toen Hazel naar de stad kwam leek ze zo alleen
maar al snel verscheen er een vreemd stel en dat klikte meteen, ze zijn haar
odd parents, Fairly OddParents
magie, vleugels en een kroon die zweeft
odd parents, Fairly OddParents
voor wie altijd wat te wensen heeft
visvent, pizzafriet hoge crossbromfiets
spoken zien, gillen prehistorisch chillen
echt top, je zit er bovenop met Fairly OddParents
EEN NIEUWE WENS
Kijk ons petekindje eens. -Ze slaapt zo vredig.
Wakker maken dus.
Wakker worden, Hazel.
Wens je geen veilige landing? -Natuurlijk wel.
Wou je niet dat je al was aangekleed? -Natuurlijk. Waarom niet?
Bedankt.
Zijn m'n tanden magisch gepoetst? -Omdat je het wenste.
Je wenste het, toch? -Wat is dit?
Wat dit is? Je hebt net je 999.999ste wens op je wenskaart gedaan.
Bij een miljoen wensen mag je een regelvrije wens doen.
Een regelvrije wens?
Dat klopt.
En als die wens nummer 999.999 was, heb je er nog maar…
Even denken.
Eén. Nog maar één wens tot m'n regelvrije wens.
Zonder regels? Niet eens een richtlijn?
Ik word er nerveus van.
Stoere onrust, ik overtreed de regels. En ook niet, ze zijn er niet.
Daar gaan we. Ik wou dat die kwijl droog was.
daar is ze dan
het kind dat een miljoen wensen wenste
het is geen mysterie
ze wenste
een miljoen wensen
O jee. Geen signaal. Onze magie werkt niet.
Uitzoeken in Feeënwereld? -Wat ken je ons goed.
Alsof we al zo'n 40 keer hebben gedaan.
Feeënwereld, hier…
Wat is hier gebeurd?
Alle wolken zijn bruin. -En de lucht is grijs.
Meer blauwgroen, eigenlijk.
Misschien is er iets met Grote Staf. -De gouwe ouwe gele staf.
Geel? Hij ziet er blauw uit.
Is de macrochip defect? Even IT bellen.
IT? Meer niet? Geen mooie feeënnaam?
Dus informatietechnologie is alleen voor mensen?
Jeetje, overal heen lopen is vermoeiend.
Is dit hoe het is om jou te zijn, Hazel? -Ik vind het niet erg.
Omdat je op m'n schouders zit.
Over op schouders zitten gesproken….
Alexander de Grote…
…Ivan de Verschrikkelijke, Vlad de Spietser.
De legendarische heersers van ons verleden…
…op wiens schouders ik, koning Dev…
…veroveraar van Feeënwereld, nu sta.
Dev? -En vergeet mij niet.
Jou ken ik nog, je gaf me pech. -Dat klopt. Ik ben het, Irep.
Oké, en Irep. De veroveraars van Feeënwereld.
Tijd om Dev-trapt te worden.
Fiks dat Feeënwereldbord.
Ziezo, klaar.
DEV-WERELD
Te groot? -Niet groot genoeg.
Wat je zegt.
Wat vind je?
Zet er een E op.
Tada. -Wat betekent die laatste?
Het Departement van Extra Ik En Wensen.
Is dat niet de D-E-I-E-W?
Grijp ze.
GEGREPEN
Dev die Feeënwereld overneemt? Wie zag dat aankomen?
Oké, serieus, Dev, wat doe je hier?
Het is niet zo erg. -Niet zo erg?
Je weet niet hoe zwaar 't voor mij is.
Ik zie waar dit heen gaat en ik voel me niet op m'n gemak.
Je overschaduwt me.
Je kwam op mijn school…
…marcheerde door mijn stad met je twee feeën en je grote hoeden.
Je stal mijn vaders aandacht.
Dus ik onderzocht anti-feeën op het anti-web…
…dat zij hebben opgestart. En toevallig hadden we hetzelfde doel.
Feeënwereld overnemen.
Zij om te heersen op aarde.
Ik wil m'n pa laten zien dat ik z'n prioriteit moet zijn.
Jakkes. -Wat je zegt.
Ik liet de O-Pairs een Grote Staf-macrochip maken…
…die anti-feeënstaffen aandrijft, geen feeënstaffen.
En toen was ik zomaar koning.
En met mij als z'n partner, kan Koning Dev doen wat hij wil…
…zonder dat De Regels of die loser Peri hem stoppen.
Wat heb je met Peri gedaan? -Waar is onze zoon?
Dat had ik eerder moeten vragen. -Alles op z'n tijd, Pam.
Pam? Dat lijkt niet eens op m'n naam.
Tijd voor fase twee van m'n plan.
Dacht Dev al die tijd dat ik Pam heette? -Hij geeft graag verkeerde namen.
Mensen van de aarde, ik ben Dev Dimmadome, zoon van Dale Dimmadome.
Klaar voor een nieuw Dev-ies? Magie en feeën bestaan echt.
Ik had gelijk.
Ik zend live uit vanaf hun thuisbasis, Feeënwereld genaamd…
…waar ik nu de leiding heb.
Samen met Irep, dan. Zeg hallo, Irep.
Hoe is 't, sukkels? -Irep.
Haal m'n vader.
Mijn zoon, Developer 'Devin' Dimmadome…
…die een heel land vol magische wezens overneemt.
Ik ben zo trots op m'n zoon.
Heeft iedereen dat gehoord?
Ik wil bijna m'n laarzen weggooien. Bijna. -Oké, genoeg. Irep.
Dev die magie onthult aan de wereld. Wie zag dat aankomen?
En dan nu fase drie.
Ik wou dat alle petekinderen werden toegewezen aan anti-feeën.
Nee, de regels zijn nodig, Dev.
Als kinderen alles kunnen wensen, wordt het een chaos.
Nou kijk, Hazel, daarom krijg jij helemaal geen fee.
Irep.
Nee.
Hazel. -Meid.
Doe de groeten aan jullie zoon.
De koning is Dev. Lang leve de koning.
Heeft iemand gemberbier?
Peri.
Cosmo, hij ziet er niet goed uit.
Dev, ben jij dat?
Magische Plof?
Cosmo, Wanda.
Hallo, daar.
Ken je ons nog? Je goed aangepaste huisbazen.
En hun kinderen.
Buitengesloten?
Ja. Cosmo en Wanda wilden dat ik hun wanten water gaf.
Ik bedoel planten.
Natuurlijk.
We houden de wantplanten ook graag gehydrateerd.
Kijk eens aan.
Het zijn onze aartsvijanden, Cos-nee en Wand-nada.
O nee. De anti-versies van ons houden ons gevangen.
Dat zag ik dan wel aankomen.
Als ik lactose-intolerant ben, tolereer ik geen lactose.
Verwijder het.
TOEDELS
Aardrijkskunde is te moeilijk. We maken er één plek van.
Er zijn muzikaal te veel opties. We proberen een nieuwe beat.
Ik noem het Dev Step.
zo, zo, zo
zo trots op m'n zoon
zo, zo, zo trots op m'n zoon
Ik gooi, gooi, gooi m'n laarzen weg, bijna
bijna
bijna gooi ik m'n
Irep.
Sorry, ik ben een beetje een boefje.
zo, zo, zo trots op m'n zoon
ik gooi, gooi, gooi
Het actienieuws om vier uur. -Rollen we?
Ex-koning van Amerika, Dev Dimmadome, is terug en de muziek ingerold…
FEEËN BESTAAN
De effecten van regelloze anti-feeënpeetouders…
…worden overal gevoeld.
Wedstrijden hebben alleen winnaars, dus sporten zijn best saai.
Stellen gaan zomaar uit elkaar. Daar heeft liefde niets mee te maken.
En woon je bij een dierenbegraafplaats, dan zou ik gaan verhuizen.
Dit was een live verslag van Tina Churner voor ons nieuwe station Dev-o-Vision.
we werken voor de Dev, dag en nacht
Waarom heb ik jullie uitgenodigd? Ik heb een groot geheim bewaard.
Ik heb al een jaar lang feeënpeetouders.
Oké, geschokt. Sorry, ik moest het geheim houden.
Nee, ik ben niet geschokt. Het verbaast me eigenlijk niet.
Ik wist dat er iets was. M'n grootste angst verscheen echt.
Je flat was een hotel, en toen niet.
Je zoog me een spel in, waar we een enorme slangenhuid droegen.
Wisten jullie het allemaal?
Dat Dev Feeënwereld innam, en dat magie bestaat…
…gaf wel de nodige context.
Oké. Jemig.
Dat is een enorme opluchting.
Ik had het er echt moeilijk mee. Ik heb even nodig, denk ik.
Hoe gaan we Cosmo en Wanda redden? Die rare buren waren je feeën, toch?
Wist je dat ook?
Ze hebben roze en groen haar, je praat tegen die roze en groene fidgets…
En we zijn in hun huis, maar zij niet. Nogmaals, context.
Aan de slag. Het plan is simpel en heeft maar één fase.
Fase één, Feeënwereld binnensluipen waar Dev de Grote Staf beheerst.
Deel twee van fase één, die macht herstellen…
…met de originele macrochip.
Subdeel C van fase één. De feeën bevrijden, waar ze ook zitten.
En tot slot Feeënwereld redden.
Zeker vier of vijf fases, maar ik doe mee.
Ik ook. -We gaan ervoor.
De Slag om Grote Staf kan beginnen.
Maar eerst even bellen, er is hulp nodig.
Wij anti-feeën zijn meesters in martelen. We kennen jullie grootste zwaktes.
Cosmo, ik heb bijvoorbeeld een woordenboek vol dure woorden om je…
…confuus te laten voelen.
Wat betekent dat?
Geef eens hier.
Wat doe je met dat boek, Anti-Wanda? Wat doe je…
Dat is verkeerd om, zo kun je niet…
Hou op. Nee.
Heb je alle feeën opgesloten? -Uiteraard.
Ik wilde alleen Peri, Cosmo, Wanda en Jurgen pakken.
De vaste gasten. Zij blokkeren me.
Maar als alle feeën vrij ronddwalen, kunnen ze onze overname tegenhouden.
Klopt, luister naar je zakenpartner.
Maar partners moeten naar elkaar luisteren. Nadruk op partners.
Nee, nadruk op zaken. De concurrent uitschakelen is altijd je doel.
Irep, vertel me meer over je visie voor feeënwereldwijde overheersing.
Heel graag, Dale-io.
Ik zie het zo voor me. Weet je… -Consolidatie.
Pardon? Je bedoelt mijn visie.
Ik zei pardo…
M'n vader blijft dit doen, mij negeren en zich fixeren op zaken.
Hé, Dev. Ik bedoel Koning Dev. -Wat is er, Pam?
Echt, nog steeds? Laat maar. Het lijkt erop dat je misschien twijfelt.
Ik bedoel, diep van binnen ben je een goed kind, toch? Heel erg diep.
Wanda. -Diep van binnen.
Dit weet je vast niet.
Maar als feeën geen wensen kunnen doen, ervaren we de Magische Plof…
…en exploderen we in confetti.
Wat schattig. -Dat is het niet, Dev. Het is dodelijk.
De anomalie. Wat wil ze? -We moeten de chip beschermen.
Geen zorgen om mij, pap. Ik red me hier vast prima.
Bedankt dat jullie gehoor gaven aan m'n oproep.
Jullie kennen je taak.
Pak ze.
Jasmine. -Kom ik.
anti-feetje, stop maar daar
handjes omhoog, dat is niet raar
Je kunt mij niets laten doen.
Wacht, ik doe ook mee, of niet?
Winn, laat ze zien wat cool is.
Ga ik doen, Haze.
Cool.
Nee, ze zijn niet cool. Niet.
Wat cool.
Wat is dit voor spul? Het smaakt ongezond.
Volgens mij zit er een broccoli in.
Nu jij, grote friet. -Komt goed, kleine friet.
Dit is onze kans. Naar de Grote Staf.
Kom terug.
Hoe komt Hazel hier?
Achter haar aan en de kooien onbeheerd achterlaten?
Goed idee, schat. Kom.
Dev, je moet iets doen. Magische Plof is gevaarlijk.
Peri heeft nu al weken geen wens vervuld.
Kijk nou. Hij zit al in fase één.
Dev, ben jij dat?
Ik heb je favoriete graanontbijt van de ontbijtbar.
Hij ontploft in confetti als je z'n magie niet herstelt.
Wil je twee pastrami's laten ontploffen?
Wat zeggen de regels?
Zie, alweer die regels.
Ze weerhouden me steeds van wat ik wil.
Ik wil zorgen dat ik 't goed doe.
Je bent m'n eerste petekind en ik geef om je.
Ben je misschien kwaad omdat geen fee je kan geven wat je echt wilt?
De chip zit in de troon.
Nu vinden waar de macrochip is verstopt.
Cosmo, Wanda. Jullie zijn oké.
Uit de kooi? -Door Dev, soort van.
Hij zei dat de chip in de troon zit. -Echt?
Diep van binnen wilde hij niemand kwetsen.
Diep van binnen. Heel erg diep.
Nu alleen nog de Grote Staf herstellen…
…voor Peri of een ander Magische Plof krijgt.
Cosmo? -Wat is er?
Er lekt confetti uit je oren. -Pam, help me.
Die chip moet bovenin de Grote Staf. Ik heb een lift geregeld.
Stinkie Dinkies vliegmaatschappij, daarmee vliegt u stinkend goed.
Eén, twee, drie, trekken.
Wat is er mis? Misschien moeten we erop blazen.
Hazel?
Nee, Wanda.
Hoe kan ik dat ding aandrijven?
Ik weet het.
We hebben hulp nodig van de elektrische lampjessoort.
Wanda, hoor je me?
Hij is weer geel.
Wanda, ik wou dat je Feeënwereld weer normaal maakte.
HERSTEL - FEEËNWERELD
ONT-DEV
GENOEG
Anti-feeën, naar Anti-Feeënwereld met jullie.
NAAR HUIS
Feeën of magie bestaan niet.
Het was een list van de sprookjesboekuitgeverij.
Ze zijn wanhopig in deze moderne wereld. Vergeet alles.
Wat voel je daarbij?
Kom je je verkneukelen? Je heb gewonnen.
Je liet Cosmo en Wanda vrij om Peri te redden.
Dev, nu jij.
Je wist dat als 't ons lukte, je Peri en je geheugen zou verliezen.
Maar toch heb je geholpen. -Misschien verdien ik het wel.
Zeker weten. Maar bedankt dat je het juiste hebt gedaan.
Heeft Feeënwereld ook aandelen, of…
DIMMA-DOEI
Hij deed stom, maar zei m'n naam goed. -Hij weet 't, diep van binnen.
Diep van binnen. Heel erg diep.
Bedankt, magere minderjarigen. Vergeet nu alle magische…
Wacht. Ik heb nog één regelvrije wens. Eén ongestructureerde wens?
Ja, ze wenste een miljoen wensen.
Nou ja, een miljoen en één nu, nu ik alles hersteld heb.
Hoe kom je daaraan? Eerst deed ze de 999.999ste…
Zij hielpen Feeënwereld redden, dus ik wens dat ze hun geheugen houden…
…en van feeën mogen blijven weten.
Regels zijn regels, Jurgen.
Ja, en in dit geval zijn dat geen regels.
Ik haat dit, maar afspraak is afspraak.
Geweldig.
En nu wegwezen.
Rijden maar, petekind.
En petekindvrienden?
Hoe noem je dat?
Familie.
Wacht.
Sluiten ze dit af met een scheetgrap? Dan moet er een tweede seizoen komen.
Vertaling: Martijn Beunk