1
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
Hazel hirira joan zen,

2
00:00:19,185 --> 00:00:21,104
bakarrik sentitzen zen,

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,857
bikote bitxi batek
bizitza aldatu zion arte.

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,609
Haiek baitira bere…

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,820
aita-amabitxi magikoak!

6
00:00:28,903 --> 00:00:31,573
- Hagaxkak, hegoak!
- Koro hegalariak!

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,533
Aita-amabitxi magikoak!

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,161
Bihurrikeria magikoak ugari.

9
00:00:36,244 --> 00:00:38,580
Arrain-mutil, patatak, motoan gidari.

10
00:00:38,663 --> 00:00:41,124
Mamu, oihu, dinosauro, bidaiak!

11
00:00:41,207 --> 00:00:43,126
Dena egia bihurtuko da.

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,378
Aita-amabitxi magikoak dira!

13
00:00:46,379 --> 00:00:48,298
HAGAXKA HANDIAREN BATAILA

14
00:01:03,229 --> 00:01:05,356
Begira gure alababitxia.

15
00:01:05,440 --> 00:01:07,192
Patxadan lo egiten.

16
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
Esna dezagun.

17
00:01:11,154 --> 00:01:13,114
Esnatu, Hazel!

18
00:01:15,366 --> 00:01:17,786
Onik eta osorik lurreratu nahi?

19
00:01:17,869 --> 00:01:19,245
Noski.

20
00:01:20,789 --> 00:01:23,875
Dagoeneko jantzita egon nahi?

21
00:01:23,958 --> 00:01:25,835
Bai. Zergatik ez?

22
00:01:28,671 --> 00:01:29,672
Milesker.

23
00:01:31,382 --> 00:01:35,011
- Hortzak garbitu dizkidazue?
- Zure desioa zen.

24
00:01:35,095 --> 00:01:37,639
- Desiratu duzu?
- Ea, zer duzue?

25
00:01:38,223 --> 00:01:45,021
Kontua da zure txarteleko
999 999. desioa eskatu berri duzula.

26
00:01:45,105 --> 00:01:49,567
Milioira iristean,
araurik gabeko desioa eska dezakezu.

27
00:01:50,902 --> 00:01:53,154
Araurik gabeko desioa?

28
00:01:53,238 --> 00:01:54,239
Hori da!

29
00:01:54,322 --> 00:01:59,702
Eta hori zure 999 999. desioa bazen,
zera falta zaizkizu…

30
00:02:02,455 --> 00:02:03,706
Utzi pentsatzen.

31
00:02:04,207 --> 00:02:08,419
Bat! Desio bakarra falta zait
araurik gabea lortzeko.

32
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
Inolako araurik gabe?

33
00:02:10,296 --> 00:02:12,090
Ezta jarraibiderik ere?

34
00:02:12,674 --> 00:02:14,759
Urduri jartzen hasia naiz.

35
00:02:14,843 --> 00:02:17,804
Kaotikoa eta itzela da,
arauak haustea bezala.

36
00:02:17,887 --> 00:02:20,056
Baina ez dago araurik.

37
00:02:21,558 --> 00:02:23,351
Bueno, banoa!

38
00:02:23,434 --> 00:02:25,436
Lerdea lehortzea nahi dut.

39
00:02:29,315 --> 00:02:31,818
Hortxe dago

40
00:02:31,901 --> 00:02:35,321
milioi bat desio eskatu dituen neska.

41
00:02:35,405 --> 00:02:38,908
Ez da misterioa

42
00:02:38,992 --> 00:02:40,493
eskatu dituela

43
00:02:40,577 --> 00:02:43,913
milioi bat desio!

44
00:02:48,001 --> 00:02:52,380
Ene! Seinalerik ez.
Gure magiak ez du funtzionatzen.

45
00:02:52,463 --> 00:02:55,717
- Zuen mundura?
- Ederki ezagutzen gaituzu.

46
00:02:55,800 --> 00:02:58,553
39 edo 40 aldiz egin bagenu bezala.

47
00:02:59,429 --> 00:03:01,014
Maitagarrien Mundua…

48
00:03:01,514 --> 00:03:02,974
Zer gertatu da?

49
00:03:03,558 --> 00:03:07,770
- Hodei guztiak marroiak dira.
- Eta zerua grisa.

