1
00:00:17,017 --> 00:00:21,104
新(あたら)しい街(まち)に引(ひ)っ越(こ)して
　　　　　孤独(こどく)なヘイゼル

2
00:00:21,187 --> 00:00:23,857
おかしな２人(ふたり)と出会(であ)って

3
00:00:23,940 --> 00:00:25,608
すべてが変(か)わる

4
00:00:25,692 --> 00:00:26,609
その２人(ふたり)は

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,820
フェアリーペアレンツ

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,030
つえと羽(はね)

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,573
浮(う)かぶ かんむり

8
00:00:31,656 --> 00:00:33,533
フェアリーペアレンツ

9
00:00:33,616 --> 00:00:35,660
まほうで願(ねが)いをかなえる

10
00:00:36,244 --> 00:00:38,580
半魚人　(はんぎょじん)ピザフライ
　だるま自転車(じてんしゃ)ダートバイク

11
00:00:38,663 --> 00:00:41,291
おばけ 大失敗(だいしっぱい)
バリオニクス タイムループ

12
00:00:41,374 --> 00:00:43,209
きっと うまくいく

13
00:00:43,293 --> 00:00:44,753
フェアリーペアレンツ

14
00:00:44,836 --> 00:00:46,296
OOPS!フェアリーペアレンツ:
ピカピカの願(ねが)い

15
00:00:46,379 --> 00:00:48,298
ビッグワンドの戦(たたか)い

16
00:01:03,229 --> 00:01:05,356
ヘイゼルを見(み)てごらん

17
00:01:05,440 --> 00:01:07,192
ぐっすり眠(ねむ)ってる

18
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
起(お)こすわよ

19
00:01:11,237 --> 00:01:13,114
起(お)きろ ヘイゼル！

20
00:01:15,366 --> 00:01:17,786
安全(あんぜん)に着地(ちゃくち)したい？

21
00:01:17,869 --> 00:01:19,245
もちろんだよ

22
00:01:20,789 --> 00:01:23,875
着替(きがえ)えがすんでたら どう？

23
00:01:23,958 --> 00:01:25,835
それはいいね

24
00:01:28,671 --> 00:01:29,672
ありがとう

25
00:01:31,049 --> 00:01:32,842
歯(は )も みがいた？

26
00:01:32,926 --> 00:01:34,928
そう願(ねが)ったから

27
00:01:35,011 --> 00:01:36,221
願(ねが)ったよね？

28
00:01:36,304 --> 00:01:37,639
何(なに)かあった？

29
00:01:38,223 --> 00:01:39,390
何(なに)って⸺

30
00:01:39,474 --> 00:01:45,021
あなたが99万(まん)9999個目(こめ)の
願(ねが)いごとをしたのよ

31
00:01:45,105 --> 00:01:46,856
100万個(まんこ)でルールなしの
願(ねが)いごとが可能(かのう)になる

32
00:01:46,856 --> 00:01:48,316
100万個(まんこ)でルールなしの
願(ねが)いごとが可能(かのう)になる
〝ダ･ルール〞

33
00:01:48,316 --> 00:01:49,984
100万個(まんこ)でルールなしの
願(ねが)いごとが可能(かのう)になる

34
00:01:50,902 --> 00:01:53,154
ルールなしの願(ねが)いごと？

35
00:01:53,238 --> 00:01:54,239
そのとおり

36
00:01:54,322 --> 00:01:58,284
さっきのが99万(まん)9999個目(こめ)の
願(ねが)いなら

37
00:01:58,368 --> 00:01:59,702
残(のこ)りはあと…

38
00:02:02,038 --> 00:02:03,706
計算(けいさん)してみる

39
00:02:04,207 --> 00:02:08,211
あと１つで ルールなしの
願(ねが)いごとができる

40
00:02:08,294 --> 00:02:11,714
なんのしばりも
指針(ししん)もなし？

41
00:02:12,674 --> 00:02:14,676
ドキドキしちゃう

42
00:02:14,759 --> 00:02:17,554
ルールやぶりみたいで
カッコいい

43
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
ルールはないけど

44
00:02:21,558 --> 00:02:23,351
じゃあ いくよ

45
00:02:23,434 --> 00:02:25,436
ヨダレを乾(かわ)かして

46
00:02:29,315 --> 00:02:31,818
ついに現(あらわ)れた

47
00:02:31,901 --> 00:02:35,321
100万(まん)の願(ねが)いを
　　かなえた子(こ)ども

48
00:02:35,405 --> 00:02:38,908
何(なに)も不思議(ふしぎ)じゃない

49
00:02:38,992 --> 00:02:40,493
願(ねが)ったんだ

50
00:02:40,577 --> 00:02:43,913
100万(まん)の願(ねが)いごとを

51
00:02:48,001 --> 00:02:49,085
大変(たいへん)よ

52
00:02:49,669 --> 00:02:52,380
まほうの力(ちから)がなくなってる

53
00:02:52,463 --> 00:02:54,174
調査(ちょうさ)に行(い)く？

54
00:02:54,757 --> 00:02:58,553
よくご存(ぞん)じだ
39か40回目(かいめ)だからね

55
00:02:59,429 --> 00:03:01,014
妖精(ようせい)の世界(せかい)へ…

56
00:03:01,514 --> 00:03:02,974
何(なに)これ？

57
00:03:03,558 --> 00:03:05,518
雲(くも)が茶色(ちゃいろ)い

58
00:03:05,602 --> 00:03:07,770
空(そら)は灰色(はいいろ)だ

59
00:03:07,854 --> 00:03:10,106
青緑(あおみどり)って感(かん)じかな

60
00:03:10,190 --> 00:03:12,901
ビッグワンドにトラブルが？

61
00:03:12,984 --> 00:03:15,236
あの黄色(きいろ)い つえだよ

62
00:03:15,320 --> 00:03:17,780
黄色(きいろ)？　青(あお)に見(み)える

63
00:03:19,115 --> 00:03:22,410
チップの故障(こしょう)？
ＩＴ部門(ぶもん)に聞(き)こう

64
00:03:22,493 --> 00:03:25,371
ＩＴ？　妖精(ようせい)っぽい名前(なまえ)は？

65
00:03:25,455 --> 00:03:29,334
ＩＴは
人間(にんげん)だけのものではない

66
00:03:31,419 --> 00:03:34,672
徒歩(とほ)での移動(いどう)は疲(つか)れる

67
00:03:34,756 --> 00:03:38,468
ヘイゼルはいつも
こんな苦労(くろう)を？

68
00:03:38,551 --> 00:03:39,636
ボクは平気(へいき)

69
00:03:39,719 --> 00:03:42,180
私(わたし)の上(うえ)に乗(の)ってるから

70
00:03:42,263 --> 00:03:45,433
上(うえ)に乗(の)るといえば

71
00:03:45,516 --> 00:03:47,268
アレクサンダー大王(だいおう)

72
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
イヴァン４世(せい)

73
00:03:49,103 --> 00:03:51,022
串刺(くしざ)し公(こう)

74
00:03:51,105 --> 00:03:54,525
かつての伝説的(でんせつてき)な支配者(しはいしゃ)たち

75
00:03:54,609 --> 00:04:00,531
そして今　(いま)その上(うえ)にいるのは
妖精(ようせい)の世界(せかい)の征服者(せいふくしゃ)である⸺

76
00:04:00,615 --> 00:04:02,659
このデヴ王(おう)だ

77
00:04:07,247 --> 00:04:08,039
デヴ？

78
00:04:08,122 --> 00:04:10,375
私(わたし)もいるよ

79
00:04:10,458 --> 00:04:13,378
私(わたし)の運(うん)を悪(わる)くした妖精(ようせい)ね

80
00:04:13,461 --> 00:04:16,756
そう 私(わたし)がアイレップだ

81
00:04:16,839 --> 00:04:20,301
アイレップも一応(いちおう)
共同征服者(きょうどうせいふくしゃ)だ

82
00:04:20,385 --> 00:04:23,221
ズルがしこく いこうぜ

83
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
看板(かんばん)を直(なお)せ

84
00:04:26,849 --> 00:04:28,768
〝デヴの世界(せかい)〞
バッチリ完了(かんりょう)

85
00:04:30,395 --> 00:04:31,562
大(おお)きすぎ？

86
00:04:31,646 --> 00:04:32,897
もっと大(おお)きく

87
00:04:33,982 --> 00:04:35,149
さすがだ

88
00:04:37,026 --> 00:04:37,527
〝魔法違反取締局(まほういはんとりしまりきょく)〞

89
00:04:37,527 --> 00:04:38,778
〝魔法違反取締局(まほういはんとりしまりきょく)〞
どうする？

90
00:04:38,861 --> 00:04:40,780
“Ｅ”にしよう

91
00:04:43,741 --> 00:04:44,450
できた

92
00:04:44,534 --> 00:04:46,077
どんな意味(いみ)？

93
00:04:47,287 --> 00:04:52,875
“ボクがほしいもの
ぜんぶ局(きょく)”の略(りゃく)だよ

94
00:04:52,959 --> 00:04:56,379
それなら“ＤＥＩＥＷ”だ

95
00:04:56,462 --> 00:04:57,922
とらえろ！

96
00:05:00,383 --> 00:05:05,263
まさかデヴが妖精(ようせい)の世界(せかい)を
乗(の)っとるとは

97
00:05:07,473 --> 00:05:11,853
デヴ これはなんなの？
やりすぎだよ

98
00:05:11,936 --> 00:05:14,814
やりすぎだと？

99
00:05:14,897 --> 00:05:18,151
君(きみ)にボクのつらさは
わからない

100
00:05:19,027 --> 00:05:24,115
話(はなし)がイヤな方向(ほうこう)へ
進(すす)んでる気(き)がする

101
00:05:24,198 --> 00:05:26,367
君(きみ)は目立(めだ)ちすぎだ

102
00:05:26,451 --> 00:05:28,911
転校(てんこう)してきて
ボクの街(まち)を妖精(ようせい)と練(ね)り歩(ある)き

103
00:05:28,911 --> 00:05:31,998
転校(てんこう)してきて
ボクの街(まち)を妖精(ようせい)と練(ね)り歩(ある)き
〝ヘイゼルタウン〞

104
00:05:32,081 --> 00:05:36,252
デカい帽子(ぼうし)で
ボクのパパに気(き)に入(い)られた

105
00:05:36,336 --> 00:05:40,131
だからアンチフェアリーに
ついて調(しら)べて

106
00:05:40,214 --> 00:05:44,594
ボクたちの目的(もくてき)が
同(おな)じだと知(し)った

107
00:05:44,677 --> 00:05:47,430
妖精(ようせい)の世界(せかい)を乗(の)っとること

108
00:05:47,513 --> 00:05:49,599
彼(かれ)らは地球(ちきゅう)を征服(せいふく)し

109
00:05:49,682 --> 00:05:54,062
ボクはパパに
何(なに)が大切(たいせつ)か気(き)づかせる

110
00:05:54,145 --> 00:05:55,271
ヤバいね

111
00:05:55,355 --> 00:05:56,397
それな

112
00:05:56,481 --> 00:06:00,193
新(あたら)しいビッグワンドの
チップで

113
00:06:00,276 --> 00:06:04,364
アンチフェアリーのつえに
力(ちから)を与(あた)えた

114
00:06:04,447 --> 00:06:07,617
そして このとおりだ

115
00:06:08,117 --> 00:06:10,078
私(わたし)がいれば

116
00:06:10,161 --> 00:06:12,705
デヴ王(おう)はなんだってできる

117
00:06:12,789 --> 00:06:16,501
“ダ･ルール”も負(ま)け犬(いぬ)ペリも
関係(かんけい)ない

118
00:06:16,584 --> 00:06:18,044
ペリはどこ？

119
00:06:18,127 --> 00:06:20,004
うちの息子(むすこ)は？

120
00:06:20,505 --> 00:06:22,340
今(いま)さらだけど

121
00:06:22,423 --> 00:06:25,009
いずれわかるさ　パム

122
00:06:25,093 --> 00:06:28,137
私(わたし)の名前(なまえ)に似(に)てもない

123
00:06:28,221 --> 00:06:30,973
計画(けいかく)のフェーズ２へ進(すす)もう

124
00:06:31,474 --> 00:06:34,644
ずっとパムだと
思(おも)ってたのかしら

125
00:06:34,727 --> 00:06:37,271
よくまちがえるんだ

126
00:06:38,272 --> 00:06:39,816
地球(ちきゅう)の諸君(しょくん)

127
00:06:39,899 --> 00:06:43,778
デイル･ディマドムの息子(むすこ)
デヴ･ディマドムだ

128
00:06:43,861 --> 00:06:46,948
進化(しんか)の準備(しゅんび)はいいか？

129
00:06:47,031 --> 00:06:49,784
まほうと妖精(ようせい)は存在(そんざい)する

130
00:06:49,867 --> 00:06:50,910
やっぱり！

131
00:06:50,993 --> 00:06:54,247
ここは妖精(ようせい)の本拠地(ほんきょち)である⸺

132
00:06:54,330 --> 00:06:56,207
“妖精(ようせい)の世界(せかい)”だ

133
00:06:56,290 --> 00:06:59,377
今(いま)は このボクが治(おさ)めてる

134
00:06:59,460 --> 00:07:01,421
アイレップと一緒(いっしょ)に

135
00:07:01,504 --> 00:07:02,463
あいさつを

136
00:07:02,547 --> 00:07:04,048
やあ 元気(げんき)かい？

137
00:07:04,132 --> 00:07:05,091
やめろ！

138
00:07:06,342 --> 00:07:07,927
パパを ここへ

139
00:07:08,428 --> 00:07:12,432
我(わ)が息子　(むすこ)デヴロプメント･
デヴォン･ディマドムが

140
00:07:12,515 --> 00:07:16,352
まほうの国(くに)の
敵対的買収(てきたいてきばいしゅう)を 企(くわだ)てた

141
00:07:16,436 --> 00:07:19,021
自慢(じまん)の息子(むすこ)だ

142
00:07:19,105 --> 00:07:21,441
みんな 聞(き)いた？

143
00:07:21,941 --> 00:07:25,361
ブーツのほうが大事(だいじ)だけど

144
00:07:25,445 --> 00:07:27,029
もういいよ！

145
00:07:29,365 --> 00:07:34,370
まさかデヴが
まほうを大公開(だいこうかい)するとは

146
00:07:34,454 --> 00:07:36,581
次(つぎ)はフェーズ３だ

147
00:07:36,664 --> 00:07:41,502
子(こ)どもたちに
アンチフェアリーをつけて

148
00:07:41,586 --> 00:07:44,338
ルールを守(まも)らなきゃ

149
00:07:44,422 --> 00:07:48,509
どんな願(ねが)いもかなったら
大混乱(だいこんらん)になる

150
00:07:48,593 --> 00:07:52,889
ヘイゼルは
妖精(ようせい)なしにしてやる

151
00:07:52,972 --> 00:07:53,806
アイレップ！

152
00:07:55,933 --> 00:07:57,518
やめて！

153
00:07:58,436 --> 00:07:59,979
ヘイゼル！

154
00:08:00,897 --> 00:08:03,566
息子(むすこ)さんに よろしく

155
00:08:05,401 --> 00:08:09,864
王(おう)はデヴだ　王様(おうさま)バンザイ！

156
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
ジンジャーエールある？

157
00:08:19,624 --> 00:08:20,541
ペリ！

158
00:08:23,794 --> 00:08:27,048
大変(たいへん)よ　具合(ぐあい)が悪(わる)そう

159
00:08:27,131 --> 00:08:29,467
デヴ いるの？

160
00:08:32,553 --> 00:08:34,430
マジカルバックアップ？

161
00:08:43,147 --> 00:08:45,066
コズモ！　ワンダ！

162
00:08:45,775 --> 00:08:46,817
こんにちは

163
00:08:46,901 --> 00:08:51,489
私(わたし)たちを覚(おぼ)えてる？
まともな大家(おおや)だよ

164
00:08:52,532 --> 00:08:53,866
子(こ)どもたちも

165
00:08:55,284 --> 00:08:56,410
入(はい)れない？

166
00:08:56,494 --> 00:09:00,748
そう　水(みず)やりを
頼(たの)まれてるんだけど…

167
00:09:00,831 --> 00:09:03,459
アリ(アント)…
じゃなくて植物(プラント)に

168
00:09:04,043 --> 00:09:05,419
なるほど

169
00:09:09,215 --> 00:09:12,677
私(わたし)たちもアリの植物(しょくぶつ)に
水(みず)をやる

170
00:09:21,852 --> 00:09:25,147
これはこれは 我々(われわれ)の宿敵(しゅくてき)⸺

171
00:09:25,231 --> 00:09:28,484
コズノーと
ワンダレーではないか

172
00:09:29,610 --> 00:09:34,782
自分(じぶん)たちのアンチに
閉(と)じこめられたのね

173
00:09:34,865 --> 00:09:37,493
こうなると思(おも)ってた

174
00:09:38,619 --> 00:09:43,291
乳糖不耐症(にゅうとうふたいしょう)だから
乳糖(にゅうとう)を許(ゆる)さない

175
00:09:43,374 --> 00:09:44,500
消(け)せ！

176
00:09:47,461 --> 00:09:51,632
地理(ちり)は難(むずか)しすぎる
１つにまとめよう

177
00:09:53,384 --> 00:09:54,260
“パンゲア”

178
00:09:54,343 --> 00:09:59,432
音楽(おんがく)はいろいろあるけど
新(あたら)しいビートを作(つく)ろう

179
00:09:59,515 --> 00:10:01,601
“デヴ･ステップ”だ

180
00:10:03,394 --> 00:10:05,438
自慢(じまん)の 自慢(じまん)の…

181
00:10:05,521 --> 00:10:07,565
自慢(じまん)の息子(むすこ)だ

182
00:10:07,648 --> 00:10:09,108
自慢(じまん)の 自慢(じまん)の

183
00:10:09,191 --> 00:10:10,318
自慢(じまん)の息子(むすこ)

184
00:10:10,401 --> 00:10:12,653
ブーツ ブーツ ブーツ

185
00:10:12,737 --> 00:10:14,196
ブーツのほうが

186
00:10:15,114 --> 00:10:17,199
大事　(だいじ)大事　(だいじ)大事(だいじ)だけど

187
00:10:17,283 --> 00:10:19,702
ブーツ ブーツのほうが…

188
00:10:19,785 --> 00:10:20,786
アイレップ

189
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
ごめん　調子(ちょうし)に乗(の)っちゃった

190
00:10:25,082 --> 00:10:26,167
自慢(じまん)の 自慢(じまん)の

191
00:10:26,250 --> 00:10:27,376
自慢(じまん)の息子(むすこ)

192
00:10:27,460 --> 00:10:29,045
ブーツ ブーツ ブーツ

193
00:10:29,128 --> 00:10:30,755
アクション･ニュース４

194
00:10:30,838 --> 00:10:31,631
カメラ回(まわ)ってる？

195
00:10:31,631 --> 00:10:32,256
カメラ回(まわ)ってる？
〝妖精(ようせい)の存在(そんざい)を確認(かくにん)〞

196
00:10:32,256 --> 00:10:32,340
〝妖精(ようせい)の存在(そんざい)を確認(かくにん)〞

197
00:10:32,340 --> 00:10:35,760
〝妖精(ようせい)の存在(そんざい)を確認(かくにん)〞
かつてのアメリカ王(おう)
デヴ･ディマドムが

198
00:10:35,760 --> 00:10:35,843
〝妖精(ようせい)の存在(そんざい)を確認(かくにん)〞

199
00:10:35,843 --> 00:10:37,637
〝妖精(ようせい)の存在(そんざい)を確認(かくにん)〞
ビートメーカーとして
帰還(きかん)しました

200
00:10:37,637 --> 00:10:38,929
ビートメーカーとして
帰還(きかん)しました

201
00:10:39,013 --> 00:10:42,600
ルール無視(むし)の
アンチフェアリーの力(ちから)が

202
00:10:42,683 --> 00:10:45,561
あちこちに
影響(えいきょう)しています

203
00:10:45,645 --> 00:10:50,483
勝者(しょうしゃ)しかいないスポーツは
かなり退屈(たいくつ)です

204
00:10:50,566 --> 00:10:52,818
別(わか)れるカップルが続出(ぞくしゅつ)

205
00:10:52,902 --> 00:10:55,863
愛(あい)の魔力(まりょく)なんて関係(かんけい)ない

206
00:10:55,946 --> 00:11:01,452
ペット墓地(ぼち)の近(ちか)くからは
引(ひ)っ越(こ)したほうがいいかも

207
00:11:02,703 --> 00:11:05,665
ティナ･チャーナーでした

208
00:11:05,748 --> 00:11:09,168
局(きょく)の 新名称(しんめいしょう)は
“デヴビジョン”

209
00:11:09,251 --> 00:11:12,129
連日連夜　(れんじつれんや)デヴのために

210
00:11:14,507 --> 00:11:17,051
なぜ呼(よ)んだのかって？

211
00:11:17,134 --> 00:11:19,512
ひみつにしてたけど

212
00:11:19,595 --> 00:11:22,890
実(じつ)はこの１年間(ねんかん)
私(わたし)には…

213
00:11:23,391 --> 00:11:25,893
フェアリーペアレンツが
いたの

214
00:11:28,396 --> 00:11:32,400
びっくりしたよね
守秘義務(しゅひぎむ)があって…

215
00:11:32,483 --> 00:11:33,943
そうじゃない

216
00:11:34,485 --> 00:11:37,988
実(じつ)はそれほど
おどろいてない

217
00:11:38,072 --> 00:11:40,783
何(なに)かあると思(おも)ってたよ

218
00:11:40,866 --> 00:11:43,577
私(わたし)は恐怖(きょうふ)と向(む)き合(あ)わされた

219
00:11:43,661 --> 00:11:46,455
家(いえ)がホテルだったけど
ちがった

220
00:11:46,539 --> 00:11:50,835
ゲームの世界(せかい)で
巨大(きょだい)なヘビの皮(かわ)になった

221
00:11:50,918 --> 00:11:53,003
気(き)づいてたの？

222
00:11:53,087 --> 00:11:55,715
デヴが妖精(ようせい)の世界(せかい)を
乗(の)っとって

223
00:11:55,798 --> 00:11:59,468
いろいろ暴露(ばくろ)したのは
そういうことでしょ

224
00:11:59,552 --> 00:12:01,011
すごいね

225
00:12:02,263 --> 00:12:04,682
心(こころ)が軽(かる)くなった

226
00:12:05,891 --> 00:12:08,144
すごく重荷(おもに)だったから

227
00:12:08,227 --> 00:12:10,438
ちょっと待(ま)ってね

228
00:12:12,606 --> 00:12:15,484
コズモとワンダを助(たす)けなきゃ

229
00:12:15,568 --> 00:12:18,028
おかしな隣人(りんじん)が妖精(ようせい)だろ？

230
00:12:18,112 --> 00:12:19,405
知(し)ってたの？

231
00:12:19,488 --> 00:12:24,243
髪(かみ)の色(いろ)が君(きみ)のチャームと同(おな)じ
ピンクと緑(みどり)だ

232
00:12:24,326 --> 00:12:28,664
あの人(ひと)たちの家(いえ)なのに
今(いま)はいないしね

233
00:12:28,748 --> 00:12:30,332
じゃあ 始(はじ)めよう

234
00:12:30,416 --> 00:12:32,918
計画(けいかく)はフェーズ１だけ

235
00:12:33,002 --> 00:12:37,715
デヴが支配(しはい)してる
妖精(ようせい)の世界(せかい)に忍(しの)びこむ

236
00:12:37,798 --> 00:12:43,929
第(だい)２部(ぶ)でチップを元(もと)に戻(もど)して
妖精(ようせい)の力(ちから)を復活(ふっかつ)させる

237
00:12:44,013 --> 00:12:48,851
フェーズ１のＣ幕(まく)は
コズモとワンダを助(たす)け出す

238
00:12:48,934 --> 00:12:51,937
そして妖精(ようせい)の世界(せかい)を救(すく)う

239
00:12:53,272 --> 00:12:56,066
フェーズ４か５まであるね

240
00:12:56,150 --> 00:12:57,109
行(い)こう

241
00:12:57,193 --> 00:12:58,486
私(わたし)も行(い)く

242
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
絶対(ぜったい)に勝(か)つ

243
00:13:00,029 --> 00:13:02,364
ビッグワンドの戦(たたか)いだ！

244
00:13:02,448 --> 00:13:05,743
その前(まえ)に助(たす)けを呼(よ)んでおこう

245
00:13:07,286 --> 00:13:10,915
アンチフェアリーは
拷問(ごうもん)の達人(たつじん)だ

246
00:13:10,998 --> 00:13:13,000
弱点(じゃくてん)を知(し)ってる

247
00:13:13,083 --> 00:13:14,794
コズモはこれだ

248
00:13:14,877 --> 00:13:18,672
難(むずか)しい単語(たんご)だらけの辞書(じしょ)で…

249
00:13:19,924 --> 00:13:21,801
ろうばいさせてやる

250
00:13:21,884 --> 00:13:24,303
どういう意味(いみ)なの？

251
00:13:24,386 --> 00:13:26,222
私(わたし)もやる

252
00:13:26,305 --> 00:13:28,933
それで何(なに)をする気(き)？

253
00:13:29,016 --> 00:13:31,018
アンチ･ワンダ…

254
00:13:31,101 --> 00:13:34,063
本(ほん)の向(む)きが ちがう

255
00:13:35,147 --> 00:13:36,440
ダメ！

256
00:13:37,024 --> 00:13:38,234
やめて！

257
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
全員　(ぜんいん)つかまえた？

258
00:13:44,198 --> 00:13:45,324
もちろんさ

259
00:13:49,328 --> 00:13:52,540
ペリとコズモとワンダと
ジョウゲンの

260
00:13:52,623 --> 00:13:55,292
レギュラーメンバーで
よかったのに

261
00:13:55,376 --> 00:13:58,838
でも妖精(ようせい)が自由(じゆう)に
動(うご)き回(まわ)ったら

262
00:13:58,921 --> 00:14:02,299
ジャマするのを
だれがジャマする？

263
00:14:03,843 --> 00:14:06,512
ビジネスパートナーの
言(い)うとおり

264
00:14:06,595 --> 00:14:09,390
ボクの意見(いけん)も聞(き)くべきだ

265
00:14:09,473 --> 00:14:11,100
“パートナー”なら

266
00:14:11,183 --> 00:14:13,561
大事(だいじ)なのは“ビジネス”だ

267
00:14:13,644 --> 00:14:16,313
ライバルは常(つね)に排除(はいじょ)すべし

268
00:14:16,397 --> 00:14:21,777
妖精界(ようせいかい)の征服(せいふく)について
君(きみ)のビジョンを聞(き)かせてくれ

269
00:14:21,861 --> 00:14:23,904
喜(よろこ)んで　デイル

270
00:14:23,988 --> 00:14:26,323
私(わたし)のビジョンでは…

271
00:14:26,824 --> 00:14:28,033
統合(とうごう)だね

272
00:14:29,034 --> 00:14:31,620
ボクのビジョンは？

273
00:14:31,704 --> 00:14:33,080
聞(き)いてる？

274
00:14:34,623 --> 00:14:36,750
パパはいつもこうだ

275
00:14:36,834 --> 00:14:39,712
ボクのことを
ないがしろにする

276
00:14:39,795 --> 00:14:40,880
ねえ デヴ

277
00:14:40,963 --> 00:14:43,173
じゃなくて デヴ王(おう)

278
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
なんだ？　パム

279
00:14:44,967 --> 00:14:47,219
また まちがえた

280
00:14:47,303 --> 00:14:51,056
ひょっとして
気(き)が変(か)わったんじゃない？

281
00:14:51,140 --> 00:14:54,560
だってあなたは
いい子(こ)だもの

282
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
心(こころ)の奥(おく)の奥(おく)の奥(おく)…

283
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
ワンダ！

284
00:14:58,105 --> 00:15:00,524
奥深(おくふか)くでは

285
00:15:00,608 --> 00:15:05,571
知(し)らないだろうけど
願(ねが)いをかなえないと妖精(ようせい)は

286
00:15:05,654 --> 00:15:08,699
マジカルバックアップに
なってしまう

287
00:15:09,617 --> 00:15:12,620
そして紙吹雪(かみふぶき)になる

288
00:15:14,079 --> 00:15:15,748
かわいいね

289
00:15:15,831 --> 00:15:18,751
かわいくない　致命的(ちめいてき)よ

290
00:15:23,505 --> 00:15:25,591
何(なに)をしに来(き)た？

291
00:15:25,674 --> 00:15:27,635
チップを守(まも)ろう

292
00:15:29,803 --> 00:15:31,597
ボクは平気(へいき)だよ

293
00:15:31,680 --> 00:15:34,183
ここでまってるから

294
00:15:35,267 --> 00:15:39,188
みんな
来(き)てくれてありがとう

295
00:15:39,271 --> 00:15:41,106
よろしく頼(たの)むよ

296
00:15:41,190 --> 00:15:42,191
つかまえろ！

297
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
ジャスミン

298
00:15:44,443 --> 00:15:45,152
まかせて

299
00:15:46,111 --> 00:15:48,489
アンチフェアリー
　　　　　そこまでだ

300
00:15:48,572 --> 00:15:51,116
手(て)を振(ふ)って 楽(たの)しんで

301
00:15:51,200 --> 00:15:53,702
君(きみ)の指図(さしず)は受(う)けない

302
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
手(て)を振(ふ)っちゃってない？

303
00:15:56,497 --> 00:15:59,583
ウィン　ノリノリでいこう

304
00:15:59,667 --> 00:16:01,126
まかせてよ

305
00:16:04,797 --> 00:16:07,132
カッコいいね

306
00:16:07,216 --> 00:16:09,969
全然(ぜんぜん)カッコよくない

307
00:16:15,265 --> 00:16:16,976
カッコいい

308
00:16:17,059 --> 00:16:18,602
ピレブマバキ･ヒヌツケ

309
00:16:18,852 --> 00:16:22,356
なんだこれ？
不健康(ふけんこう)な味(あじ)がする

310
00:16:23,524 --> 00:16:26,402
ブロッコリーが入(はい)ってる

311
00:16:26,485 --> 00:16:28,529
頼(たの)んだよ　大魚(おおざかな)クン

312
00:16:28,612 --> 00:16:30,406
まかせて　小魚(こざかな)ちゃん

313
00:16:35,035 --> 00:16:36,286
今(いま)だよ

314
00:16:36,370 --> 00:16:38,122
ビッグワンドへ！

315
00:16:38,706 --> 00:16:41,208
戻(もど)ってこい！

316
00:16:45,337 --> 00:16:47,172
なぜヘイゼルが？

317
00:16:47,256 --> 00:16:51,468
おりを放置(ほうち)して
２人(ふたり)で追(お)いかける？

318
00:16:51,552 --> 00:16:53,345
それがいいね

319
00:16:53,846 --> 00:16:56,682
デヴ なんとかしないと

320
00:16:56,765 --> 00:16:58,892
このままじゃ危険(きけん)よ

321
00:16:58,976 --> 00:17:03,147
ペリはもうずっと
願(ねが)いをかなえてない

322
00:17:03,230 --> 00:17:07,026
ほら見(み)て
もうステージ１になってる

323
00:17:07,693 --> 00:17:10,195
デヴ？　そこにいるの？

324
00:17:10,279 --> 00:17:15,284
君(きみ)が大好(だいす)きなシリアルを
持(も)ってきた

325
00:17:15,367 --> 00:17:19,121
まほうを回復(かいふく)させないと
紙吹雪(かみふぶき)になる

326
00:17:19,204 --> 00:17:22,541
パストラミを
吹雪(ふぶ)かせたいって？

327
00:17:23,042 --> 00:17:24,793
ルールを確認(かくにん)する

328
00:17:24,877 --> 00:17:27,296
やっぱり“ルール”だ

329
00:17:27,379 --> 00:17:30,799
だからボクは
何(なに)も手(て)に入(はい)らない

330
00:17:31,383 --> 00:17:34,261
まちがったことをしたくない

331
00:17:34,344 --> 00:17:38,766
君(きみ)はボクが初(はじ)めて
見守(みまも)る子(こ)どもだから

332
00:17:41,351 --> 00:17:43,145
君(きみ)が怒(おこ)ってるのは

333
00:17:43,228 --> 00:17:47,566
本当(ほんとう)の願(ねが)いは まほうでは
かなえられないから？

334
00:17:51,195 --> 00:17:52,780
王座(おうざ)を見(み)て

335
00:17:58,202 --> 00:18:01,246
さあ チップを見(み)つけよう

336
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
２人(ふたり)とも無事(ぶじ)だった！

337
00:18:08,712 --> 00:18:09,880
どうやって？

338
00:18:09,963 --> 00:18:13,634
デヴのおかげよ
チップは玉座(おうざ)にある

339
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
ほんと？

340
00:18:18,764 --> 00:18:22,267
傷(きず)つける気(き)はなかったはず

341
00:18:22,351 --> 00:18:23,936
心(こころ)の奥深(おくふか)く

342
00:18:24,019 --> 00:18:26,480
奥(おく)の奥(おく)の奥(おく)では

343
00:18:26,563 --> 00:18:29,775
じゃあ ビッグワンドを
取(と)り戻(もど)そう

344
00:18:29,858 --> 00:18:33,320
マジカルバックアップに
なる前(まえ)に

345
00:18:33,862 --> 00:18:34,780
コズモ

346
00:18:34,863 --> 00:18:35,864
なんだい？

347
00:18:35,948 --> 00:18:37,825
耳(みみ)から紙吹雪(かみふぶき)が

348
00:18:37,908 --> 00:18:39,326
パム 助(たす)けて

349
00:18:52,464 --> 00:18:55,509
ビッグワンドのてっぺんに
持(も)っていこう

350
00:18:55,592 --> 00:18:57,177
これに乗(の)って

351
00:19:00,848 --> 00:19:06,645
ご搭乗(とうじょう)の飛行機(ひこうき)は
ゴミ箱(ばこ)のダンキー号(ごう)です

352
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
１ ２ ３　引(ひ)いて！

353
00:19:15,154 --> 00:19:16,446
おかしいね

354
00:19:16,530 --> 00:19:18,866
フーってしてみる？

355
00:19:22,578 --> 00:19:23,745
ヘイゼル

356
00:19:24,997 --> 00:19:25,998
ダメ！

357
00:19:26,081 --> 00:19:27,166
ワンダ！

358
00:19:27,249 --> 00:19:29,334
どうすればいいの？

359
00:19:30,419 --> 00:19:31,378
わかった

360
00:19:31,461 --> 00:19:35,924
バリー！
電気(でんき)つけるのを手伝(てつだ)って

361
00:19:51,106 --> 00:19:53,025
ワンダ　大丈夫(だいじょうぶ)？

362
00:19:53,108 --> 00:19:54,526
黄色(きいろ)だよ

363
00:19:57,029 --> 00:20:02,201
お願(ねが)い
妖精(ようせい)の世界(せかい)を元(もと)に戻(もど)して

364
00:20:18,634 --> 00:20:22,763
アンチフェアリーの世界(せかい)へ
帰(かえ)りなさい

365
00:20:26,308 --> 00:20:28,769
まほうも妖精(ようせい)も存在(そんざい)しない

366
00:20:28,852 --> 00:20:32,231
おとぎ話(ばなし)の
出版社(しゅっぱんしゃ)による策略(さくりゃく)だ

367
00:20:32,314 --> 00:20:35,317
現代社会(げんだいしゃかい)で必死(ひっし)なんだ

368
00:20:35,400 --> 00:20:36,860
すべて忘(わす)れろ

369
00:20:42,991 --> 00:20:44,534
どんな気分(きぶん)？

370
00:20:46,161 --> 00:20:49,206
よかったね　君(きみ)の勝(か)ちだ

371
00:20:49,289 --> 00:20:52,376
コズモとワンダを
解放(かいほう)してくれた

372
00:20:52,459 --> 00:20:54,044
次(つぎ)はデヴだ

373
00:20:54,628 --> 00:20:59,675
元(もと)に戻(もど)ったら ペリも記憶(きおく)も
失(うしな)うと知(し)ってたでしょ

374
00:20:59,758 --> 00:21:01,260
でも助(たす)けた

375
00:21:01,343 --> 00:21:04,346
ボクの自業自得(じごうじとく)だ　ヘイゼル

376
00:21:04,429 --> 00:21:06,807
それは まちがいない

377
00:21:06,890 --> 00:21:08,976
でもこれでよかった

378
00:21:09,059 --> 00:21:11,728
妖精(ようせい)の世界(せかい)は株式(かぶしき)を…

379
00:21:14,731 --> 00:21:17,359
名前(なまえ)はまちがえなかった

380
00:21:17,442 --> 00:21:19,945
実(じつ)はわかってたのかも

381
00:21:20,028 --> 00:21:22,072
心(こころ)の奥深(おくふか)く

382
00:21:22,155 --> 00:21:24,074
奥(おく)の奥(おく)の奥(おく)で

383
00:21:24,157 --> 00:21:26,493
ありがとう　青少年(せいしょうねん)たち

384
00:21:26,576 --> 00:21:28,578
まほうの記憶(きおく)は…

385
00:21:28,662 --> 00:21:31,832
まだ願(ねが)いごとが１つ残(のこ)ってる

386
00:21:31,915 --> 00:21:34,001
ルールなしの願(ねが)いごと

387
00:21:34,084 --> 00:21:36,670
100万個　(まんこ)達成(たっせい)したから

388
00:21:36,753 --> 00:21:41,300
すべて元(もと)どおりにする願(ねが)いで
100万(まん)と１個(こ)よ

389
00:21:41,383 --> 00:21:42,634
どんな計算(けいさん)？

390
00:21:42,718 --> 00:21:45,762
99万(まん)9999個(こ)から始(はじ)まって…

391
00:21:45,846 --> 00:21:48,557
みんなが協力(きょうりょく)してくれた

392
00:21:48,640 --> 00:21:50,267
だから３人(にん)には

393
00:21:50,350 --> 00:21:54,771
妖精(ようせい)のことを
ずっと忘(わす)れずにいてほしい

394
00:21:55,355 --> 00:21:56,481
なんだと？

395
00:21:58,942 --> 00:22:01,069
ルールはルールよ

396
00:22:01,153 --> 00:22:04,489
この場合(ばあい)は
ルールなしがルールだ

397
00:22:05,115 --> 00:22:08,744
イヤだけど 約束(やくそく)は守(まも)らねば

398
00:22:08,827 --> 00:22:10,871
やった！

399
00:22:10,954 --> 00:22:12,581
帰(かえ)りなさい

400
00:22:16,543 --> 00:22:18,420
さあ 行(い)こう！

401
00:22:18,503 --> 00:22:21,340
お友達(ともだち)のみんなも

402
00:22:22,215 --> 00:22:24,009
なんと呼(よ)べば？

403
00:22:24,593 --> 00:22:25,635
“家族(かぞく)”だよ

404
00:22:30,807 --> 00:22:32,142
まって

405
00:22:32,225 --> 00:22:34,770
オナラでおしまい？

406
00:22:34,853 --> 00:22:37,397
続編(ぞくへん)があるよね？

407
00:23:02,005 --> 00:23:05,926
日本語字幕　山田 祐子