Lumipat si Hazel sa city
At nalulungkot siya
Nagbago ang lahat dahil sa kanila
Ang totoo, sila ang bago niyang…
Odd parents, Fairly OddParents
Mga wand at pakpak
Lumulutang na korona
Odd parents, Fairly OddParents
Isang wish para sa magic hijinks
Fish guy, pizza fries, dirt-bike rides
Ghost snoops, major whoops Baryonyx, time loops
Magaling, tagumpay ka
Na may Fairly OddParents!
Tingnan mo naman.
Ang himbing ng tulog.
Gisingin natin.
Gising na, Hazel!
Wish mo bang makalapag nang ligtas?
Siyempre naman.
Wish mo bang makabihis na?
Sige. Bakit hindi?
Thanks.
-Sinipilyo n'yo ba ako? -Winish mo kasi.
-Winish mo, di ba? -Ano'ng nangyayari?
Ganito,
kaka-wish mo lang ng pang-999,999 wish
sa wish card mo.
Pag umabot ng one million, makaka-wish ka nang walang rules.
Wish na walang rules?
Tama!
Kung 'yon na ang pang-999,999 wish mo,
meron ka na lang…
Pag-isipan ko.
Isa! May isang wish na lang bago 'yong walang rule.
Walang rules?
Walang guidelines?
Nakakakaba naman.
Magulo pero astig, parang lumalabag sa rules.
Pero hindi din, kasi wala.
Eto na!
I wish tuyo 'yong laway!
Ayan na siya
Ang batang humiling Ng isang milyong wish
Hindi ito misteryo
Humiling siya
Ng isang milyong wish
Naku. Walang signal. Hindi gumagana ang magic namin.
-Tara sa Fairy World? -Kilala mo talaga kami.
Mga 39 to 40 beses na natin 'tong nagawa.
Fairy World, heto na…
Ano'ng nangyari?
-Brown lahat ng ulap. -At gray 'yong langit.
Mas blue-green, siguro.
Baka may problema sa Big Wand.
'Yong malaking yellow wand.
Yellow? Mukha siyang blue.
Problema kaya sa Macrochip? Tanungin natin sa IT.
IT? 'Yon lang? Walang fairy name?
Ay, so mga tao lang ang kailangan ng IT department?
Diyos ko, nakakapagod maglakad.
Ganito ba ang pakiramdam na maging ikaw, Hazel?
Ayos naman.
Nakaupo ka kasi sa balikat ko.
Dahil nabanggit ang pag-upo sa balikat…
Alexander the Great,
Ivan the Terrible,
Vlad the Impaler.
Sila ang mga dakilang pinuno ng nakaraan.
Sila ang naging pundasyon ko,
Ako, si Haring Dev, ang mananakop
ng Fairy World.
-Dev? -Wag n'yo rin akong kalimutan.
Naaalala kita. Minalas ako dahil sa 'yo.
Tama. Ako 'to, si Irep.
Oo na. At si Irep. Mananakop ng Fairy World.
Maging Dev-ious na tayo.
Ayusin mo 'yang karatula.
Tapos na!
Malaki ba?
Kulang pa.
Ganyan dapat.
Ano na?
Lagyan mo ng E.
-Ta-da! -Ano 'yong huli?
Ang Department of Everything
I've Ever Wanted.
Di ba D-E-I-E-W 'yon?
Hulihin sila!
NAHULI!
Sasakupin ni Dev ang Fairy World? May nag-expect ba nito?
Okay, Dev, ano'ng ginagawa mo dito?
Di 'yon seryoso.
Hindi seryoso?
Di mo alam kung gaano kahirap 'yon.
Alam ko na kung saan 'to papunta at hindi ako komportable.
Sinasapawan mo ako,
pati sa school ko.
Naglilibot kayo ng fairies mo sa city ko
suot ang malaking sombrero.
Nakuha tuloy ang atensiyon ng dad ko.
Kaya nag-research ako ng mga anti-fairy sa anti-web
at sinimulan na pala nila.
Nagkataon pa, pareho kami ng goal.
Ang sakupin ang Fairy World.
Para mamuno sila sa lupa.
At para ipakita sa tatay ko na ako dapat ang unahin niya.
-Nge! -Tama.
Kaya pinagawa ko ang O-Pairs ng Big Wand macrochip
na magpapagana ng mga anti-fairy wand,
at bada-king, bada-boom.
Dahil wingman ako, magagawa ni King Dev ang gusto niya
na walang Da Rules o si Peri para pigilan siya.
-Ano'ng ginawa n'yo kay Peri? -Oo. Asan siya?
-Dapat kanina pa natin tinanong. -Sa tamang panahon, Pam.
Pam? Ang layo niyan sa pangalan ko.
Phase two na 'to ng plano ko.
Akala ni Dev na Pam ang pangalan ko?
Oo, lagi siyang nagkakamali.
Mga tao sa mundo,
ako si Dev Dimmadome, anak ni Dale Dimmadome.
Handa na ba kayo sa bagong dev-elopment?
Totoo ang magic at mga fairy.
Tama ako!
Naka-live ako mula sa fairy home base,
ang Fairy World,
kung saan ako ang in charge.
Ako at si Irep. Mag-hello ka, Irep.
'Musta mga tanga?
Irep!
Sunduin mo ang dad ko.
Ang anak kong si Development "Devin" Dimmadome,
marahas na sinakop ang lupain ng mahihiwagang nilalang.
Sobrang proud ako sa anak ko.
Narinig n'yo, di ba? Kayong lahat?
Muntik ko nang itapon ang boots ko. Muntik lang.
Okay, tama na. Irep!
Ni-reveal ni Dev ang magic sa mundo.
May nag-expect ba nito?
Para sa phase three.
Irep, I wish ma-assign sa anti-fairies ang mga inaanak.
Hindi! Kailangan 'yong rules, Dev.
Kung magwi-wish ng kahit ano,
magkakagulo.
Hazel, ito ang dahilan kung bakit wala kang fairy.
Irep!
Wag!
-Hazel! -Bata!
Ikumusta mo 'ko sa anak mo.
Si Dev ang hari. Mabuhay ang hari.
May ginger ale ba kayo?
Peri!
Cosmo. Mukhang may sakit siya.
Dev, ikaw ba 'yan?
Magical Backup?
Cosmo! Wanda!
Hello.
Naalala mo kami? Kami 'yong mga landlord n'yo.
At mga anak nila.
Di ka makapasok?
Oo. Gusto nila Cosmo at Wanda na…
diligan 'yong mga langgam…
Este, mga halaman.
Sige.
Gusto naming hydrated ang halaman ng langgam namin.
Aba.
Ang mga mortal kong kaaway, Cosmo at Wanda.
Naku. Binihag tayo ng mga anti-version natin!
Oo, medyo na-expect ko na 'to.
Kung lactose intolerant ako, di ko ito-tolerate ang lactose.
Tanggalin mo!
Masyadong mahirap ang heograpiya. Gawin nating isang lugar.
Masyado ring maraming options ang music.
Sumubok tayo ng bagong beat.
Tatawagin kong Dev Step.
Sobrang
Proud ako sa anak ko
Sobrang
Proud ako
-Gusto kong -Ihagis
Ang bota ko, muntik
Mu-mu-mu-mu-mu muntik
Muntik ko nang itapon ang
Irep.
Sorry, ang kulit ko.
Sobrang
Proud ako
-Gusto kong -Ihagis
-Action News 4 sa alas-kuwatro. -Rollin' na?
Dating hari ng America, Dev Dimmadome,
bumalik na at gumagawa ng music,
at ramdam na ang epekto
ng mga anti-fairy godparents.
Iisa ang nananalo sa mga kompetisyon,
kaya boring ang sports.
Nagbe-break ang mga mag-jowa.
What's love got to do with it? Wala.
Kung malapit kayo sa mga sementeryo,
tamang oras na ngayon para lumipat.
Ito si Tina Churner, nagre-report nang live
mula sa bagong istasyong Dev-o-Vision.
Nagtatrabaho para kay Dev araw-araw
Bakit ko nga ba kayo pinatawag?
May malaking sekreto ako.
Last year lang,
nagkaroon ako ng fairy godparents.
Nagulat kayo.
Sorry. Nanumpa akong manahimik.
Hindi. Hindi ako tahimik dahil nagulat ako, actually.
Oo, alam kong may nangyayari.
Hinarap ko 'yong kinatatakutan ko.
Hotel ang apartment n'yo, tapos hindi.
Pinasok mo 'ko sa game world
tapos naka-balat ahas tayo.
Alam n'yo na pala?
Nakatulong 'yong pag-take over ni Dev sa Fairy World
at pag-reveal niya sa magic.
Okay. Grabe.
Buti na lang.
Sobrang nag-alala kasi ako.
Actually, teka lang.
Paano natin maliligtas sila Cosmo at Wanda?
'Yong kapitbahay ang fairies mo.
Alam mo 'yan?
Pink at green ang buhok nila
at kausap mo 'yong mga keychain.
Nandito rin tayo sa bahay nila pero wala sila. Konteksto.
Okay, sige na.
Simple at iisang phase ang plano.
Papasok tayo sa Fairy World kung saan hawak ni Dev ang Big Wand,
tapos dapat makuha ang Macrochip para maibalik
ang kapangyarihan sa fairies.
Colon subpart C ng phase one,
palayain sila Cosmo at Wanda.
Panghuli, iligtas ang Fairy World.
Mga apat o limang phase 'yon
pero go ako.
Isama mo 'ko.
Go din ako.
Simulan na ang Labanan ng Big Wand!
Pero may tatawagan ako. Magpatulong tayo.
Masters of torture kaming mga anti-fairy.
Alam namin ang kahinaan n'yo.
Example, Cosmo, may diksyunaryo ako na puno ng malalalim na salita para
matuliro ka.
Ano 'yon?
Titingnan ko.
Ano'ng ginagawa mo, Anti-Wanda?
Anti-Wanda, ano'ng…
Alam mo, mali 'yang pag…
Tama na! Wag!
Kinulong mo lahat ng fairy?
Siyempre.
Sila Peri, Cosmo, Wanda't Jorgen ang papahirapan ko.
'Yong dati. Sila ang pumipigil sa akin.
Oo pero kung malaya 'yong ibang fairy,
sino'ng pipigil sa kanila pag pinigilan tayo?
Tama siya. Makinig ka sa kasosyo mo.
Dapat makinig kami sa isa't isa.
Keyword, mag-kasosyo.
Hindi. Keyword, negosyo.
Pagtanggal sa kompetisyon ang goal.
Irep, sabihin mo pa ang vision mo para sa pandaigdigang pananakop.
Siyempre naman, Dale-io.
Ganito ang vision ko.
-Kita mo… -Consolidation.
Excuse me? Vision ko siguro.
Sabi ko ex…
Lagi siyang ganito, 'no?
Iitsapuwera ako. Ma-o-obsess sa negosyo.
Uy. Dev. Este, King Dev.
Ano 'yon, Pam?
Wow, 'yon pa rin? Di bale.
Mukhang nagdadalawang-isip ka.
Mabait ka naman talaga, di ba?
Tagong-tago lang talaga.
Wanda!
Tagong… tago.
Baka hindi mo alam 'to
pero kung di maka-magic ang fairies,
nagkakaro'n ng Magical Backup
at sumasabog kami na parang confetti.
Ang cute!
Hindi cute, Dev. Nakamamatay.
Hala. Ano'ng gusto niya?
Kailangan protektahan ang chip.
Ayos lang ako, Dad.
Siguradong ayos lang ako dito.
Salamat sa inyo sa pagsagot ng mga tawag ko.
Alam n'yo ang gagawin.
Habulin sila!
-Jasmine. -Ako na.
Kayong mga anti-fairy, tigil
Kumaway na parang walang pakialam
Di mo 'ko mauutusan, bata.
Teka, nakataas ang mga kamay ko?
Winn, idisiplina mo nga sila.
Ako ang bahala, Haze.
Astig.
Hindi sila astig. Hindi!
Ang astig.
Ano ba 'to? Parang hindi healthy.
Teka. Parang may broccoli 'to.
Ikaw naman, big fry.
Sige, small fry.
Ito na 'yon.
Tara sa Big Wand!
Bumalik kayo dito!
Ba't nandito si Hazel?
Habulin ba natin siya? Walang magbabantay sa kulungan.
Tama, mahal. Tara.
Dev, please, kailangan may gawin ka.
Delikado ang Magical Backup.
Ilang linggo nang di tumupad ng wish si Peri.
Tingnan mo. Nasa stage one na siya.
Dev, ikaw ba 'yan?
Meron ako ng paborito mong cereal galing sa cereal bar.
Sasabog siya kung di mo ibabalik ang magic niya.
Gusto mong pasabugin ang dalawang pastrami?
Titingnan ko 'yong rules.
'Yan. Rules na naman.
Lagi na lang pinipigilan ang mga gusto ko.
Gusto ko lang gawin nang tama.
Ikaw ang una kong inaanak at importante ka sa akin.
Baka galit ka
dahil imposibleng ibigay sa 'yo ng fairy ang gusto mo?
Nasa trono 'yong chip.
Kailangan hanapin 'yong macrochip.
Cosmo! Wanda! Okay lang kayo!
Paano kayo nakalabas?
Si Dev. Nasa trono daw 'yong Macrochip.
Talaga?
Feeling ko di niya intensiyong makasakit.
Tinatago niya lang. Tagong-tago.
Okay, kailangan nating ibalik ang Big Wand
bago magka-Magical Backup si Peri o kahit sino.
Cosmo?
Ano?
-May confetti sa tenga mo. -Pam, tulong.
Ilagay natin 'tong macrochip sa Big Wand.
May sasakyan tayo.
Nakasakay ka sa Stankadank Airlines ni Stanky Danky,
ang dankiest way para lumipad.
One, two, three, hila.
Ano'ng problema?
Subukan nating hipan.
Hazel?
Hala! Wanda!
Paano ko mapapagana 'to?
Alam ko na.
Bary, kailangan ng tulong ng electric-light steamboat variety.
Wanda, naririnig mo 'ko?
Yellow na.
Wanda, I wish maibalik mo na ang Fairy World
sa normal.
IBALIK!
WALA NA!
Anti-fairies, bumalik na kayo sa Anti-Fairy World!
Di totoo ang mga fairy o magic.
Panloloko ito ng fairy-tale book publishing.
Desperado na sila. Kalimutan n'yo ang nasaksihan n'yo.
Ano'ng pakiramdam mo?
Ano, magyayabang ka? Yay, nanalo ka.
Pinakawalan mo sila para maligtas si Peri.
Dev, ikaw naman!
Alam mong pag binalik ang Fairy world,
mawawala si Peri at alaala mo
pero tumulong ka pa din.
Siguro deserve ko 'to, Hazel.
Deserve mo talaga pero salamat kasi ginawa mo 'yong tama.
May stocks ba ang Fairy World…
Masungit pero tama ang tawag sa akin.
Baka naaalala niya talaga.
Tagong-tago lang. Sobrang tagong-tago.
Salamat sa tulong, mga payatot.
-Kalimutan n'yo na… -Teka lang!
May wish akong walang rule, di ba?
'Yong walang format?
Oo, naka-isang milyon na siya!
One million one na ngayon matapos ayusin lahat.
Paano mo nakuha 'yan? Naka-999,999 siya.
Tumulong ang mga friends at kuya ko,
kaya gusto kong manatili ang alaala nila
at malaman ang tungkol sa fairies.
Ano…
'Yan ang rules, Jorgen.
Oo at sa ngayon, wala siyang rules.
Ayoko 'to pero 'yon ang deal.
Yay!
Umalis na kayo!
Tara na, inaanak!
At… mga kaibigan ng inaanak?
Ano'ng tawag do'n?
Pamilya.
Sandali!
Tatapusin nila 'to sa fart joke?
Dapat bigyan nila tayo ng season two.
Nagsalin ng Subtitle: ACQT