50
00:03:07,854 --> 00:03:10,106
Urdin berdexka, esango nuke.

51
00:03:10,190 --> 00:03:12,901
Hagaxka Handiari zerbait gertatu ote zaio?

52
00:03:12,984 --> 00:03:15,236
Hagaxkatzar horia.

53
00:03:15,320 --> 00:03:17,780
Horia? Urdina dirudi.

54
00:03:19,032 --> 00:03:22,452
Makrotxipa ote?
Hobe IT bulegokoei deitzea.

55
00:03:22,535 --> 00:03:25,330
IT? Ez du izen magikorik?

56
00:03:25,413 --> 00:03:29,334
Gizakiek baino ez dituzue
IT bulegoak behar ala?

57
00:03:31,419 --> 00:03:34,672
Beti oinez ibili beharra nekagarria da.

58
00:03:34,756 --> 00:03:38,468
Hau sentitzen al duzu beti, Hazel?

59
00:03:38,551 --> 00:03:39,636
Ni ongi nago.

60
00:03:39,719 --> 00:03:42,180
Nik eusten zaitudalako!

61
00:03:42,263 --> 00:03:45,433
Eusteaz ari garela…

62
00:03:45,516 --> 00:03:47,268
Alexandro Handia,

63
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
Ivan Izugarria,

64
00:03:49,103 --> 00:03:51,022
Vlad Paldoztatzailea.

65
00:03:51,105 --> 00:03:54,525
Gure iraganeko agintari handiak dira,

66
00:03:54,609 --> 00:04:00,531
eta orain nik, Dev erregeak,
Maitagarrien Munduko konkistatzaileak,

67
00:04:00,615 --> 00:04:03,201
haien oroimenari eusten diot.

68
00:04:07,247 --> 00:04:10,375
- Dev?
- Ez ahaztu nitaz.

69
00:04:10,458 --> 00:04:13,378
Zu! Zorte txarra eman zenidan.

70
00:04:13,461 --> 00:04:16,756
Bai. Neu naiz, Okni.

71
00:04:16,839 --> 00:04:20,301
Bai. Eta Okni.
Maitagarrien Munduko konkistatzaileak.

72
00:04:20,385 --> 00:04:23,221
Gaizta-Dev-eriak egitera!

73
00:04:24,555 --> 00:04:26,224
Konpondu kartela.

74
00:04:26,766 --> 00:04:28,768
Listo!

75
00:04:30,395 --> 00:04:31,562
Gehiegitxo?

76
00:04:31,646 --> 00:04:32,897
Ez da nahikoa.

77
00:04:33,982 --> 00:04:35,149
Hori da, lagun.

78
00:04:37,527 --> 00:04:38,778
Zer diozu?

79
00:04:38,861 --> 00:04:40,780
Jarri E bat.

80
00:04:43,741 --> 00:04:46,077
- Tatxan!
- Zer esan nahi du?

81
00:04:47,287 --> 00:04:52,875
Beti Nahi Izan Dudanaren Departamentua.

82
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
Ez luke BNIDD jarri behar?

83
00:04:56,462 --> 00:04:57,505
Lotu itzazu!

84
00:05:00,466 --> 00:05:05,263
Dev Maitagarrien Munduko agintari?
Hau bai ez nuela espero.

85
00:05:07,473 --> 00:05:10,643
Benetan, Dev, zer ari zara hemen?

86
00:05:10,727 --> 00:05:14,814
- Ez da hainbesterako.
- Barkatu?

87
00:05:14,897 --> 00:05:18,151
Ez dakizu zein gogorra den
ni bezalako ume batentzat.

88
00:05:19,027 --> 00:05:24,115
Ikusten dut nora doan hau,
eta ez nago batere eroso.

89
00:05:24,198 --> 00:05:28,328
Itzal egiten didazu.
Nire eskolan agertu zinen,

90
00:05:28,411 --> 00:05:33,666
nire hiritik ibiltzen zara
zure bi maitagarriekin, kapela horrekin,

91
00:05:33,750 --> 00:05:36,252
eta nire aitaren arreta eraman duzu.

92
00:05:36,336 --> 00:05:42,342
Anti-maitagarriei buruz ikertu nuen
anti-internetean, eurek sortua,

93
00:05:42,425 --> 00:05:47,430
eta helburu berdina genuen:
Maitagarrien Mundua konkistatzea.

