Hazel şehre taşındı
Yapayalnız kaldı Sonra garip bir çiftle değişti hayatı
Çünkü aslında onlar yeni…
Acayip Aile, çok acayip
-Asalar ve kanatlar -Uçan taçlar
Acayip Aile, çok acayip
-Sihirli şakalar için yeni dilek -Balık adam, pizza, arazi motoru
-Hayalet, şamata, Baryonyx, zaman döngüsü -İş tıkırında Acayip Aile ile!
AİLEM BİR ACAYİP: YENİ BİR DİLEK
BÜYÜK ASA SAVAŞI
Küçük vaftiz çocuğumuza bak. Mışıl mışıl uyuyor.
Hadi uyandıralım.
Uyan Hazel!
-Sağ salim inmeyi dilemiyor musun? -Diliyorum tabii.
Giyinip güne hazır olmayı dilemiyor musun?
Tabii. Neden olmasın?
Teşekkürler.
-Sihirle diş mi fırçaladınız? -Sen diledin diye.
-Diledin, değil mi? -Pekâlâ, ne oluyor?
Olan şu, dilek kartına göre tam 999.999'uncu dileğini dilemişsin.
Bir milyona ulaştığında kuralsız bir dilek tutabilirsin.
Kuralsız bir dilek mi?
Aynen öyle!
Eğer bu senin 999.999'uncu dileğinse kalan dilek sayısı sadece…
Bir düşüneyim.
Bir! Kuralsız dileğime sadece bir dilek kalmış.
Hiç kural olmadan mı?
Yönerge bile yok mu?
Bu beni biraz gerdi. Kaotik ama havalı. Kuralları çiğner gibi.
Ama değil çünkü kural yok.
Hadi bakalım! Şu salyanın kurumasını diliyorum.
İşte orada
Bir milyon dilek dileyen çocuk
Bu bir gizem değil
O tam
Bir milyon dilek diledi
Olamaz. Sinyal yok. Sihrimiz işe yaramıyor.
-Periler Dünyası'na mı? -Bizi tanıyorsun.
Bunu 39, 40 kez yapmışız gibi.
Periler Dünyası, biz…
Burada ne olmuş?
-Tüm bulutlar kahverengi. -Gökyüzü de gri.
Daha çok mavi-yeşil gibi.
Belki Büyük Değnek'te sorun vardır.
Kadim sarı değnek.
Sarı mı? Mavi görünüyor.
Sorun makroçipte mi? BT'ye bir soralım.
Sadece BT mi? Havalı peri ismi yok mu?
Bilgi Teknolojileri sırf insanlara mı lazım?
Aman ya, her yere yürümek ne yorucuymuş.
Senin gibi olmak hep böyle bir his mi Hazel?
-Bence mahsuru yok. -Çünkü omzumda oturuyorsun.
Omuzda oturmak demişken…
Büyük İskender,
Korkunç İvan,
Kazıklı Voyvoda.
Hepsi geçmişimizin efsanevi hükümdarları
ve Periler Dünyası'nın Fatihi olan ben Kral Dev
şimdi onların omzundayım.
-Dev? -Beni de unutma.
Sen bana uğursuzluk getirmiştin.
Doğru. O ben oluyorum, İrep.
İrep de var. Periler Dünyası'nın diğer fatihi.
Hadi Dev-rim yapalım.
-Periler Dünyası tabelasını düzelt. -Oldu bitti!
Çok mu büyük?
Yeterince değil.
Bu güzel işte.
Ne düşünüyoruz?
Buraya "DEV" yaz.
-İşte! -Açılımı ne peki?
Dilediğim Her Şey Bürosu.
O zaman DHŞB olmaz mı?
Yakala!
YAKALANDI!
Vay! Periler Dünyası'nı ele mi geçiriyor? Bu kimin aklına gelirdi?
Gerçekten Dev, ne yapıyorsun sen? O kadar da ciddi değil.
O kadar ciddi değil mi?
Benim gibi biri için ne zor, bilemezsin.
Bu işin nereye varacağını görüyorum ve çok rahatsızım.
Beni gölgede bırakıp duruyorsun,
okuluma geliyorsun.
İki perinle ve büyük şapkalarınla falan
şehrimde dolaşıyorsun.
Babamın ilgisini çalıyorsun.
Anti web'de anti periler hakkında araştırma yaptım,
meğer çoktan başlamışlar.
Ne tesadüf ki amacımız aynıymış. Periler Dünyası'nı ele geçirmek.
