У мегаполіс Гейзел
Їхала сумна
Та знайшли-таки Гейзел диваки
І втішилась вона Бо вже зна
Хрещені, феї-хрещені
Усе при них
З лахів чарівних
Ідеї всі втілять феї
Якщо ти лиш попросиш їх
Бум-фрік, піца-фрі Велопхайка теж у грі
Злий дух, крик довкруг Виром часовим рух
Клас! Усе вийде в нас
Із парочкою фей!
ФЕЇ-ХРЕЩЕНІ: НОВЕ БАЖАННЯ
БИТВА ЗА ВЕЛИКУ ПАЛИЧКУ
Поглянь на нашу похресницю.
Так мирно спить.
Час її будити.
Прокидайся, Гейзел!
Бажаєш безпечно приземлитися?
Звісно, бажаю.
А бажаєш бути вже одягненою?
Авжеж. Чому б ні?
Дякую.
-Ви й зуби мені почистили? -Ти ж так бажала.
-Бажала, так? -Гаразд. Що з вами?
Згідно із записами, ти щойно загадала бажання номер 999 999.
Щойно їх буде мільйон, можна загадати бажання без правил.
Бажання без правил?
Саме так!
І якщо це вже бажання номер 999 999,
то залишилося…
Дай-но порахую.
Одне! Мені лише одне бажання до бажання без правил.
Що, зовсім без правил?
І рекомендацій?
Я від цього трохи нервую.
Це хаос, але круто порушити правила.
Хоча ні, їх-бо немає.
Що ж, зараз буде.
Бажаю, подушка висохла.
Ось вона
Дівчинка, що мала мільйон бажань
Це не секрет
Бо вона загадала
Мільйон бажань
Отакої. Немає сигналу. Наша магія не працює.
-Гайда в Дивосвіт? -Ти вже добре все знаєш.
Бо ми це вже робили разів 39 чи 40.
Дивосвіте, ми тут…
Що тут сталося?
-Усі хмари темні. -І небо сіре.
Ні, гадаю, радше синьо-зелене.
З Великою паличкою щось не так?
Велика жовта паличка.
Жовта? Вона якась синя.
Щось із макрочипом? Спитаю в айтішників.
Айтішників? А дивоназви не придумали?
Не лише в людей є відділи інформаційних технологій!
Ох, ходити ногами так виснажливо!
-Люди завжди так страждають, Гейзел? -А мені нормально.
Бо ти сидиш на моїх плечах.
До речі про тягар на плечах.
Олександр Македонський, Іван Грозний, Влад Цепеш.
Це легендарні правителі минулого,
на чиїх плечах
тепер стою я, король Дев, завойовник Дивосвіту.
-Деве? -І про мене не забувай.
Як тебе забути. Ти забрав моє везіння.
Саме так. Це я, Іреп.
Так, так, і Іреп. Ми разом завоювали Дивосвіт.
Настав час девонічності!
ДИВОСВІТ
Виправ знак Дивосвіту.
Є, готово!
Завеликі?
Замалі.
Оце я розумію.
А тут що робити?
Напиши «Дев».
ДЕВ
-Тадам! -Це абревіатура?
Ага, департамент егоїстичних забаганок.
Тоді було б «ДЕЗ»?
Схопити їх!
СХОПЛЕНО!
Дев захопив Дивосвіт? Хто б міг подумати?
Серйозно, Деве, навіщо ти це робиш? Усе ж не так погано.
Не так погано?
Ти й не уявляєш, як мені важко.
Я розумію, до чого він хилить, і мені це дуже не подобається.
Ти постійно затьмарюєш мене.
З'явилася в моїй школі,
вештаєшся моїм містом з двома феями
й у здоровенних капелюхах,
ще й крадеш увагу мого тата.
Тож я трохи дослідив антифей в антимережі,
яку вони самі й створили.
І виявилося, що в нас спільна мета.
Захопити Дивосвіт.
Вони хочуть ним правити.
А я — показати татові, що я маю бути його пріоритетом.
-Ох! -Ти це точно сказав.
Я зробив 3D-принт нового макрочипа Великої палички,
щоб вона живила палички не феям, а антифеям.
і бада-дзинь, бада-бум.
І тепер разом зі мною король Дев може робити все, що захоче.
Ні Правила, ні той лузер Пері не зупинять його.
-Що ви зробили з Пері? -Так. Де наш син?
-Мабуть, я мусила спитати раніше. -Усьому свій час, Пем.
Пем? Це навіть не схоже на моє ім'я.
Час другого етапу мого плану.
Дев досі думав, що мене звати Пем?
Так, плутати імена — його фішка.
Люди Землі, я Дев Діммадом, син Дейла Діммадома.
Ви готові почути дев-ну новину?
Магія і феї існують насправді.
Я мав рацію!
Я веду пряму трансляцію з домівки фей, відомої як Дивосвіт,
де я тепер головний.
Я і Іреп. Привітайся, Ірепе.
Як справи, зануди?
Ірепе!
Тягни сюди мого тата.
Мій син, Дев-Девелоп Девон Діммадом,
влаштував підле захоплення світу магічних істот.
Я пишаюся сином.
Ви чули його, так? Усі це чули?
Мені майже хочеться викинути черевики. Майже.
Клас, досить. Ірепе!
Дев розкрив існування магії?
Хто б міг подумати?
Час третього етапу.
Ірепе, бажаю призначити антифей замість фей усім похресникам!
Ні! Потрібні правила, Деве.
Якщо здійснювати дитячі бажання без меж, буде хаос.
Розумієш, Гейзел, ось чому в тебе взагалі не буде фей.
Ірепе!
Ні!
-Гейзел! -Мала!
Передайте привіт вашому синочку.
Дев — король. Хай живе король.
У когось є імбирний ель?
Пері!
Ні!
Космо. Він має поганий вигляд.
Деве, це ти?
Магічний вибух?
Космо! Вандо!
Привіт.
Пам'ятаєш нас? Готових до апокаліпсису орендодавців.
І дітей.
КОСМО, ВАНДА
Зачинено?
Так. Космо й Ванда просили, щоб я поливала їхні терміти…
Тобто квіти.
Звісно.
Ми теж поливаємо квіти наших термітів.
ДЕВОСВІТ
Оце так-так.
Невже це наші закляті вороги, Косий Мо і Ван Балда?
О ні. Нас тримають у полоні наші антиверсії!
Так, я так приблизно й думав.
Якщо в мене непереносимість лактози, я її не терпітиму.
Прибери її!
БУХ-ВАЙТЕ!
Географія надто складна. Хай усе буде разом.
ПАНГЕЯ
У музиці забагато напрямків.
Треба створити новий біт.
Назву це «Дев-степ».
Так, так, так
Я так пишаюся сином
Так, так, так
Пишаюся сином
-Хочеться -Викинути
Викинути черевики
Ма-ма-ма, майже
Майже, майже хочеться викинути
Ірепе.
Вибач, я такий капосник.
Я так, так
Пишаюся сином
-Хочеться -Викинути
-Новини четвертого каналу. -Ми знімаємо?
Колишній король Америки, Дев Діммадом,
повернувся і став найуспішнішим бітмейкером.
А наслідки безконтрольних дій антифей
уже відчуваються повсюди.
В усіх змаганнях лише переможці,
тож спорт став нудним.
Пари розходяться без причини. До чого тут кохання? Ні до чого.
А якщо ви живете біля кладовища домашніх тварин, радимо переїхати.
Це Тіна Чернер у прямому ефірі
з нової станції «Дев-о-Бачення».
Працюємо на Дева щоночі й щодня.
Гадаю, вам цікаво, чому я вас викликала. Я маю велику таємницю.
