新(あたら)しい街(まち)に引(ひ)っ越(こ)して 孤独(こどく)なヘイゼル
おかしな２人(ふたり)と出会(であ)って
すべてが変(か)わる
その２人(ふたり)は
フェアリーペアレンツ
つえと羽(はね)
浮(う)かぶ かんむり
フェアリーペアレンツ
まほうで願(ねが)いをかなえる
半魚人 (はんぎょじん)ピザフライ だるま自転車(じてんしゃ)ダートバイク
おばけ 大失敗(だいしっぱい) バリオニクス タイムループ
きっと うまくいく
フェアリーペアレンツ
OOPS!フェアリーペアレンツ: ピカピカの願(ねが)い
ビッグワンドの戦(たたか)い
ヘイゼルを見(み)てごらん
ぐっすり眠(ねむ)ってる
起(お)こすわよ
起(お)きろ ヘイゼル！
安全(あんぜん)に着地(ちゃくち)したい？
もちろんだよ
着替(きがえ)えがすんでたら どう？
それはいいね
ありがとう
歯(は )も みがいた？
そう願(ねが)ったから
願(ねが)ったよね？
何(なに)かあった？
何(なに)って⸺
あなたが99万(まん)9999個目(こめ)の 願(ねが)いごとをしたのよ
100万個(まんこ)でルールなしの 願(ねが)いごとが可能(かのう)になる
〝ダ･ルール〞
100万個(まんこ)でルールなしの 願(ねが)いごとが可能(かのう)になる
ルールなしの願(ねが)いごと？
そのとおり
さっきのが99万(まん)9999個目(こめ)の 願(ねが)いなら
残(のこ)りはあと…
計算(けいさん)してみる
あと１つで ルールなしの 願(ねが)いごとができる
なんのしばりも 指針(ししん)もなし？
ドキドキしちゃう
ルールやぶりみたいで カッコいい
ルールはないけど
じゃあ いくよ
ヨダレを乾(かわ)かして
ついに現(あらわ)れた
100万(まん)の願(ねが)いを かなえた子(こ)ども
何(なに)も不思議(ふしぎ)じゃない
願(ねが)ったんだ
100万(まん)の願(ねが)いごとを
大変(たいへん)よ
まほうの力(ちから)がなくなってる
調査(ちょうさ)に行(い)く？
よくご存(ぞん)じだ 39か40回目(かいめ)だからね
妖精(ようせい)の世界(せかい)へ…
何(なに)これ？
雲(くも)が茶色(ちゃいろ)い
空(そら)は灰色(はいいろ)だ
青緑(あおみどり)って感(かん)じかな
ビッグワンドにトラブルが？
あの黄色(きいろ)い つえだよ
黄色(きいろ)？ 青(あお)に見(み)える
チップの故障(こしょう)？ ＩＴ部門(ぶもん)に聞(き)こう
ＩＴ？ 妖精(ようせい)っぽい名前(なまえ)は？
ＩＴは 人間(にんげん)だけのものではない
徒歩(とほ)での移動(いどう)は疲(つか)れる
ヘイゼルはいつも こんな苦労(くろう)を？
ボクは平気(へいき)
私(わたし)の上(うえ)に乗(の)ってるから
上(うえ)に乗(の)るといえば
アレクサンダー大王(だいおう)
イヴァン４世(せい)
串刺(くしざ)し公(こう)
かつての伝説的(でんせつてき)な支配者(しはいしゃ)たち
そして今 (いま)その上(うえ)にいるのは 妖精(ようせい)の世界(せかい)の征服者(せいふくしゃ)である⸺
このデヴ王(おう)だ
デヴ？
私(わたし)もいるよ
私(わたし)の運(うん)を悪(わる)くした妖精(ようせい)ね
そう 私(わたし)がアイレップだ
アイレップも一応(いちおう) 共同征服者(きょうどうせいふくしゃ)だ
ズルがしこく いこうぜ
看板(かんばん)を直(なお)せ
〝デヴの世界(せかい)〞 バッチリ完了(かんりょう)
大(おお)きすぎ？
もっと大(おお)きく
さすがだ
〝魔法違反取締局(まほういはんとりしまりきょく)〞
どうする？
“Ｅ”にしよう
できた
どんな意味(いみ)？
“ボクがほしいもの ぜんぶ局(きょく)”の略(りゃく)だよ
それなら“ＤＥＩＥＷ”だ
とらえろ！
まさかデヴが妖精(ようせい)の世界(せかい)を 乗(の)っとるとは
デヴ これはなんなの？ やりすぎだよ
やりすぎだと？
君(きみ)にボクのつらさは わからない
話(はなし)がイヤな方向(ほうこう)へ 進(すす)んでる気(き)がする
君(きみ)は目立(めだ)ちすぎだ
転校(てんこう)してきて ボクの街(まち)を妖精(ようせい)と練(ね)り歩(ある)き
〝ヘイゼルタウン〞
デカい帽子(ぼうし)で ボクのパパに気(き)に入(い)られた
だからアンチフェアリーに ついて調(しら)べて
ボクたちの目的(もくてき)が 同(おな)じだと知(し)った
妖精(ようせい)の世界(せかい)を乗(の)っとること
彼(かれ)らは地球(ちきゅう)を征服(せいふく)し
ボクはパパに 何(なに)が大切(たいせつ)か気(き)づかせる
ヤバいね
それな
新(あたら)しいビッグワンドの チップで
アンチフェアリーのつえに 力(ちから)を与(あた)えた
そして このとおりだ
私(わたし)がいれば
デヴ王(おう)はなんだってできる
“ダ･ルール”も負(ま)け犬(いぬ)ペリも 関係(かんけい)ない
ペリはどこ？
うちの息子(むすこ)は？
今(いま)さらだけど
いずれわかるさ パム
私(わたし)の名前(なまえ)に似(に)てもない
計画(けいかく)のフェーズ２へ進(すす)もう
ずっとパムだと 思(おも)ってたのかしら
よくまちがえるんだ
地球(ちきゅう)の諸君(しょくん)
デイル･ディマドムの息子(むすこ) デヴ･ディマドムだ
進化(しんか)の準備(しゅんび)はいいか？
まほうと妖精(ようせい)は存在(そんざい)する
やっぱり！
ここは妖精(ようせい)の本拠地(ほんきょち)である⸺
“妖精(ようせい)の世界(せかい)”だ
今(いま)は このボクが治(おさ)めてる
アイレップと一緒(いっしょ)に
あいさつを
やあ 元気(げんき)かい？
やめろ！
パパを ここへ
我(わ)が息子 (むすこ)デヴロプメント･ デヴォン･ディマドムが
まほうの国(くに)の 敵対的買収(てきたいてきばいしゅう)を 企(くわだ)てた
自慢(じまん)の息子(むすこ)だ
みんな 聞(き)いた？
ブーツのほうが大事(だいじ)だけど
もういいよ！
まさかデヴが まほうを大公開(だいこうかい)するとは
次(つぎ)はフェーズ３だ
子(こ)どもたちに アンチフェアリーをつけて
ルールを守(まも)らなきゃ
どんな願(ねが)いもかなったら 大混乱(だいこんらん)になる
ヘイゼルは 妖精(ようせい)なしにしてやる
アイレップ！
やめて！
ヘイゼル！
息子(むすこ)さんに よろしく
王(おう)はデヴだ 王様(おうさま)バンザイ！
ジンジャーエールある？
ペリ！
大変(たいへん)よ 具合(ぐあい)が悪(わる)そう
デヴ いるの？
マジカルバックアップ？
コズモ！ ワンダ！
こんにちは
私(わたし)たちを覚(おぼ)えてる？ まともな大家(おおや)だよ
子(こ)どもたちも
入(はい)れない？
そう 水(みず)やりを 頼(たの)まれてるんだけど…
アリ(アント)… じゃなくて植物(プラント)に
なるほど
私(わたし)たちもアリの植物(しょくぶつ)に 水(みず)をやる
これはこれは 我々(われわれ)の宿敵(しゅくてき)⸺
コズノーと ワンダレーではないか
自分(じぶん)たちのアンチに 閉(と)じこめられたのね
こうなると思(おも)ってた
乳糖不耐症(にゅうとうふたいしょう)だから 乳糖(にゅうとう)を許(ゆる)さない
消(け)せ！
地理(ちり)は難(むずか)しすぎる １つにまとめよう
“パンゲア”
音楽(おんがく)はいろいろあるけど 新(あたら)しいビートを作(つく)ろう
“デヴ･ステップ”だ
自慢(じまん)の 自慢(じまん)の…
自慢(じまん)の息子(むすこ)だ
自慢(じまん)の 自慢(じまん)の
自慢(じまん)の息子(むすこ)
ブーツ ブーツ ブーツ
ブーツのほうが
大事 (だいじ)大事 (だいじ)大事(だいじ)だけど
ブーツ ブーツのほうが…
アイレップ
ごめん 調子(ちょうし)に乗(の)っちゃった
自慢(じまん)の 自慢(じまん)の
自慢(じまん)の息子(むすこ)
ブーツ ブーツ ブーツ
アクション･ニュース４
カメラ回(まわ)ってる？
〝妖精(ようせい)の存在(そんざい)を確認(かくにん)〞
かつてのアメリカ王(おう) デヴ･ディマドムが
〝妖精(ようせい)の存在(そんざい)を確認(かくにん)〞
ビートメーカーとして 帰還(きかん)しました
ルール無視(むし)の アンチフェアリーの力(ちから)が
あちこちに 影響(えいきょう)しています
勝者(しょうしゃ)しかいないスポーツは かなり退屈(たいくつ)です
別(わか)れるカップルが続出(ぞくしゅつ)
愛(あい)の魔力(まりょく)なんて関係(かんけい)ない
ペット墓地(ぼち)の近(ちか)くからは 引(ひ)っ越(こ)したほうがいいかも
ティナ･チャーナーでした
局(きょく)の 新名称(しんめいしょう)は “デヴビジョン”
連日連夜 (れんじつれんや)デヴのために
なぜ呼(よ)んだのかって？
ひみつにしてたけど
実(じつ)はこの１年間(ねんかん) 私(わたし)には…
フェアリーペアレンツが いたの
びっくりしたよね 守秘義務(しゅひぎむ)があって…
そうじゃない
実(じつ)はそれほど おどろいてない
何(なに)かあると思(おも)ってたよ
私(わたし)は恐怖(きょうふ)と向(む)き合(あ)わされた
家(いえ)がホテルだったけど ちがった
ゲームの世界(せかい)で 巨大(きょだい)なヘビの皮(かわ)になった
気(き)づいてたの？
デヴが妖精(ようせい)の世界(せかい)を 乗(の)っとって
いろいろ暴露(ばくろ)したのは そういうことでしょ
すごいね
心(こころ)が軽(かる)くなった
すごく重荷(おもに)だったから
ちょっと待(ま)ってね
コズモとワンダを助(たす)けなきゃ
おかしな隣人(りんじん)が妖精(ようせい)だろ？
知(し)ってたの？
髪(かみ)の色(いろ)が君(きみ)のチャームと同(おな)じ ピンクと緑(みどり)だ
あの人(ひと)たちの家(いえ)なのに 今(いま)はいないしね
じゃあ 始(はじ)めよう
計画(けいかく)はフェーズ１だけ
デヴが支配(しはい)してる 妖精(ようせい)の世界(せかい)に忍(しの)びこむ
第(だい)２部(ぶ)でチップを元(もと)に戻(もど)して 妖精(ようせい)の力(ちから)を復活(ふっかつ)させる
フェーズ１のＣ幕(まく)は コズモとワンダを助(たす)け出す
そして妖精(ようせい)の世界(せかい)を救(すく)う
フェーズ４か５まであるね
行(い)こう
私(わたし)も行(い)く
絶対(ぜったい)に勝(か)つ
ビッグワンドの戦(たたか)いだ！
その前(まえ)に助(たす)けを呼(よ)んでおこう
アンチフェアリーは 拷問(ごうもん)の達人(たつじん)だ
弱点(じゃくてん)を知(し)ってる
コズモはこれだ
難(むずか)しい単語(たんご)だらけの辞書(じしょ)で…
ろうばいさせてやる
どういう意味(いみ)なの？
私(わたし)もやる
それで何(なに)をする気(き)？
アンチ･ワンダ…
本(ほん)の向(む)きが ちがう
ダメ！
やめて！
全員 (ぜんいん)つかまえた？
もちろんさ
ペリとコズモとワンダと ジョウゲンの
レギュラーメンバーで よかったのに
でも妖精(ようせい)が自由(じゆう)に 動(うご)き回(まわ)ったら
ジャマするのを だれがジャマする？
ビジネスパートナーの 言(い)うとおり
ボクの意見(いけん)も聞(き)くべきだ
“パートナー”なら
大事(だいじ)なのは“ビジネス”だ
ライバルは常(つね)に排除(はいじょ)すべし
妖精界(ようせいかい)の征服(せいふく)について 君(きみ)のビジョンを聞(き)かせてくれ
喜(よろこ)んで デイル
私(わたし)のビジョンでは…
統合(とうごう)だね
ボクのビジョンは？
聞(き)いてる？
パパはいつもこうだ
ボクのことを ないがしろにする
ねえ デヴ
じゃなくて デヴ王(おう)
なんだ？ パム
また まちがえた
ひょっとして 気(き)が変(か)わったんじゃない？
だってあなたは いい子(こ)だもの
心(こころ)の奥(おく)の奥(おく)の奥(おく)…
ワンダ！
奥深(おくふか)くでは
知(し)らないだろうけど 願(ねが)いをかなえないと妖精(ようせい)は
マジカルバックアップに なってしまう
そして紙吹雪(かみふぶき)になる
かわいいね
かわいくない 致命的(ちめいてき)よ
何(なに)をしに来(き)た？
チップを守(まも)ろう
ボクは平気(へいき)だよ
ここでまってるから
みんな 来(き)てくれてありがとう
よろしく頼(たの)むよ
つかまえろ！
ジャスミン
まかせて
アンチフェアリー そこまでだ
手(て)を振(ふ)って 楽(たの)しんで
君(きみ)の指図(さしず)は受(う)けない
手(て)を振(ふ)っちゃってない？
ウィン ノリノリでいこう
まかせてよ
カッコいいね
全然(ぜんぜん)カッコよくない
カッコいい
ピレブマバキ･ヒヌツケ
なんだこれ？ 不健康(ふけんこう)な味(あじ)がする
ブロッコリーが入(はい)ってる
頼(たの)んだよ 大魚(おおざかな)クン
まかせて 小魚(こざかな)ちゃん
今(いま)だよ
ビッグワンドへ！
戻(もど)ってこい！
なぜヘイゼルが？
おりを放置(ほうち)して ２人(ふたり)で追(お)いかける？
それがいいね
デヴ なんとかしないと
このままじゃ危険(きけん)よ
ペリはもうずっと 願(ねが)いをかなえてない
ほら見(み)て もうステージ１になってる
デヴ？ そこにいるの？
君(きみ)が大好(だいす)きなシリアルを 持(も)ってきた
まほうを回復(かいふく)させないと 紙吹雪(かみふぶき)になる
パストラミを 吹雪(ふぶ)かせたいって？
ルールを確認(かくにん)する
やっぱり“ルール”だ
だからボクは 何(なに)も手(て)に入(はい)らない
まちがったことをしたくない
君(きみ)はボクが初(はじ)めて 見守(みまも)る子(こ)どもだから
君(きみ)が怒(おこ)ってるのは
本当(ほんとう)の願(ねが)いは まほうでは かなえられないから？
王座(おうざ)を見(み)て
さあ チップを見(み)つけよう
２人(ふたり)とも無事(ぶじ)だった！
どうやって？
デヴのおかげよ チップは玉座(おうざ)にある
ほんと？
傷(きず)つける気(き)はなかったはず
心(こころ)の奥深(おくふか)く
奥(おく)の奥(おく)の奥(おく)では
じゃあ ビッグワンドを 取(と)り戻(もど)そう
マジカルバックアップに なる前(まえ)に
コズモ
なんだい？
耳(みみ)から紙吹雪(かみふぶき)が
パム 助(たす)けて
ビッグワンドのてっぺんに 持(も)っていこう
これに乗(の)って
ご搭乗(とうじょう)の飛行機(ひこうき)は ゴミ箱(ばこ)のダンキー号(ごう)です
１ ２ ３ 引(ひ)いて！
おかしいね
フーってしてみる？
ヘイゼル
ダメ！
ワンダ！
どうすればいいの？
わかった
バリー！ 電気(でんき)つけるのを手伝(てつだ)って
ワンダ 大丈夫(だいじょうぶ)？
黄色(きいろ)だよ
お願(ねが)い 妖精(ようせい)の世界(せかい)を元(もと)に戻(もど)して
アンチフェアリーの世界(せかい)へ 帰(かえ)りなさい
まほうも妖精(ようせい)も存在(そんざい)しない
おとぎ話(ばなし)の 出版社(しゅっぱんしゃ)による策略(さくりゃく)だ
現代社会(げんだいしゃかい)で必死(ひっし)なんだ
すべて忘(わす)れろ
どんな気分(きぶん)？
よかったね 君(きみ)の勝(か)ちだ
コズモとワンダを 解放(かいほう)してくれた
次(つぎ)はデヴだ
元(もと)に戻(もど)ったら ペリも記憶(きおく)も 失(うしな)うと知(し)ってたでしょ
でも助(たす)けた
ボクの自業自得(じごうじとく)だ ヘイゼル
それは まちがいない
でもこれでよかった
妖精(ようせい)の世界(せかい)は株式(かぶしき)を…
名前(なまえ)はまちがえなかった
実(じつ)はわかってたのかも
心(こころ)の奥深(おくふか)く
奥(おく)の奥(おく)の奥(おく)で
ありがとう 青少年(せいしょうねん)たち
まほうの記憶(きおく)は…
まだ願(ねが)いごとが１つ残(のこ)ってる
ルールなしの願(ねが)いごと
100万個 (まんこ)達成(たっせい)したから
すべて元(もと)どおりにする願(ねが)いで 100万(まん)と１個(こ)よ
どんな計算(けいさん)？
99万(まん)9999個(こ)から始(はじ)まって…
みんなが協力(きょうりょく)してくれた
だから３人(にん)には
妖精(ようせい)のことを ずっと忘(わす)れずにいてほしい
なんだと？
ルールはルールよ
この場合(ばあい)は ルールなしがルールだ
イヤだけど 約束(やくそく)は守(まも)らねば
やった！
帰(かえ)りなさい
さあ 行(い)こう！
お友達(ともだち)のみんなも
なんと呼(よ)べば？
“家族(かぞく)”だよ
まって
オナラでおしまい？
続編(ぞくへん)があるよね？
日本語字幕 山田 祐子