يا للقرف.
ماذا تفعل بعد هذا؟
لا يوجد خطط.
صباح الخير.
نحن نتناول الغداء مع عائلة روسو.
من؟
الزوجان الفرنسيان.
لقد التقينا بهم بالأمس.
أوه، عظيم.
ما هي القصة التي يجب أن نحكيها لهم؟
لقد دعوتهم.
ماذا عن قصة الوسواس القهري؟
هذا ممتع.
لم نستخدمه منذ فترة.
تمام.
لكن هذه المرة، أنت الشخص الذي يعاني من اضطراب الوسواس القهري.
أنت أفضل في ذلك.
لماذا كنت غاضبا منك؟
أعتقد أن الأمر يعمل بشكل أفضل عندما لا تقول ذلك.
هممم.
تعال الى هنا.
أحتاج إلى مساعدة مع قلادتي.
لا يمكن أن نجعل هذه الأشياء أصغر حجمًا، أليس كذلك؟
سيكون من الجميل تناول الغداء مع زوجين آخرين،
مثل الناس العاديين.
هذا نحن، الناس العاديون.
هممم.
هل تشعر أنك بخير؟
نعم.
نعم، لقد حلمت للتو بهذا الحلم مرة أخرى.
أوه.
براغ؟
هممم.
لقد كانت تلك معركة عادلة.
لقد أطلقت النار علي.
كيف أبدو؟
كأنك تحتاج إلى العودة إلى السرير.
جو هو واحد من هؤلاء الرجال الذين لا يستطيعون الفهم
كيف يمكن لأي شخص أن يغضب منه.
ربما كانت مريضة من تصرفاتي.
لقد كنت، لقد كنت.
لقد سئمت من تصرفاته وقررت
لقد حان الوقت لرحيله.
مم هم.
لذا فهي تأخذ كل ملابسي، وترميها على سريري،
يرمي حقيبتي علي.
إنه يجعلني أبدو غير عقلاني.
لو سمحت.
إذن، الجزء المفضل لدي من هذه القصة.
- لارا لديها- - جو لديه اضطراب الوسواس القهري.
أوه .
- لدي اضطراب الوسواس القهري. - هذه مشكلة.
نعم، فقط قليلا.
- اضطراب الوسواس القهري الخفيف. - صحيح.
نعم.
أنت تعاني من اضطراب الوسواس القهري إلى حد ما.
- يا إلهي. - مم همم.
أستطيع أن أرى ذلك قليلا.
عندما يقوم بالتعبئة، كل شيء
يجب أن يتم طيها بالطريقة الصحيحة تمامًا.
أعني، طية خاطئة واحدة،
وعليه أن يبدأ العملية برمتها من جديد.
- أنا أحب الخطوط النظيفة. - أعلم أنك تحبها.
نعم.
لقد استغرق الأمر منك، ماذا،
أربع ساعات لطي جميع ملابسك؟
وبعد ذلك في النهاية كنا مرهقين للغاية.
- نعم، لقد كنا كذلك. - لقد تصالحنا للتو.
لقد تصالحنا.
أعني، بعد أن اعترفت بأنها كانت مبالغة في ردة فعلها.
لقد كنت متعبًا حقًا وأردت فقط
للذهاب إلى السرير، في الواقع.
أوه.
إذن، من أين أنت أصلا؟
لقد نشأت في كل مكان.
لقد نشأت في البرازيل.
أوه.
- أمي برازيلية. - ماذا؟
نعم أقسم لك.
إذن أنت من البرازيل ومن أين أنت؟
امريكي.
تمام.
إذن، كيف التقيتم ببعضكم البعض؟
في الواقع، جاء جو إلى سان باولو للعمل.
مم هم.
ولم يكن يعرف شيئا عن الثقافة.
لقد قدم نفسه لي باللغة الإسبانية.
أوه.
قال أنه أخطأ
- بالبرتغالية. - هذا صحيح.
أوه نعم.
إذن، يبدو أنكم كنتم مقدرين للقاء.
"القدر" كلمة فرنسية قديمة، أليس كذلك؟
نعم نعم.
لم اسمع بهذا من قبل.
- نعم. - رولاند، كيف حال ساقك؟
نعم، إنها التواء، أخشى ذلك.
مؤلم للغاية، ولكن...
سلالة خفيفة.
لا تكن دراميًا.
ولكن على الأقل لا يجب علي أن أذهب
في هذه الرحلة الصغيرة في الغابة.
رولاند يكره الطبيعة.
أنا فقط أفضّل عدم التفاعل معه، أليس كذلك؟
حسنًا، كما تعلمين، بريدجيت، يجب عليكِ المجيء معنا.
نعم؟
إنها فكرة رائعة.
نعم.
سيكون جميلا.
- نعم نعم .
شكرًا لك.
اتركه في المنزل.
- اشرب، لا تكن مملاً. - سأطلب خدمة الغرف.
- يجب عليك الاستعداد. - بريدجيت ستكون هنا قريبًا.
هل مازلت تبحث عن تلك الطائرة؟
من كان، فهو ليس هنا من أجلنا.
لن يكون الأمر واضحا إلى هذه الدرجة.
يمين.
أعتقد أنني سأبقى هنا فقط
وأتظاهر بأنني أعاني من اضطراب الوسواس القهري طوال اليوم.
أنا آسف، لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
لقد رأيت تعبيرك
عندما دعوت بريجيت لتأتي معنا.
أوه.
أوه، هل تقصد القدر؟
إنها رائعة.
الأفضل.
حسنًا، سأأخذ هذه الإجابة على محمل الجد.
"قدر.
"إنها كلمة فرنسية."
سأعود حالا.
البرازيل، هاه؟
لارا، كيف حالك هناك؟
لذا فالأمر لا يتعلق بنا، بل يتعلق بقضية محلية،
لكنني في وضع الاستعداد لذلك لا أستطيع الذهاب في الجولة.
حسنًا، حسنًا، سنذهب غدًا.
ولكن بعد ذلك، سيتعين على بريدجيت أن تذهب بمفردها.
أوه، هل تقصد أنك لا تستطيع الذهاب، وليس أننا لا نستطيع الذهاب؟
لا يزال ينبغي عليك الذهاب في الجولة.
هذه ليست إجازة.
أنت تعمل على علامة.
عزيزتي، كلاهما.
هاه.
حسنًا، حسنًا، سأذهب.
سأذهب.
- لا أريد أن أفرض. - أوه، لا، لا،
أنت لا تفرض نفسك.
جو يتطلع إلى ذلك حقًا.
- حقا؟ - وأنا متأكد
سأشعر بتحسن بعد أن أحصل على قيلولة قصيرة.
- مستعد؟ - نعم.
- جيد. - تمام.
- أوه. - مواه.
- نعم. - شكرا لك.
القفازات على. وداعا.
بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية،
سوبتشاك عاد من المنفى
ليعيش بقية حياته على أرض أجداده.
كان في هذا البيت المتواضع
أنه كتب أعماله الأكثر شهرة،
بما في ذلك "الخصم الجدير".
لا لا!
من هنا.
لم أكن أعلم أن هناك مطارًا قريبًا من هنا.
لا يوجد.
هل هذا برد؟
لارا؟
هذا قريب منهم، أليس كذلك؟
الدخان و...
لا أعرف.
بريجيت، يجب عليك العودة إلى المنتجع.
إنه ليس آمنا.
لا، أنا طبيب.
انا استطيع المساعدة.
من فضلك ارجع .
ما هذا؟
بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم؟
لقد تم اطلاق النار عليهم.
مرحبًا بالجميع، فقط عودوا إلى المنتجع، حسنًا؟
نعم، هذه فكرة جيدة.
سأنتظر الشرطة.
تعال، سأوصلك إلى المنتجع.
جو، من فعل ذلك؟
أين الشخص الذي فعل ذلك؟
نعم.
- انظر إلى- - فقط كن حذرا.
ما هي هذه العلامات؟
- ما هذا؟ - أوه، اللعنة.
إنه محترف.
مهنة ماذا؟
إنه يعمل.
هل هذا جيد؟
يمين؟
نعم، ليس بالنسبة لي.
أوه، مرحبا جو.
أين وجدت هذا المكان؟
ما هذا، لعبة Toys "R" Us أو شيء من هذا القبيل؟
- اللعنة. - ماذا لديك؟
لقد التقطنا للتو عائمًا.
تمام.
حسنًا، فقط كن حذرًا.
ما هي هذه العلامات؟
إنه محترف.
نعم، وهو واحد منا.
وقد اختفى منذ خمس سنوات.
من هو الفرنسي؟
اه، إنها ليست نداً.
أين هم؟
بولندا.
لقد التقطنا ذلك للتو من راديو CESSNA.
إنها طائرة تابعة لإدارة مكافحة المخدرات.
هل تواصل معنا أحد من إدارة مكافحة المخدرات؟
لا. صوته ليس كذلك
سوف تتطابق مع أي شيء في قاعدة البيانات الخاصة بهم.
هل تريد مني أن أرسله إليك؟
لا لا.
احصل لي على ملف إدارة مكافحة المخدرات على طائرة CESSNA
وأحضر لي قائمة بأقرب المحكمين، حسنًا؟
ينسخ.
ماذا تفعل؟
ربما ابتلعه.
ابتلع ماذا؟
مهما كان السبب في قتله.
لا، جو!
تعال.
العودة إلى المنتجع.
- ولكنني- - مهلا،
لا زال مطلق النار هنا.
يذهب.
تعال.
ما هذا؟
حبة طيران.
انظروا، ها هم هناك.
هل تراهم؟
لا.
ولكن كل شيء يجب أن يكون على ما يرام،
وإلا فإنهم سيهربون.
نعم، أنت تقول ذلك، لكنك لا تبدو مقنعًا جدًا.
حسنًا، لدينا خمسة حكام في المنطقة.
تمام.
من هو الأكبر؟
تشيستر.
من غيره؟
تشيستر.
لا أريد التحدث عن تشيستر، حسنًا؟
تشيستر فوضوي.
حسنًا، لقد بقي أقل من ساعتين.
دعني أخبرك بقصة.
- أرشيبالد؟ - نعم.
الرجل على الشريط،
منذ خمس سنوات ذهب إلى وارسو للقيام بعمل روتيني.
لا شيء غريب.
يتم إطلاق النار عليه واختطافه
لا يظهر مرة أخرى، ولا يعود للتحقق مرة أخرى.
إذن ماذا نفعل؟
نحن ندرجه خارج المكتب إلى أجل غير مسمى
مثلما نفعل دائمًا، وفجأة، لقد عاد.
هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون قد انضم إلى Alarum؟
فقط ابقي فمك مغلقا.
كنا ننتظر الشرطة.
ليست هناك حاجة للشرطة.
ماذا حدث هنا؟
كنا في جولة سوبتشاك عندما تحطمت الطائرة،
جاءوا لمعرفة ما إذا كانوا بحاجة إلى أي مساعدة.
و هل فعلوا ذلك؟
لقد كانوا ميتين عندما وصلنا هنا.
أنت هادئ.
لماذا قد ترغب امرأة جذابة مثلك في ذلك؟
هل أتيت إلى الغابة بحثًا عن حادث؟
يجب أن تكوني ممرضة.
أنا أتكلم الفرنسية أيضا.
ولكنني أعلم أنك تفهمني.
لقد بدوت منزعجًا عندما قلت لك أنك ممرضة،
وليس طبيبا.
هل تتحدث الفرنسية أيضاً؟
لا، الفرنسيون يقولون أن هذا هو القدر.
أه، أنت أمريكي.
نعم.
هل أخذت شيئا؟
لا.
هل تعتقد أنني سأطلق النار عليك أيضًا؟
أوه لا، أعتقد أنك ستطلق النار علي.
سيقومون بتفتيش الطائرة أولاً.
وأجد ماذا؟
الرواقية الأمريكية.
أنا معجب بهذه الجودة.
ما اسمك؟
جو.
جو الأمريكي.
نار!
ماذا كان هذا؟
سأعود حالا.
علينا أن نذهب.
رولاند الآن.
تعال.
نعم؟
اتصل بالمنزل.
على ما يرام.
مرحبًا؟
موقع؟
سلوفاكيا.
أليس أنا محظوظا؟
حالة؟
أنا مفتوح للعمل.
ممتاز.
يرجى الانتظار للمخرج.
تشيستر.
هذه بوربريدج.
لدينا موقع في أرشيبالد.
أرشيبالد؟ واو.
لقد عملنا معًا كثيرًا.
هل هذا تضارب في المصالح؟
لا، لا بأس.
جيد.
أريد منك أن تغادر فورًا.
تمام.
نعتقد أنه انضم إلى Alarum.
أجنحة؟
هل تأكدت من ذلك؟
حسنًا، لم يتم تأكيد ذلك، ولكن...
من فضلك قم بإنهائه.
تشيستر؟
يمين.
هل لديك أي شيء يمكنهم استخدامه كسلاح؟
- لا. - لا أعلم.
لا، لا يوجد هنا أي أسلحة...
حسنًا، استمع، أنت تمسك السكين بهذه الطريقة.
رولاند، انتبه لي يا لعنة الله عليك.
سوف تمسكها بهذه الطريقة.
سوف تقوم بتشويش السكين هنا.
سوف تدفعه بقوة قدر استطاعتك.
أنت سوف تحفره، سوف تقلبه.
أنت حقا تريد قطع الرقبة بأكملها مفتوحة.
- رقبة من؟ - ماذا؟
من يأتي من هذا الباب.
أغلق الباب خلفي.
ماذا عن بريدجيت؟
إذا كانت على قيد الحياة، جو سوف يهتم بها.
رولاند، عليك التركيز.
فكر في بريدجيت، فكر في العودة إلى المنزل.
هذه هي الطريقة التي سوف تتمكن بها من تجاوز هذا الأمر.
نعم نعم.
-حسنًا. - أغلق الباب.
نعم.
لقد حددنا هوية صاحب السترة الصفراء، وهو قاتل.
الاسم الرمزي أورلين.
لقد قرأت ملف هذا الرجل.
نعم، حسنًا، لقد كان على متن الطائرة.
الطائرة الدقيقة التي أظهرها صوت أرشيبالد-
لماذا أصبحت كل هذه الحواسيب عمرها 25 عامًا الآن؟
نعم، حسنًا، أردت فقط أن أطرح هذا الأمر.
أعتقد أنهم يعملون معًا.
لا، إنهم لا يعملون معًا.
أرشيبالد لا يعمل مع أي شخص أبدًا.
نعم، حسنًا، هذا ما أفكر فيه.
لدينا أورلين وأرشيبالد هناك بالفعل.
- تشيستر في طريقه، أليس كذلك؟ - نعم.
من يعرف ماذا ستفعل إدارة مكافحة المخدرات؟
- لدينا محكم. - اه هاه.
لدينا سترة صفراء
وعضو محتمل في Alarum.
- حسنًا، نعم. - نعم، لذا فأنا أفكر فقط.
نشعر وكأننا نبني قنبلة.
رائع، لمن هذه القنبلة؟
- قنبلتك، حسنًا؟
اللعنة.
أنت تذهب إلى أبعد من ذلك،
سوف يمزق رجالك واحدا تلو الآخر.
ينفد منك الرجال قبل أن ينفد هو من الرصاص.
ماذا يجب علينا أن نفعل؟
جو الأمريكي!
أعتقد أنك قللت من أهمية تدريبك العسكري!
سأرسل رجالي إلى المنتجع.
أفترض أنك لم تأتي إلى هنا وحدك.
الشخص الذي ينتظرك سيكون ميتًا بحلول الصباح.
اترك بعض رجالك منتشرين كقناصة.
أنت والبقية تأتي معي إلى المنتجع.
هذه هي إحداثيات الموقع التي قدمتها.
- هل نحن بالقرب من المدينة؟ - خلفنا بقليل.
- يمكنك وضعها الآن. - انسخ ذلك.
مهلا، ماذا تعتقد زوجتك وأطفالك؟
هل تطير طوال الوقت؟
هل يشعرون بالتوتر أبدًا؟
لا سيدي، أنا لست متزوجًا.
لم يعود الأمريكي إلى الغابة.
نعتقد أنه متجه إلى القرية.
إنه يبحث عن الموارد للقتال.
أرسل بعض الرجال.
أخبر بقية رجالك بالذهاب من كابينة إلى كابينة.
إستقبل الضيوف.
أحضرهم هنا.
ربما تم الاتصال بالسلطات.
صاحب العمل الخاص بي سوف يتولى هذا الأمر.
لا أحد يأتي لهؤلاء الناس.
رولاند، أنا.
لارا؟
اسرع يا رولاند.
أنا قادم .
تمام.
هل تستطيع الركض على هذا الكاحل؟
هيا، أنا بحاجة إلى إجابات سريعة.
نعم أو لا؟
لا، إنه سوف يؤلمني كثيرًا.
- اذهب تحت السرير. - هيا.
عندما يأتي الجنود إلى هنا، لا تصدر أي صوت.
ابقى ساكنا.
- انزل. - أي جنود؟
اسرع.
هيا، هيا، هيا.
مهلا، مهلا.
نائب المدير
لدينا شخص على الخط المنزلي لك .
شخص اسمه ارشيبالد.
أضعه من خلال.
تقدم إلى المخرج.
مرحبا، بوربس.
مرحبًا، أرشي.
ماذا، لقد مرت خمس سنوات.
هل أنت تأخذ الطريق الطويل إلى المنزل؟
إنه جو الآن.
حسنًا، عذرًا.
أين أنت؟
تعال، أنت تعرف أين أنا.
إذن ما هي المسرحية يا جو؟
ماذا تعرف عن الطائرة؟
جو، أعطني ثانية واحدة.
كيربي، أعطني ملف السترة الصفراء
على الهدف الأخير لأرشيبالد في براغ.
جو، نحن نقوم حاليًا بتجميع البيانات حول الطائرة.
هل تعلم أن أورلين هنا؟
أنت تعلم أنه كان على متن الطائرة قبل سقوطها.
كان هناك ثرثرة هنا أنك
وقد يكون يعمل معًا،
وبالطبع طمأنت الجميع بأن
من غير الممكن أن يكون هذا هو الحال.
حسنا، إنه ليس كذلك.
ولكنني أعلم لماذا كان على متن تلك الطائرة.
والآن أرني بطاقاتك.
هل تعلم أنني شاهدت أورلين وهو يدمر أحد الطيارين.
أخرج محرك أقراص محمول من معدة رجل.
تمام.
حبوب الطيران؟
لا أعرف ما هو عليه،
ولكنني أعلم أنه إذا كان أورلين متورطًا، فلا بد أن يكون ذلك مهمًا.
من استأجر الطائرة؟
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة؟
نحن نفكر على هذا المنوال.
سأخبرك بشيء، اتصل بتشيستر.
أعطني بضع ساعات، وسأستعيد محرك الأقراص المحمول.
في مقابل ماذا؟
أريدك أن تنساني.
نعم.
سأخبرك ماذا،
سنغفر لك خطاياك
في مقابل محرك الأقراص المحمول
إذا أخبرتني عن علاقتك الدقيقة مع لاريسا موس.
لقد تزوجتها.
ماذا تفعل؟
أخبر تشيستر أن يقابلني في Trekker Hunting.
إنه في نهاية الشارع من فندقه.
انتظر ثانية، أنت...
تم ركن السيارة الجيب في الغابة على بعد 10 أمتار شرقًا.
إذا توقفت سيارة جيب أخرى في المقدمة، فلا ينبغي لهم أن يروها.
إذا جاؤوا يبحثون عن رجالهم،
سوف يرون الجثث.
ثم سوف يفترضون أنك أخذت
لقد هربت أنت والجيب.
لا أعلم من هناك أو كم عددهم.
ينبغي أن نكون آمنين هنا الآن.
ادخل إلى خزانة الملابس.
سوف تختبئ هناك.
أنت لن تتحرك.
لن تصدر أي صوت.
تمام.
لقد حصلت على مفاتيح الجيب.
نحن نستخدمه فقط كملاذ أخير.
لماذا تساعديني يا لارا؟
هذا لا يهم الآن.
أرشيبالد
تزوجت القاتل
من أطلق النار - أوه، اللعنة.
واختطفوه.
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فلا بد أن تكون هناك.
نعم، وتخمين ماذا؟
تتمكن من الاتصال بأصدقائك في إدارة مكافحة المخدرات.
فهل تريد مني أن أعيد فتح ملف السترة الصفراء؟
بالتأكيد. علينا أن نكتشف أ،
من تعمل لديه
و ب، إذا كانت في الواقع تعمل مع أرشيبالد.
حسنًا، ربما يعمل كلاهما لصالح Alarum.
مرحبًا؟
حسنًا، أعتقد أنني جلبت النحس رسميًا على الرحلة.
لم يكن ينبغي لي أن أقول أن المتحف الأدبي يبدو مملًا.
أين أنت؟
المدينة على بعد حوالي 10 أميال إلى الشمال.
أورلين هنا.
نعم، نعم، تشيستر أيضًا.
ما هي الخطة؟
دعونا نلتقي في منزل سوبتشاك.
أوه، سوف تشعر بخيبة الأمل.
هل يمكنك الذهاب إلى هناك الآن؟
لدي شيء لأعتني به أولاً،
ثم سآتي.
ابقى على قيد الحياة.
أوقف مهمتك.
أعط أرشيبالد الوقت الكافي
لاسترجاع حبوب الطيران.
تمام.
وبعد أن يسترجعها؟
لن يتمكن أرشيبالد من العودة إلى المنزل مرة أخرى.
إذا كانت لاريسا موس موجودة هناك، قم بإزالتها أيضًا.
لقد حصلت عليه.
المغفل.
- ماذا؟ - كيف؟
ماذا بحق الجحيم؟
غريب.
أوه.
كيف حالك يا صغيرتي؟
هذه العطلة تسير بشكل رائع.
هل أرسلك بوربريدج إلى هنا لتشجيعي؟
لقد فعل.
قال أنك تبحث عن شيء غبي،
مثل حبة الطيران.
لم تجده بعد، أليس كذلك؟
لا.
ممتاز.
سأساعدك في العثور عليه.
ممتاز.
- نعم. - تبدو متعبًا.
مهلا، لا تحكم على كتابك من غلافه.
إذن، هل استقلت؟
هل انضممت إلى Alarum؟
هل سيكون الأمر مهمًا حقًا؟
لا، لا، أنا فقط فضولي.
أنا فقط أتحدث عن الأشياء السخيفة وكل هذا الهراء.
واو، الفودكا.
وهذا ما أمر به الطبيب.
ماذا عن أن نحتفل بصداقتنا المتجددة؟
ها نحن.
نخب للجحيم.
أتمنى أن تكون إقامتنا هناك ممتعة بقدر ما كانت رحلتنا هناك مرة أخرى.
مم.
هذا عملك؟
إنه كذلك، نعم.
ماذا استخدمت؟
لا أستطيع أن أخبرك يا صديقي،
لأنك لم تعد جزءًا من النادي بعد الآن.
أوه، صحيح.
مم هم.
ودود على متن طائرة الهليكوبتر؟
لا بد أن يكون هذا نوعًا من السحر السيئ.
لا أعتقد ذلك. أعني،
لم يكن متزوجًا ولم تحدث أي أضرار جانبية.
-همم- أريد أن أسألك شيئا.
لماذا تحاول جاهدا استعادة حبة الطيران هذه؟
هل تعتقد أنها ستكون تذكرة العودة إلى وطنك؟
لا.
حسنًا، أنت ذكي لأن الأمر مشفر.
لن تتمكن من حلها أبدًا.
أنت، أنا، لا أحد.
زوجتي في المنتجع.
انا بحاجة الى مساعدة.
لماذا؟
أورلين هنا.
هو هنا؟
هذا الأحمق لا يزال هنا.
لقد نسي بوربريدج هذا الجزء.
سوف أضطر إلى رفع أسعاري.
اعذرني.
لا بد أن أستعيد نشاطي.
واو.
- أوه. - ما الأمر؟
ما هو ماذا؟
كنت هناك لتجديد نشاطي.
أوه، هيا، تشيستر.
أنا لست خارج نطاق التدريب.
ما هذا؟
هل هو جديد؟
هممم.
نعم، إنه جديد بالتأكيد.
كان طيار المروحية المسكين هو موضوع الاختبار.
و؟
إنه أسوأ شيء صنعناه على الإطلاق.
سريع ولكن غير مؤلم.
حقًا؟
لا تتعثر.
هل كان ذلك ضروريا؟
مهلا، هل تريد أن تضع هذا السلاح جانبا؟
نحن أصدقاء هنا.
انا هنا لمساعدتك.
يمين.
عندما قمت بالتسجيل هنا، قال لي الرجل العجوز الموجود عند مكتب الاستقبال،
"ماذا يوجد في الحقيبة؟"
مهلا، أنت تنزلق.
إن ترك الخمر في الكأس يعتبر نذير شؤم.
وهل تعتقد أن شرب الخمر قبل المباراة فكرة جيدة؟
لا أستطيع أن أفكر في وقت أفضل من الناحية النظرية.
حسنًا.
مم.
اه.
هذه هي AA-12.
الآن، العيب الوحيد في هذا السلاح
وهذا ما يجعل كل شيء سهلاً للغاية.
إذن، لماذا لا تضع هذا البازلاء جانبًا؟
والتقط واحدة من هذه
ولنتسبب في بعض الضرر.
هناك تذهب.
يسعدني العمل معك مرة أخرى، تشيستر.
نعم نعم.
يرفضون ملاحقة الأميركيين.
لماذا يظنون أن عدم القتال هو خيار؟
لديه مدفعية ثقيلة.
أخبرهم أنني في طريقي.
مرحبا كريس.
رونالد كيف حالك؟
كيف حالك يا رجل؟ ما رأيك بالمكان الجديد؟
لقد قمت بعمل عظيم، يا رجل.
- شكرا لك. - لقد فعلت كل ذلك بنفسي.
- أوه، أنت تبدو جيدًا. - شكرًا لك يا صديقي.
ولكن أريد منك أن تخبرني ما هي المعلومات
لديك على 206 الخاص بي.
أوه، ما هي المعلومات التي لديك عن حبوب الطيران؟
يا صديقي، أنا لست بهذه السهولة.
رونالد، لماذا لا تبدأ؟
ما هو نوع الهراء المصنف الذي أدى إلى هذا الاجتماع؟
حكم غير عادل؟
لا؟
نحن بحاجة إلى محرك الأقراص المحمول هذا مرة أخرى.
هذا أمرٌ خاصٌّ بإدارة مكافحة المخدرات. لا علاقة لكم به.
أوه، حقًا؟ سيتم تحديد ذلك
عندما أرى محرك الأقراص المحمول بعيني،
ولقد وجدت الناس يبحثون عنه الآن.
وصدقني، سألقي نظرة فاحصة عليه
قبل أن أعيدها إليك.
حسنًا، هذا على افتراض أنكم فهمتم الأمر.
كيربس، أعطني ثانية.
شكرا لك يا صديقي.
كريس، كنت آمل أن
ويمكنني أن أعمل معًا على هذا.
نحن قادرون، أنا هنا.
أنا أستمع، ولكن عليك أن تعطيني شيئا.
-حسنا. -نعم.
هذا ما أتعامل معه.
لقد حصلت على محكم سابق أعتقد أنه انضم إلى Alarum.
هل تقول لي أن Alarum موجود؟
هل هذا ما تقدمه لكم الشركة؟
نعم.
ما هؤلاء الرجال؟
- لا أعلم، ربما. - جواسيس مارقون، حراس؟
- لا أعرف حقًا. - من هم هؤلاء اللعينون؟
ولكن استمع لي.
تشير المعلومات الاستخبارية إلى نعم.
أوه، هذا يغير اللعبة، أليس كذلك؟
- نعم. - في الأساس هذا يعني أنني في ورطة.
حسنًا، انظر، لا أستطيع أن أخبرك بكل ما أعرفه،
ولكن سأخبرك بكل ما أستطيع.
حسنًا؟
بالتأكيد.
لذلك أريدك أن تلقي نظرة على هذا
لأنني أضيف اسمًا واحدًا إلى هذه القائمة اليوم.
هذه هي قائمة المشتبه بهم في Alarum؟
نعم.
لعنة عليك يا رجل.
ماذا يريد هؤلاء الرجال؟
حسنًا، إذا كنت تصدق الشائعات،
إنهم يريدون هدم الاستبداد
من شبكة الاستخبارات العالمية.
لا بأس، أنا هنا للمساعدة.
- أوه، الحمد لله. - اصمت.
سأعود.
لا يمكنك أن تتركنا هكذا.
أوه، هناك هو.
اللغة الإنجليزية، غير جذابة.
نعم، حسنًا، لن تفوز بالجائزة على أي حال، أليس كذلك؟
نعم، نعم، نعم.
هل سمعت ذلك؟
لقد قطع أحدهم قضيبك يوري.
لقد قطع أحدهم الكلام-- أرى ذلك.
يحاول شخص ما تخويفك.
إنه يعمل.
اذهب للحصول على الرهائن.
سأعدمهم واحدا تلو الآخر
حتى يخرج الجبان من مخبئه!
ارفع يديك!
التف حوله.
ببطء.
تحقق منها.
لماذا يختبئ رجالك عندما أدفع لهم للقتال؟
الأمريكي لديه مساعدة.
هناك اثنان هناك.
أمريكيان ضد كل رجالك.
وأسلحتهم أفضل بكثير-
ششش.
أحضر رجالك هنا.
كيف، كيف.
يأتي.
هل أنت خائف من ما هو موجود هناك؟
خذ رجالك.
انتظرني عند مدخل الفندق.
يذهب.
هل فهمت الآن؟
هممم؟
سوف تموت هنا إذا رفضت القتال.
من الأفضل أن تأخذ فرصتك هناك.
أنا ما يجب أن تخافه.
قد يعرض عليك الأمريكي الموت،
ولكنني أضمن ذلك.
ماذا يفعل أورلين؟
إنه يقتل رجاله
هذا الرقم.
يا إلهي أنا جائع.
لا أعرف عنك، لكنني أحتاج إلى بعض
الفطائر والخبز المحمص الفرنسي.
طعام ممتع، شيء ما.
واو.
من الذي عمل معك حتى اللعنة؟
حصلت على ذلك منذ خمس سنوات.
حسنًا، أتمنى أن تكون قد قتلته.
جميع الرجال، هنا!
تزوجها، في الواقع.
ماذا؟
تعال.
لقد كان ذلك قبل أن تعرفني.
أوه يا شباب، بطريقة ما أشعر بالسعادة من أجلكم
وسيئة بالنسبة لك في نفس الوقت.
لدينا مستشار زواج جيد جدًا.
كيف تعرف أنها لا تلعب بك؟
على الرغم من أنها ستكون نهاية مثالية
أنك الدب الأحمق الذي سقط في وعاء العسل.
حسنًا، لقد كانت بالفعل عميلة مزدوجة عندما التقينا، لذا.
على الأقل إنه ليس مملًا.
يمين.
وبعد ذلك انضمت إلى Alarum، أليس كذلك؟
نعم.
همم ماذا عنك؟
لا، لا، كنت أريد الخروج، لذلك أنا خارج.
ولكن هنا أنا عالق في هذا القرف معك على أي حال.
إنها سوف تصل إليك يا صغيري.
إنها ستقنعك بالتأكيد.
أوه، نعم، حسنا، إنها تحاول.
اممم، أعتقد أن الوقت قد حان.
ماذا يفعل الآن؟
نعم، لم يتخذ منصبه بعد.
نعم، حسنًا، سيسمح لرجاله بالتواجد في المقدمة.
إنه جبان.
- نعم. - أوه، يا إلهي.
ظهري، ظهري مشدود.
لقد قدمت لي خدمة كبيرة، آرتش، بجدية.
إنه أمر محرج.
هل يمكنك أن تسحبني إلى الأعلى قليلاً؟
إنه يقفل.
- أكره الاعتراف بذلك. - يسوع المسيح.
- هيا. - شكرا لك.
آه، اللعنة!
أيها الوغد المجنون.
عذرا يا صغيري.
لقد حصلت على ساعة تقريبا.
ترياق؟
ليس لك .
تشيستر، قلت أنك سوف تساعدني.
تشيستر؟
أنا هنا، أليس كذلك؟
ولن تتمكن من القيام بذلك وحدك.
إذن، زوجتك لديها ساعة واحدة.
لا تضيعها.
ليس من أجل أي شيء.
الساعة الأخيرة لن تكون مملة.
عندما تدخل لا تتوقف.
هذا ليس منزلك.
إحداث أكبر قدر ممكن من الضرر.
إذا لم تقتلهم رصاصاتك،
الزجاج المحطم سوف يقطعهم،
أو أن الجدران المتفجرة سوف تشتت انتباههم.
إذا كان علينا ذلك، فسوف نهدم المبنى
حتى ينهار عليهم.
أطلق النار على النوافذ.
يعمل هؤلاء القتلة في فوضى منظمة.
نحن لسنا هنا لإثارة الفوضى، بل نحن هنا لتحديدها.
إذهب! إذهب! إذهب!
انزل.
حان وقت التحرك.
أكثر.
أكثر .
يذهب!
هل سبق لك استخدام قنبلة يدوية؟
لا؟
بديع.
اللعنة.
ماذا؟
هل كان لديك هذا طوال الوقت، آرتش؟
تشيستر، تشيستر.
تشيستر!
لا.
هناك.
أنتم الأمريكيون تعتقدون أنكم الوحيدون
القتلة المدربين تدريبا جيدا في العالم.
- أنا ألماني. - أوه.
وأنا القاتل الأفضل تدريبًا في العالم.
كان يوري صديقي.
من هو يوري؟
الرجل الذي شوهته.
ما هذا؟
يمكنك إيقاف هذا عن طريق الاتصال بالأميركي.
اطلب منه أن يقلب محرك الأقراص المحمول.
- إنه زوجي. - أوه.
ولا أحد يستطيع أن يجبره على فعل أي شيء.
ربما يمكنك شرح الوضع له بطريقة ما
أنه سوف يفهم.
تمام.
أعطني جهاز SATCOM وسأشرح له الأمر.
أرني قبل أن ترسل.
مع من تعمل؟
انا لا اعمل.
أنا في شهر العسل.
هل تعمل لديهم؟
أجنحة.
أجنحة؟
يعني الدعوة إلى حمل السلاح.
نحن لا نعمل لصالح دولة واحدة أو حكومة واحدة.
نحن نعمل من أجل أنفسنا.
هل فات الأوان للانضمام؟
لقد تم رفض طلبك.
هناك مواطن فرنسي يقيم في المنتجع.
رولان روسو.
يُشتبه في أن بنكه يغسل الأموال
لتاجر الأسلحة.
- حسنًا. - إنه نظيف إلى حد ما، لكن،
أنت تعرف ألاروم. يمكن أن يكونوا
تجنيده بنشاط للانضمام إلى المجموعة.
وهذا يعزز فكرة أن أرشيبالد وموس
يعملون لدى Alarum.
ربما. ولكن دعنا نقول
أرشيبالد يجد محرك الأقراص المحمول،
يسلمها إلى المخابرات الأجنبية أو ألاروم.
ماذا ننظر اليه؟
خلاصة القول.
- خلاصة القول؟ - مم همم.
يمكن الكشف عن نصف عمليات الشبكة.
واو، واو، واو، واو.
- قل ذلك مرة أخرى. - لقد سمعتني.
يمكن الكشف عن نصف عمليات الشبكة.
نعم.
يجب أن يعود محرك الأقراص المحمول هذا إلى المنزل أو يختفي.
أنت تختار.
مهلا، ماذا تتوقع؟
تتمكن من استهداف إحداثيات أرشيبالد.
يا إلهي، اللعنة عليك.
إله!
اللعنة.
جو الأمريكي.
انت مرة أخرى.
لقد قللت من شأنك.
أوه.
ما هو اسم مجالك؟
ألا تعتقد أن الأمر سيكون ضعيفًا بعض الشيء في النهاية؟
لا تستبدل طول العمر أبدًا بالشجاعة.
نعم نعم.
لقد عملت تحت قيادة أرشيبالد.
نعم لقد سمعت عنك.
لقد اختفيت.
لقد استقلت.
إذن، ليس هذا هو التوقيت المناسب لكل هذا، أليس كذلك؟
نعم.
أين يوجد الفلاش درايف؟
ماذا يوجد فيه؟
ما الذي يهم الناس مثلنا؟
تشيستر، لديه ذلك.
تشيستر.
إنه جزء من الحرس القديم.
لماذا هو...
لقد أرسله الأمريكان ليقتلك.
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
وأين سيذهب الآن؟
العودة إلى النزل، ومحاولة قتل زوجتي.
لقد تعرضنا للخيانة كلينا الليلة.
كان ينبغي أن يكون تبادلا بسيطا،
لكن أحد عملاء إدارة مكافحة المخدرات المتخفين بالغ في تقدير قدراته.
اعتقد أنه حاصرني بسبب الارتفاع.
انتظر، انتظر، أنا آسف.
لقد أسقطت الطائرة التي كنت على متنها.
ولم لا؟
لقد كنت الوحيد الذي لديه المظلة.
اللعنة.
ليس لدي أي استخدام للاستراتيجيات المعقدة، أليس كذلك؟
البربرية تعمل.
نعم، بوضوح.
لا يمكنك المغادرة بدون محرك الأقراص المحمول.
ربط أيوب.
سوف تحتاج إلى مساعدة مع تشيستر.
رجالك المحليون لا يستطيعون التعامل معه.
ليس وقف إطلاق نار كامل.
استراحة، نعم؟
حتى يرن الجرس.
نعم.
نعم نعم.
جو.
حسنًا.
نعم، عظيم.
-حسنا. -نعم.
تم ضبط الضربة بواسطة طائرة بدون طيار.
كريس، شكرا لمرورك.
أحتاج إلى دقيقة مع العميل كيربي هنا، حسنًا؟
- أراكم في المرة القادمة.
- إلى اللقاء. - حسنًا، اعتنوا بأنفسكم. نعم
حسنًا، نحن بحاجة إلى طاقم تنظيف على الأرض.
أريد أن أكون الأول عندما ينتهي هذا الأمر، حسنًا؟
إنهم لا يحصلون على الفضل
عندما ننتهي من كل العمل القذر.
فهمتها.
سأجد شركة محلية.
- أبقيه بسيطًا. - نعم.
إذا كان المال يشكل مشكلة، أخبرهم أننا نكتب
أكبر الشيكات.
إذا كانوا بحاجة إلى تقبيل مؤخراتهم-
لقد حصلنا على أكبر الشفاه.
أنظر إليك مع النكات اللعينة، حسنًا؟
لا يمكن استخدام أي معدات أمريكية، أليس كذلك؟
حسنا، رائع.
انظر، لقد وجدت بالفعل شركة مستأجرة،
مواثيق الصعود.
- ممتاز. - تمام.
استفد من صندوق التحلية لأصدقائنا البولنديين.
إنه مهم جداً
أن عدم مشاركتنا الكاملة
يتم فهمها وتقديرها.
حسنا، هل حصلت على ذلك؟
- نسخة. - حسنًا.
مرحبًا، نحن بحاجة إلى طاقم تنظيف على الأرض.
نعم. اكتشف من في المنطقة يمكنه منحنا حق الوصول.
نعم؟
لدي Ascendia Charters على الخط.
هناك مشكلة.
يجب عليك أن تسمع ذلك بنفسك.
تمام.
مرحباً، هذا رونالد بوربريدج
مع الخدمة السرية الوطنية
من الولايات المتحدة الأمريكية.
ما هي المشكلة اللعينة؟
تمامًا كما قلت لصديقك.
لدي فريق من عمال النظافة المحليين وطائرة هليكوبتر واحدة.
حسنًا، أحتاج إلى طائرة هليكوبتر واحدة فقط.
انظر، اسمك وحده لم يعد كافيا.
سيدي، المشكلة هي أن
نحن لسنا المزايد الوحيد.
اعذرني؟
أربعة منكم، دوامة واحدة.
لقد حصلت على رجل من وكالة أخرى في الولايات المتحدة.
حتى أنه لم يعطيني اسمه أو يخبرني من أين هو.
حسنًا، سنتفوق عليهم جميعًا.
هذا ما تقولونه جميعا.
بنطلون قصير فضفاض.
ابحث عن ذلك.
أوه، اللعنة!
أرسل كيربي هنا.
يسوع المسيح!
سيدي، هناك أرشيبالد على الخط لك.
يقول إنه أمر عاجل.
هاتفه على وشك أن يموت.
نعم، هو يقول ذلك دائمًا
عندما يغلق الهاتف في وجهي.
إصلاحه من خلال.
تقدم إلى المخرج.
لقد كذبت علي.
مهلا، هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
ما هو وضع غارة الطائرة بدون طيار؟
الإضراب وشيك.
مرحباً، جو.
هل تعلم كيف نتعامل مع الخونة؟
لا، لم أتنازل عن بلدي أبدًا.
لوكيل أجنبي؟
إنها تتبع نفس القواعد التي نتبعها، كما تعلمون.
أوه نعم.
ما هو هذا الكود؟
أجنحة؟
يمين.
أتعلم؟
لقد حاولت حقًا البقاء بعيدًا عن هذا الصراع، وقد فعلت ذلك.
لذا سأخبرك بما هو.
بعد أن أقتل تشيستر، سأأتي إليك.
لقد صادف أن أعرف أن تشيستر لديه محرك أقراص فلاش.
وأعلم أيضًا أن تشيستر أعطاك
لقطة من KR-45،
وأنك سوف تموت قبل العشاء.
لم يأخذ الطُعم؟
لا، لم يكن لدي حتى الوقت لأقدمه.
موقعك فقط.
نعم، ولكن هذا لا يفيده بأي شيء.
لا يستطيع إرسال الرجال إلى هنا في الوقت المناسب.
إنه لا يثق في تشيستر لإعادته.
إنه سيقتلنا جميعا.
- إنه في القرية. - حسنًا.
إنه سيتوجه إلى المنتجع،
لذا، أصبحت الطائرات بدون طيار تضيء طرق السفر.
نعم، لقد حصلنا للتو على الكلمة.
تمكن الرهائن من الفرار.
هذا ليس له أي معنى.
نعم.
أو ربما، أعتقد أن الأمر كذلك لأنه
- عرض سخيف بالكامل. - عرض سخيف.
نعم.
-شيء آخر. -نعم؟
أريد منك أن تضيف لمسة أخيرة إلى ضربة الطائرات بدون طيار؟
ينسخ.
دعونا نضيئها.
اجعلها منطقة حرق.
نعم.
اللعنة.
لارا؟
مهلا، إنهم يعودون.
إنهم باحثون عن الحرارة.
نار، نار.
النار نعم نعم نعم نعم.
كتبه، كتبه.
تعال.
- ضوء؟ - نعم.
- نعم. - نعم.
كما تعلمون، تاريخيا هذا الحرق بأكمله
إن الكتاب لا ينجح مع الناس.
تعال.
هل ترى شيئا؟
لا.
يا!
اللعنة!
علينا الخروج من هنا.
علينا أن نخرج من هذا المنزل اللعين.
دعنا نذهب. اللعنة.
تعال.
حصلت عليه.
نعم لقد فعلت ذلك أيها الأمريكي جو.
مبروك.
كما قلت من قبل، البربرية تعمل.
يجري!
ماذا تفعل بعد هذا؟
لا يوجد خطط.
- لا خطط. - نعم، وأنا أيضًا.
لا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنت تكذب
حسنًا، سأقبل هذه الإجابة كما هي.
دعونا ننزلك إلى هنا.
دعنا نذهب إلى المنزل، حسنًا؟
مهلا، يمكنك حلاقة رأسي، ووشمي.
مهلا، مهلا، مهلا، هل تسمعني؟
تعال، تعال، ابق معي.
أنا بالداخل، حسنًا؟
سوف تحتاج إلى المراجع.
ليس جيدا.
لقد حان الوقت.
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا.
لقد حان الوقت تقريبًا، يا آرتش.
آسف.
كم من الوقت لدي؟
فقط دقيقة واحدة.
إنه ليس دقيقا.
حسنًا، هل لديك مانع؟
أريدك أن ترمي المسدس.
مرة أخرى .
الساعة تجري.
حسنا.
ماذا، ماذا؟
أنا...
- لفترة من الوقت. - لفترة من الوقت؟
لقد كذبت.
ماذا يعني أن لديك دقيقة واحدة فقط؟
سم.
لقد علقني.
ماذا؟
أين هي؟
هو يفكر.
ماذا؟
كيف؟
أوه.
كما تعلم يا تشيستر، لقد رأيت ذلك الطيار يموت.
عرفت أنه نوع من السم.
لقد فعلت ذلك حقا.
وبعد ذلك، كما تعلمون، كان لدي الوقت للذهاب والبحث
من خلال غرفة الفندق الخاصة بك.
نعم، كنت أعرف تلك الأشياء الموجودة في القارورة
بدا مثل الماء عندما حاولت وضعه في المحقنة.
يا للقرف.
أوه، اللعنة.
وضعته في الفودكا.
جيد، ذكي.
لم تترك كأسًا أبدًا دون أن تشربه.
أعطيني الحكاية.
- هيا. - هذا؟
أعطيني إياه.
أوه، هيا.
اسمع، سوف تحتاج إلى مساعدة.
إذا كنت ستذهب إلى الحرب ضد بوربريدج،
سوف تحتاج إلى أصدقاء.
ليس لديك أي شيء، أنا فقط أقول.
أوه، يا إلهي.
انظر، بوربريدج خانني أيضًا.
كن لطيفا.
أعطني الترياق وسأنضم للفريق، أعدك.
سأقتل أكبر عدد ممكن منهم.
سأقتلهم جميعا.
أنت تعرف، أعني ذلك، آرش.
تعال.
ألعن الأمر، أنا أستحق ذلك.
لقد فزت.
فقط انطلق.
أنت تستحق ذلك.
أنت تفعل ذلك، ولكنني أحتاج إليك.
لذا عليك أن تحضر معك كل الحقائب السوداء الموجودة.
سأحضرهم جميعا.
خطوة جيدة.
خطوة جيدة، يا أرش.
آه، اللعنة.
وهنا طاقم التنظيف.
مساعدة، مساعدة.
هذه مساعدة.
إنها تعمل.
♪ The Edge يؤديها مارك رودين ♪