Onlar dünyaya hükmetmek,
ben öncelikli olmam gerektiğini babama göstermek istiyorum.
-Of be! -İyi dedin.
Ben de O-Pair'lara anti peri değneğine güç veren
3B Büyük Değnek makroçipi yazdırdım.
İşte kralınız karşınızda.
Yandaşı ben olduğum için Kral Dev ne isterse yapabilir.
Kurallar ya da o ezik Peri onu durduramaz.
-Peri'ye ne yaptınız? -Evet. Oğlumuz nerede?
-Bunu daha önce sormalıydım. -Her şeyin zamanı var Pam.
Pam mi? İsmimle alakası bile yok.
Planımın ikinci aşamasına geçelim.
Dev bunca zamandır adımı Pam mi sanmış?
Evet, isimleri hep yanlış söyler.
Dünya halkı, ben Dev Dimmadome, Dale Dimmadome'un oğluyum.
Yeni bir dev-inime hazır mısınız?
Sihir ve periler gerçektir.
Biliyordum!
Periler Dünyası olarak bilinen ve idaresi benim elime geçmiş olan
peri üssünden canlı yayın yapıyorum.
Yani İrep'le beraber. Merhaba de İrep.
Ne haber ezikler?
İrep!
Babamı getir.
Oğlum Devinim "Devin" Dimmadome
sihirli varlıklardan oluşan koca diyarı fethetmiş.
Oğlumla gurur duyuyorum.
Duydunuz mu? Herkes duydu mu?
Botlarımı atasım geliyor. Neredeyse.
Tamam, yeter. İrep!
Eyvah. Dev sihri dünyaya açıklıyor.
Kimin aklına gelirdi?
Şimdi sıra üçüncü aşamada.
İrep, tüm vaftiz çocuklara anti perilerin atanmasını diliyorum.
Hayır! Kurallar gerekli Dev.
Çocuklar her istediğini dileyebilirse kaos olur.
Bak Hazel, işte bu yüzden sana hiç peri atanmayacak.
İrep!
Hayır!
-Hazel! -Bücür!
Oğlunuza benden selam söyleyin.
Kral Dev'dir. Çok yaşa kral.
-Zencefilli gazozu olan var mı? -Peri!
Cosmo. Hiç iyi görünmüyor.
Dev, sen misin?
Sihirli Yedekleme?
Cosmo! Wanda!
Merhaba.
Bizi hatırladın mı? Senin adapte edilmiş ev sahiplerin.
Biz de çocuklarıyız.
Kilitli mi?
Evet. Cosmo ve Wanda şeylerini sulamamı istemişlerdi…
Karıncalarını.
Yani bitkilerini.
Tabii.
Biz de karıncaların bitkileri sulansın isteriz.
Vay, vay.
Bunlar bizim ezelî düşmanlarımız Cos-yo ve Wand-hiçbiri değil mi?
Olamaz.
Anti versiyonlarımız bizi esir aldı!
Evet, bu benim aklıma gelmişti.
Eğer laktoz intoleransım varsa o zaman laktozu tolere edemem.
Yok et onu!
BA-BAY!
Coğrafya çok zor. Tek bir yere indirgeyelim.
TEK KITA
Müziğin kötü yanı, çok seçenek olması.
Yeni bir ritim deneyelim.
Buna Dev Step diyeceğim.
Çok ama çok
Gurur duyuyorum oğlumla
-Çok ama çok -Gurur duyuyorum oğlumla
-Botlarımı -Atasım geliyor
Neredeyse
-Nere, nere, neredeyse -Botlarımı atasım geliyor neredeyse
İrep.
Affedersin, ben biraz yaramazım da.
-Çok -Gurur duyuyorum oğlumla
-Atasım -Geliyor
-Dimmadelphia Haberleri. -Yayında mıyız?
Amerika'nın eski kralı Dev Dimmadome geri döndü ve yeni bir ritim yapıyor.
Kuralsız anti peri vaftiz ebeveynlerinin etkileri her yerde hissediliyor.
Yarışmaların sadece kazananları var, bu yüzden spor sıkıcı.
Çiftler ister istemez ayrılıyor. Aşkın ne ilgisi var? Hiç yok.
Eviniz hayvan mezarlıklarına yakınsa taşınmanın tam zamanı olabilir.
Ben Tina Churner,
yeni adıyla Dev-o-Vizyon kanalımızdan canlı bildirdim.
Gece gündüz Dev için çalışıyoruz
Neden çağırdığımı merak ediyorsunuzdur. Büyük bir sır saklıyordum.
Bakın, geçen yıl boyunca peri vaftiz ebeveynlerim vardı.
Şoktasınız.
Üzgünüm. Gizlilik yeminim vardı ve…
Sessiz kalmamın sebebi şokta olmam değil. Hatta hiç şaşırmadım.
Evet, bir şeyler olduğu belliydi.
En derin korkularımla yüzleştim.
Evin oteldi, sonra birden değişti.
Beni yılan derisi giydiğimiz bir oyun dünyasına çektin.
Zaten biliyor muydunuz?
Dev'in Periler Dünyası'nı ele geçirip sihri ifşa etmesiyle taşlar yerine oturdu.
Tamam. Vay be.
Çok rahatladım.
Bu omzumda yük gibiydi.
Biraz kendimi toplasam iyi olur.
Cosmo ve Wanda'yı nasıl kurtaracağız?
-Komşular perilerdi, değil mi? -O da mı belliydi?
Pembe ve yeşil saçları var ve sen hep o şeylerle konuşuyorsun.
Ayrıca onların evindeyiz ama onlar yok. Buradan da belli.
O zaman başlayalım.
Plan basit ve tek aşamalı.
Dev'in Büyük Değnek'i kontrol ettiği Periler Dünyası'na girmek.
Bunun ikinci kısmı ise
makroçipi geri alarak perilerin gücünü geri yüklemek.
C bölümü ise
Cosmo'yla Wanda'yı kurtarmak.
Son olarak da Periler Dünyası'nı.
Aslında dört beş aşama oldu ama ben varım.
-Ben de varım. -Kazanmak için varım.
Büyük Değnek Savaşı başlasın!
Ama önce birilerini arayayım. Yardım lazım.
Biz anti periler işkencede ustayız. En büyük zayıflıklarınızı biliriz.
Cosmo, mesela senin için öyle bir sözlüğüm var ki içindeki sözler…
Seni "ambale" eder.
O da ne demek?
Şuna bir bakayım.
O kitapla ne yapıyorsun Anti-Wanda?
Anti-Wanda, sen ne…
O açıdan bakılmayacağının farkında…
Dur! Hayır!
Bütün perileri mi hapsettin?
Tabii ki.
Peri, Cosmo, Wanda ve Jorgen'ı istemiştim. Her zamankiler. Bana engel olanlar.
Evet ama bütün periler özgürce dolaşırsa
istilamızı durdurmalarını kim engelleyecek?
Haklı evlat. İş ortağını dinle.
Ortaksak birbirimizi dinlemeliyiz. Anahtar kelime ortaklar.
Anahtar kelime iş.
Hedef, rekabeti ortadan kaldırmak.
Dünya çapında peri hâkimiyeti vizyonundan biraz daha bahsetsene İrep.
Memnuniyetle Dale-io.
Vizyonum şöyle başlıyor.
-Bak… -Konsolidasyon.
Pardon? Benim vizyonum o.
Pardon dedim.
Babam bunu hep yapacak. Hep beni kenara atıp işine kafa yoracak.
Hey, Dev. Yani Kral Dev.
Ne oldu Pam?
Vay be. Hâlâ mı? Boş ver.
Bak, belki biraz tereddüt yaşıyor olabilirsin.
Yani sen özünde iyi bir çocuksun, öyle değil mi?
Özünün özünün özünde.
Wanda!
Onun da özünde.
Bunu bilmiyor olabilirsin
ama periler dilek gerçekleştiremezse
Sihirli Yedekleme denen şey olur
ve patlayıp konfetiye dönüşürüz.
Ne tatlı!
Tatlı değil Dev. Bu ölümcül bir şey.
Anomali. O ne istiyor?
Çipi korumalıyız.
Beni merak etme baba.
Burada iyi olacağıma eminim.
Çağrılarıma cevap verdiğiniz için teşekkür ederim.
-Ne yapacağınızı biliyorsunuz. -Yakalayın!
-Jasmine. -Tamamdır.
Seni anti peri, dur orada
Umursamıyor gibi ellerini salla
Bana hiçbir şey yaptıramazsın.
Ellerimi havaya mı kaldırıyorum?
Winn, onlara havalı bir karışım hazırla.
Tamamdır Haze.
-Havalı. -Vay canına!
Hayır, havalı değiller. Değiller!
Çok havalı.
PİKUBROMAKS
Bu madde nedir böyle? Sağlıksız bir tadı var.
Durun. Galiba burada bir brokoli var.
-Artık her şey sana bağlı koca baş. -Tamamdır ufaklık.
İşte fırsat.
Büyük Değnek'e!
Buraya gelin!
Hazel buraya nasıl geldi?
Bu kafesleri başıboş bırakıp onun peşinden gitsek mi?
İyi fikir aşkım. Hadi.
Dev, lütfen, bir şeyler yapmalısın.
Sihirli Yedekleme tehlikeli.
Ayrıldığınızdan beri Peri tek dilek gerçekleştirmedi.
Bak. Birinci aşamaya geçti bile.
Dev? Dev, sen misin?
Mısır gevreği barından en sevdiğin mısır gevreğini aldım.
Sihrini geri getirmezsen konfetiye dönüşecek.
İçine iki pastırma mı koymayı diliyorsun?
Kurallara bakmalıyım.
İşte. Yine kurallar.
Kurallar yüzünden istediğimi elde edemiyorum.
Senin için doğru olanı yapmak istiyorum.
Sen benim ilk vaftiz çocuğumsun. Sana değer veriyorum.
İstediğini herhangi bir perinin vermesi imkânsız olduğu için mi kızgınsın acaba?
Çip tahtta.
Makroçipi nereye sakladığını bulmalıyız.
Cosmo! Wanda! İyisiniz!
Nasıl çıktınız?
Dev sayesinde. Makroçipin tahtta olduğunu söyledi.
Sahi mi?
Bence özünde kimseyi incitmek istemedi.
Özünün özünün özünün de özünde yani.
Peri ya da başka biri Sihirli Yedekleme'ye geçmeden
Büyük Değnek'i geri yüklemeliyiz.
Cosmo?
Evet, ne?
-Kulağından konfeti akıyor. -Pam, yardım et.
Çip, Büyük Değnek'in tepesine gitmeli. Bizi götürecek birini buldum.
Püfpüf Kokulu'nun Püfpüf Havayolları,
uçmanın en şık yolu!
Bir, iki, üç, çek.
Ne oldu?
Üzerine üflemeyi deneyelim.
Hazel?
Hayır! Wanda!
Bu şeye nasıl güç verebilirim?
Buldum.
Bary, elektrikli buharlı gemi türünden yardım lazım bize.
Wanda, duyuyor musun?
Sarı oldu.
Wanda, Periler Dünyası'nı normal hâline döndürmeni diliyorum.
GERİ AL! DEV-İ AL!
PERİLER DÜNYASI
BURAYA KADAR!
Anti periler Anti Periler Dünyası'na dönüyor!
EVE DÖNÜŞ!
Peri ya da sihir yoktur.
Bu, masal kitabı yayıncılarının oyunudur.
Bu modern dünyada çaresizler. Tanık olduklarınızı unutun.
Nasıl hissediyorsun?
Övünmeye mi geldin? Oley, sen kazandın.
Peri için Cosmo ve Wanda'yı salmışsın.
Dev, sıra sende!
Peri'yi kaybedeceğini ve hafızanın silineceğini biliyordun
ama yardım ettin.
Evet, belki de bunu hak ettim Hazel.
Hem de çok. Ama doğru olanı yaptığın için sağ ol.
Periler Dünyası'nın hisse senedi opsiyonu…
DIMMA-DUR!
-Pislik olsa da adımı doğru söyledi. -Belki de özünde hatırlıyordur.
Özünün özünün özünün de özünde yani.
Yardım için sağ olun çocuklar.
-Bu sihirli mucizeleri… -Dur!
Kuralsız dilek hakkım var, değil mi? Sınırlanmamış bir dilek.
Evet, bir milyon dileği tamamladı!
Aslında her şeyi düzeltince bir milyon bir oldu.
Onu nasıl hesaplıyorsun? Önce 999.999'du, sonra…
Dostlarım ve abim yardım ettiler.
Kuralsız dileğim
hiçbir şeyi unutmayıp perileri sonsuza dek bilmeleri.
Nasıl…
Kural kuraldır Jorgen.
Evet, bu durumda kurallar geçerli değil.
Bundan nefret ediyorum ama anlaşma anlaşmadır.
İşte bu!
Gidin hadi!
Gidelim vaftiz çocuk!
Bir de vaftiz çocuğun dostları.
Ne deniyordu ona?
Aile.
Durun!
Osuruk şakasıyla mı kapatıyorlar? Bir sezon daha verseler iyi olur.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu