1
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
Hazel şehre taşındı

2
00:00:19,185 --> 00:00:23,857
Yapayalnız kaldı
Sonra garip bir çiftle değişti hayatı

3
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
Çünkü aslında onlar yeni…

4
00:00:26,818 --> 00:00:28,820
Acayip Aile, çok acayip

5
00:00:28,903 --> 00:00:31,364
-Asalar ve kanatlar
-Uçan taçlar

6
00:00:31,448 --> 00:00:33,491
Acayip Aile, çok acayip

7
00:00:33,575 --> 00:00:38,538
-Sihirli şakalar için yeni dilek
-Balık adam, pizza, arazi motoru

8
00:00:38,621 --> 00:00:44,085
-Hayalet, şamata, Baryonyx, zaman döngüsü
-İş tıkırında Acayip Aile ile!

9
00:00:44,169 --> 00:00:46,296
AİLEM BİR ACAYİP: YENİ BİR DİLEK

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,298
BÜYÜK ASA SAVAŞI

11
00:01:03,271 --> 00:01:07,192
Küçük vaftiz çocuğumuza bak.
Mışıl mışıl uyuyor.

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,235
Hadi uyandıralım.

13
00:01:11,154 --> 00:01:13,114
Uyan Hazel!

14
00:01:15,283 --> 00:01:19,245
-Sağ salim inmeyi dilemiyor musun?
-Diliyorum tabii.

15
00:01:20,789 --> 00:01:24,042
Giyinip güne hazır olmayı dilemiyor musun?

16
00:01:24,125 --> 00:01:25,919
Tabii. Neden olmasın?

17
00:01:28,671 --> 00:01:29,672
Teşekkürler.

18
00:01:31,341 --> 00:01:34,969
-Sihirle diş mi fırçaladınız?
-Sen diledin diye.

19
00:01:35,053 --> 00:01:38,223
-Diledin, değil mi?
-Pekâlâ, ne oluyor?

20
00:01:38,306 --> 00:01:45,021
Olan şu, dilek kartına göre
tam 999.999'uncu dileğini dilemişsin.

21
00:01:45,105 --> 00:01:49,567
Bir milyona ulaştığında
kuralsız bir dilek tutabilirsin.

22
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
Kuralsız bir dilek mi?

23
00:01:53,279 --> 00:01:54,197
Aynen öyle!

24
00:01:54,280 --> 00:01:59,702
Eğer bu senin 999.999'uncu dileğinse
kalan dilek sayısı sadece…

25
00:02:02,622 --> 00:02:03,706
Bir düşüneyim.

26
00:02:04,207 --> 00:02:08,211
Bir! Kuralsız dileğime
sadece bir dilek kalmış.

27
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
Hiç kural olmadan mı?

28
00:02:10,296 --> 00:02:11,840
Yönerge bile yok mu?

29
00:02:12,757 --> 00:02:17,512
Bu beni biraz gerdi.
Kaotik ama havalı. Kuralları çiğner gibi.

30
00:02:17,595 --> 00:02:19,639
Ama değil çünkü kural yok.

31
00:02:21,558 --> 00:02:25,436
Hadi bakalım!
Şu salyanın kurumasını diliyorum.

32
00:02:29,315 --> 00:02:31,818
İşte orada

33
00:02:31,901 --> 00:02:35,363
Bir milyon dilek dileyen çocuk

34
00:02:35,446 --> 00:02:38,867
Bu bir gizem değil

35
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
O tam

36
00:02:40,618 --> 00:02:43,913
Bir milyon dilek diledi

37
00:02:48,001 --> 00:02:52,380
Olamaz. Sinyal yok.
Sihrimiz işe yaramıyor.

38
00:02:52,463 --> 00:02:55,717
-Periler Dünyası'na mı?
-Bizi tanıyorsun.

39
00:02:55,800 --> 00:02:58,511
Bunu 39, 40 kez yapmışız gibi.

40
00:02:59,429 --> 00:03:01,097
Periler Dünyası, biz…

41
00:03:01,598 --> 00:03:02,974
Burada ne olmuş?

42
00:03:03,600 --> 00:03:07,478
-Tüm bulutlar kahverengi.
-Gökyüzü de gri.

43
00:03:07,979 --> 00:03:10,106
Daha çok mavi-yeşil gibi.

44
00:03:10,190 --> 00:03:12,942
Belki Büyük Değnek'te sorun vardır.

45
00:03:13,026 --> 00:03:15,236
Kadim sarı değnek.

46
00:03:15,320 --> 00:03:17,780
Sarı mı? Mavi görünüyor.

47
00:03:19,157 --> 00:03:22,452
Sorun makroçipte mi? BT'ye bir soralım.

48
00:03:22,535 --> 00:03:25,496
Sadece BT mi? Havalı peri ismi yok mu?

49
00:03:25,997 --> 00:03:29,334
Bilgi Teknolojileri
sırf insanlara mı lazım?

50
00:03:31,044 --> 00:03:34,672
Aman ya, her yere yürümek ne yorucuymuş.

51
00:03:34,756 --> 00:03:38,468
Senin gibi olmak
hep böyle bir his mi Hazel?

52
00:03:38,551 --> 00:03:42,096
-Bence mahsuru yok.
-Çünkü omzumda oturuyorsun.

53
00:03:42,180 --> 00:03:45,433
Omuzda oturmak demişken…

54
00:03:45,516 --> 00:03:47,268
Büyük İskender,

55
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
Korkunç İvan,

56
00:03:49,103 --> 00:03:51,022
Kazıklı Voyvoda.

57
00:03:51,105 --> 00:03:54,525
Hepsi geçmişimizin efsanevi hükümdarları

58
00:03:54,609 --> 00:04:00,531
ve Periler Dünyası'nın Fatihi olan
ben Kral Dev

59
00:04:00,615 --> 00:04:02,659
şimdi onların omzundayım.

60
00:04:07,247 --> 00:04:10,333
-Dev?
-Beni de unutma.

61
00:04:10,416 --> 00:04:13,419
Sen bana uğursuzluk getirmiştin.

62
00:04:13,503 --> 00:04:16,756
Doğru. O ben oluyorum, İrep.

63
00:04:16,839 --> 00:04:20,301
İrep de var.
Periler Dünyası'nın diğer fatihi.

64
00:04:20,385 --> 00:04:23,221
Hadi Dev-rim yapalım.

65
00:04:24,555 --> 00:04:28,768
-Periler Dünyası tabelasını düzelt.
-Oldu bitti!

66
00:04:30,395 --> 00:04:31,562
Çok mu büyük?

67
00:04:31,646 --> 00:04:32,897
Yeterince değil.

68
00:04:33,982 --> 00:04:35,149
Bu güzel işte.

69
00:04:37,026 --> 00:04:38,778
Ne düşünüyoruz?

70
00:04:38,861 --> 00:04:40,989
Buraya "DEV" yaz.

71
00:04:43,700 --> 00:04:46,077
-İşte!
-Açılımı ne peki?

72
00:04:47,287 --> 00:04:52,875
Dilediğim Her Şey Bürosu.

73
00:04:53,710 --> 00:04:56,379
O zaman DHŞB olmaz mı?

74
00:04:56,462 --> 00:04:57,505
Yakala!

75
00:04:58,673 --> 00:04:59,507
YAKALANDI!

76
00:05:00,341 --> 00:05:05,471
Vay! Periler Dünyası'nı ele mi geçiriyor?
Bu kimin aklına gelirdi?

77
00:05:07,473 --> 00:05:11,853
Gerçekten Dev, ne yapıyorsun sen?
O kadar da ciddi değil.

78
00:05:11,936 --> 00:05:14,814
O kadar ciddi değil mi?

79
00:05:14,897 --> 00:05:18,151
Benim gibi biri için ne zor, bilemezsin.

80
00:05:19,068 --> 00:05:24,115
Bu işin nereye varacağını görüyorum
ve çok rahatsızım.

81
00:05:24,198 --> 00:05:26,743
Beni gölgede bırakıp duruyorsun,

82
00:05:26,826 --> 00:05:28,328
okuluma geliyorsun.

83
00:05:28,411 --> 00:05:31,497
İki perinle ve büyük şapkalarınla falan

84
00:05:31,581 --> 00:05:33,416
şehrimde dolaşıyorsun.

85
00:05:33,499 --> 00:05:36,169
Babamın ilgisini çalıyorsun.

86
00:05:36,252 --> 00:05:40,131
Anti web'de
anti periler hakkında araştırma yaptım,

87
00:05:40,214 --> 00:05:42,300
meğer çoktan başlamışlar.

88
00:05:42,383 --> 00:05:47,430
Ne tesadüf ki amacımız aynıymış.
Periler Dünyası'nı ele geçirmek.

89
00:05:47,513 --> 00:05:49,515
Onlar dünyaya hükmetmek,

90
00:05:49,599 --> 00:05:54,062
ben öncelikli olmam gerektiğini
babama göstermek istiyorum.

91
00:05:54,145 --> 00:05:56,397
-Of be!
-İyi dedin.

92
00:05:56,481 --> 00:06:00,234
Ben de O-Pair'lara
anti peri değneğine güç veren

93
00:06:00,318 --> 00:06:04,364
3B Büyük Değnek makroçipi yazdırdım.

94
00:06:04,447 --> 00:06:07,992
İşte kralınız karşınızda.

95
00:06:08,076 --> 00:06:12,705
Yandaşı ben olduğum için
Kral Dev ne isterse yapabilir.

96
00:06:12,789 --> 00:06:16,501
Kurallar ya da o ezik Peri onu durduramaz.

97
00:06:16,584 --> 00:06:20,004
-Peri'ye ne yaptınız?
-Evet. Oğlumuz nerede?

98
00:06:20,505 --> 00:06:25,009
-Bunu daha önce sormalıydım.
-Her şeyin zamanı var Pam.

99
00:06:25,093 --> 00:06:28,137
Pam mi? İsmimle alakası bile yok.

100
00:06:28,221 --> 00:06:30,973
Planımın ikinci aşamasına geçelim.

101
00:06:31,474 --> 00:06:34,644
Dev bunca zamandır adımı Pam mi sanmış?

102
00:06:34,727 --> 00:06:37,271
Evet, isimleri hep yanlış söyler.

103
00:06:38,272 --> 00:06:43,778
Dünya halkı, ben Dev Dimmadome,
Dale Dimmadome'un oğluyum.

104
00:06:43,861 --> 00:06:46,948
Yeni bir dev-inime hazır mısınız?

105
00:06:47,031 --> 00:06:49,826
Sihir ve periler gerçektir.

106
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
Biliyordum!

107
00:06:50,993 --> 00:06:56,207
Periler Dünyası olarak bilinen
ve idaresi benim elime geçmiş olan

108
00:06:56,290 --> 00:06:59,377
peri üssünden canlı yayın yapıyorum.

109
00:06:59,460 --> 00:07:02,463
Yani İrep'le beraber. Merhaba de İrep.

110
00:07:02,547 --> 00:07:04,006
Ne haber ezikler?

111
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
İrep!

112
00:07:06,342 --> 00:07:08,094
Babamı getir.

113
00:07:08,594 --> 00:07:12,390
Oğlum Devinim "Devin" Dimmadome

114
00:07:12,473 --> 00:07:16,352
sihirli varlıklardan oluşan
koca diyarı fethetmiş.

115
00:07:16,436 --> 00:07:19,105
Oğlumla gurur duyuyorum.

116
00:07:19,605 --> 00:07:21,858
Duydunuz mu? Herkes duydu mu?

117
00:07:21,941 --> 00:07:25,361
Botlarımı atasım geliyor. Neredeyse.

118
00:07:25,445 --> 00:07:27,029
Tamam, yeter. İrep!

119
00:07:29,365 --> 00:07:32,577
Eyvah. Dev sihri dünyaya açıklıyor.

120
00:07:32,660 --> 00:07:34,370
Kimin aklına gelirdi?

121
00:07:34,454 --> 00:07:36,539
Şimdi sıra üçüncü aşamada.

122
00:07:36,622 --> 00:07:41,502
İrep, tüm vaftiz çocuklara
anti perilerin atanmasını diliyorum.

123
00:07:41,586 --> 00:07:44,338
Hayır! Kurallar gerekli Dev.

124
00:07:44,422 --> 00:07:48,509
Çocuklar her istediğini dileyebilirse
kaos olur.

125
00:07:48,593 --> 00:07:52,889
Bak Hazel,
işte bu yüzden sana hiç peri atanmayacak.

126
00:07:52,972 --> 00:07:53,806
İrep!

127
00:07:55,933 --> 00:07:57,727
Hayır!

128
00:07:58,478 --> 00:07:59,979
-Hazel!
-Bücür!

129
00:08:00,938 --> 00:08:03,566
Oğlunuza benden selam söyleyin.

130
00:08:05,401 --> 00:08:09,864
Kral Dev'dir. Çok yaşa kral.

131
00:08:17,497 --> 00:08:20,541
-Zencefilli gazozu olan var mı?
-Peri!

132
00:08:24,212 --> 00:08:27,048
Cosmo. Hiç iyi görünmüyor.

133
00:08:27,131 --> 00:08:30,051
Dev, sen misin?

134
00:08:32,553 --> 00:08:33,971
Sihirli Yedekleme?

135
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
Cosmo! Wanda!

136
00:08:45,775 --> 00:08:46,817
Merhaba.

137
00:08:46,901 --> 00:08:51,489
Bizi hatırladın mı?
Senin adapte edilmiş ev sahiplerin.

138
00:08:52,031 --> 00:08:53,866
Biz de çocuklarıyız.

139
00:08:55,284 --> 00:08:56,369
Kilitli mi?

140
00:08:56,452 --> 00:09:00,790
Evet. Cosmo ve Wanda
şeylerini sulamamı istemişlerdi…

141
00:09:00,873 --> 00:09:01,958
Karıncalarını.

142
00:09:02,041 --> 00:09:03,459
Yani bitkilerini.

143
00:09:04,043 --> 00:09:05,419
Tabii.

144
00:09:09,215 --> 00:09:12,760
Biz de
karıncaların bitkileri sulansın isteriz.

145
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
Vay, vay.

146
00:09:23,271 --> 00:09:28,401
Bunlar bizim ezelî düşmanlarımız
Cos-yo ve Wand-hiçbiri değil mi?

147
00:09:29,610 --> 00:09:30,444
Olamaz.

148
00:09:30,528 --> 00:09:34,865
Anti versiyonlarımız bizi esir aldı!

149
00:09:34,949 --> 00:09:37,493
Evet, bu benim aklıma gelmişti.

150
00:09:38,536 --> 00:09:43,249
Eğer laktoz intoleransım varsa
o zaman laktozu tolere edemem.

151
00:09:43,332 --> 00:09:44,500
Yok et onu!

152
00:09:46,544 --> 00:09:47,378
BA-BAY!

153
00:09:47,461 --> 00:09:51,424
Coğrafya çok zor.
Tek bir yere indirgeyelim.

154
00:09:53,384 --> 00:09:54,260
TEK KITA

155
00:09:54,343 --> 00:09:57,305
Müziğin kötü yanı, çok seçenek olması.

156
00:09:57,388 --> 00:09:59,473
Yeni bir ritim deneyelim.

157
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
Buna Dev Step diyeceğim.

158
00:10:03,394 --> 00:10:05,688
Çok ama çok

159
00:10:05,771 --> 00:10:07,565
Gurur duyuyorum oğlumla

160
00:10:07,648 --> 00:10:10,443
-Çok ama çok
-Gurur duyuyorum oğlumla

161
00:10:10,526 --> 00:10:12,653
-Botlarımı
-Atasım geliyor

162
00:10:12,737 --> 00:10:14,322
Neredeyse

163
00:10:15,281 --> 00:10:19,702
-Nere, nere, neredeyse
-Botlarımı atasım geliyor neredeyse

164
00:10:19,785 --> 00:10:20,786
İrep.

165
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
Affedersin, ben biraz yaramazım da.

166
00:10:25,082 --> 00:10:27,376
-Çok
-Gurur duyuyorum oğlumla

167
00:10:27,460 --> 00:10:29,045
-Atasım
-Geliyor

168
00:10:29,128 --> 00:10:32,298
-Dimmadelphia Haberleri.
-Yayında mıyız?

169
00:10:32,381 --> 00:10:38,929
Amerika'nın eski kralı Dev Dimmadome
geri döndü ve yeni bir ritim yapıyor.

170
00:10:39,013 --> 00:10:45,561
Kuralsız anti peri vaftiz ebeveynlerinin
etkileri her yerde hissediliyor.

171
00:10:45,645 --> 00:10:50,483
Yarışmaların sadece kazananları var,
bu yüzden spor sıkıcı.

172
00:10:50,566 --> 00:10:55,279
Çiftler ister istemez ayrılıyor.
Aşkın ne ilgisi var? Hiç yok.

173
00:10:55,946 --> 00:11:01,494
Eviniz hayvan mezarlıklarına yakınsa
taşınmanın tam zamanı olabilir.

174
00:11:02,703 --> 00:11:04,664
Ben Tina Churner,

175
00:11:04,747 --> 00:11:09,210
yeni adıyla Dev-o-Vizyon kanalımızdan
canlı bildirdim.

176
00:11:09,293 --> 00:11:12,129
Gece gündüz Dev için çalışıyoruz

177
00:11:14,507 --> 00:11:19,512
Neden çağırdığımı merak ediyorsunuzdur.
Büyük bir sır saklıyordum.

178
00:11:19,595 --> 00:11:25,893
Bakın, geçen yıl boyunca
peri vaftiz ebeveynlerim vardı.

179
00:11:28,396 --> 00:11:29,605
Şoktasınız.

180
00:11:29,689 --> 00:11:32,400
Üzgünüm. Gizlilik yeminim vardı ve…

181
00:11:33,192 --> 00:11:37,988
Sessiz kalmamın sebebi şokta olmam değil.
Hatta hiç şaşırmadım.

182
00:11:38,072 --> 00:11:40,783
Evet, bir şeyler olduğu belliydi.

183
00:11:40,866 --> 00:11:43,577
En derin korkularımla yüzleştim.

184
00:11:43,661 --> 00:11:46,539
Evin oteldi, sonra birden değişti.

185
00:11:46,622 --> 00:11:50,835
Beni yılan derisi giydiğimiz
bir oyun dünyasına çektin.

186
00:11:50,918 --> 00:11:53,003
Zaten biliyor muydunuz?

187
00:11:53,087 --> 00:11:59,468
Dev'in Periler Dünyası'nı ele geçirip
sihri ifşa etmesiyle taşlar yerine oturdu.

188
00:11:59,552 --> 00:12:01,011
Tamam. Vay be.

189
00:12:02,304 --> 00:12:04,682
Çok rahatladım.

190
00:12:05,850 --> 00:12:08,102
Bu omzumda yük gibiydi.

191
00:12:08,185 --> 00:12:10,688
Biraz kendimi toplasam iyi olur.

192
00:12:12,606 --> 00:12:15,484
Cosmo ve Wanda'yı nasıl kurtaracağız?

193
00:12:15,568 --> 00:12:19,405
-Komşular perilerdi, değil mi?
-O da mı belliydi?

194
00:12:19,488 --> 00:12:24,243
Pembe ve yeşil saçları var
ve sen hep o şeylerle konuşuyorsun.

195
00:12:24,326 --> 00:12:28,664
Ayrıca onların evindeyiz ama onlar yok.
Buradan da belli.

196
00:12:28,748 --> 00:12:30,332
O zaman başlayalım.

197
00:12:30,416 --> 00:12:32,918
Plan basit ve tek aşamalı.

198
00:12:33,002 --> 00:12:37,798
Dev'in Büyük Değnek'i kontrol ettiği
Periler Dünyası'na girmek.

199
00:12:37,882 --> 00:12:39,592
Bunun ikinci kısmı ise

200
00:12:39,675 --> 00:12:43,971
makroçipi geri alarak
perilerin gücünü geri yüklemek.

201
00:12:44,054 --> 00:12:46,015
C bölümü ise

202
00:12:46,098 --> 00:12:48,851
Cosmo'yla Wanda'yı kurtarmak.

203
00:12:48,934 --> 00:12:51,937
Son olarak da Periler Dünyası'nı.

204
00:12:53,272 --> 00:12:57,067
Aslında dört beş aşama oldu ama ben varım.

205
00:12:57,151 --> 00:12:59,945
-Ben de varım.
-Kazanmak için varım.

206
00:13:00,029 --> 00:13:02,406
Büyük Değnek Savaşı başlasın!

207
00:13:02,490 --> 00:13:05,743
Ama önce birilerini arayayım.
Yardım lazım.

208
00:13:07,286 --> 00:13:13,083
Biz anti periler işkencede ustayız.
En büyük zayıflıklarınızı biliriz.

209
00:13:13,167 --> 00:13:18,672
Cosmo, mesela senin için
öyle bir sözlüğüm var ki içindeki sözler…

210
00:13:19,924 --> 00:13:21,801
Seni "ambale" eder.

211
00:13:22,802 --> 00:13:24,303
O da ne demek?

212
00:13:24,386 --> 00:13:26,222
Şuna bir bakayım.

213
00:13:26,305 --> 00:13:29,058
O kitapla ne yapıyorsun Anti-Wanda?

214
00:13:29,141 --> 00:13:31,060
Anti-Wanda, sen ne…

215
00:13:31,143 --> 00:13:34,063
O açıdan bakılmayacağının farkında…

216
00:13:35,022 --> 00:13:38,234
Dur! Hayır!

217
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
Bütün perileri mi hapsettin?

218
00:13:44,198 --> 00:13:45,407
Tabii ki.

219
00:13:49,328 --> 00:13:55,292
Peri, Cosmo, Wanda ve Jorgen'ı istemiştim.
Her zamankiler. Bana engel olanlar.

220
00:13:55,376 --> 00:13:58,838
Evet ama bütün periler özgürce dolaşırsa

221
00:13:58,921 --> 00:14:02,299
istilamızı durdurmalarını
kim engelleyecek?

222
00:14:03,884 --> 00:14:06,470
Haklı evlat. İş ortağını dinle.

223
00:14:06,554 --> 00:14:11,100
Ortaksak birbirimizi dinlemeliyiz.
Anahtar kelime ortaklar.

224
00:14:11,767 --> 00:14:13,561
Anahtar kelime iş.

225
00:14:13,644 --> 00:14:16,313
Hedef, rekabeti ortadan kaldırmak.

226
00:14:16,397 --> 00:14:21,861
Dünya çapında peri hâkimiyeti vizyonundan
biraz daha bahsetsene İrep.

227
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
Memnuniyetle Dale-io.

228
00:14:23,988 --> 00:14:26,073
Vizyonum şöyle başlıyor.

229
00:14:26,156 --> 00:14:28,033
-Bak…
-Konsolidasyon.

230
00:14:29,034 --> 00:14:31,620
Pardon? Benim vizyonum o.

231
00:14:31,704 --> 00:14:33,080
Pardon dedim.

232
00:14:34,623 --> 00:14:39,712
Babam bunu hep yapacak.
Hep beni kenara atıp işine kafa yoracak.

233
00:14:39,795 --> 00:14:43,173
Hey, Dev. Yani Kral Dev.

234
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
Ne oldu Pam?

235
00:14:44,967 --> 00:14:47,219
Vay be. Hâlâ mı? Boş ver.

236
00:14:47,303 --> 00:14:51,056
Bak, belki
biraz tereddüt yaşıyor olabilirsin.

237
00:14:51,140 --> 00:14:54,768
Yani sen özünde iyi bir çocuksun,
öyle değil mi?

238
00:14:54,852 --> 00:14:57,062
Özünün özünün özünde.

239
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
Wanda!

240
00:14:58,105 --> 00:15:00,566
Onun da özünde.

241
00:15:00,649 --> 00:15:02,651
Bunu bilmiyor olabilirsin

242
00:15:02,735 --> 00:15:05,571
ama periler dilek gerçekleştiremezse

243
00:15:05,654 --> 00:15:08,699
Sihirli Yedekleme denen şey olur

244
00:15:09,658 --> 00:15:12,620
ve patlayıp konfetiye dönüşürüz.

245
00:15:14,747 --> 00:15:15,748
Ne tatlı!

246
00:15:15,831 --> 00:15:18,751
Tatlı değil Dev. Bu ölümcül bir şey.

247
00:15:23,505 --> 00:15:25,591
Anomali. O ne istiyor?

248
00:15:25,674 --> 00:15:27,509
Çipi korumalıyız.

249
00:15:29,845 --> 00:15:31,597
Beni merak etme baba.

250
00:15:31,680 --> 00:15:34,183
Burada iyi olacağıma eminim.

251
00:15:35,267 --> 00:15:39,188
Çağrılarıma cevap verdiğiniz için
teşekkür ederim.

252
00:15:39,271 --> 00:15:42,608
-Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
-Yakalayın!

253
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
-Jasmine.
-Tamamdır.

254
00:15:46,111 --> 00:15:48,447
Seni anti peri, dur orada

255
00:15:48,530 --> 00:15:51,116
Umursamıyor gibi ellerini salla

256
00:15:51,200 --> 00:15:53,702
Bana hiçbir şey yaptıramazsın.

257
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
Ellerimi havaya mı kaldırıyorum?

258
00:15:56,497 --> 00:15:59,583
Winn, onlara havalı bir karışım hazırla.

259
00:15:59,667 --> 00:16:01,001
Tamamdır Haze.

260
00:16:04,755 --> 00:16:07,132
-Havalı.
-Vay canına!

261
00:16:07,216 --> 00:16:09,969
Hayır, havalı değiller. Değiller!

262
00:16:15,307 --> 00:16:17,643
Çok havalı.

263
00:16:17,726 --> 00:16:18,769
PİKUBROMAKS

264
00:16:18,852 --> 00:16:22,356
Bu madde nedir böyle?
Sağlıksız bir tadı var.

265
00:16:23,023 --> 00:16:26,235
Durun. Galiba burada bir brokoli var.

266
00:16:26,318 --> 00:16:30,406
-Artık her şey sana bağlı koca baş.
-Tamamdır ufaklık.

267
00:16:35,077 --> 00:16:36,286
İşte fırsat.

268
00:16:36,370 --> 00:16:38,122
Büyük Değnek'e!

269
00:16:38,706 --> 00:16:41,208
Buraya gelin!

270
00:16:45,254 --> 00:16:47,214
Hazel buraya nasıl geldi?

271
00:16:47,297 --> 00:16:51,468
Bu kafesleri başıboş bırakıp
onun peşinden gitsek mi?

272
00:16:51,552 --> 00:16:53,345
İyi fikir aşkım. Hadi.

273
00:16:53,846 --> 00:16:56,682
Dev, lütfen, bir şeyler yapmalısın.

274
00:16:56,765 --> 00:16:58,934
Sihirli Yedekleme tehlikeli.

275
00:16:59,018 --> 00:17:03,147
Ayrıldığınızdan beri
Peri tek dilek gerçekleştirmedi.

276
00:17:03,230 --> 00:17:07,026
Bak. Birinci aşamaya geçti bile.

277
00:17:07,693 --> 00:17:10,195
Dev? Dev, sen misin?

278
00:17:10,279 --> 00:17:15,284
Mısır gevreği barından
en sevdiğin mısır gevreğini aldım.

279
00:17:15,367 --> 00:17:19,121
Sihrini geri getirmezsen
konfetiye dönüşecek.

280
00:17:19,204 --> 00:17:22,541
İçine iki pastırma mı koymayı diliyorsun?

281
00:17:23,083 --> 00:17:24,793
Kurallara bakmalıyım.

282
00:17:25,419 --> 00:17:27,254
İşte. Yine kurallar.

283
00:17:27,337 --> 00:17:30,799
Kurallar yüzünden
istediğimi elde edemiyorum.

284
00:17:30,883 --> 00:17:34,261
Senin için doğru olanı yapmak istiyorum.

285
00:17:34,344 --> 00:17:38,766
Sen benim ilk vaftiz çocuğumsun.
Sana değer veriyorum.

286
00:17:41,393 --> 00:17:47,483
İstediğini herhangi bir perinin vermesi
imkânsız olduğu için mi kızgınsın acaba?

287
00:17:51,195 --> 00:17:52,613
Çip tahtta.

288
00:17:58,160 --> 00:18:01,246
Makroçipi nereye sakladığını bulmalıyız.

289
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
Cosmo! Wanda! İyisiniz!

290
00:18:08,712 --> 00:18:09,880
Nasıl çıktınız?

291
00:18:09,963 --> 00:18:14,093
Dev sayesinde.
Makroçipin tahtta olduğunu söyledi.

292
00:18:14,176 --> 00:18:15,010
Sahi mi?

293
00:18:18,764 --> 00:18:22,142
Bence özünde kimseyi incitmek istemedi.

294
00:18:22,226 --> 00:18:26,480
Özünün özünün özünün de özünde yani.

295
00:18:26,563 --> 00:18:30,734
Peri ya da başka biri
Sihirli Yedekleme'ye geçmeden

296
00:18:30,818 --> 00:18:33,362
Büyük Değnek'i geri yüklemeliyiz.

297
00:18:33,904 --> 00:18:34,822
Cosmo?

298
00:18:34,905 --> 00:18:35,864
Evet, ne?

299
00:18:35,948 --> 00:18:39,326
-Kulağından konfeti akıyor.
-Pam, yardım et.

300
00:18:52,422 --> 00:18:57,594
Çip, Büyük Değnek'in tepesine gitmeli.
Bizi götürecek birini buldum.

301
00:19:00,848 --> 00:19:04,518
Püfpüf Kokulu'nun Püfpüf Havayolları,

302
00:19:04,601 --> 00:19:06,645
uçmanın en şık yolu!

303
00:19:06,728 --> 00:19:10,190
Bir, iki, üç, çek.

304
00:19:15,154 --> 00:19:16,655
Ne oldu?

305
00:19:16,738 --> 00:19:18,866
Üzerine üflemeyi deneyelim.

306
00:19:22,077 --> 00:19:23,662
Hazel?

307
00:19:24,997 --> 00:19:27,166
Hayır! Wanda!

308
00:19:27,249 --> 00:19:29,585
Bu şeye nasıl güç verebilirim?

309
00:19:30,502 --> 00:19:31,378
Buldum.

310
00:19:31,461 --> 00:19:35,924
Bary, elektrikli buharlı gemi türünden
yardım lazım bize.

311
00:19:51,148 --> 00:19:53,108
Wanda, duyuyor musun?

312
00:19:53,192 --> 00:19:54,526
Sarı oldu.

313
00:19:57,029 --> 00:20:02,201
Wanda, Periler Dünyası'nı
normal hâline döndürmeni diliyorum.

314
00:20:10,000 --> 00:20:11,084
GERİ AL! DEV-İ AL!

315
00:20:11,168 --> 00:20:12,085
PERİLER DÜNYASI

316
00:20:16,256 --> 00:20:17,090
BURAYA KADAR!

317
00:20:18,634 --> 00:20:22,387
Anti periler
Anti Periler Dünyası'na dönüyor!

318
00:20:22,471 --> 00:20:23,305
EVE DÖNÜŞ!

319
00:20:26,350 --> 00:20:28,769
Peri ya da sihir yoktur.

320
00:20:28,852 --> 00:20:32,189
Bu, masal kitabı yayıncılarının oyunudur.

321
00:20:32,272 --> 00:20:36,860
Bu modern dünyada çaresizler.
Tanık olduklarınızı unutun.

322
00:20:42,991 --> 00:20:44,534
Nasıl hissediyorsun?

323
00:20:46,203 --> 00:20:49,206
Övünmeye mi geldin? Oley, sen kazandın.

324
00:20:49,289 --> 00:20:52,376
Peri için Cosmo ve Wanda'yı salmışsın.

325
00:20:52,459 --> 00:20:54,044
Dev, sıra sende!

326
00:20:54,628 --> 00:20:59,633
Peri'yi kaybedeceğini
ve hafızanın silineceğini biliyordun

327
00:20:59,716 --> 00:21:01,218
ama yardım ettin.

328
00:21:01,301 --> 00:21:04,388
Evet, belki de bunu hak ettim Hazel.

329
00:21:05,264 --> 00:21:09,017
Hem de çok.
Ama doğru olanı yaptığın için sağ ol.

330
00:21:09,101 --> 00:21:12,354
Periler Dünyası'nın hisse senedi opsiyonu…

331
00:21:13,063 --> 00:21:13,897
DIMMA-DUR!

332
00:21:14,731 --> 00:21:19,903
-Pislik olsa da adımı doğru söyledi.
-Belki de özünde hatırlıyordur.

333
00:21:19,987 --> 00:21:24,074
Özünün özünün özünün de özünde yani.

334
00:21:24,157 --> 00:21:26,743
Yardım için sağ olun çocuklar.

335
00:21:26,827 --> 00:21:29,079
-Bu sihirli mucizeleri…
-Dur!

336
00:21:29,162 --> 00:21:34,001
Kuralsız dilek hakkım var, değil mi?
Sınırlanmamış bir dilek.

337
00:21:34,084 --> 00:21:36,712
Evet, bir milyon dileği tamamladı!

338
00:21:36,795 --> 00:21:41,300
Aslında her şeyi düzeltince
bir milyon bir oldu.

339
00:21:41,383 --> 00:21:45,762
Onu nasıl hesaplıyorsun?
Önce 999.999'du, sonra…

340
00:21:45,846 --> 00:21:48,557
Dostlarım ve abim yardım ettiler.

341
00:21:48,640 --> 00:21:50,267
Kuralsız dileğim

342
00:21:50,350 --> 00:21:54,771
hiçbir şeyi unutmayıp
perileri sonsuza dek bilmeleri.

343
00:21:55,897 --> 00:21:57,149
Nasıl…

344
00:21:58,984 --> 00:22:01,069
Kural kuraldır Jorgen.

345
00:22:01,153 --> 00:22:04,489
Evet, bu durumda kurallar geçerli değil.

346
00:22:05,115 --> 00:22:08,744
Bundan nefret ediyorum
ama anlaşma anlaşmadır.

347
00:22:08,827 --> 00:22:10,871
İşte bu!

348
00:22:10,954 --> 00:22:12,581
Gidin hadi!

349
00:22:16,585 --> 00:22:18,420
Gidelim vaftiz çocuk!

350
00:22:18,503 --> 00:22:21,340
Bir de vaftiz çocuğun dostları.

351
00:22:22,299 --> 00:22:24,009
Ne deniyordu ona?

352
00:22:24,634 --> 00:22:25,635
Aile.

353
00:22:30,807 --> 00:22:32,142
Durun!

354
00:22:32,225 --> 00:22:37,397
Osuruk şakasıyla mı kapatıyorlar?
Bir sezon daha verseler iyi olur.

355
00:23:01,171 --> 00:23:03,924
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu