
01:10:06,640 --> 01:10:08,280
"Pitting their candidate

443
01:10:08,280 --> 01:10:10,120
"of west-leaning challenger
Viktor Yushchenko

444
01:10:10,120 --> 01:10:14,400
"against the pro-Moscow
prime minister Viktor Yanukovych."

445
01:10:14,400 --> 01:10:17,440
REPORTER 2: "The country's election
commission ignored reports of fraud

446
01:10:17,440 --> 01:10:20,880
"declaring Kremlin-backed
Yanukovych the winner."

447
01:10:21,880 --> 01:10:23,880
(SPEAKS UKRAINIAN)

448
01:10:37,800 --> 01:10:40,920
REPORTER; "While Vitali Klitschko is
concentrating on Danny Williams,

449
01:10:40,920 --> 01:10:44,360
"his thoughts are also
with his countrymen in Ukraine.

450
01:10:44,360 --> 01:10:47,520
"He and his brother Wladimir
are supporters of Victor Yushchenko,

451
01:10:47,520 --> 01:10:50,520
"the reform candidate.
A lot of drama there.

452
01:10:50,520 --> 01:10:54,880
"He has apparently survived a
poisoning which has disfigured him."

453
01:10:54,880 --> 01:10:59,400
Vitali Klitschko has it in his head
that a victory in this fight,

454
01:10:59,400 --> 01:11:02,120
could enhance the change
for the political reform

455
01:11:02,120 --> 01:11:04,840
he is hoping for in Ukraine.

456
01:11:04,840 --> 01:11:08,720
Is that a dangerous psychological
burden to bring in here?

457
01:11:08,720 --> 01:11:12,040
A fighter
who can punch like Willaims

458
01:11:12,040 --> 01:11:16,760
is the real danger
to Vitali Klitschko,

459
01:11:16,760 --> 01:11:21,400
but sometimes a fight is more
than a fight to a fighter.

460
01:11:22,560 --> 01:11:24,600
(CROWD ROARING)

461
01:11:24,600 --> 01:11:26,840
(BELL RINGS)

462
01:11:26,840 --> 01:11:29,760
And Klitschko lands
a big right hand.

463
01:11:29,760 --> 01:11:32,640
Williams hands jump.
Another right hand.

464
01:11:32,640 --> 01:11:36,880
Klitschko's ready to take him out
here. Here goes.

465
01:11:36,880 --> 01:11:39,440
It's a hammering.

466
01:11:39,440 --> 01:11:41,640
As everybody underestimated
Vitali Klitschko,

467
01:11:41,640 --> 01:11:44,560
he's just a nightmare
for Danny Williams.

468
01:11:45,600 --> 01:11:48,600
Come on, your children are watching
at home. Your children are watching.

469
01:11:48,600 --> 01:11:51,040
Klitschko is boxing beautifully.

470
01:11:51,040 --> 01:11:53,200
If you can call
what he does beautiful.

471
01:11:54,080 --> 01:11:56,480
Oh, there we go.
Over in the 8th round.

472
01:11:57,480 --> 01:12:00,560
In a ring
completely smothered with blood.

473
01:12:00,560 --> 01:12:06,360
And all around the arena
we have orange ticker tape.

474
01:12:06,360 --> 01:12:07,440
(SPEAKS UKRAINIAN)

475
01:12:14,680 --> 01:12:17,280
The era
of Klitschko dominance began.

476
01:12:17,280 --> 01:12:19,080
(UKRAINIAN HIP-HOP MUSIC)

477
01:12:30,240 --> 01:12:34,080
Now we'll tell you the remarkable
tale of the brothers Klitschko.

478
01:12:34,080 --> 01:12:38,480
(SPEAKS ENGLISH)

479
01:12:43,840 --> 01:12:45,920
The top two heavyweights
in the world, Vitali,

480
01:12:45,920 --> 01:12:47,560
and his younger brother Wladimir.

481
01:13:00,880 --> 01:13:02,960
Tonight, its celebrating
with my brother

482
01:13:02,960 --> 01:13:05,680
that we collect all
of the belts in the heavy division.

483
01:13:05,680 --> 01:13:07,400
Wladimir and Vitali Klitschko

484
01:13:07,400 --> 01:13:10,440
are the undisputed kings
of the heavyweight division.

485
01:13:10,440 --> 01:13:13,200
CROWD: Klitschko!
Klitschko! Klitschko!

486
01:13:13,200 --> 01:13:16,640
Klitschko! Klitschko! Klitschko!

487
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

488
01:15:09,440 --> 01:15:11,280
(ROMANTIC PIANO MUSIC)

489
01:16:24,240 --> 01:16:27,440
This is one of the deputy's
from Klitschko's party,

490
01:16:27,440 --> 01:16:32,240
and people here are against
building a big city parking.

491
01:16:32,240 --> 01:16:35,880
All the citizens
here are against Klitschko.

492
01:16:35,880 --> 01:16:39,760
He is the worst mayor
in the history of our cabinet.

493
01:18:40,760 --> 01:18:42,760
(PROTESTERS CHANT)

494
01:18:47,560 --> 01:18:50,160
REPORTER: "Demonstrators in Kyiv
show their support

495
01:18:50,160 --> 01:18:51,960
"for a more western vision
of Ukraine,

496
01:18:51,960 --> 01:18:55,320
"and want the democracy and rights
they see in Europe and America."

497
01:18:55,320 --> 01:18:57,400
(CAR HORN BLARES)

498
01:18:57,400 --> 01:18:59,200
REPORTER 2: "They are protesting
their president's decision

499
01:18:59,200 --> 01:19:02,680
"to reject a trade deal
with the European Union

500
01:19:02,680 --> 01:19:04,520
"and move closer to Russia."

501
01:19:04,520 --> 01:19:06,560
(SPEAKS ENGLISH)

502
01:19:12,240 --> 01:19:14,920
REPORTER 3: "Vitali Klitschko,
heavyweight world champion

503
01:19:14,920 --> 01:19:19,200
"and fast emerging as the most
popular opposition leader."

504
01:19:19,200 --> 01:19:21,240
(SPEAKS UKRAINIAN)

505
01:19:27,240 --> 01:19:29,760
(CHEERING)

506
01:21:00,080 --> 01:21:03,400
"What started as a peaceful
anti-government protest in Kyiv

507
01:21:03,400 --> 01:21:05,920
"descended into chaos."

508
01:21:36,160 --> 01:21:39,800
"Reports now say the government is
issuing combat weapons to police."

509
01:21:39,800 --> 01:21:41,000
(GUNSHOT)

510
01:21:41,000 --> 01:21:43,040
(GUNFIRE)

511
01:21:45,680 --> 01:21:48,440
"At least 80 protestors dead so far.

512
01:21:48,440 --> 01:21:50,760
"The death toll continues to rise.

513
01:21:50,760 --> 01:21:53,720
"Viktor Yanukovych is wanted
for mass murder."

514
01:21:55,560 --> 01:21:59,440
The country now descending
into civil war.

515
01:22:36,040 --> 01:22:38,960
REPORTER: "The video appears
to show President Yanukovych

516
01:22:38,960 --> 01:22:41,440
"fleeing from
his luxurious mansion."

517
01:22:41,440 --> 01:22:44,720
REPORTER 2: "Protestors have toppled
their own Ukrainian government,

518
01:22:44,720 --> 01:22:49,040
"something no-one in Russia,
nor the West saw coming."

519
01:22:49,040 --> 01:22:51,080
(SPEAKS UKRAINIAN)

520
01:23:00,600 --> 01:23:02,600
(UKRAINIAN NATIONAL ANTHEM)

521
01:23:16,880 --> 01:23:18,880
(SPEAKS UKRAINIAN)

522
01:23:40,200 --> 01:23:42,960
REPORTER: "Kyiv mayor's office
is facing prosecution

523
01:23:42,960 --> 01:23:46,520
"by its own Ukrainian government
after three people died

524
01:23:46,520 --> 01:23:49,280
"when they were unable
to access a bomb shelter."

525
01:23:49,280 --> 01:23:51,840
REPORTER 2: "The building's
security guard failed

526
01:23:51,840 --> 01:23:53,800
"to open the bomb shelter in time.

527
01:23:53,800 --> 01:23:57,480
"Many couldn't get in and had to
watch as their loved ones perished."

528
01:23:58,720 --> 01:24:00,720
(SPEAKS UKRAINIAN)

529
01:24:21,840 --> 01:24:23,840
(PEOPLE ARGUING IN UKRAINIAN))

530
01:24:59,360 --> 01:25:01,360
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

531
01:26:02,560 --> 01:26:04,560
(BOY SOBS)

532
01:26:11,960 --> 01:26:14,240
(HE SOBS)
Sshh.

533
01:26:26,480 --> 01:26:29,160
There's quite
an ugly bit of political fallout

534
01:26:29,160 --> 01:26:32,520
from what was
a deeply tragic incident.

535
01:26:32,520 --> 01:26:36,800
President Zelenskyy didn't hold back
his criticisms of Vitali Klitschko.

536
01:26:36,800 --> 01:26:39,320
REPORTER: "Zelenskyy was joined
by more than 40 European leaders

537
01:26:39,320 --> 01:26:43,280
"at the summit of the European
political community in Moldova."

538
01:26:43,280 --> 01:26:45,320
(SPEAKS UKRAINIAN)

539
01:27:04,280 --> 01:27:06,000
One second.

540
01:27:11,920 --> 01:27:13,920
(SPEAKS UKRAINIAN)

541
01:28:18,640 --> 01:28:21,040
DIRECTOR: When is the most emotional
you have seen him?

542
01:28:22,560 --> 01:28:24,280
I have seen him a lot of times.

543
01:28:24,280 --> 01:28:28,280
When he was younger, to be honest.
Before... Before the politics.

544
01:28:28,280 --> 01:28:31,400
Yeah, to be honest.
And then he started to change.

545
01:28:31,400 --> 01:28:37,160
And you see that I am kind of
a little bit sad about it.

546
01:28:37,160 --> 01:28:40,920
Because I realised,
when he went to become a politician,

547
01:28:40,920 --> 01:28:46,040
that I'm starting to lose him...
my, that time, husband.

548
01:28:47,080 --> 01:28:49,200
He is always at work.
Always at work.

549
01:28:49,200 --> 01:28:52,560
We barely ever got to see him
very often at all.

550
01:28:52,560 --> 01:28:55,000
And whenever he did come home,
sometimes he would bring

551
01:28:55,000 --> 01:28:57,440
the office into the home.

552
01:28:57,440 --> 01:29:00,760
That really shows
that he loves his people.

553
01:29:00,760 --> 01:29:03,200
He wants to make a true change
in the country.

554
01:29:03,200 --> 01:29:06,200
Even at the expense
of his own family, sometimes.

555
01:29:09,920 --> 01:29:11,720
(INHALES DEEPLY)

556
01:29:12,720 --> 01:29:14,720
(SPEAKS UKRAINIAN)

557
01:29:25,360 --> 01:29:27,360
(MELANCHOLY PIANO MUSIC)

558
01:29:28,880 --> 01:29:30,880
(SPEAKS UKRAINIAN)

559
01:29:45,200 --> 01:29:47,200
(THEY SPEAK UKRAINIAN)

560
01:30:40,440 --> 01:30:44,240
We saw the comments
from Zelenskyy in Moldova.

561
01:30:44,240 --> 01:30:48,760
Could you respond to his comments
about this situation?

562
01:30:55,880 --> 01:30:59,280
I don't want to make
a comment on that.

563
01:31:01,120 --> 01:31:04,720
But I am... who was in the army...

564
01:31:06,360 --> 01:31:08,440
...as a soldier.

565
01:31:08,440 --> 01:31:11,520
I am... who was inside the ring

566
01:31:11,520 --> 01:31:13,640
and knows what is a battle.

567
01:31:13,640 --> 01:31:15,680
(PENCIL WRITING ON PAPER)

568
01:31:20,600 --> 01:31:22,600
Mm-hm.

569
01:31:23,880 --> 01:31:30,280
And right now my battle
for the lives of my citizens.

570
01:31:31,320 --> 01:31:33,560
This will be biggest mistake

571
01:31:33,560 --> 01:31:36,920
to make political battles
inside the country.

572
01:31:36,920 --> 01:31:41,440
And people forget who sent
the missiles to our hometown.

573
01:32:11,360 --> 01:32:13,360
(SPEAKS UKRAINIAN)

574
01:32:50,680 --> 01:32:52,680
(SOLDIERS CHATTING IN UKRAINIAN)

575
01:33:41,600 --> 01:33:44,600
(THEY CHAT IN UKRAINIAN)

576
01:33:44,600 --> 01:33:47,760
(EXPLOSIONS IN FAR-OFF DISTANCE)

577
01:34:50,040 --> 01:34:53,040
(THEY CHAT IN UKRAINIAN)

578
01:34:53,040 --> 01:34:55,840
(WOMAN LAUGHS)

579
01:36:39,360 --> 01:36:41,360
(MICROWAVE TURNTABLE WHIRS)

580
01:36:45,000 --> 01:36:46,280
(MICROWAVE BEEPS)

581
01:37:04,240 --> 01:37:06,720
(SPEAKS UKRAINIAN)

582
01:38:08,240 --> 01:38:10,240
(URGENT ORCHESTRAL MUSIC)

583
01:38:10,240 --> 01:38:13,720
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky