Hazel yang baru pindah
Dan kesepian
Hidupnya berubah dengan yang aneh
Karena sekarang, mereka…
Odd parents, Fairly OddParents
Tongkat dan sayap
Mahkota terbang
Odd parents, Fairly OddParents
Permohonan yang ajaib
Ikan, kentang piza Sepeda Penny-Farthing
Hantu, ups banget Baryonyx, sereal
Bagus, pasti berhasil
Dengan Fairly OddParents
PERTEMPURAN TONGKAT SIHIR BESAR
Lihat anak wali kita.
Tidur dengan nyenyak.
Ayo bangunkan dia.
Bangun, Hazel!
Mau mendarat dengan aman?
Tentu saja.
Mau siap berpakaian dalam sekejap?
Tentu. Kenapa tidak?
Terima kasih.
- Kalian sikat gigiku pakai sihir? - Sesuai harapanmu.
- Kau mengharapkan itu, 'kan? - Oke. Ada apa?
Kau baru saja membuat harapan ke-999.999 di kartu harapanmu.
Jika sudah sejuta, kau bisa buat satu harapan bebas aturan.
Satu harapan bebas aturan?
Betul!
Jika harapan tadi yang ke-999.999,
kau hanya punya…
Biar kuhitung.
Satu! Satu harapan lagi sebelum harapan bebas aturan.
Tanpa aturan?
Tanpa panduan?
Aku jadi agak gugup.
Kacau, tapi keren, seperti melanggar aturan.
Tapi tidak, karena bebas.
Baiklah, ini dia!
Kuharap liur itu kering.
Ini dia
Anak yang punya sejuta harapan
Ini bukan misteri
Dia mengharapkan
Satu juta harapan
Gawat. Tak ada sinyal. Sihir kami tak berfungsi.
- Mau cek ke Dunia Peri? - Kau paham betul.
Seperti sudah 39 atau 40 kali.
Dunia Peri, kami…
Apa yang terjadi?
- Semua awannya cokelat. - Dan langitnya abu-abu.
Lebih ke biru kehijauan.
Mungkin Tongkat Besar bermasalah.
Tongkat kuning besar itu.
Kuning? Itu terlihat biru.
Apa makrocipnya rusak? Ayo cek bagian TI.
TI? Hanya itu? Tak ada nama perinya?
Jadi, hanya manusia yang butuh departemen TI?
Astaga, berjalan itu melelahkan.
Ini yang kau rasakan sepanjang waktu, Hazel?
Aku tak capek.
Karena kau duduk di bahuku.
Omong-omong soal duduk di bahu…
Alexander Agung,
Ivan yang Mengerikan,
Vlad sang Penyula.
Mereka adalah penguasa legendaris masa lalu
yang bahunya kupijak, Raja Dev, Penakluk Dunia Peri,
ada di sini.
- Dev? - Dan jangan lupakan aku.
Aku ingat kau. Kau membuatku sial.
Benar. Ini aku, Irep.
Ya, dan Irep. Penakluk bersama Dunia Peri.
Ayo mulai kejahatan ini.
Perbaiki tanda Dunia Peri itu.
Beres!
Terlalu besar?
Kurang besar.
Itu baru benar.
Bagaimana?
Tambahkan huruf E.
- Ta-da! - Apa arti yang terakhir itu?
Departemen Semua yang Aku Mau.
Bukankah itu jadi D-S-Y-A-M?
Tangkap mereka!
TERTANGKAP!
Dev mengambil alih Dunia Peri? Siapa sangka?
Oke, serius, Dev, kau sedang apa di sini?
Ini tak bijak.
Tak bijak?
Kau tak tahu betapa sulitnya bagi orang sepertiku.
Aku tahu arahnya dan rasanya tak nyaman.
Kau telah membayangiku,
muncul di sekolahku,
berkeliling kota dengan dua peri,
topi besarmu, dan lainnya,
mencuri perhatian ayahku.
Jadi, aku mencari tahu soal anti-peri di anti-web,
yang ternyata sudah dimulai.
Kebetulan, tujuan kami sama.
Menguasai Dunia Peri.
Mereka mau menguasai Bumi.
Aku mau menjadi prioritas ayahku.
- Astaga! - Benar sekali.
Kuminta O-Pair mencetak 3D makrocip Tongkat Besar
yang mengalirkan kekuatan ke tongkat anti-peri, bukan tongkat peri,
dan jadilah.
Dengan aku sebagai rekannya, Raja Dev bisa melakukan apa pun
tanpa dihalangi Da Rules atau si pecundang Peri.
- Apa yang terjadi pada Peri? - Ya. Di mana anak kami?
- Seharusnya kutanya lebih awal. - Semua ada waktunya, Pam.
Pam? Itu bahkan bukan namaku.
Waktunya tahap kedua rencanaku.
Dev selama ini mengira namaku Pam?
Ya, dia biasa salah sebut nama.
Penduduk Bumi, aku Dev Dimmadome, putra Dale Dimmadome.
Siap untuk perkembangan baru?
Sihir dan peri itu nyata.
Aku benar!
Aku siaran langsung dari markas peri alias Dunia Peri,
tempat aku sekarang berkuasa.
Aku dan Irep. Sapa mereka, Irep.
Apa kabar, Pecundang?
Irep!
Panggilkan ayahku.
Putraku, Developer "Devin" Dimmadome,
melakukan kudeta terhadap negeri makhluk ajaib.
Ayah bangga pada putra Ayah.
Kalian dengar? Semua dengar?
Ayah hampir membuang sepatu bot ini. Hampir.
Oke, cukup. Irep!
Dev mengungkap sihir ke dunia.
Siapa sangka?
Sekarang, tahap ketiga.
Irep, kuharap semua anak wali peri dipindahkan ke anti-peri.
Jangan! Kita butuh aturan, Dev.
Jika anak-anak bisa berharap apa pun, semua kacau.
Hazel, ini sebabnya kau tak dapat peri sama sekali.
Irep!
Tidak!
- Hazel! - Nak!
Titip salam untuk putra kalian.
Dev adalah raja. Jayalah sang raja.
Ada yang punya soda jahe?
Peri!
Cosmo. Dia terlihat tak baik.
Dev, apa itu kau?
Sumbatan Sihir?
Cosmo! Wanda!
Hei.
Ingat kami? Tuan tanahmu yang sangat waras.
Dan anak mereka.
Terkunci?
Ya. Cosmo dan Wanda memintaku menyiram halaman mereka?
Maksudku tanaman.
Tentu.
Kami juga mau tanaman halaman kami disiram.
Coba kita lihat.
Ternyata bebuyutan kita, Cos-no dan Wand-tidak.
Gawat. Kita ditahan oleh versi anti-versi kita!
Ya, aku sudah menyangka yang ini.
Jika intoleran laktosa, aku tak bisa menoleransi laktosa.
Singkirkan itu!
DAH!
Geografi terlalu sulit. Jadikan satu tempat saja.
Masalahnya, terlalu banyak pilihan dalam musik.
Mari coba irama baru.
Biar kunamai Dev Step.
Bang, bang, bang
Bangga pada putra Ayah
Bang, bang, bang
Bangga pada putra Ayah
- Ayah hampir membuang - Buang
Membuang sepatu bot ini
Ham, ham, hampir
Hampir membuang sepatu bot ini
Irep.
Maaf, aku memang usil.
Bang, bang, bang
Bangga pada putra Ayah
Ayah hampir membuang
- Dimmadelphia Action News 4 pukul 04.00. - Siap?
Mantan raja Amerika, Dev Dimmadome,
kembali dan membuat irama,
dan dampak orang tua anti-peri bebas aturan
mulai terasa di mana-mana.
Semua peserta kompetisi menang,
olahraga jadi membosankan.
Pasangan putus begitu saja.
Apa hubungannya dengan cinta? Tak ada.
Dan jika kalian tinggal dekat kuburan peliharaan,
mungkin sekarang saatnya pindah.
Ini Tina Churner melaporkan langsung
dari stasiun baru kami bernama Dev-o-Vision.
Kerja untuk Dev setiap hari.
Pasti kalian bingung kenapa kupanggil ke sini.
Aku menyimpan rahasia besar.
Begini, selama setahun terakhir, aku punya orang tua peri.
Oke, kalian terkejut.
Maaf, aku janji merahasiakan ini.
Aku diam bukan karena terkejut. Aku sama sekali tak terkejut.
Ya, aku sudah tahu ada yang aneh.
Aku harus hadapi manifestasi ketakutanku.
Apartemenmu dulu hotel, lalu berubah.
Kau membawaku ke dunia permainan dan kita pakai kostum ular besar.
Kalian sudah tahu?
Dev mengambil alih Dunia Peri dan mengungkap sihir
membuat semuanya masuk akal.
Oke. Astaga.
Itu melegakan.
Sangat membebani pikiranku.
Aku butuh waktu sebentar.
Jadi, bagaimana kita selamatkan Cosmo dan Wanda?
Tetangga aneh itu perimu, 'kan?
Kau tahu itu juga?
Rambut mereka merah muda dan hijau,
dan kau selalu bicara ke benda warna itu.
Kita di rumah mereka, tapi mereka tak ada, jadi konteks.
Kita mulai saja.
Rencananya sederhana dan hanya satu tahap.
Tahap satu, menyelinap ke Dunia Peri tempat Dev mengendalikan Tongkat Besar,
lalu bagian kedua dari tahap satu, kembalikan kekuatan ke peri
dengan mengambil makrocip asli.
Sub-bagian C dari tahap satu,
bebaskan Cosmo dan Wanda.
Dan, terakhir, selamatkan Dunia Peri.
Itu empat sampai lima tahap,
tapi aku setuju.
Aku ikut.
Kami siap.
Mari mulai Pertempuran Tongkat Besar!
Tapi aku harus menelepon dulu. Kita butuh bantuan.
Kami, anti-peri, adalah ahli siksaan.
Kami tahu kelemahan kalian.
Misalnya, Cosmo, aku punya kamus kata-kata sulit agar kau
terdisorientasi.
Apa artinya itu?
Biar kulihat.
Kau mau apa dengan buku itu, Anti-Wanda?
Anti-Wanda, kau mau apa…
Kau tahu itu cara yang salah untuk melihat…
Hentikan! Jangan!
Sudah kurung semua peri?
Tentu saja.
Aku ingin hukum Peri, Cosmo, Wanda, dan Jorgen.
Peri-peri biasa. Mereka menghalangiku.
Ya, tapi jika semua peri bebas berkeliaran,
siapa yang hentikan mereka menghentikan ambil alih kita?
Benar. Dengarkan rekan bisnismu.
Berarti kami harus saling dengar.
Kata kunci, rekan.
Bukan. Kata kunci, bisnis.
Menghilangkan lawan adalah targetmu.
Irep, ceritakan tentang visimu untuk dominasi peri di seluruh dunia.
Dengan senang hati, Dale-io.
Visiku seperti ini.
- Kau tahu… - Konsolidasi.
Apa? Kukira visiku.
Aku bilang…
Ayahku akan selalu begini. Mengabaikanku dan terobsesi pada bisnis.
Hei, Dev. Maksudku Raja Dev.
Ada apa, Pam?
Masih? Lupakan.
Dengar, sepertinya kau mulai ragu.
Maksudku, dalam hatimu, kau anak baik, 'kan?
Jauh di dalam.
Wanda!
Jauh di dalam.
Mungkin kau tak tahu,
tapi jika peri tak bisa kabulkan harapan,
mereka mengalami Sumbatan Sihir
dan meledak jadi konfeti.
Itu lucu!
Tak lucu, Dev. Itu mematikan.
Anomali. Dia mau apa?
Kita harus lindungi cipnya.
Jangan khawatirkan aku, Ayah.
Aku akan baik-baik saja di sini.
Terima kasih sudah menjawab panggilanku.
Kalian tahu harus apa.
Tangkap mereka!
- Jasmine. - Siap.
Hei, Anti-Peri, berhentilah
Lambaikan tangan dengan bebas
Kau tak bisa memerintahku, Nak.
Tunggu, kenapa aku angkat tangan?
Winn, buat mereka tunduk.
Siap, Haze.
Keren.
Tidak, mereka tak keren.
Keren sekali!
PIKIBOMING
Apa ini? Rasanya tak sehat.
Tunggu. Kurasa ada brokoli di sini.
Sekarang giliranmu, Kakak.
Serahkan padaku, Adik.
Ini kesempatan kita.
Ke Tongkat Besar!
Kembali ke sini!
Kenapa Hazel bisa ke sini?
Haruskah kita kejar dia dan tinggalkan kandang ini?
Ide bagus, Sayang. Ayo.
Dev, tolong lakukan sesuatu.
Sumbatan Sihir itu berbahaya.
Sejak kau berpisah dengan Peri, dia belum mengabulkan harapan.
Lihat. Dia sudah di tahap satu.
Dev, apa itu kau?
Aku membawakan sereal favoritmu dari meja sereal.
Dia bisa meledak jadi konfeti jika sihirnya tak kembali.
Kau berharap meledakkan dua pastrami?
Aku harus cek aturannya.
Lihat. Aturan lagi.
Selalu menahanku, menjauhkanku dari harapanku.
Aku hanya ingin pastikan kau aman.
Kau adalah anak wali pertamaku. Aku peduli padamu.
Mungkin kau marah
karena harapanmu tak bisa dikabulkan oleh peri mana pun?
Cip itu ada di singgasana.
Kita harus temukan tempat Dev sembunyikan makrocip.
Cosmo! Wanda! Kalian aman!
Kalian bisa keluar?
Karena Dev. Dia bilang makrocip itu ada di singgasana.
Sungguh?
Kurasa, jauh di dalam hatinya, dia tak berniat menyakiti.
Jauh di dalam. Jauh sekali.
Oke, ayo kembalikan Tongkat Besar
sebelum Peri dan yang lain kena Sumbatan Sihir.
Cosmo?
Ya, apa?
- Telingamu mengeluarkan konfeti. - Pam, tolong.
Ayo taruh cip ini ke puncak Tongkat Besar.
Aku sudah bawa tunggangan.
Kalian terbang dengan Penerbangan Stanky Danky,
cara terbang paling kotor.
Satu, dua, tiga, tarik.
Ada apa?
Mungkin harus kita coba tiup.
Hazel?
Tidak! Wanda!
Bagaimana aku bisa nyalakan ini?
Aku tahu.
Hei, Bary, kami butuh bantuan kapal uap lampu listrik.
Wanda, bisa dengar aku?
Tongkatnya nyala.
Wanda, kuharap kau kembalikan Dunia Peri ke keadaan semula.
KEMBALIKAN!
DUNIA PERI
TAK LAGI!
Anti-Peri, kembali ke Dunia Anti-Peri!
Peri atau sihir itu tak ada.
Ini cuma tipuan dari penerbit buku dongeng.
Mereka putus asa di dunia modern ini. Lupakan apa yang kalian lihat.
Bagaimana perasaanmu?
Kau mau mengejekku? Hore, kau menang.
Kau bebaskan Cosmo dan Wanda demi selamatkan Peri?
Dev, giliranmu!
Kau pasti tahu jika Dunia Peri kembali,
dirimu kehilangan Peri dan ingatanmu dihapus,
tapi kau tetap membantu.
Ya, mungkin aku pantas mendapatkannya.
Tentu saja, tapi terima kasih sudah berbuat benar.
Jadi, apa Dunia Peri punya opsi saham atau…
BERES!
Meski nakal, dia ingat namaku.
Mungkin jauh di dalam, dia ingat.
Jauh di dalam. Jauh sekali.
Terima kasih bantuannya, Anak Kurus.
- Sekarang, lupakan… - Tunggu!
Aku masih punya satu harapan bebas aturan.
Harapan tanpa struktur?
Ya, dia sudah selesaikan satu juta harapan!
Satu juta satu sekarang, setelah mengembalikan semuanya.
Kenapa begitu? Awalnya, sudah 999.999.
Mereka membantu selamatkan Dunia Peri,
jadi harapanku, kuharap mereka tetap ingat
dan boleh tahu soal peri selamanya.
Apa…
Aturan tetap aturan, Jorgen.
Ya, dan kali ini, aturannya tak ada.
Aku benci ini, tapi itu kesepakatannya.
Asyik!
Pergilah!
Ayo, Anak Wali!
Dan teman anak wali?
Apa sebutannya?
Keluarga.
Tunggu!
Musim ini ditutup dengan lelucon kentut?
Sebaiknya ada musim kedua.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi