1
00:00:02,470 --> 00:00:05,406
[funky music]

2
00:00:05,406 --> 00:00:11,412
♪ ♪

3
00:00:11,412 --> 00:00:12,780
[school bell rings]

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,816
OK, class, your civics
assignment due this Monday

5
00:00:15,816 --> 00:00:19,187
is a treasure hunt
around Dimmadelphia.

6
00:00:19,187 --> 00:00:20,788
[all groaning]
- I know.

7
00:00:20,788 --> 00:00:22,090
I know.

8
00:00:22,090 --> 00:00:24,458
Homework on the
weekend, Mr. Guzman?

9
00:00:24,458 --> 00:00:28,362
[yelps]
Trust me, this will be fun.

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,931
Plus, there's a prize.

11
00:00:30,931 --> 00:00:33,000
Oh, I love treasure hunts.

12
00:00:33,101 --> 00:00:35,403
Reminds me of the time we
spent as pirates during

13
00:00:35,403 --> 00:00:39,407
our 10,000-year vacation
sailing the seven seas,

14
00:00:39,407 --> 00:00:40,941
taking no prisoners.

15
00:00:40,941 --> 00:00:42,310
Walking on a wooden leg.

16
00:00:42,310 --> 00:00:45,546
Eh, am I a pencil
or a leg right now?

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,515
[whimpers]
Argh!

18
00:00:47,515 --> 00:00:48,949
Shiver me timber!

19
00:00:48,949 --> 00:00:50,484
You have your first clue.

20
00:00:50,484 --> 00:00:53,921
When you locate the next
clue, take a photo with it

21
00:00:53,921 --> 00:00:55,323
before moving on.

22
00:00:55,323 --> 00:00:57,125
Teams who complete
the treasure hunt

23
00:00:57,125 --> 00:00:59,860
will win tickets to
Dimmadelphia's crown jewel

24
00:00:59,860 --> 00:01:02,796
Waterpark, the Wave and Rage.

25
00:01:02,796 --> 00:01:04,965
[together]
Wave and Rage!

26
00:01:04,965 --> 00:01:06,834
[whooping]

27
00:01:06,834 --> 00:01:08,302
Now for the fun part.

28
00:01:08,302 --> 00:01:11,639
I'm going to pair
you up randomly.

29
00:01:11,639 --> 00:01:13,774
[together]
Randomly?

30
00:01:13,774 --> 00:01:15,643
But, Mr. Guzman, Winn,
Jasmine,

31
00:01:15,643 --> 00:01:17,411
and I are the Dream Team.

32
00:01:17,411 --> 00:01:20,881
This is an opportunity
to create a new Dream Team.

33
00:01:20,881 --> 00:01:22,950
Jasmine will be with Bev.

34
00:01:22,950 --> 00:01:25,253
Winn will be with
Whispers Fred.

35
00:01:25,253 --> 00:01:27,588
But we have to work together.

36
00:01:27,588 --> 00:01:30,057
We're the Dream Team.

37
00:01:30,158 --> 00:01:31,959
[groans] Dev is so mean.

38
00:01:31,959 --> 00:01:34,462
I wish I knew why
he acted like that.

39
00:01:34,462 --> 00:01:35,763
[bell ding]

40
00:01:35,763 --> 00:01:38,366
And, Hazel,
you'll be working with Dev.

41
00:01:38,366 --> 00:01:41,535
Ah, I don't remember
writing that.

42
00:01:41,535 --> 00:01:43,737
What?

43
00:01:43,737 --> 00:01:45,739
Ahh!

44
00:01:45,739 --> 00:01:46,774
[both groan]

45
00:01:46,774 --> 00:01:48,709
How did this happen?

46
00:01:48,709 --> 00:01:50,378
Now you'll have a
chance to find out

47
00:01:50,378 --> 00:01:52,446
why Dev acts the way he does.

48
00:01:52,446 --> 00:01:55,349
Cosmo,
that's not what I meant.

49
00:01:55,349 --> 00:01:56,984
Oh.

50
00:01:56,984 --> 00:01:59,720
[eerie music]

51
00:01:59,720 --> 00:02:00,888
[thunder booming]

52
00:02:00,888 --> 00:02:01,855
Deep breath, Hazel.

53
00:02:01,855 --> 00:02:03,357
You can do this.

54
00:02:03,357 --> 00:02:05,025
Just think of all the
rides at Wave and Rage.

55
00:02:05,025 --> 00:02:06,960
Yeah, like the Dimma-dunk.

56
00:02:06,960 --> 00:02:08,196
And the Dimma-drencher.

57
00:02:08,196 --> 00:02:09,830
Oh, it's going to be so fun.

58
00:02:09,830 --> 00:02:11,232
Yeah.

59
00:02:11,232 --> 00:02:12,766
I just gotta deal
with Dev for one day.

60
00:02:12,766 --> 00:02:16,237
Then those tickets are mine.

61
00:02:16,237 --> 00:02:19,440
[video game beeping]

62
00:02:19,440 --> 00:02:20,941
Devin, turn down that game.

63
00:02:20,941 --> 00:02:22,510
I can hear the
incessant beeping

64
00:02:22,510 --> 00:02:24,278
and booping and tapping
all the way in my office.

65
00:02:24,278 --> 00:02:27,315
[scoffs] I can't play
"Tarantula Tap Dancing Time

66
00:02:27,315 --> 00:02:28,916
Travelers" with low volume.

67
00:02:28,916 --> 00:02:30,284
The sound is the best part.

68
00:02:30,284 --> 00:02:31,685
I have an
important project I'm

69
00:02:31,685 --> 00:02:33,721
working on for
Founder's Day, and I

70
00:02:33,721 --> 00:02:35,088
can't have any distractions.

71
00:02:35,223 --> 00:02:36,123
Priorities.

72
00:02:36,224 --> 00:02:37,458
You understand, right?

73
00:02:39,693 --> 00:02:43,797
[doorbell blares]

74
00:02:43,797 --> 00:02:46,400
What's with the
backpack, Hopscotch?

75
00:02:46,400 --> 00:02:48,669
It's full of my
treasure hunt supplies.

76
00:02:48,669 --> 00:02:49,703
Are you ready to go?

77
00:02:49,703 --> 00:02:51,439
Mm, pass.

78
00:02:51,439 --> 00:02:55,243
I have a lot of
not that to do today.

79
00:02:55,243 --> 00:02:56,377
[shoe squeaks]

80
00:02:56,377 --> 00:02:57,911
Dev, come on.

81
00:02:57,911 --> 00:03:00,881
We have to take photos
together at each location.

82
00:03:00,881 --> 00:03:03,651
I can't complete the
assignment without you.

83
00:03:03,651 --> 00:03:05,253
Eh.

84
00:03:05,253 --> 00:03:06,754
Hey, I know that game.

85
00:03:06,754 --> 00:03:09,590
If I can solve that puzzle,
will you come with me?

86
00:03:09,590 --> 00:03:11,759
[scoffs]
I'm a master at puzzles.

87
00:03:11,759 --> 00:03:15,629
If I can't solve this level,
you definitely can't solve it.

88
00:03:15,629 --> 00:03:18,366
So then bet me,
unless you're scared.

89
00:03:18,366 --> 00:03:21,835
[upbeat music]

90
00:03:21,835 --> 00:03:23,837
[gasps]
Wha--

91
00:03:23,837 --> 00:03:24,838
what?

92
00:03:24,838 --> 00:03:25,906
You--

93
00:03:25,906 --> 00:03:29,076
[video game beeping]

94
00:03:29,076 --> 00:03:31,044
What?

95
00:03:31,044 --> 00:03:32,713
Ha-ha.

96
00:03:32,713 --> 00:03:34,081
"Clue one.

97
00:03:34,081 --> 00:03:35,283
"If you make a call
from this height,

98
00:03:35,283 --> 00:03:36,750
"your connection
will be glitchy.

99
00:03:36,750 --> 00:03:39,287
If you roll down this,
you'll stand up itchy."

100
00:03:39,287 --> 00:03:40,688
Hmm.

101
00:03:40,688 --> 00:03:42,956
Any ideas?

102
00:03:42,956 --> 00:03:44,124
Yeah, that's easy.

103
00:03:44,124 --> 00:03:45,526
Signal Hill.

104
00:03:45,526 --> 00:03:47,094
My dad's calls
always drop up there.

105
00:03:47,094 --> 00:03:48,562
And when you roll
down the hill,

106
00:03:48,562 --> 00:03:50,163
the grass makes you all itchy.

107
00:03:50,298 --> 00:03:52,199
The top of the hill must
be where the next clue is.

108
00:03:52,300 --> 00:03:53,301
Let's go.

109
00:03:53,301 --> 00:03:54,968
Uh--
[groans]

110
00:03:54,968 --> 00:03:56,837
It's so far.

111
00:03:56,837 --> 00:04:00,708
[upbeat music]

112
00:04:00,708 --> 00:04:01,909
So steep.

113
00:04:01,909 --> 00:04:03,311
Legs cramping.

114
00:04:03,311 --> 00:04:04,812
Feet sore.

115
00:04:04,812 --> 00:04:08,316
Dev, you were right.

116
00:04:08,316 --> 00:04:09,983
There's the next clue.

117
00:04:09,983 --> 00:04:11,785
Yeah, of course I was right.

118
00:04:11,785 --> 00:04:13,754
I'm Dev.

119
00:04:13,754 --> 00:04:15,523
[chuckles]
"You found the bell.

120
00:04:15,523 --> 00:04:17,024
"You know that sound.

121
00:04:17,024 --> 00:04:21,462
Try not to get lost
as you try to find found."

122
00:04:21,462 --> 00:04:22,463
Find found.

123
00:04:22,463 --> 00:04:25,065
Find found?

124
00:04:25,065 --> 00:04:27,067
Find found.

125
00:04:27,067 --> 00:04:28,702
Feend fund.

126
00:04:28,702 --> 00:04:31,204
Feernd faarnd?

127
00:04:31,339 --> 00:04:32,373
Oh, no.

128
00:04:32,373 --> 00:04:33,907
Words have lost all meaning.

129
00:04:33,907 --> 00:04:36,377
Found.

130
00:04:36,377 --> 00:04:37,378
[bell ding]

131
00:04:37,378 --> 00:04:38,712
both: Founder's Park!

132
00:04:38,712 --> 00:04:40,481
Yeah, yeah.
We did it.

133
00:04:40,481 --> 00:04:41,482
We did it.

134
00:04:41,482 --> 00:04:45,853
[laughter]

135
00:04:45,853 --> 00:04:46,920
Oh.

136
00:04:46,920 --> 00:04:47,921
Close enough.

137
00:04:47,921 --> 00:04:49,189
Let's roll.

138
00:04:49,189 --> 00:04:51,559
[upbeat music]

139
00:04:51,559 --> 00:04:54,728
[yelps, grunts]

140
00:04:54,728 --> 00:04:57,998
[camera shutter clicking]

141
00:05:07,375 --> 00:05:08,776
[laughs]

142
00:05:16,384 --> 00:05:19,687
[laughter]

143
00:05:19,687 --> 00:05:21,889
This last clue is
the toughest one yet.

144
00:05:21,889 --> 00:05:26,560
"Whether new or old, when you
have this, you have gold."

145
00:05:26,560 --> 00:05:29,763
I'm stumped.

146
00:05:29,763 --> 00:05:30,931
Whoa.

147
00:05:30,931 --> 00:05:34,568
What the Dale?

148
00:05:34,568 --> 00:05:35,969
Oh, we'll get it, Hazel.

149
00:05:35,969 --> 00:05:38,005
Brain food will help
us figure it out.

150
00:05:38,005 --> 00:05:40,908
The O-Pairs can
make us some sushi.

151
00:05:40,908 --> 00:05:41,775
What?

152
00:05:41,775 --> 00:05:43,176
You don't like sushi?

153
00:05:43,176 --> 00:05:44,645
You called me Hazel.

154
00:05:44,645 --> 00:05:46,146
[stammering]
No, I didn't.

155
00:05:46,146 --> 00:05:47,147
I said Horse.

156
00:05:47,147 --> 00:05:48,148
Harpy.

157
00:05:48,148 --> 00:05:49,216
Heebie-jeebie.

158
00:05:49,216 --> 00:05:50,451
Fine, I said Hazel.

159
00:05:50,451 --> 00:05:52,953
But don't get used to it.

160
00:05:52,953 --> 00:05:54,622
[laughter]

161
00:05:54,622 --> 00:05:56,857
[touchpad beeps]

162
00:05:56,857 --> 00:05:58,692
[gasps] Oh, hey, Dad.

163
00:05:58,692 --> 00:06:00,127
This is Hazel.

164
00:06:00,127 --> 00:06:01,629
Hello, Maisel, Devin.

165
00:06:01,629 --> 00:06:03,831
What are you two up to
this fine afternoon?

166
00:06:03,831 --> 00:06:05,499
We're working on
a treasure hunt.

167
00:06:05,499 --> 00:06:08,235
It was hard at first, but
Dev's really good at puzzles.

168
00:06:08,235 --> 00:06:09,603
We make a great team.

169
00:06:09,603 --> 00:06:11,138
A treasure hunt?
For what purpose?

170
00:06:11,138 --> 00:06:12,440
Ha-ha!

171
00:06:12,440 --> 00:06:16,309
To get tickets
to Wave and Rage.

172
00:06:16,444 --> 00:06:17,578
We're Dimmadomes.

173
00:06:17,578 --> 00:06:19,212
We can literally
buy Wave and Rage.

174
00:06:19,212 --> 00:06:21,982
You don't have to do a
treasure hunt to get tickets.

175
00:06:21,982 --> 00:06:24,585
Yep, lovely to
meet you, Habitat.

176
00:06:24,585 --> 00:06:26,153
Get his name wrong
right back, Hazel.

177
00:06:26,153 --> 00:06:27,187
No.

178
00:06:27,187 --> 00:06:28,522
Insult his boots.

179
00:06:28,522 --> 00:06:31,492
[gentle music]

180
00:06:31,492 --> 00:06:34,061
♪ ♪

181
00:06:34,061 --> 00:06:37,698
So what do you think
about that final clue?

182
00:06:37,698 --> 00:06:39,332
I think I'm over
the treasure hunt.

183
00:06:39,467 --> 00:06:41,702
Jumping through hoops for
tickets to a water park

184
00:06:41,702 --> 00:06:43,471
is silly.

185
00:06:43,471 --> 00:06:46,039
But I thought we were having
fun and becoming friends.

186
00:06:46,039 --> 00:06:47,174
Pfft.

187
00:06:47,174 --> 00:06:48,476
What makes you
think I would want

188
00:06:48,476 --> 00:06:51,011
to be your friend, Hatchling?

189
00:06:51,011 --> 00:06:51,879
[gasps]

190
00:06:51,879 --> 00:06:53,481
- [gasps]
- Ah!

191
00:06:53,481 --> 00:06:54,515
He did the name.

192
00:06:54,515 --> 00:06:56,684
[groans]

193
00:06:59,119 --> 00:07:01,388
[grunts]

194
00:07:01,489 --> 00:07:03,657
I didn't even get any lunch.

195
00:07:03,657 --> 00:07:05,493
He said we were
going to have sushi.

196
00:07:05,493 --> 00:07:06,627
Whatever.

197
00:07:06,627 --> 00:07:08,496
I'll finish this
project myself.

198
00:07:08,496 --> 00:07:13,066
"Whether new or old, when you
have this, you have gold."

199
00:07:13,066 --> 00:07:13,934
Hmm.

200
00:07:13,934 --> 00:07:17,037
Come on, Hazel, think.

201
00:07:17,037 --> 00:07:18,138
Dev.

202
00:07:18,138 --> 00:07:19,039
Hairnet.

203
00:07:19,039 --> 00:07:20,741
What are you doing here?

204
00:07:20,741 --> 00:07:23,844
I worked up quite an appetite
carrying this team all day.

205
00:07:23,844 --> 00:07:25,378
You were dead weight.

206
00:07:25,513 --> 00:07:26,747
I was not dead weight.

207
00:07:26,747 --> 00:07:27,981
I was-- weight!

208
00:07:27,981 --> 00:07:29,617
That's the answer to the clue.

209
00:07:29,617 --> 00:07:31,384
Krentz's new paperweight.

210
00:07:31,519 --> 00:07:34,021
It's made of gold.

211
00:07:35,523 --> 00:07:36,824
Why are you following me?

212
00:07:36,824 --> 00:07:38,158
You said the treasure
hunt was silly.

213
00:07:38,158 --> 00:07:40,327
[scoffs] I didn't mean that.

214
00:07:40,327 --> 00:07:41,595
Then why'd you say it?

215
00:07:41,595 --> 00:07:43,063
I don't know.

216
00:07:43,063 --> 00:07:44,632
I guess-- I guess I was
just embarrassed to be

217
00:07:44,632 --> 00:07:48,035
excited about something
my dad thought was silly.

218
00:07:48,035 --> 00:07:50,538
Well, it hurt my feelings.

219
00:07:50,538 --> 00:07:52,105
I'm-- I'm sorry.

220
00:07:52,105 --> 00:07:54,341
Is it OK if we finish the
treasure hunt together?

221
00:07:57,277 --> 00:07:59,312
Happy to have you
back on the team.

222
00:07:59,312 --> 00:08:00,280
[bell dings]

223
00:08:00,280 --> 00:08:01,582
[horn honks]

224
00:08:01,582 --> 00:08:02,983
Understanding reached.

225
00:08:02,983 --> 00:08:05,753
Wish achieved.

226
00:08:05,753 --> 00:08:07,721
Oh, I love it
when we complete

227
00:08:07,721 --> 00:08:09,623
an emotional growth wish.

228
00:08:09,623 --> 00:08:12,425
Ooh, the disembodied voice
that comes with it

229
00:08:12,560 --> 00:08:14,427
is so comforting.

230
00:08:14,562 --> 00:08:15,729
OK.

231
00:08:15,729 --> 00:08:16,897
Since it's the
weekend, we're gonna

232
00:08:16,897 --> 00:08:18,098
have to sneak in
to get a picture

233
00:08:18,098 --> 00:08:20,100
of Krentz's paperweight.

234
00:08:20,100 --> 00:08:21,702
This is gonna be so cool.

235
00:08:21,702 --> 00:08:26,306
Hazel and Dev,
the heist homies.

236
00:08:26,306 --> 00:08:29,409
First, we'll sneak
through the air vents.

237
00:08:29,409 --> 00:08:33,080
Then, when we get
past the cafeteria,

238
00:08:33,080 --> 00:08:35,148
we'll rappel down
from the ceiling right

239
00:08:35,148 --> 00:08:36,584
into Krentz's office.

240
00:08:36,584 --> 00:08:38,552
The door's open.

241
00:08:38,552 --> 00:08:38,586
- The door's open.
- [groans] OK,
so maybe we don't have

242
00:08:38,586 --> 00:08:40,888
[groans] OK,
so maybe we don't have

243
00:08:40,888 --> 00:08:42,422
to go through the air vents.

244
00:08:42,422 --> 00:08:44,925
But we are definitely going
to have to rappel down--

245
00:08:44,925 --> 00:08:46,259
The door's open.

246
00:08:46,259 --> 00:08:49,162
[groans]
This heist is way too easy.

247
00:08:49,162 --> 00:08:51,464
We'll need to look
out for the lasers.

248
00:08:51,464 --> 00:08:52,666
What lasers?

249
00:08:52,666 --> 00:08:53,701
Trust me.

250
00:08:53,701 --> 00:08:55,335
There's always lasers.

251
00:08:55,335 --> 00:08:57,771
[dramatic music]

252
00:08:57,771 --> 00:08:59,873
Then, when we're in
the perfect position,

253
00:08:59,873 --> 00:09:02,676
we'll carefully take a selfie
with the paperweight and--

254
00:09:02,676 --> 00:09:05,045
The paperweight is gone.

255
00:09:05,045 --> 00:09:07,180
The paperweight is in the safe.

256
00:09:07,180 --> 00:09:08,015
Yes!

257
00:09:08,015 --> 00:09:09,950
Heist back on.

258
00:09:09,950 --> 00:09:10,951
[alarm blares]

259
00:09:10,951 --> 00:09:13,621
Shenanigans!
Shenanigans!

260
00:09:13,621 --> 00:09:15,188
What did you do?

261
00:09:15,188 --> 00:09:18,191
I assumed it would be
righty-tighty, lefty-loosey.

262
00:09:18,191 --> 00:09:20,728
[camera shutter clicking]

263
00:09:20,728 --> 00:09:22,663
[laughter]

264
00:09:22,663 --> 00:09:27,000
[bell rings, rooster crows]

265
00:09:27,000 --> 00:09:29,269
Hazel, Dev,
how was your weekend?

266
00:09:29,269 --> 00:09:30,671
How'd the treasure hunt go?

267
00:09:30,671 --> 00:09:32,272
It was good.

268
00:09:32,272 --> 00:09:35,643
We almost finished, but
couldn't get the last photo.

269
00:09:35,643 --> 00:09:37,277
You two!

270
00:09:37,277 --> 00:09:40,447
These students tried to
steal my beloved paperweight.

271
00:09:40,447 --> 00:09:42,015
Well,
we weren't gonna steal it.

272
00:09:42,015 --> 00:09:43,951
We just wanted to
take a photo with it.

273
00:09:43,951 --> 00:09:45,653
Oh, you've got
photos, all right.

274
00:09:45,653 --> 00:09:47,220
Photo evidence!

275
00:09:52,192 --> 00:09:55,462
Congratulations on
completing the treasure hunt.

276
00:09:55,462 --> 00:09:56,797
What?

277
00:09:56,797 --> 00:09:58,999
The answer to the final
clue wasn't Principal

278
00:09:58,999 --> 00:10:00,233
Krentz's paperweight.

279
00:10:00,233 --> 00:10:03,103
It was the friendship.

280
00:10:03,103 --> 00:10:05,438
That's the real gold.

281
00:10:05,438 --> 00:10:07,941
And in these photos,
it's clear to me

282
00:10:07,941 --> 00:10:09,376
that you each
made a new friend.

283
00:10:09,376 --> 00:10:11,011
Wait.

284
00:10:11,011 --> 00:10:14,514
So these students snuck into my
office to complete a project?

285
00:10:14,514 --> 00:10:15,783
Mm-hmm.

286
00:10:15,783 --> 00:10:17,417
Well, I don't
approve of shenanigans,

287
00:10:17,417 --> 00:10:19,887
but I do approve of
homework on the weekends.

288
00:10:19,887 --> 00:10:22,355
This balances out for me.

289
00:10:22,355 --> 00:10:25,358
Now, unfortunately,
I did receive word that Wave

290
00:10:25,358 --> 00:10:26,694
and Rage was shut down.

291
00:10:26,694 --> 00:10:28,495
[together]
Boo!

292
00:10:28,495 --> 00:10:30,964
Something about
the Dimma-dunker

293
00:10:30,964 --> 00:10:33,033
being too Dimma-dangerous.

294
00:10:33,033 --> 00:10:34,601
[together]
Boo!

295
00:10:34,702 --> 00:10:37,237
But you still got
friendship as a prize,

296
00:10:37,237 --> 00:10:39,006
for what that's worth.

297
00:10:39,006 --> 00:10:42,409
It's worth a lot.

298
00:10:42,409 --> 00:10:43,443
Yes!

299
00:10:43,443 --> 00:10:46,579
Friendship unlocked.

300
00:11:14,107 --> 00:11:16,209
♪ Billion ♪