94
00:05:47,513 --> 00:05:49,557
Haiek, Lurra menderatzeko.

95
00:05:49,640 --> 00:05:54,103
Nik, aitari erakusteko
bere lehentasuna izan behar nukeela.

96
00:05:54,187 --> 00:05:56,397
- Ene.
- Bai.

97
00:05:56,481 --> 00:06:00,193
Makrotxip berria sortu nuen
3D inprimagailuan

98
00:06:00,276 --> 00:06:04,364
anti-maitagarrien hagaxkak elikatzeko,

99
00:06:04,447 --> 00:06:07,617
eta kito, esanda eta eginda.

100
00:06:08,117 --> 00:06:12,705
Eta ni alboan izanda,
Dev erregeak nahi duena egin dezake.

101
00:06:12,789 --> 00:06:16,501
Arauek eta Inko horrek
ez diote galaraziko.

102
00:06:16,584 --> 00:06:20,004
- Non dago Inko?
- Bai. Non da gure semea?

103
00:06:20,505 --> 00:06:25,009
- Lehenago galdetu behar nuen.
- Dena bere unean, Pam.

104
00:06:25,093 --> 00:06:28,137
Ez du nire izenarekin batere antzik.

105
00:06:28,221 --> 00:06:31,391
Bigarren fasea hasteko unea da.

106
00:06:31,474 --> 00:06:37,271
- Nire izena Pam dela uste du?
- Bai, izenak oker esatea gogoko du.

107
00:06:38,272 --> 00:06:43,778
Lurreko jendea, Dev Dimmadome naiz,
Dale Dimmadomen semea.

108
00:06:43,861 --> 00:06:46,948
Dev-oziozko aro berri baterako prest?

109
00:06:47,031 --> 00:06:49,784
Maitagarriak eta magia existitzen dira.

110
00:06:49,867 --> 00:06:50,910
Arrazoi nuen!

111
00:06:50,993 --> 00:06:56,207
Zuzenean transmititzen ari naiz
euren egoitzatik, Maitagarrien Mundutik,

112
00:06:56,290 --> 00:06:59,377
eta neu naiz orain hemengo agintaria.

113
00:06:59,460 --> 00:07:02,463
Bueno, Okni eta biok. Esan kaixo, Okni.

114
00:07:02,547 --> 00:07:04,048
Zer moduz, baboak?

115
00:07:04,132 --> 00:07:05,091
Okni!

116
00:07:06,342 --> 00:07:07,927
Ekarri nire aita.

117
00:07:08,428 --> 00:07:12,432
Nire semeak, Deveku Dev Dimmadomek,

118
00:07:12,515 --> 00:07:16,352
izaki magikoen lurralde oso bat
menderatu du.

119
00:07:16,436 --> 00:07:19,021
Zein harro nagoen nire semeaz.

120
00:07:19,105 --> 00:07:21,441
Entzun duzue hori, ezta? Bai?

121
00:07:21,941 --> 00:07:25,361
Nire botak botatzeko gogoa eman dit ia.

122
00:07:25,445 --> 00:07:27,029
Ongi, aski da. Okni!

123
00:07:30,032 --> 00:07:34,370
Magia ezagutarazi dio munduari.
Hori bai ez nuela espero.

124
00:07:34,454 --> 00:07:36,581
Orain, hirugarren fasea.

125
00:07:36,664 --> 00:07:41,502
Okni, seme-alababitxiek
anti-maitagarriak izatea nahi dut.

126
00:07:41,586 --> 00:07:44,338
Ez! Arauak behar ditugu, Dev.

127
00:07:44,422 --> 00:07:48,509
Umeek nahi dutena desiratzen badute,
kaosa izango da.

128
00:07:48,593 --> 00:07:53,806
Hara, eta horrexegatik
zuk ez duzu aita-amabitxirik izango. Okni!

129
00:07:55,933 --> 00:07:57,727
Ez!

130
00:07:58,436 --> 00:07:59,979
- Hazel!
- Txiki!

131
00:08:00,897 --> 00:08:03,858
Goraintziak semeari nire partez.

132
00:08:05,401 --> 00:08:09,864
Dev da errege. Gora erregea!

133
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
Baduzue freskagarririk?

134
00:08:19,624 --> 00:08:20,541
Inko!

135
00:08:24,212 --> 00:08:27,048
Cosmo. Ez du itxura onik.

136
00:08:27,131 --> 00:08:29,634
Dev, zu zara?

137
00:08:32,553 --> 00:08:34,430
Desagertze magikoa?

138
00:08:43,147 --> 00:08:45,066
Cosmo! Wanda!

139
00:08:45,775 --> 00:08:46,817
Kaixo.

140
00:08:46,901 --> 00:08:51,489
Gogoratzen zara gutaz,
euren senean dauden zuen ugazabak?

141
00:08:52,532 --> 00:08:53,866
Eta haien semeak.

142
00:08:55,284 --> 00:08:56,410
Ezin duzu sartu?

143
00:08:56,494 --> 00:09:01,916
Bai. Cosmok eta Wandak
ureztatzeko eskatu didate euren… inurriak?

144
00:09:01,999 --> 00:09:03,459
Zera, landareak.

145
00:09:04,043 --> 00:09:05,419
Jakina.

146
00:09:09,215 --> 00:09:12,760
Landareen inurriek
hidratatuak egon behar dute.

147
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
Hara, hara.

148
00:09:23,271 --> 00:09:28,317
Gure etsai porrokatuak dira,
Cos-memelo eta Wand-are-memeloagoa.

149
00:09:29,610 --> 00:09:34,782
Ez. Gure anti-bertsioen gatibuak gara!

150
00:09:34,865 --> 00:09:37,493
Bai, hau bai espero nuela.

151
00:09:38,578 --> 00:09:43,291
Laktosarekiko intolerantzia dut
eta ez dut laktosa onartuko.

152
00:09:43,374 --> 00:09:44,500
Ezabatu ezazu!

153
00:09:47,461 --> 00:09:51,424
Geografia oso zaila da. Dena batu dezagun.

154
00:09:54,343 --> 00:09:57,305
Musikan aukera gehiegi daude.

155
00:09:57,388 --> 00:10:01,726
Erritmo berri bat egingo dugu.
Dev Erritmoa deituko diot.

156
00:10:03,394 --> 00:10:07,565
- Zein, zein, zein…
- Zein harro nagoen semeaz.

157
00:10:07,648 --> 00:10:09,108
Zein, zein, zein…

158
00:10:09,191 --> 00:10:10,318
Harro semeaz.

159
00:10:10,401 --> 00:10:12,653
- Nire botak…
- Botatzeko…

160
00:10:12,737 --> 00:10:14,196
Gogoa eman dit ia.

161
00:10:15,114 --> 00:10:17,199
Ia, ia, ia.

162
00:10:17,283 --> 00:10:19,702
Ia, ia, ia botatzeko gogoa…

163
00:10:19,785 --> 00:10:20,786
Okni.

164
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
Barkatu, gaizto samarra naiz.

165
00:10:25,082 --> 00:10:27,376
- Zein, zein…
- Harro semeaz.

166
00:10:27,460 --> 00:10:29,045
- Botak…
- Botatzeko…

167
00:10:29,128 --> 00:10:32,256
- Dimmadelfiako Teleberria.
- Zuzenean gaude?

168
00:10:32,340 --> 00:10:35,343
AEBko errege ohia, Dev Dimmadome,

169
00:10:35,426 --> 00:10:38,929
erritmoz betea itzuli da,

170
00:10:39,013 --> 00:10:42,600
eta araurik gabeko
anti-maitagarrien ondorioak

171
00:10:42,683 --> 00:10:45,561
edonon igartzen dira.

172
00:10:45,645 --> 00:10:50,483
Denak dira irabazle lehiaketetan
eta kirolak aspergarriak dira.

173
00:10:50,566 --> 00:10:55,321
Bikoteak bereizten ari dira.
Zer zerikusi du maitasunak? Ezer ez.

174
00:10:55,404 --> 00:10:58,658
Maskota-hilerri batetik gertu bizi bazara,

175
00:10:58,741 --> 00:11:01,452
une egokia etxez aldatzeko.

176
00:11:02,703 --> 00:11:05,665
Tina Churner zuzenean berri ematen

177
00:11:05,748 --> 00:11:09,168
gure kate berritik, Dev-o-bista.

178
00:11:09,251 --> 00:11:12,129
Deventzat lanean gau eta egun.

179
00:11:14,507 --> 00:11:17,051
Zergatik deitu dizuedan
jakin nahiko duzue.

180
00:11:17,134 --> 00:11:19,512
Sekretu handi bat daukat.

181
00:11:19,595 --> 00:11:25,893
Iaztik aita-amabitxi magikoak dauzkat.

182
00:11:28,312 --> 00:11:32,400
Harrituta zaudete.
Barkatu, sekretua gorde behar nuen.

183
00:11:33,234 --> 00:11:37,988
Ez. Niri ez nau batere harritzen.

184
00:11:38,072 --> 00:11:40,783
Banekien zerbait gertatzen zela.

185
00:11:40,866 --> 00:11:46,497
- Nire beldurrei aurre egin nien.
- Zure pisua hotel bat zen, eta gero ez.

186
00:11:46,580 --> 00:11:50,835
Joko batean sartu
eta suge baten larrua jantzi genuen.

187
00:11:50,918 --> 00:11:53,003
Bazenekiten?

188
00:11:53,087 --> 00:11:59,468
Devek Maitagarrien Mundua menderatu
eta dena kontatzeak lagundu zuen.

189
00:11:59,552 --> 00:12:01,011
Ederki. Ene.

190
00:12:02,263 --> 00:12:04,682
Hau arindua.

191
00:12:05,891 --> 00:12:08,144
Zama handia neraman.

192
00:12:08,227 --> 00:12:10,688
Momentutxo bat behar dut.

193
00:12:12,606 --> 00:12:15,568
Nola salbatuko ditugu bizilagunak?

194
00:12:15,651 --> 00:12:19,405
- Zure maitagarriak dira, ez?
- Bazenekien?

195
00:12:19,488 --> 00:12:21,574
Ile arrosa eta berdea dute.

196
00:12:21,657 --> 00:12:24,243
Gauza arrosa eta berdeekin
mintzatzen zara.

197
00:12:24,326 --> 00:12:28,664
Eta euren etxean gaude haiek gabe,
hori kontuan hartuta…

198
00:12:28,748 --> 00:12:32,918
Ongi, ea ba. Plana sinplea da
eta fase bakarra dauka.

199
00:12:33,002 --> 00:12:37,715
Hasteko, Maitagarrien Mundura iritsi.
Devek Hagaxka Handia du.

200
00:12:37,798 --> 00:12:43,929
Bigarren zatian, makrotxip originalarekin
boterea itzuliko diegu maitagarriei.

201
00:12:44,013 --> 00:12:48,851
Lehen faseko C puntua:
Cosmo eta Wanda askatu.

202
00:12:48,934 --> 00:12:52,146
Eta azkenik, Maitagarrien Mundua salbatu.

203
00:12:53,272 --> 00:12:57,151
Horrek lauzpabost fase ditu,
baina kontatu nirekin.

204
00:12:57,234 --> 00:12:58,486
Nirekin ere bai.

205
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
Irabaztera!

206
00:13:00,029 --> 00:13:02,364
Hagaxka Handiaren Batailarako prest!

207
00:13:02,448 --> 00:13:06,243
Dei batzuk egingo ditut.
Laguntza beharko dugu.

208
00:13:07,286 --> 00:13:13,000
Anti-maitagarriok torturaren maisuak gara.
Ahultasunak ezagutzen ditugu.

209
00:13:13,083 --> 00:13:17,505
Cosmo, hiztegi bat daukat
hitz korapilatsuz betea.

210
00:13:17,588 --> 00:13:19,006
Zera utziko zaitu…

211
00:13:19,924 --> 00:13:21,801
burtzoratua.

212
00:13:22,718 --> 00:13:24,303
Zer esan nahi du?

213
00:13:24,386 --> 00:13:26,222
Utzi ikusten.

214
00:13:26,305 --> 00:13:28,933
Zer ari zara horrekin, Anti-Wanda?

215
00:13:29,016 --> 00:13:31,018
Anti-Wanda, zer zabil…?

216
00:13:31,101 --> 00:13:34,063
Badakizu horrela ez dela irakurtzen…

217
00:13:35,147 --> 00:13:38,234
Geldi! Ez!

218
00:13:41,946 --> 00:13:45,324
- Guztiak entzerratu dituzu?
- Noski.

219
00:13:49,328 --> 00:13:52,540
Inko, Cosmo, Wanda
eta Jorgen baino ez nituen nahi.

220
00:13:52,623 --> 00:13:55,292
Betikoak. Traba egiten didatenak.

221
00:13:55,376 --> 00:13:58,838
Bai, baina maitagarri guztiak
aske badaude,

222
00:13:58,921 --> 00:14:02,299
zerk galaraziko die gu geldiaraztea?

223
00:14:03,801 --> 00:14:06,512
Arrazoi du. Entzun zure bazkideari.

224
00:14:06,595 --> 00:14:11,100
Elkarri entzun behar genioke.
Gako-hitza, bazkideak.

225
00:14:11,183 --> 00:14:16,313
Ez. Gako-hitza, negozioa.
Lehia ezabatzeak xedea izan behar du.

226
00:14:16,397 --> 00:14:21,777
Okni, hitz egidazu zeure ikuspegiaz
maitagarriak konkistatzeko.

227
00:14:21,861 --> 00:14:23,904
Atsegin handiz, Dale-io.

228
00:14:23,988 --> 00:14:26,156
Nire plana honela hasten da.

229
00:14:26,240 --> 00:14:28,951
- Begira…
- Finkapena.

230
00:14:29,034 --> 00:14:33,372
Barkatu? Nire ikuspegia
esan nahiko duzu. Kaixo? Aizue…

231
00:14:34,623 --> 00:14:39,712
Aitak beti berdin jarraituko du:
ni bazter utzi eta negozioetan aritu.

232
00:14:39,795 --> 00:14:43,173
Aizu, Dev. Hau da, Dev erregea.

233
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
Zer duzu, Pam?

234
00:14:45,467 --> 00:14:47,219
Benetan? Berdin dio.

235
00:14:47,303 --> 00:14:51,056
Begira, damutzen ari zarela dirudi.

236
00:14:51,140 --> 00:14:54,560
Barru-barruan ume zintzoa zara, ez?

237
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
Oso, oso-oso…

238
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
Wanda!

239
00:14:58,105 --> 00:15:00,524
Barru-barruan.

240
00:15:00,608 --> 00:15:05,571
Agian ez dakizu, baina maitagarriok,
desiorik eskaini ezean,

241
00:15:05,654 --> 00:15:08,699
desagertze magikoa sufritzen dugu

242
00:15:09,617 --> 00:15:12,620
eta lehertu egiten gara,
konfetia zabalduz.

243
00:15:14,747 --> 00:15:15,748
Zer polita!

244
00:15:15,831 --> 00:15:18,751
Ez da polita, Dev. Mortala da.

245
00:15:23,505 --> 00:15:25,591
Anomalia. Zer nahi du?

246
00:15:25,674 --> 00:15:27,635
Txipa babestu behar dugu.

247
00:15:29,803 --> 00:15:34,183
Ez kezkatu nigatik, aita.
Hemen ondo egongo naiz.

248
00:15:35,267 --> 00:15:39,188
Milesker denoi
nire deiari erantzuteagatik.

249
00:15:39,271 --> 00:15:41,106
Badakizue zer egin.

250
00:15:41,190 --> 00:15:42,608
Harrapa itzazue!

251
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
- Jasmine.
- Banoa.

252
00:15:46,111 --> 00:15:51,116
Geldi hor, anti-maitagarriak,
axola ez balizue bezala mugitu eskuak!

253
00:15:51,200 --> 00:15:53,702
Ezin nauzu ezertara behartu.

254
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
Eskuak mugitzen ari naiz, ezta?

255
00:15:56,497 --> 00:15:59,166
Winn, eman iezaiezu lezio ederra.

256
00:15:59,667 --> 00:16:00,960
Oraintxe, Hazel.

257
00:16:04,797 --> 00:16:07,132
Sekulakoa.

258
00:16:07,216 --> 00:16:09,969
Ez, ez da sekulakoa!

259
00:16:15,265 --> 00:16:16,976
Sekulakoa da.

260
00:16:17,059 --> 00:16:18,602
OROTARIKO MOKADUA

261
00:16:18,686 --> 00:16:22,940
Zer da substantzia hau?
Ez dirudi oso osasungarria.

262
00:16:23,524 --> 00:16:26,402
Itxaron. Brokolia daukala uste dut.

263
00:16:26,485 --> 00:16:28,529
Zure txanda, nebatxo.

264
00:16:28,612 --> 00:16:30,406
Banoa, eulitxo.

265
00:16:35,035 --> 00:16:38,122
Hauxe dugu aukera. Hagaxka Handira!

266
00:16:38,706 --> 00:16:41,208
Itzuli hona!

267
00:16:45,337 --> 00:16:47,172
Nola iritsi da hona?

268
00:16:47,256 --> 00:16:51,468
Bere atzetik joango gara
eta kaiolak bakarrik utzi?

269
00:16:51,552 --> 00:16:53,762
Ideia ona, laztana. Goazen.

270
00:16:53,846 --> 00:16:58,851
Dev, mesedez, egizu zerbait.
Desagertze magikoa arriskutsua da.

271
00:16:58,934 --> 00:17:02,646
Inkok ez du desiorik eskaini
banandu zinetenetik.

272
00:17:02,730 --> 00:17:07,026
Begira. Lehen fasean dago jada.

273
00:17:07,693 --> 00:17:10,195
Dev, zu zara?

274
00:17:10,279 --> 00:17:15,284
Zure zerealik gogokoenak ekarri dizkizut.

275
00:17:15,367 --> 00:17:19,121
Konfeti bihurtuko da
bere magia erabili ezean.

276
00:17:19,204 --> 00:17:22,833
Bi pastrami lehertu nahi dituzu?

277
00:17:22,916 --> 00:17:24,793
Arauak begiratuko ditut.

278
00:17:25,377 --> 00:17:30,799
Berriro arauen kontuarekin.
Nahi dudana lortzen galarazten dit beti.

279
00:17:31,383 --> 00:17:34,261
Zugatik ondo egin nahi dut.

280
00:17:34,344 --> 00:17:38,766
Nire lehen semebitxia zara
eta zutaz kezkatzen naiz.

281
00:17:41,351 --> 00:17:42,728
Haserre zaude

282
00:17:42,811 --> 00:17:47,566
maitagarriok ezin dizugulako eman
zuk benetan nahi zenuena?

283
00:17:51,195 --> 00:17:52,696
Txipa tronuan dago.

284
00:17:58,202 --> 00:18:01,246
Orain mikrotxipa aurkitu behar dugu.

285
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
Cosmo! Wanda! Ondo zaudete!

286
00:18:08,712 --> 00:18:09,880
Nola atera zarete?

287
00:18:09,963 --> 00:18:13,634
Dev, gutxi gorabehera.
Makrotxipa tronuan dago.

288
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
Benetan?

289
00:18:18,764 --> 00:18:22,267
Uste dut, barru-barruan,
ez ziola inori minik egin nahi.

290
00:18:22,351 --> 00:18:26,480
Barru-barruan. Oso-oso barru-barruan.

291
00:18:26,563 --> 00:18:29,775
Hagaxka Handia konpondu behar dugu

292
00:18:29,858 --> 00:18:33,320
Inko edo besteren bat
desagertu baino lehen.

293
00:18:33,862 --> 00:18:34,780
Cosmo?

294
00:18:34,863 --> 00:18:35,864
Zer?

295
00:18:35,948 --> 00:18:39,326
- Konfetia duzu belarrian.
- Pam, lagundu.

296
00:18:52,464 --> 00:18:55,509
Eraman dezagun txipa Hagaxka Handira.

297
00:18:55,592 --> 00:18:57,177
Garraioa lortu dut.

298
00:19:00,848 --> 00:19:06,645
Kirats Umel Airelineekin hegan ari zara,
hegan egiteko modurik kirasdunena.

299
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
Bat, bi, hiru, tira!

300
00:19:15,154 --> 00:19:18,866
Zer gertatzen da?
Agian putz egiten badugu…?

301
00:19:22,578 --> 00:19:23,745
Hazel?

302
00:19:24,997 --> 00:19:27,166
Ez! Wanda!

303
00:19:27,249 --> 00:19:29,251
Nola piztuko dut?

304
00:19:30,419 --> 00:19:31,378
Badakit.

305
00:19:31,461 --> 00:19:35,924
Bary, laguntza behar dugu
usadio zaharrean argia pizteko.

306
00:19:51,106 --> 00:19:53,025
Wanda, entzuten didazu?

307
00:19:53,108 --> 00:19:54,526
Horia da.

308
00:19:57,029 --> 00:20:02,201
Wanda, Maitagarrien Mundua
normaltasunera itzultzea nahi dut.

309
00:20:10,000 --> 00:20:11,043
LEHENGORATU!

310
00:20:18,634 --> 00:20:22,763
Anti-maitagarriak,
Anti-maitagarrien Mundura!

311
00:20:26,308 --> 00:20:28,769
Magia eta maitagarriak
ez dira existitzen.

312
00:20:28,852 --> 00:20:32,231
Maitagarri-ipuinen argitaletxeen
amarrua izan da.

313
00:20:32,314 --> 00:20:36,985
Ez dakite ja zer asmatu. Ahaztu guztia.

314
00:20:42,991 --> 00:20:44,534
Nola sentitzen zara?

315
00:20:46,161 --> 00:20:49,206
Trufa egitera zatoz? Bai, irabazi duzu.

316
00:20:49,289 --> 00:20:52,376
Inko salbatzen utzi diezula entzun dut.

317
00:20:52,459 --> 00:20:54,044
Dev, hurrengoa zara!

318
00:20:54,628 --> 00:20:59,591
Bazenekien Okni galduko zenuela
eta oroimena ezabatuko zizutela,

319
00:20:59,675 --> 00:21:01,301
eta halere lagundu diezu.

320
00:21:01,385 --> 00:21:04,346
Bueno, agian merezi dut, Hazel.

321
00:21:04,429 --> 00:21:08,934
Hori argi dago,
baina milesker zuzen jokatzeagatik.

322
00:21:09,017 --> 00:21:11,728
Maitagarrien Munduak badu akziorik?

323
00:21:14,731 --> 00:21:17,359
Ergel galanta da,
baina izena ongi esan du.

324
00:21:17,442 --> 00:21:19,945
Agian, barru-barruan, gogoan du.

325
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Barru-barruan. Oso- oso barru-barruan.

326
00:21:24,157 --> 00:21:26,493
Milesker zuen laguntzagatik.

327
00:21:26,576 --> 00:21:29,079
- Orain, ahaztu guztia…
- Ez!

328
00:21:29,162 --> 00:21:31,832
Araurik gabeko desioa daukat, ez?

329
00:21:31,915 --> 00:21:34,001
Molderik gabeko desio bat?

330
00:21:34,084 --> 00:21:36,670
Milioi bat desio eskatu ditu.

331
00:21:36,753 --> 00:21:41,300
Bueno, orain milioi bat eta bat,
dena lehengoratu ostean.

332
00:21:41,383 --> 00:21:45,762
Nola iritsi zara horra?
Hasieran, 999 999 ziren.

333
00:21:45,846 --> 00:21:48,557
Maitagarrien Mundua salbatu dute.

334
00:21:48,640 --> 00:21:54,771
Euren oroimenak mantentzea nahi dut
eta maitagarriak errealak direla jakitea.

335
00:21:55,647 --> 00:21:56,481
Zer?

336
00:21:58,942 --> 00:22:01,069
Arauak arauak dira, Jorgen.

337
00:22:01,153 --> 00:22:04,489
Eta kasu honetan, arauak ez dira arauak.

338
00:22:05,115 --> 00:22:08,744
Gorroto dut hau,
baina tratu bat tratu bat da.

339
00:22:08,827 --> 00:22:10,871
Aupa!

340
00:22:10,954 --> 00:22:12,581
Orain, ospa!

341
00:22:16,543 --> 00:22:18,420
Goazen, alababitxi!

342
00:22:18,503 --> 00:22:21,340
Eta gure alababitxiaren lagunak?

343
00:22:22,215 --> 00:22:24,009
Zer izen du horrek?

344
00:22:24,593 --> 00:22:25,635
Familia.

345
00:22:30,807 --> 00:22:32,142
Itxaron!

346
00:22:32,225 --> 00:22:34,770
Puzker txantxa bat ixteko?

347
00:22:34,853 --> 00:22:37,397
Beste denboraldi bat egotea espero dut!

348
00:23:01,171 --> 00:23:05,926
Azpitituluak: Loinaz C. A.