Hazel pindah ke bandar
Rasa keseorangan
Hingga hidupnya berubah Dengan pasangan pelik
Hakikatnya, merekalah…
Ibu bapa yang agak aneh
Tongkat sakti dan sayap Mahkota terapung
Ibu bapa yang agak aneh
Hajat baru untuk kenakalan magis
Lelaki ikan, kentang piza Basikal lama
Hantu pengintip, bingit Baryonyx, gelung masa
Agak hebat, kau berjaya
Bersama ibu bapa aneh!
PERTEMPURAN TONGKAT SAKTI
Lihatlah anak angkat kita.
Tidur dengan tenang.
Mari kejutkan dia.
Bangun, Hazel!
Awak berharap mendarat dengan selamat?
Sudah tentu.
Awak berharap dah bersiap untuk hari ini?
Ya. Kenapa tidak?
Terima kasih.
- Awak gosok gigi saya? - Sebab awak nak.
- Awak buat hajat, bukan? - Baiklah. Kenapa?
Awak baru buat hajat ke-999,999 pada kad hajat awak.
Apabila mencapai sejuta, awak boleh buat hajat tanpa peraturan.
Hajat tanpa peraturan?
Betul!
Jika hajat ke-999,999,
awak cuma ada…
Biar saya fikir dulu.
Satu! Cuma tinggal satu hajat lagi.
Tanpa peraturan?
Tanpa garis panduan?
Itu buat saya gementar.
Kelam-kabut tapi hebat, macam langgar peraturan.
Tapi tak, sebab tiada peraturan.
Okey, mulakan!
Saya harap air liur itu kering.
Itu pun dia
Budak yang minta sejuta hajat
Bukan satu misteri
Dia meminta
Sejuta hajat
Aduhai. Tiada isyarat. Magis kita tak berkesan.
- Ke Alam Pari-Pari untuk siasat? - Awak kenal kami.
Kita dah buat 39 hingga 40 kali.
Alam Pari-Pari, kita…
Apa yang terjadi?
- Semua awan berwarna perang. - Langit kelabu.
Rasa lebih kepada biru-hijau.
Mungkin Tongkat Sakti bermasalah.
Tongkat kuning besar.
Kuning? Nampak biru.
Ada masalah makrocip? Baik minta IT periksa.
Teknologi maklumat? Itu saja? Tiada nama menarik?
Hanya manusia perlukan jabatan teknologi maklumat?
Aduhai, penat berjalan merata tempat.
Inikah rasanya jadi awak sepanjang masa, Hazel?
Saya tak kisah.
Sebab awak duduk di atas bahu saya.
Bercakap tentang duduk di atas bahu…
Iskandar Agung,
Ivan Si Dahsyat,
Vlad Si Penyula.
Mereka pemerintah legenda masa silam.
Kini, saya, Raja Dev, Penakluk Alam Pari-Pari,
berdiri di atas bahu mereka.
- Dev? - Jangan lupakan saya.
Saya ingat awak. Awak beri saya nasib malang.
Betul. Sayalah Irep.
Ya, saya dan Irep. Penakluk Alam Pari-Pari.
Mari lakukan kekejaman.
Baiki papan tanda.
Selesai!
Terlalu besar?
Tak cukup besar.
Begitulah.
Macam mana?
Letak huruf E.
DEV
- Lihatlah! - Apa maksud yang terakhir?
JABATAN SEMUA YANG SAYA MAHUKAN
Bukankah itu D-E-I-E-W?
Tangkap mereka!
DITANGKAP!
Dev ambil alih Alam Pari-Pari? Siapa sangka?
Okey, Dev. Apa awak buat di sini?
Tak begitu sukar.
Tak begitu sukar?
Awak tak tahu betapa sukarnya bagi lelaki seperti saya.
Saya faham maksudnya dan saya tak selesa.
Awak membayangi saya,
muncul di sekolah saya,
berarak di bandar saya dengan dua pari-pari,
topi besar awak dan sebagainya,
curi perhatian ayah saya.
Jadi, saya kaji pembenci pari-pari di laman web gelap
yang mereka mulakan.
Kebetulan, matlamat kami sama.
Ambil alih Alam Pari-Pari.
Mereka nak memerintah dunia.
Saya nak tunjuk ayah yang saya patut diutamakan.