Увесь останній рік у мене були феї-хрещені.
Ясно, у вас шок.
Вибачте. Я поклялася мовчати, тож…
Ні. Я мовчу не через шок. Мене це взагалі не дивує.
Так, я знала, що щось відбувається.
-Ще коли побачила мої найбільші страхи. -І твоя квартира була готелем.
Ти затягнула мене в гру, де ми вдягали велетенську зміїну шкуру.
То ви всі вже знали?
Дев захопив Дивосвіт, розповів про магію і інше,
а ми допетрали з контексту.
Гаразд. Овва.
Яке полегшення.
Це був такий тягар.
Я хвилинку перепочину.
То як нам урятувати Космо й Ванду?
Ті дивні сусіди — твої феї, так?
Ти й це знаєш?
У них рожеве й зелене волосся, а ти розмовляєш зі штуками цих кольорів.
А ще ми в них удома, але вони зникли, це теж контекст.
Добре, до справи.
План простий, лише в один етап.
Спершу проникнемо в Дивосвіт, де Дев контролює Велику паличку.
Друга частина першого етапу — повернемо силу феям,
знайшовши справжній макрочип.
І фінал першого етапу — знайти й звільнити Космо й Ванду.
А наостанок — урятувати Дивосвіт.
Насправді це чотири чи п'ять етапів,
але я за.
І я з вами.
До перемоги!
Битва за Велику Паличку почалася!
Я покличу декого. Бо потрібна допомога.
Ми, антифеї, майстри тортур.
Знаємо всі ваші слабкості.
Для тебе, Космо, я маю словник багатоскладових слів. Випробую твою
стресорезистентність.
Що це за слово?
Дай-но й мені.
Що ти робиш із книгою, Анти-Вандо?
Анти-Вандо, що ти…
Ти ж знаєш, що так не можна читати…
Припини! Ні!
Ти замкнув усіх фей?
Звісно.
Я казав, Пері, Космо, Ванду і Йоргена. Бо набридли. Це вони мене обмежують.
Так, але якщо всі феї вільно блуктимуть,
вони схочуть нас захопити. Хто їх зупинить?
Так, синку. Слухай бізнес-партнера.
Але партнери мають слухати одне одного. На те й партнери.
Ні. Головне слово — бізнес.
А мета — усунути конкуренцію.
Ірепе, розкажи про своє бачення нашого всесвітнього панування.
З радістю, Дейле, друже.
Суть мого бачення в тому…
-І розумієш… -Консолідація.
Перепрошую? А моє бачення?
Я кажу, перепрошую…
Мій тато завжди буде таким? Байдужим до мене й одержимим бізнесом.
Агов, Деве. Королю Деве.
Що таке, Пем?
Знову? А, байдуже.
Мені здається, що ти, можливо, передумав.
Тобто ти ж хороший у глибині душі, так?
Десь дуже глибоко.
Вандо!
Дуже-дуже глибоко.
Може, ти не знаєш,
але якщо феї не виконують бажань,
у нас накопичується магічна енергія
і ми вибухаємо, стаємо конфеті.
Як мило!
Це не мило, Дев. Це смертельно.
Аномалія. Чого вона хоче?
Треба захистити чип.
Не хвилюйся за мене, тату. Як завжди. Мені й тут добре.
Дякую кожному з вас, що пішли зі мною.
Ви знаєте, що робити.
Ловіть їх!
-Джасмін. -Я тут.
Агов, антифеї, зупиніться
Махайте руками й веселіться
Ти мене не змусиш танцювати.
Стривайте, я вже підняв руки?
Вінне, потрібно крутезне шоу.
Зараз буде, Гейз.
Круто.
Ні, це не круто. Ні!
Це дуже круто!
СІКМІК СНЕК
Що це за речовина? На смак воно некорисне.
Заждіть. Здається, тут є броколі.
Твоя черга, Джмелику.
Ми готові, Мушко.
Це наш шанс.
До Великої Палички!
Поверніться!
Звідки тут Гейзел?
То біжимо за нею, хай клітки залишаться без нагляду?
Гарна ідея, люба. Так.
Деве, прошу, ти маєш щось зробити.
Магічний вибух небезпечний.
Відколи ти покинув Пері, він не виконує бажань.
Поглянь. Він уже на першій стадії.
Деве, це ти?
У мене є твої улюблені пластівці для сніданку.
Він вибухне, якщо ти не відновиш його магію.
Хочеш бастурму, яка вибухає?
Мушу почитати правила.
Ну ось. Знову правила.
Ти завжди стримуєш мене, не даєш бажане.
Я ж хочу, щоб усе було правильно.
Ти мій перший похресник, і ти мені дорогий.
Може, ти сердишся,
бо те, чого ти насправді хочеш, не може дати тобі жодна фея?
Чип сховано в троні.
Треба знайти, де Дев сховав макрочіп.
Космо! Вандо! Ви живі!
Як ви вибралися?
Дев дав ключ. Він сказав, що макрочип у троні.
Справді?
Думаю, у глибині душі він нікому не бажав зла.
Десь дуже-дуже глибоко в душі. Дуже…
Треба негайно відновити Велику Паличку,
поки Пері чи інших не спіткав магічний вибух.
Космо?
Що?
-З твоїх вух летить конфеті. -Пем, допоможи.
Установимо чип на вершині Великої палички. Нас туди підкинуть.
Вас вітають авіалінії Смерденька, бажаємо вам приємного польоту!
Один, два, три, тягни!
Що сталося?
Може, на нього треба подути.
Гейзел?
Ні! Вандо!
Як заживити цю штуку?
Я знаю.
Барі, потрібна допомога з елементарним електроживленням!
Вандо, ти мене чуєш?
Вона вже жовта.
Вандо, я бажаю, щоб ти відновила Дивосвіт.
ВІДНОВЛЕННЯ
ДИВОСВІТ
БЕЗ ДЕВА!
УСЕ ПОЗАДУ!
Антифеї, ану геть у свій Антидивосвіт!
ДОДОМУ!
Ні фей, ні магії не існує.
Це лише вигадки від видавників казок.
У сучасному світі вони в розпачі. Забудьте, що ви бачили.
Що ти відчуваєш?
-Прийшла зловтішатися? Так, ти виграла. -Ти дозволив Космо й Ванді врятувати Пері.
Деве, ти наступний!
Ти знав, що якщо відновити Дивосвіт, ти втратиш Пері й тобі зітруть пам'ять,
але ти їм допоміг.
Може, я на це заслужив, Гейзел.
Так, заслужив, але дякую, що вчинив правильно.
А є в Дивосвіту опціони чи акції…
ДІММА-НІ!
Може, він гад, але моє ім'я знає.
Може, глибоко в душі він пам'ятає. Десь дуже-дуже глибоко.
Дякую вам, малі без м'язів.
-Тепер забудьте про дива… -Чекай!
У мене є бажання без правил, так?
Одне необмежене бажання?
Так, вона загадала мільйон бажань!
Насправді мільйон і одне, коли відновила Дивосвіт.
Як ти порахувала? Спочатку вона загадала 999 999 бажань.
Мої друзі й брат допомогли Дивосвіту, тому я бажаю, щоб їм зберегли спогади
й назавжди дозволили знати про фей.
Що?
Правила є правила, Йорґене.
Так, і в цьому випадку правила відсутні.
Я проти, але угода є угода.
Гаразд!
А тепер геть!
Уперед, похреснице!
І друзі похресниці?
Як вас усіх назвати?
Сім'я.
Стоп!
Усе закінчиться пердунцями?
Хай краще зроблять новий сезон!
Переклад субтитрів: Ольга Цяцька