1
00:00:16,891 --> 00:00:21,062
Hazels flytt in till storstan
Börja' ganska trist

2
00:00:21,146 --> 00:00:23,857
Men den sluta' bra
När ett märkligt par

3
00:00:23,940 --> 00:00:28,820
Dök upp en dag och sa att dom va
Två feer, knäppa små feer

4
00:00:28,903 --> 00:00:31,573
-Trollspösfnatt
-Nån sorts kronig hatt

5
00:00:31,656 --> 00:00:36,077
Två feer, knäppa små feer
Som älskar att spela ett spratt

6
00:00:36,161 --> 00:00:38,830
Fiskdoft, pizza-likes
Motorcykel-höghjuls-bike

7
00:00:38,913 --> 00:00:41,332
Spöksnor, jättekul
Baryonyx, tidstrul

8
00:00:41,416 --> 00:00:44,085
Du får se att allt kan ske i
Fairly OddParents

9
00:00:44,169 --> 00:00:46,296
THE FAIRLY ODDPARENTS: EN NY ÖNSKNING

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,298
STRIDEN OM TROLLSPÖET

11
00:01:03,229 --> 00:01:07,192
-Titta på vårt lilla gudbarn.
-Hon sover lugnt.

12
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
Vi väcker henne.

13
00:01:11,154 --> 00:01:13,114
Vakna, Hazel!

14
00:01:15,366 --> 00:01:19,245
-Önskar du inte att du landade mjukt?
-Självklart.

15
00:01:20,789 --> 00:01:25,835
-Önskar du inte att du redan var påklädd?
-Visst, varför inte?

16
00:01:28,671 --> 00:01:29,672
Tack.

17
00:01:31,382 --> 00:01:34,928
-Borstade ni mina tänder?
-Du önskade ju det.

18
00:01:35,011 --> 00:01:37,639
-Du önskade väl det?
-Vad pågår?

19
00:01:38,223 --> 00:01:45,021
Du gjorde precis din 999 999:e önskning.

20
00:01:45,105 --> 00:01:49,567
När du når en miljon
får du göra en regelfri önskning.

21
00:01:50,902 --> 00:01:54,239
-En regelfri önskning?
-Det stämmer!

22
00:01:54,322 --> 00:01:59,702
Om den önskningen var den 999 999:e
har du bara…

23
00:02:02,455 --> 00:02:03,706
Låt mig fundera.

24
00:02:04,207 --> 00:02:08,211
Jag har en önskning kvar
till min regelfria önskning.

25
00:02:08,294 --> 00:02:11,714
Inga regler alls? Inte ens riktlinjer?

26
00:02:12,632 --> 00:02:14,509
Det gör mig lite nervös.

27
00:02:14,592 --> 00:02:19,597
Det känns kaotiskt, fast coolt,
som om jag bryter mot reglerna, fast inte.

28
00:02:21,558 --> 00:02:25,436
Nu kör vi!
Jag önskar att dreglet var torrt.

29
00:02:29,315 --> 00:02:35,321
Där står hon
Hon som önskade en miljon gånger

30
00:02:35,405 --> 00:02:40,493
Ja, det är helt normalt
Hon önskade

31
00:02:40,577 --> 00:02:43,913
En miljon gånger

32
00:02:47,917 --> 00:02:54,174
-Oj, ingen signal. Magin fungerar inte.
-En resa till Fevärlden för att undersöka?

33
00:02:54,257 --> 00:02:58,761
Du känner oss så väl,
som om vi har gjort det 39–40 gånger.

34
00:02:59,429 --> 00:03:01,014
Fevärlden, här…

35
00:03:01,514 --> 00:03:02,974
Vad hände här?

36
00:03:03,558 --> 00:03:10,106
-Alla moln är bruna.
-Och himlen är grå, eller blågrön snarare.

37
00:03:10,190 --> 00:03:15,236
-Det kanske är nåt med Stora spöet.
-Det stora, gula trollspöet.

38
00:03:15,320 --> 00:03:17,780
Gula? Det ser blått ut.

39
00:03:19,115 --> 00:03:25,747
-Är det makrochippet? Vi får kolla med IT.
-IT? Bara sådär? Inget snofsigt fe-namn?

40
00:03:25,830 --> 00:03:29,334
Så det är bara människor
som behöver en IT-avdelning?

41
00:03:31,461 --> 00:03:34,672
Det är jobbigt att behöva gå överallt.

42
00:03:34,756 --> 00:03:38,468
Är det så här det känns att vara du,
Hazel?

43
00:03:38,551 --> 00:03:42,180
-Mig stör det inte.
-Du sitter på mina axlar!

44
00:03:42,263 --> 00:03:45,433
På tal om att sitta på axlar…

45
00:03:45,516 --> 00:03:51,022
Alexander den store,
Ivan den förskräcklige, Vlad pålspetsaren…

46
00:03:51,105 --> 00:03:56,986
Det är de legendariska historiska ledarna
på vars axlar jag,

47
00:03:57,070 --> 00:04:02,784
kung Dev, erövraren av Fevärlden,
nu står på.

48
00:04:07,247 --> 00:04:10,375
-Dev?
-Och glöm inte mig.

49
00:04:10,458 --> 00:04:16,756
-Jag minns dig. Du gav mig otur.
-Det stämmer. Det är jag, Irep.

50
00:04:16,839 --> 00:04:20,301
Ja, ja, och Irep,
mederövrare av Fevärlden.

51
00:04:20,385 --> 00:04:23,221
Dags för Dev-inskap.

52
00:04:24,555 --> 00:04:26,224
Fixa den där skylten.

53
00:04:26,766 --> 00:04:28,768
Fixat och mer fixat!

54
00:04:30,395 --> 00:04:32,897
-För stora?
-Inte stora nog.

55
00:04:33,898 --> 00:04:35,149
Så ska det låta.

56
00:04:37,527 --> 00:04:40,863
-Vad tycker vi?
-Släng in ett "E".

57
00:04:43,700 --> 00:04:46,077
-Ta-da!
-Vad står det för?

58
00:04:47,287 --> 00:04:52,875
Avdelningen för allt det som jag velat ha.

59
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
Borde inte det vara A-D-S-V-H?

60
00:04:56,462 --> 00:04:57,505
Ta dem!

61
00:04:58,673 --> 00:04:59,507
TAGNA!

62
00:05:01,342 --> 00:05:05,305
Vem hade anat
att Dev skulle ta över Fevärlden?

63
00:05:07,473 --> 00:05:11,853
Okej, vad håller du på med?
Det är inte så allvarligt.

64
00:05:11,936 --> 00:05:14,647
Inte så allvarligt?

65
00:05:14,731 --> 00:05:18,151
Du vet inte hur svårt det är
för nån som jag.

66
00:05:19,027 --> 00:05:24,115
Jag vet vart det här är på väg,
och jag känner mig obekväm.

67
00:05:24,198 --> 00:05:26,367
Du har överskuggat mig.

68
00:05:26,451 --> 00:05:28,828
Du dyker upp på min skola,

69
00:05:28,911 --> 00:05:33,708
marscherar runt i min stad med dina feer
och dina stora hattar,

70
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
stjäl min pappas uppmärksamhet…

71
00:05:36,336 --> 00:05:42,342
Så jag läste om anti-feer på anti-nätet,
som de tydligen uppfann.

72
00:05:42,425 --> 00:05:47,430
Det visade sig att vi hade samma mål:
Att ta över Fevärlden.

73
00:05:47,513 --> 00:05:49,682
De för att regera på jorden.

74
00:05:49,766 --> 00:05:54,103
Jag för att visa pappa
att jag borde vara hans prioritet.

75
00:05:54,187 --> 00:05:56,397
-Oj!
-Precis.

76
00:05:56,481 --> 00:06:00,109
Jag lät Au Pairerna
göra ett nytt makrochipp

77
00:06:00,193 --> 00:06:04,364
som driver anti-fe-trollspön
istället för fe-trollspön.

78
00:06:04,447 --> 00:06:07,617
Och bada-kung, bada-boom.

79
00:06:08,117 --> 00:06:12,705
Med mig vid sin sida
kan kung Dev göra vad han vill,

80
00:06:12,789 --> 00:06:16,501
utan att reglerna eller Peri
kan stoppa honom.

81
00:06:16,584 --> 00:06:20,421
-Vad har du gjort med Peri?
-Ja, var är vår son?

82
00:06:20,505 --> 00:06:22,340
Vi borde ha frågat tidigare.

83
00:06:22,423 --> 00:06:28,137
-I sinom tid, Pam.
-Pam? Det är inte i närheten av mitt namn.

84
00:06:28,221 --> 00:06:30,973
Dags för fas 2 av min plan.

85
00:06:31,474 --> 00:06:37,271
-Har han alltid trott att jag heter Pam?
-Namnändringar är hans grej.

86
00:06:38,272 --> 00:06:43,778
Människor på jorden, jag är Dev Dimmadome,
son till Dale Dimmadome.

87
00:06:43,861 --> 00:06:49,742
Är ni redo för ett nytt avslöjan-dev?
Magi och feer finns på riktigt.

88
00:06:49,826 --> 00:06:50,910
Jag hade rätt!

89
00:06:50,993 --> 00:06:56,207
Jag sänder live från feernas hemmabas,
känd som Fevärlden,

90
00:06:56,290 --> 00:07:01,421
där jag nu bestämmer.
Eller alltså, jag och Irep.

91
00:07:01,504 --> 00:07:04,048
-Säg hej, Irep.
-Läget, nollor?

92
00:07:04,132 --> 00:07:05,091
Irep!

93
00:07:06,342 --> 00:07:07,927
Ta hit min pappa.

94
00:07:08,428 --> 00:07:12,432
Min son, Development "Devin" Dimmadome,

95
00:07:12,515 --> 00:07:16,352
tog över en hel värld
med magiska varelser.

96
00:07:16,436 --> 00:07:21,858
-Jag är så stolt över min son.
-Hörde ni honom? Hörde alla det?

97
00:07:21,941 --> 00:07:25,361
Jag får nästan lust
att slänga mina stövlar.

98
00:07:25,445 --> 00:07:27,613
Okej, det räcker. Irep!

99
00:07:30,199 --> 00:07:34,370
Vem hade anat
att Dev skulle avslöja magi för världen?

100
00:07:34,454 --> 00:07:36,581
Nu till fas 3.

101
00:07:36,664 --> 00:07:41,502
Jag önskar att alla gudbarn
överlämnades till anti-feer.

102
00:07:41,586 --> 00:07:44,338
Nej! Vi behöver reglerna, Dev.

103
00:07:44,422 --> 00:07:48,509
Om barn alltid kan önska vad de vill
blir det kaos.

104
00:07:48,593 --> 00:07:52,889
Det är just därför
du inte får nån fe alls.

105
00:07:52,972 --> 00:07:53,806
Irep!

106
00:07:55,933 --> 00:07:57,727
Nej!

107
00:07:58,436 --> 00:07:59,979
-Hazel!
-Lillan!

108
00:08:00,897 --> 00:08:03,566
Hälsa er son från mig.

109
00:08:05,401 --> 00:08:09,864
Kungen är Dev. Länge leve kungen.

110
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
Har nån ginger ale?

111
00:08:19,624 --> 00:08:20,541
Peri!

112
00:08:24,212 --> 00:08:27,048
Cosmo, han ser inte ut att må bra.

113
00:08:27,131 --> 00:08:29,634
Dev, är det du?

114
00:08:32,553 --> 00:08:33,971
Magi-överskott?

115
00:08:43,147 --> 00:08:45,066
Cosmo! Wanda!

116
00:08:45,775 --> 00:08:46,817
Hallå där.

117
00:08:46,901 --> 00:08:51,489
Minns du oss,
era välanpassade hyresvärdar?

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,866
Och deras barn.

119
00:08:55,284 --> 00:08:56,994
-Utelåst?
-Ja.

120
00:08:57,078 --> 00:09:01,916
Cosmo och Wanda
bad mig vattna deras blemmor…

121
00:09:01,999 --> 00:09:03,543
Jag menar, blommor.

122
00:09:04,043 --> 00:09:05,419
Visst.

123
00:09:09,215 --> 00:09:12,677
Vi vattnar våra blem-blommor vi med.

124
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
Ser man på,

125
00:09:23,271 --> 00:09:28,317
är det inte våra ärkefiender,
Cos-tack och Wand-tack-och-hej.

126
00:09:29,610 --> 00:09:34,782
Åh, nej. Vi hålls fångna
av anti-versionerna av oss!

127
00:09:34,865 --> 00:09:37,493
Det hade jag faktiskt kunnat ana.

128
00:09:38,619 --> 00:09:43,291
Om jag är laktosintolerant
så tolererar jag inte laktos.

129
00:09:43,374 --> 00:09:44,500
Ta bort den!

130
00:09:46,544 --> 00:09:47,378
HEJDÅ!

131
00:09:47,461 --> 00:09:51,424
Geografi är för svårt.
Vi gör det till en plats.

132
00:09:54,343 --> 00:09:57,305
Det finns för många musikalternativ.

133
00:09:57,388 --> 00:10:01,809
Vi testar ett nytt beat.
Jag kallar det Dev-step.

134
00:10:03,394 --> 00:10:07,565
-Så, så, så
-Så stolt över min son

135
00:10:07,648 --> 00:10:10,318
-Så, så, så
-Stolt över min son

136
00:10:10,401 --> 00:10:12,653
-Lust att
-Slänga, slänga

137
00:10:12,737 --> 00:10:14,363
Mi-mina stövlar
Nästan

138
00:10:15,114 --> 00:10:17,199
Nä-nä-nä-nä-nä-nästan

139
00:10:17,283 --> 00:10:19,702
Nästan, nästan lust att slänga…

140
00:10:19,785 --> 00:10:20,786
Irep!

141
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
Förlåt, jag är en liten fuling.

142
00:10:24,999 --> 00:10:27,335
-Så, så, så
-Stolt över min son

143
00:10:27,418 --> 00:10:29,045
-Lust att
-Slänga, slänga

144
00:10:29,128 --> 00:10:30,838
Dimmadelphias nyheter.

145
00:10:30,921 --> 00:10:32,256
Rullar vi?

146
00:10:32,340 --> 00:10:38,929
USA:s före detta kung, Dev Dimmadome,
har återvänt och rockar fett,

147
00:10:39,013 --> 00:10:45,561
och effekterna av de regelfria
anti-fe-gudföräldrarna känns av överallt.

148
00:10:45,645 --> 00:10:50,483
Alla är vinnare,
vilket gör sport ganska tråkigt.

149
00:10:50,566 --> 00:10:55,446
Par gör slut för jämnan.
Vad har kärlek med det att göra? Inget.

150
00:10:55,946 --> 00:11:01,452
Och om du bor nära en djurkyrkogård
är det nog läge att flytta.

151
00:11:02,703 --> 00:11:09,168
Det här är Tina Churner,
live från vår nya kanal Dev-o-Vision.

152
00:11:09,251 --> 00:11:12,129
Jobbar åt vår Dev både natt och dag

153
00:11:14,507 --> 00:11:19,512
Ni undrar säkert vad ni gör här.
Jag har hållit på en hemlighet.

154
00:11:19,595 --> 00:11:25,893
Ni förstår, det senaste året
har jag haft fe-gudföräldrar.

155
00:11:28,396 --> 00:11:32,400
Okej, ni är i chock.
Jag fick inte säga nåt. Jag…

156
00:11:33,234 --> 00:11:37,988
Jag är inte tyst för att jag är chockad.
Jag är inte förvånad.

157
00:11:38,072 --> 00:11:40,700
Jag visste att det var nåt.

158
00:11:40,783 --> 00:11:43,536
Jag bekämpade
en manifestation av mina rädslor.

159
00:11:43,619 --> 00:11:46,580
Ditt hem var ett hotell, och sen inte.

160
00:11:46,664 --> 00:11:50,835
Du sög in mig i en spelvärld
där vi gömde oss i ett ormskinn.

161
00:11:50,918 --> 00:11:53,003
Så ni visste redan?

162
00:11:53,087 --> 00:11:59,510
I och med att Dev tog över Fevärlden
och avslöjade magi kunde vi räkna ut det.

163
00:11:59,593 --> 00:12:01,011
Okej. Jäklar.

164
00:12:02,263 --> 00:12:04,682
Det är en stor lättnad.

165
00:12:05,891 --> 00:12:10,688
Det tyngde mig verkligen.
Jag kanske behöver en sekund just nu.

166
00:12:12,606 --> 00:12:18,028
Hur ska vi rädda Cosmo och Wanda?
De konstiga grannarna var väl dina feer?

167
00:12:18,112 --> 00:12:19,405
Visste ni det också?

168
00:12:19,488 --> 00:12:24,243
De har rosa och grönt hår, och du
pratar med de där rosa och gröna grejerna.

169
00:12:24,326 --> 00:12:28,664
Vi är i deras hem, men de är borta,
så återigen, vi räknade ut det.

170
00:12:28,748 --> 00:12:32,918
Okej, vi kör.
Planen är enkel och består av en fas.

171
00:12:33,002 --> 00:12:37,715
Fas 1 är att smyga in i Fevärlden
där Dev kontrollerar det Stora spöet.

172
00:12:37,798 --> 00:12:43,929
Del 2 är att återställa feernas kraft
genom att hitta det ursprungliga chippet.

173
00:12:44,013 --> 00:12:48,851
Kapitel C är att befria Cosmo och Wanda,
var de än är.

174
00:12:48,934 --> 00:12:51,937
Och slutligen så räddar vi Fevärlden.

175
00:12:53,272 --> 00:12:56,901
Det där var fyra eller fem faser,
men jag är på.

176
00:12:56,984 --> 00:12:59,945
-Räkna med mig.
-Vinna eller försvinna.

177
00:13:00,029 --> 00:13:02,323
Låt striden om spöet börja!

178
00:13:02,406 --> 00:13:05,826
Jag ska ringa några samtal.
Vi behöver hjälp.

179
00:13:07,286 --> 00:13:13,000
Vi anti-feer är mästare på tortyr.
Vi känner till era största svagheter.

180
00:13:13,083 --> 00:13:18,964
Cosmo, jag har en ordbok med svåra ord
för att få dig att känna dig…

181
00:13:19,924 --> 00:13:21,801
…konsternerad.

182
00:13:22,718 --> 00:13:24,303
Vad betyder det?

183
00:13:24,386 --> 00:13:26,222
Låt mig ta en titt.

184
00:13:26,305 --> 00:13:28,933
Vad gör du med boken, Anti-Wanda?

185
00:13:29,016 --> 00:13:34,063
Anti-Wanda, vad…
Det är fel sätt att kolla på…

186
00:13:35,147 --> 00:13:38,234
Sluta! Nej!

187
00:13:41,946 --> 00:13:45,324
-Har du låst in alla feer?
-Självklart.

188
00:13:49,328 --> 00:13:52,498
Jag ville straffa Peri,
Cosmo, Wanda och Jorgen.

189
00:13:52,581 --> 00:13:55,292
De vanliga. De håller mig tillbaka.

190
00:13:55,376 --> 00:13:58,796
Ja, men om alla feer får ströva fritt,

191
00:13:58,879 --> 00:14:02,299
vad hindrar dem från
att stoppa vår erövring?

192
00:14:03,843 --> 00:14:06,512
Lyssna på din affärspartner.

193
00:14:06,595 --> 00:14:11,100
Vi borde lyssna på varandra.
Nyckelordet är "partner".

194
00:14:11,183 --> 00:14:16,313
Nej, det är "affär".
Målet är att undanröja alla konkurrenter.

195
00:14:16,397 --> 00:14:21,777
Berätta mer om din vision
för världsherravälde.

196
00:14:21,861 --> 00:14:26,073
Med nöje, Dale-io.
Min vision börjar så här.

197
00:14:26,156 --> 00:14:28,951
-Du förstår…
-Konsolidering.

198
00:14:29,034 --> 00:14:33,080
Ursäkta, jag tror att du menar min vision.
Jag sa…

199
00:14:34,623 --> 00:14:36,625
Han kommer alltid göra så,

200
00:14:36,709 --> 00:14:39,712
sätta mig åt sidan
och fokusera på affärer.

201
00:14:39,795 --> 00:14:43,173
Du, Dev. Jag menar, kung Dev.

202
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
Vad är det, Pam?

203
00:14:45,467 --> 00:14:51,056
Fortfarande? Strunt samma.
Det verkar som om du börjar ångra dig.

204
00:14:51,140 --> 00:14:54,560
Du är en bra grabb innerst inne,
eller hur?

205
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
Långt…

206
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
Wanda!

207
00:14:58,105 --> 00:15:00,524
Långt inne.

208
00:15:00,608 --> 00:15:02,651
Du kanske inte vet det,

209
00:15:02,735 --> 00:15:08,699
men om feer inte uppfyller önskningar
får vi magi-överskott

210
00:15:09,617 --> 00:15:12,620
och exploderar som konfetti!

211
00:15:14,747 --> 00:15:15,748
Så gulligt.

212
00:15:15,831 --> 00:15:18,751
Inte gulligt, Dev. Det är dödligt.

213
00:15:23,505 --> 00:15:25,591
Anomalin. Vad vill hon?

214
00:15:25,674 --> 00:15:27,635
Vi måste skydda chippet.

215
00:15:29,803 --> 00:15:34,183
Oroa dig inte för mig, pappa.
Jag klarar mig bra här.

216
00:15:35,267 --> 00:15:39,188
Tack till var och en av er
för att ni ställde upp!

217
00:15:39,271 --> 00:15:41,106
Ni vet vad ni ska göra.

218
00:15:41,190 --> 00:15:42,191
Ta dem!

219
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
-Jasmine.
-Ska bli.

220
00:15:46,111 --> 00:15:51,116
Åh, anti-feer, stanna ni där
Och vifta med händerna precis så här

221
00:15:51,200 --> 00:15:53,702
Du kan inte få mig att göra nåt.

222
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
Jag gör som hon sjöng, eller hur?

223
00:15:56,497 --> 00:15:59,166
Winn, impa på dem med din coolhet.

224
00:15:59,667 --> 00:16:00,960
Ska bli, Haze.

225
00:16:04,797 --> 00:16:07,132
Coolt.

226
00:16:07,216 --> 00:16:09,969
De är inte coola, inte alls!

227
00:16:15,265 --> 00:16:17,643
Så coolt.

228
00:16:17,726 --> 00:16:18,769
PREMBE-SNAK

229
00:16:18,852 --> 00:16:22,523
Vad är det för substans?
Det smakar ohälsosamt.

230
00:16:23,524 --> 00:16:26,402
Vänta, den innehåller broccoli.

231
00:16:26,485 --> 00:16:30,406
-Nu är det upp till dig.
-Ska bli, plutten.

232
00:16:34,952 --> 00:16:36,286
Vi har vår chans.

233
00:16:36,370 --> 00:16:38,122
Mot Stora spöet!

234
00:16:38,706 --> 00:16:41,208
Kom tillbaka hit!

235
00:16:45,337 --> 00:16:47,172
Hur kom Hazel hit?

236
00:16:47,256 --> 00:16:51,427
Ska vi följa efter henne
och lämna burarna obevakade?

237
00:16:51,510 --> 00:16:53,679
Bra idé, älskling. Kom igen.

238
00:16:53,762 --> 00:16:58,767
Dev, snälla, du måste göra nåt.
Magi-överskott är farligt.

239
00:16:58,851 --> 00:17:03,147
Han har inte uppfyllt en önskning
på flera veckor.

240
00:17:03,230 --> 00:17:07,026
Titta, han är redan i första stadiet.

241
00:17:07,693 --> 00:17:10,195
Dev, är det du?

242
00:17:10,279 --> 00:17:15,284
Jag har dina favoritflingor
från flingbaren.

243
00:17:15,367 --> 00:17:19,121
Han kommer att explodera som konfetti.

244
00:17:19,204 --> 00:17:24,793
Vill du explodera två paljetter?
Jag måste kolla reglerna.

245
00:17:25,377 --> 00:17:30,799
Reglerna igen. De håller mig tillbaka
och hindrar mig från att få vad jag vill.

246
00:17:30,883 --> 00:17:34,261
Jag vill bara göra det som är bra för dig.

247
00:17:34,344 --> 00:17:38,974
Du är mitt första gudbarn,
och jag bryr mig om dig.

248
00:17:41,351 --> 00:17:47,566
Du kanske är arg för att ingen fe
kan ge dig vad du verkligen vill ha.

249
00:17:51,195 --> 00:17:52,821
Chippet är i tronen.

250
00:17:58,202 --> 00:18:01,246
Nu måste vi bara hitta makrochippet.

251
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
Cosmo och Wanda, ni är okej!

252
00:18:08,712 --> 00:18:11,256
-Hur kom ni ut?
-Med hjälp av Dev.

253
00:18:11,340 --> 00:18:15,010
-Makrochippet är i tronen.
-Är det?

254
00:18:18,764 --> 00:18:22,267
Innerst inne menade han inte
att skada nån.

255
00:18:22,351 --> 00:18:23,936
Långt inne.

256
00:18:24,019 --> 00:18:26,480
Långt…

257
00:18:26,563 --> 00:18:29,775
Nu måste vi bara återställa Stora spöet

258
00:18:29,858 --> 00:18:33,320
innan Peri eller nån annan
får magi-överskott.

259
00:18:33,862 --> 00:18:35,864
-Cosmo?
-Ja, vad?

260
00:18:35,948 --> 00:18:39,326
-Dina öron läcker konfetti.
-Pam, hjälp mig.

261
00:18:52,464 --> 00:18:57,177
Vi måste ta chippet till Stora spöet.
Jag har fixat skjuts.

262
00:19:00,848 --> 00:19:04,560
Välkommen ombord
på Stinkis Stankssons flygbolag,

263
00:19:04,643 --> 00:19:06,645
stinkigast i stan.

264
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
Ett, två, tre, dra!

265
00:19:15,154 --> 00:19:18,866
Vad är fel? Vi kanske måste blåsa på det.

266
00:19:22,578 --> 00:19:23,745
Hazel?

267
00:19:24,997 --> 00:19:27,166
Nej! Wanda!

268
00:19:27,249 --> 00:19:29,251
Hur får jag igång det?

269
00:19:30,419 --> 00:19:31,378
Jag vet.

270
00:19:31,461 --> 00:19:35,924
Barry, vi behöver hjälp
av dina elektriska lampor.

271
00:19:51,106 --> 00:19:54,526
Wanda, hör du mig? Det är gult.

272
00:19:57,029 --> 00:20:02,201
Wanda, jag önskar att du
återställde Fevärlden till det normala.

273
00:20:10,667 --> 00:20:11,752
FEVÄRLDEN

274
00:20:12,419 --> 00:20:15,547
AV-DEV!

275
00:20:16,048 --> 00:20:17,007
INTE LÄNGRE!

276
00:20:18,634 --> 00:20:22,763
Anti-feer, tillbaka till Anti-fe-världen!

277
00:20:26,225 --> 00:20:28,769
Det finns varken feer eller magi.

278
00:20:28,852 --> 00:20:35,317
Det är en lögn påhittad av sagoförfattare.
De är desperata i vår moderna värld.

279
00:20:35,400 --> 00:20:37,027
Glöm det ni har sett.

280
00:20:42,991 --> 00:20:44,534
Och hur känns det?

281
00:20:46,161 --> 00:20:49,206
Tänker du gotta dig? Hurra, du vann.

282
00:20:49,289 --> 00:20:52,376
Du lät Cosmo och Wanda rädda Peri.

283
00:20:52,459 --> 00:20:54,044
Dev, du står på tur!

284
00:20:54,628 --> 00:20:59,675
Du visste att du skulle förlora Peri
och få minnet raderat.

285
00:20:59,758 --> 00:21:04,346
-Ändå hjälpte du dem.
-Jag kanske förtjänar det, Hazel.

286
00:21:05,222 --> 00:21:08,976
Det gör du,
men tack för att du gjorde det rätta.

287
00:21:09,059 --> 00:21:11,728
Har Fevärlden aktieoptioner eller…

288
00:21:14,731 --> 00:21:19,945
-Han var ett as, men han sa rätt namn.
-Innerst inne kanske han minns det.

289
00:21:20,028 --> 00:21:22,072
Långt inne.

290
00:21:22,155 --> 00:21:24,074
Långt…

291
00:21:24,157 --> 00:21:26,493
Tack, smal-lemmade ungdomar.

292
00:21:26,576 --> 00:21:29,079
-Glöm nu alla magiska…
-Vänta!

293
00:21:29,162 --> 00:21:34,001
Jag har en regelfri önskning,
en oreglerad önskning.

294
00:21:34,084 --> 00:21:36,795
Hon har gjort en miljon önskningar!

295
00:21:36,878 --> 00:21:41,300
En miljon och en nu,
efter att ha återställt allt.

296
00:21:41,383 --> 00:21:45,762
Hur får du det? Först var det 999 999…

297
00:21:45,846 --> 00:21:48,640
De hjälpte till att rädda Fevärlden.

298
00:21:48,724 --> 00:21:54,771
Jag önskar att de får behålla sina minnen
och tillåtas veta om feer för alltid.

299
00:21:58,942 --> 00:22:01,069
Regler är regler, Jorgen.

300
00:22:01,153 --> 00:22:04,489
Och i det här fallet är regeln
inga regler.

301
00:22:05,115 --> 00:22:08,744
Jag hatar det här, men en deal är en deal.

302
00:22:08,827 --> 00:22:10,871
Okej!

303
00:22:10,954 --> 00:22:12,581
Stick nu!

304
00:22:16,543 --> 00:22:21,340
-Nu kör vi, gudbarn!
-Och gudbarnsvänner?

305
00:22:22,215 --> 00:22:24,009
Vad kallas det?

306
00:22:24,593 --> 00:22:25,635
Familj.

307
00:22:30,891 --> 00:22:37,898
Vänta, avslutar de med ett pruttskämt?
Bäst de ger oss en säsong till!

308
00:23:01,171 --> 00:23:05,926
Undertexter: Josephine Roos Henriksson