- Alamak! - Awak yang cakap.
Jadi, O-Pairs buat cetakan 3D makrocipTongkat Sakti baru
yang menguasakan tongkat pembenci pari-pari
dan hasilnya mengagumkan.
Raja Dev boleh buat apa saja dengan saya sebagai orang kanannya,
tanpa peraturan atau Peri sebagai penghalang.
- Apa awak buat dengan Peri? - Ya. Di mana anak kami?
- Mungkin patut tanya lebih awal. - Tunggu masanya, Pam.
Pam? Bukan nama saya pun.
Masa untuk fasa dua rancangan saya.
Dev fikir nama saya Pam selama ini?
Dia memang biasa salah nama.
Penduduk bumi, saya Dev Dimmadome, anak Dale Dimmadome.
Sedia untuk pembangunan baru?
Magis dan pari-pari wujud.
Saya betul!
Saya bersiaran langsung dari pangkalan mereka, Alam Pari-Pari,
tempat saya berkuasa sekarang.
Saya dan Irep. Sapa mereka, Irep.
Apa khabar, pengalah?
Irep!
Bawa ayah saya.
Anak saya, Development "Devin" Dimmadome,
telah mengambil alih alam makhluk ajaib.
Bangga dengan anak saya.
Awak dengar, bukan? Semua orang dengar?
Buat saya rasa hampir nak buang but saya.
Okey, cukup. Irep!
Dev mendedahkan magis kepada dunia.
Siapa sangka?
Sekarang untuk fasa tiga.
Irep, saya nak semua anak pari-pari diserahkan kepada pembenci pari-pari.
Tidak! Kita perlukan peraturan, Dev.
Jika budak boleh buat hajat sepanjang masa,
pasti huru-hara.
Hazel, inilah sebabnya awak tak dapat pari-pari langsung.
Irep!
Jangan!
- Hazel! - Pancut!
Sampaikan salam kepada anak awak.
Raja Dev. Daulat tuanku.
Sesiapa ada ale halia?
Peri!
Cosmo. Dia nampak tak sihat.
Dev, itu awak?
Bantuan Ajaib?
Cosmo! Wanda!
Hei, semua.
Ingat kami? Tuan-tuan tanah yang baik.
Serta anak mereka.
Terkunci?
Ya. Cosmo dan Wanda minta saya siram semut mereka?
Maksud saya, tumbuhan.
Sudah tentu.
Kami suka pastikan pokok semut juga terhidrat.
Wah, wah.
Musuh ketat kita rupanya, Cos-no dan Wand-bukan semua itu.
Alamak. Kita dikurung pembenci pari-pari!
Ya, saya dah agak.
Jika saya tak tahan laktosa, saya takkan terima laktosa.
Buang!
Geografi terlalu sukar. Jadikan satu tempat.
PANGEA
Masalah dengan muzik ialah terlalu banyak pilihan.
Mari cuba rentak baru.
Saya namakannya Rentak Dev.
Sangat, sangat
Sangat bangga dengan anakku
Sangat, sangat
Bangga dengan anak
- Buat aku rasa nak - Baling, baling
Hampir baling but
Hampir
Hampir nak buang
Irep.
Maaf, saya agak busuk.
Sangat, sangat
Bangga dengan anak
- Buat aku rasa - Baling
- Berita Aksi Dimmadelphia 4 pukul empat. - Dah mula?
Bekas raja Amerika, Dev Dimmadome,
kembali menghasilkan muzik
dan kesan ibu bapa pembenci pari-pari tanpa peraturan,
ia dirasai di merata tempat.
Semua pertandingan ada pemenang
membuatkan sukan bosan.
Pasangan berpisah sesuka hati.
Apa kaitan dengan cinta? Tiada.
Jika anda tinggal berdekatan kubur haiwan,
kini mungkin masa sesuai berpindah.
Tina Churner melaporkan secara langsung
dari stesen baru bernama Dev-o-Vision.
Bekerja untuk Dev setiap malam dan siang
Tentu kamu hairan saya panggil kamu ke sini.
Saya simpan rahsia besar.
Selama setahun, saya ada ibu bapa angkat pari-pari.
Okey, kamu terkejut.
Maaf. Saya sumpah untuk rahsiakan.
Tak. Saya tak terkejut langsung.
Saya tahu ada sesuatu yang tak kena.
Saya terpaksa hadapi ketakutan saya.
Apartmen awak ialah hotel, kemudian berubah.
Awak bawa saya ke alam permainan. Kita pakai kulit ular sebesar bangunan.
Kamu semua dah tahu?
Dev ambil alih Alam Pari-Pari dan dedahkan magis
memberi konteks untuk kami teka.
Okey. Tak guna.
Leganya.
Itu sangat membebankan saya.
Saya mungkin perlukan masa sekarang.
Macam mana kita nak selamatkan Cosmo dan Wanda?
Jiran-jiran pelik itu pari-pari awak?
Awak pun tahu?
Rambut mereka merah jambu dan hijau, awak selalu cakap dengan mereka.
Kita di rumah mereka, tapi mereka tiada. Sekali lagi, konteks.
Baiklah, kita teruskan.
Rancangannya mudah dan hanya ada satu fasa.
Fasa pertama, kita masuk ke Alam Pari-Pari yang Dev ambil alih,
kedua, kita perlu kembalikan kuasa kepada pari-pari
dengan mengambil makrocip asal.
Subbahagian C fasa satu,
bebaskan Cosmo dan Wanda di mana pun mereka.
Akhir sekali, selamatkan Alam Pari-Pari.
Pasti itu fasa keempat atau kelima tapi saya setuju.
Saya ikut.
Ikut untuk menang.
Mari mulakan Pertempuran Tongkat Sakti!
Saya perlu buat satu panggilan. Kita perlu bantuan.
Pembenci pari-pari ialah pakar seksaan.
Kami tahu kelemahan kamu.
Misalnya, Cosmo, saya ada kamus dipenuhi kata-kata yang akan buat awak
terpinga-pinga.
Apa maksudnya?
Biar saya buat.
Buat apa dengan buku itu? Pembenci Wanda?
Pembenci Wanda, apa yang awak…
Awak tahu itu cara salah…
Berhenti! Jangan!
Awak kurung semua pari-pari?
Sudah tentu.
Saya cuma nak Peri, Cosmo, Wanda dan Jorgen.
Pari-pari biasa. Mereka halang saya.
Tapi kalau semua pari-pari bebas merayau-rayau,
siapa akan halang mereka daripada halang kami ambil alih?
Dia betul, nak. Dengar cakap rakan kamu.
Rakan kongsi patut saling mendengar.
Kata kunci, rakan kongsi.
Tak. Kata kunci, perniagaan.
Matlamat utama semestinya singkir persaingan.
Irep, beritahu tentang visi awak untuk mendominasi Alam Pari-Pari.
Boleh, Dale-io.
Visi saya bermula begini.
- Awak nampak… - Penyatuan.
Maaf? Ayah maksudkan visi saya.
Saya kata…
Ayah saya akan selalu buat begini, betul? Ketepikan saya dan utamakan perniagaan?
Hei, Dev. Maksud saya Raja Dev.
Kenapa, Pam?
Masih? Tak apa.
Nampaknya awak ragu-ragu.
Awak budak baik, bukan?
Di dalam.
Wanda!
Jauh di lubuk hati.
Awak mungkin tak tahu,
tapi jika pari-pari tak dapat buat hajat,
kami mengalami Lewahan Magis
dan meletup menjadi konfeti.
Comelnya!
Tak comel, Dev. Ia membawa maut.
Anomali. Apa yang dia nak?
Kita perlu lindungi cip itu.
Jangan risaukan saya, ayah.
Saya okey di sini.
Terima kasih kepada semua kerana menjawab panggilan saya.
Kamu tahu tugas kamu.
Tangkap mereka!
- Jasmine. - Baik.
Pembenci pari-pari, berhenti
Lambai tangan macam tak peduli
Awak tak boleh memaksa saya.
Nanti, saya bersorak, bukan?
Winn, sebat mereka.
Awak boleh, Haze.
Hebat.
Tak, mereka tak hebat. Tidak!
Sangat hebat.
Bahan apa ini? Rasanya tak sihat.
Sebentar. Saya rasa ada brokoli di sini.
Terpulang kepada awak.
Baiklah, si kecil.
Inilah peluang kita.
Untuk Tongkat Sakti!
Kembali ke sini!
Macam mana Hazel ada di sini?
Patutkah kita kejar dia, tinggalkan sangkar ini tak dikawal?
Idea yang bagus, sayang. Mari.
Dev, tolonglah. Awak perlu buat sesuatu.
Lewahan Magis berbahaya.
Sejak awak berpisah dengan Peri, dia tak tunaikan hajat.
Tengok. Dia dah di tahap satu.
Dev, itu awak?
Ini bijirin kegemaran awak dari bar bijirin.
Dia akan meletup jadi konfeti kalau awak tak pulihkan magisnya.
Awak nak letupkan dua pastrami?
Saya perlu semak peraturan.
Peraturan lagi.
Selalu halang saya daripada buat apa yang saya nak.
Saya nak buat betul-betul dengan awak.
Awak anak angkat pertama saya dan saya ambil berat tentang awak.
Mungkin awak marah
sebab pari-pari tak dapat tunaikan keinginan awak?
Cip di takhta.
Kita kena cari tempat Dev sembunyikan makrocip.
Cosmo! Wanda! Kamu okey!
Macam mana lolos?
Dev, lebih kurang. Dia kata cip itu ada di takhta.
Betulkah?
Jauh di lubuk hatinya, dia tak berniat menyakiti sesiapa.
Sangat jauh di lubuk hatinya.
Okey, sekarang kita perlu pulihkan Tongkat Sakti
sebelum Peri atau yang lain mengalami Lewahan Magis.
Cosmo?
Ya, ada apa?
- Konfeti keluar dari telinga awak. - Pam, tolong saya.
Kita perlu bawa cip ke atas Tongkat Sakti.
Kita ada kenderaan.
Ini Penerbangan Stankadank Stanky Danky,
cara paling hebat untuk terbang.
Satu, dua, tiga, tarik.
Kenapa?
Mungkin kita patut cuba tiup.
Hazel?
Tidak! Wanda!
Macam mana nak hidupkannya?
Saya dah tahu.
Bary, kami perlukan bantuan jenis bot api elektrik.
Wanda, awak dengar tak?
Kuning.
Wanda, saya harap awak akan kembalikan Alam Pari-Pari kepada asal.
PULIHKAN!
ALAM PARI-PARI
TIADA LAGI!
Pembenci pari-pari, kembali ke Alam Pembenci Pari-pari!
Magis atau pari-pari tak wujud.
Ini helah penerbitan buku dongeng.
Mereka terdesak dalam dunia moden ini. Lupakan semua yang anda saksikan.
Apa perasaan kamu?
Awak datang untuk bermegah? Ya, awak menang.
Awak bebaskan Cosmo dan Wanda untuk selamatkan Peri.
Dev, awak seterusnya!
Kalau kita pulihkan Alam Pari-pari,
awak akan kehilangan Peri dan ingatan awak,
tapi awak tetap bantu.
Ya, saya berhak dihukum, Hazel.
Ya tapi terima kasih kerana buat perkara yang betul.
Alam Pari-Pari juga ada pilihan saham atau…
SIAP!
Dia tak guna, tapi dia tahu nama saya.
Mungkin dia masih ingat.
Jauh di lubuk hatinya.
Terima kasih membantu, budak kurus.
- Lupakan semua keajaiban ini. - Tunggu!
Saya masih ada satu hajat bebas, bukan?
Satu hajat tak berstruktur?
Ya, dia lengkapkan sejuta hajat!
Sebenarnya, sejuta dan satu sekarang, selepas pulihkan semuanya.
Macam mana? Pertama, dia dapat 999,999.
Kawan-kawan dan abang selamatkan Alam Pari-pari,
jadi hajat bebas saya ialah kekalkan memori mereka
dan tahu tentang pari-pari selamanya.
Apa…
Peraturan tetap peraturan, Jorgen.
Ya. Dalam hal ini, peraturan tiada peraturan.
Saya benci ini, tapi perjanjian tetap perjanjian.
Baiklah!
Pergi sekarang!
Mari anak angkat!
Kawan-kawan anak angkat?
Apa nama untuk itu?
Keluarga.
Sebentar!
Mereka nak tamatkan dengan jenaka kentut?
Baik mereka beri musim kedua.
Terjemahan sari kata oleh Fid