Хейзел в город прибыла
Одинокая была
Но в жизнь ее вошли Такие чудаки
Узнали и она, и зрители, что это…
Покровители, волшебные покровители
Крылышки и палочки
Короны не для галочки
Покровители, волшебные покровители
Магических желаний воплотители
Тут русал, пицца-фри Велочудо зацени
Духи злые, мы взрывные Время вспять и опять
Ты крута как никогда
С волшебными покровителями
ВОЛШЕБНЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ: НОВОЕ ЖЕЛАНИЕ
БИТВА В МИРЕ ФЕЙ
Посмотри на нашу девочку.
Спит себе.
Давай разбудим.
Вставай, Хейзел!
Не желаешь удачно приземлиться?
Конечно, желаю.
Не желаешь одеться одним махом?
Конечно. Почему нет?
Пасибки.
- Вы магией почистили мне зубы? - Ты же пожелала.
- Пожелала ведь? - Так, что происходит?
И вот у тебя 999 999-е желание на карте желаний.
Когда достигнешь миллиона, можешь загадать желание вне Кодекса.
Желание вне Кодекса?
Верно!
И если это было желание номер 999 999,
осталось…
Дайте подумать.
Одно! Только одно желание до желания вне Кодекса.
Без каких-либо правил?
Даже рекомендаций?
Я немного нервничаю.
Хаотично, круто, нарушаю правила.
Но как бы нет, потому что вне Кодекса.
Ладно, погнали!
Хочу, чтобы слюни высохли.
Вот и она
Девочка с миллионом желаний
Это вовсе не загадка
Она пожелала
Миллион желаний
О боже. Нет сигнала. Наша магия не работает.
- В мир фей? - Ты нас насквозь видишь.
Мы делали это уже от 39 до 40 раз.
Мир фей, мы идем…
Что произошло?
- Все облака коричневые. - И небо серое.
Скорее сине-зелёные.
Может, с Главной палочкой что-то не так.
Большая жёлтая палочка.
Жёлтая? Она синяя.
Неполадки макрочипа? Звони программистам.
Программистам? Без красивого магического имени?
А что, только людям нужны программисты?
Боже, как утомительно везде ходить пешком.
Вот каково это — быть тобой, Хейзел?
Я не против.
Потому что ты сидишь на моих плечах.
Кстати о сидении на плечах…
Александр Македонский,
Иван Грозный,
Влад Цепеш.
Легендарные правители прошлого,
на чьих плечах я, король Дев, завоеватель мира фей,
теперь стою.
- Дев? - И обо мне не забудьте.
Помню я. Ты меня проклял.
Верно. Это я, Иреп.
Да, да, и Иреп. Два завоевателя мира фей.
Время коварства.
Знак «Мир фей», почини его.
Готовенько!
Великоват?
Маловат.
Понял.
Что думаешь?
Надо менять.
ОМУ
- Та-да! - Что это значит?
Отдел магических увеселений.
Разве такой отдел есть?
Хватай их!
СХВАТИЛ!
Дев захватывает мир фей? Кто мог подумать?
Серьезно, Дев, что ты творишь?
Не круто.
Не круто?
Ты не представляешь, как мне тяжело.
Я понимаю, к чему все идет, и мне неудобно.
Ты затмила меня,
появившись в моей школе,
в моем городе, с двумя феями.
И эти большие шляпы.
А еще украла моего отца.
Я изучил антифей в антисети,
которую они же и создали.
И, как оказалось, у нас одна цель.
Захватить мир фей.
Они хотят править на Земле.
Я хочу доказать отцу, что я главный в его жизни.
- Фу! - Это точно.
Мои ОПЕРа сделали новый макрочип,
который запитал палочки антифей вместо палочек фей,
и бада-бим, бада-бум.
А с таким напарником как я, король Дев может творить, что пожелает,
без Кодекса или неудачника Пери.
- Что ты сделал с Пери? - Да. Где наш сын?
- Надо было раньше спросить. - Всему свое время, Пэм.
Пэм? Это вообще не мое имя.
Пора перейти ко второму этапу плана.
Дев думал, что я Пэм всё это время?
Да, обзываться — это его фишка.
Земляне, я Дев Диммадом, сын Дейла Диммадома.
И вот вам новый дев-из.
Магия и феи реальны.
Я был прав!
Я веду прямой эфир с базы, известной как мир фей,
где я теперь главный.
Я и Иреп. Поздоровайся, Иреп.
Как дела, мальцы?
Иреп!
Приведи отца.
Мой сын, Девиз Девон Диммадом,
организовал враждебное поглощение страны волшебных существ.
Я так горжусь своим сыном.
Вы его слышали? Все слышали?
Мне почти хочется выбросить ботинки. Почти.
Ладно, хватит. Иреп!
Дев показывает магию миру.
Кто мог подумать?
Переходим к третьему этапу.
Иреп, желаю переназначить всех подопечных антифеям.
Нет! Правила нужны, Дев.
Если дети будут желать что угодно,
воцарится хаос.
И вот почему, Хейзел, ты вовсе останешься без фей.
Иреп!
Нет!
- Хейзел! - Детка!
Поздоровайтесь с сыном.
Король Дев. Да здравствует король.
У кого-нибудь есть имбирный эль?
Пери!
Космо. Он выглядит неважно.
Дев, это ты?
Магвзрыв?
Космо! Ванда!
Привет.
Помнишь нас? Совершенно нормальные арендодатели.
И их дети.
Заперто?
Да. Космо и Ванда просили полить их… коты?
То есть цветы.
Конечно.
Мы тоже любим поливать коты-цветы.
Так-так.
Это же наши заклятые вражины — Гносмо и Вандель.
О нет. Нас захватили в плен наши антиверсии!
Да, я это предвидел.
У меня непереносимость лактозы. Отменить лактозу.
Убрать!
География слишком сложная. Сделай один материк.
ПАНГЕЯ
Слишком много музыкальных направлений.
Попробуем новое.
Пусть будет Дев-степ.
Так-так-так
Так горжусь своим сыном
Так-так-так
Горжусь сыном
- Хочу - Выбросить
Ботинки, почти
По-по-по-по-почти
Почти, почти хочу выбросить
Иреп.
Извини, подгадил немного.
Так-так-так
Горжусь сыном
- Хочу - Выбросить
- Новости Диммадельфии в четыре. - Пишем?
Бывший король Америки Дев Диммадом
теперь катит свои биты
и эффекты от антифей без правил,
и они теперь повсюду.
Во всех соревнованиях есть победители,
поэтому спорт скучный.
Пары расстаются поневоле.
Любовь? Кому она нужна?
И если вы живете рядом с кладбищем животных,
сейчас самое время переехать.
Это Тина Чарнер в прямом эфире
с новой студии Дев-о-Вижн.
Работаем на Дева день и ночь
Почему я вас созвала?
Я хранила большой секрет.
Видите ли, весь последний год у меня были феи-покровители.
Ага, вы в шоке.
Простите. Я поклялась молчать…
Я молчу не потому, что я в шоке. Вообще-то, я понимаю.
Да, я знала, что что-то не так.
На меня напали мои худшие фобии.
Твоя квартира была отелем, потом перестала.
Ты втянула меня в игру,
где мы влезли в змеиную шкуру.
Вы все уже знали?
Ну, Дев захватывает мир фей и раскрывает магию,
появился нужный контекст.
Ладно. Блин.
Какое облегчение.
Меня это очень тяготило.
Я отойду на секундочку.
Как мы будем спасать Космо и Ванду?
Те странные соседи — твои покровители, да?
Ты и это знал?
У них розовые и зелёные волосы,
а ты говоришь с розовым и зелёным брелоками.
И мы в их доме, но их нет, так что, опять же, контекст.
Ладно, за дело.
План прост, состоит из одной фазы.
Фаза 1: пробираемся в мир фей, который Дев взял под контроль,
фаза 2: восстанавливаем магию фей
с помощью исходного чипа.
Подраздел первой фазы:
освободить Космо и Ванду, где бы они ни были.
И, наконец, спасти мир фей.
Это было четыре или пять фаз,
но я в деле.
Рассчитывай на меня.
Уинн с вами.
Да начнётся битва за Главную палочку!
Но сначала позвоню кое-кому. Вызову подкрепление.
Мы, антифеи, мастера пыток.
Знаем ваши слабые места.
Например, Космо, у меня есть словарь сложных слов, чтобы ты почувствовал
себя ошарашенным.
Что это значит?
Дай посмотреть.
Что ты делаешь с книгой, Анти-Ванда?
Анти-Ванда, что ты…
Ты же знаешь, что вверх тормашками…
Стой! Нет!
Ты запер всех фей?
Конечно.
Я хотел только Пери, Космо, Ванду и Йоргена.
Завсегдатаев. Они меня достали.
Да, но если феи будут на свободе,
они могут помешать поглощению.
Он прав, сын. Слушай бизнес-партнера.
Но мы должны слушать друг друга.
Мы же партнеры.
Не-а. Бизнес прежде всего.
Сначала убери конкурентов.
Иреп, расскажи-ка о своем виденьи мирового господства фей.
С радостью, Дейлио.
Как я это вижу?
- Понимаешь… - Консолидация.
Стоп, а как же мое виденье?
Погодите…
Папа не изменится, да? Бизнес всегда будет на первом месте.
Эй, Дев. То есть, Король Дев.
Что такое, Пэм?
Опять? Неважно.
Слушай, кажется, ты сомневаешься.
В глубине души ты хороший ребенок, да?
Глубоко, глубоко, глубоко.
Ванда!
В глубине души.
Возможно, ты не в курсе,
но если феи не исполняют желания,
мы испытываем магвзрыв
и превращаемся в конфетти.
Как мило!
Не мило, Дев. Это смертельно.
Аномалия. Чего она хочет?
Мы должны защитить чип.
Не волнуйся обо мне, папа.
Я тут и сам справлюсь.
Спасибо каждому из вас, что отозвались.
Вы знаете, что делать.
Держите их!
- Жасмин. - Поняла.
Ах ты, анти-фея, прекрати
Помашите руками, зрители
Ты меня не заставишь, дитя.
Я ведь машу руками, так?
Уинн, приведи их в форму.
Сейчас, Хейз.
Круто.
Нет, они не крутые. Не крутые!
Круто.
Что это за снек? Нездоровый вкус.
Погоди. Кажется, здесь есть брокколи.
Дело за тобой, чипсище.
Есть, чипсинка.
Это наш шанс.
К Главной палочке!
Вернитесь!
Как Хейзел сюда попала?
Если мы оба пойдем за ней, кто будет охранять клетку?
Кто-нибудь, любимая. Полетели.
Дев, пожалуйста, сделай что-нибудь.
Магвзрыв — это опасно.
Пери уже несколько недель не исполняет желания.
Слушай. Он уже на первой стадии.
Дев, это ты?
Я достал твои любимые хлопья.
Он взорвется, если ты не вернешь ему магию.
Хочешь взорвать эму Валика?
Посмотрю в Кодексе.
Вот. Опять Кодекс.
Вечно меня ограничивает, не дает, чего я хочу.
Я же твой самый верный слуга.
Ты мой первый подопечный, и я забочусь о тебе.
Думаю, ты злишься,
потому что ни один покровитель не даст то, чего ты хочешь.
Чип на троне.
Осталось найти, где Дев спрятал макрочип.
Космо! Ванда! Вы в порядке!
Как вы выбрались?
Типа, Дев освободил. Макрочип на троне.
Правда?
Думаю, в глубине души он никому не хотел навредить.
В глубине души. Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко.
Осталось восстановить Главную палочку,
пока Пери или другой фей не взорвался.
Космо?
Да, что?
- У тебя из ушей конфетти. - Пэм, помоги мне.
Надо вынести чип на вершину Палочки.
Вызываю такси.
Ваш перевозчик — Вонючка Данки,
самые ароматные авиалинии.
Раз, два, три, тяни.
Что не так?
Может, подуть?
Хейзел?
Нет! Ванда!
Как включить эту штуку?
Поняла.
Эй, Бари, нужна помощь с электричеством.
Ванда, ты меня слышишь?
Она желтая.
Ванда, вот бы ты могла вернуть мир фей.
БЕЗ ДЕВА!
МИР ФЕЙ
ХВАТИТ!
Антифеи, возвращайтесь в мир антифей!
Магии или фей не существует.
Это была реклама издательства сказок.
Они в отчаянии. Забудьте то, что вы видели.
Что ты чувствуешь?
Пришла позлорадствовать? Ура, ты победила.
Слышала, ты дал Космо и Ванде спасти Пери.
Дев, теперь ты!
Ты знал, что если мир фей вернется,
ты потеряешь Пери, и тебе сотрут память,
но ты им помог.
Может, я это заслужил, Хейзел.
Это правда, но спасибо, что поступил правильно.
А в мире фей есть биржа…
ДИММА-ВОН!
По крайней мере, имя назвал правильно.
Может, в глубине души он помнит.
В глубине души. Глубоко, глубоко, глубоко.
Спасибо за помощь, тонконогие дети.
- Забудьте про магию… - Стой!
Одно желание вне Кодекса, да?
Одно желание без правил?
Да, у нее уже миллион!
Вообще-то, миллион и одно после восстановления всего.
Как ты посчитала? Сначала она загадала 999 999.
Мои друзья и брат помогли спасти мир фей,
так что я хочу, чтобы они сохранили память.
Чтобы навсегда запомнили фей.
Что…
Правила есть правила, Йорген.
Да, и в этом случае правил нет.
Ненавижу это, но сделка есть сделка.
Вот это верно!
А теперь уходите!
Поехали, подопечная!
И друзья-подопечные?
Как это называется?
Семья.
Стойте!
В финале пердеж?
Надо снимать второй сезон.
Перевод субтитров: Наталья Дяченко