1
00:00:02,168 --> 00:00:07,132
[Lois] What's that line from that movie
you love with, uh, Bill Holden?
2
00:00:07,799 --> 00:00:09,592
"If they move, kill 'em."
3
00:00:09,592 --> 00:00:11,803
- [respirator pumps, hisses]
- [monitor beeps]
4
00:00:11,803 --> 00:00:16,975
[Lois sips]
Did I tell you we got robot cop-dogs now?
5
00:00:18,977 --> 00:00:22,856
Steel Dobermans, razor-sharp teeth,
with rocket launchers
6
00:00:22,856 --> 00:00:25,358
and a-a... and flame throwers.
7
00:00:26,901 --> 00:00:28,528
They're no match for my guy.
8
00:00:28,528 --> 00:00:30,905
[respirator continues pumping, hissing]
9
00:00:31,823 --> 00:00:34,200
Hell, I'm not. [sniffles]
10
00:00:36,453 --> 00:00:43,293
Marsh, lately the only thing that's
holding me together is uppers and vodka.
11
00:00:47,422 --> 00:00:48,423
Used to be you.
12
00:00:50,091 --> 00:00:51,092
Long ago.
13
00:00:56,681 --> 00:01:00,518
Grotesquerie is... is taunting me.
14
00:01:03,313 --> 00:01:08,026
[smacks lips] I'm as doomed... as you are.
15
00:01:08,026 --> 00:01:09,527
You know you're doomed, right?
16
00:01:12,405 --> 00:01:18,411
[Lois's voice] Your great enemy
Nitzsche was right. God is dead.
17
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
[Nurse Redd]
Are we recording this? I need evidence.
18
00:01:23,374 --> 00:01:28,088
I don't have a lead on this.
Not a Goddamn one.
19
00:01:28,671 --> 00:01:29,881
I gotta...
20
00:01:29,881 --> 00:01:33,426
I gotta steady myself.
I gotta concentrate.
21
00:01:33,426 --> 00:01:35,470
Until I can catch this sicko.
22
00:01:36,304 --> 00:01:38,056
I guess what I'm saying is, Marsh,
23
00:01:38,681 --> 00:01:41,559
I'm not gonna be able to be here
to see you everyday.
24
00:01:41,559 --> 00:01:42,769
[whispers] Abandonment!
25
00:01:43,686 --> 00:01:46,815
This man needs care and familiarity.
26
00:01:46,815 --> 00:01:52,445
If he gets me before I get him,
which is... which is probably the case...
27
00:02:00,370 --> 00:02:01,663
this is goodbye.
28
00:02:02,539 --> 00:02:06,334
For our sins, we both deserve death.
29
00:02:09,003 --> 00:02:12,298
Maybe we'll be kinder
to each other then.
30
00:02:12,298 --> 00:02:14,717
Kind ghosts.
31
00:02:15,593 --> 00:02:17,011
In the land of the dead.
32
00:02:17,011 --> 00:02:20,098
[whispers] Kind ghosts?
Her brain is pickled in vodka.
33
00:02:20,682 --> 00:02:25,270
But if I solve this and I live,
34
00:02:26,771 --> 00:02:32,026
I'm giving away all your books.
With the notes in the margins, for what?
35
00:02:32,610 --> 00:02:36,990
What good did they do?
Baby, this is the end of time.
36
00:02:37,657 --> 00:02:43,037
[whispers] And that... that is what
Mr. Grotesquerie is saying.
37
00:02:44,205 --> 00:02:45,331
"This is the end."
38
00:02:46,833 --> 00:02:48,710
Christ, she's barking mad.
39
00:02:50,503 --> 00:02:52,172
[whispers] We will have
power of attorney. We will.
40
00:02:53,089 --> 00:02:54,132
We will.
41
00:03:28,666 --> 00:03:32,503
[♪ "Images of Heaven" playing]
42
00:03:33,630 --> 00:03:35,131
[Father Charlie]
It starts right here, baby.
43
00:03:35,131 --> 00:03:39,135
The future of the Catholic church
is in this cycle class.
44
00:03:39,844 --> 00:03:40,970
We're gonna take it up a notch.
45
00:03:40,970 --> 00:03:43,431
I want everybody
to increase their resistance.
46
00:03:43,431 --> 00:03:47,143
Another five to ten.
Five to ten, baby. Let's go.
47
00:03:49,103 --> 00:03:50,104
All right.
48
00:03:51,189 --> 00:03:55,610
You're saving your souls
from sinning while spinning. Come on.
49
00:03:56,277 --> 00:03:59,030
[exhales heavily]
You got it in you. I know you do.
50
00:04:05,245 --> 00:04:06,871
Okay. All right.
51
00:04:08,456 --> 00:04:11,793
Here we go. Get ready. And deep breath.
52
00:04:11,793 --> 00:04:13,544
[inhales heavily]
53
00:04:15,421 --> 00:04:16,965
[exhales heavily]
54
00:04:17,799 --> 00:04:19,342
We're gonna go in five seconds.
55
00:04:19,968 --> 00:04:26,808
All out. This is it. And sprint! [grunts]
56
00:04:26,808 --> 00:04:32,647
Five, four, three, two, one. Yeah.
57
00:04:33,356 --> 00:04:37,277
Dowse yourself. Inhale the holy spirit.
58
00:04:37,277 --> 00:04:39,028
Amen.
59
00:04:39,028 --> 00:04:41,281
- [Father Charlie panting]
- [footsteps retreating]
60
00:04:44,033 --> 00:04:47,120
- [shower door squeaks]
- [water draining]
61
00:05:02,885 --> 00:05:04,971
- [scoffs]
- [chuckles]
62
00:05:06,055 --> 00:05:08,266
Oopsies. Sorry, Father. [laughs]
63
00:05:10,059 --> 00:05:11,185
I just wanted to...
64
00:05:12,145 --> 00:05:14,981
I just wanted
to review my recent reporting with you.
65
00:05:20,820 --> 00:05:24,741
- No. No, this is not approved.
- But this is where we are.
66
00:05:24,741 --> 00:05:27,493
We can't run a story
that says that the police are stymied
67
00:05:27,493 --> 00:05:29,954
and that they have no new leads. It's...
68
00:05:31,789 --> 00:05:34,751
It's boring. Lackluster.
69
00:05:43,843 --> 00:05:45,261
Right... [stammers] ...I'm sorry.
70
00:05:45,261 --> 00:05:47,722
I know that you know that I think
that you're a talented writer.
71
00:05:47,722 --> 00:05:50,850
- It's just that it... seems like...
- [comb raps mirror]
72
00:05:50,850 --> 00:05:52,935
...low-hanging fruit to me, maybe.
73
00:05:55,730 --> 00:05:59,067
I think we can expect more out
of your journalistic efforts than that.
74
00:06:00,693 --> 00:06:03,237
Because, I'm sorry,
where is the bloodlust?
75
00:06:04,322 --> 00:06:05,698
Where is the fear?
76
00:06:06,616 --> 00:06:09,827
[Father Charlie chuckles]
It's not in that story.
77
00:06:27,011 --> 00:06:28,388
Don't worry.
78
00:06:29,680 --> 00:06:31,015
It's all part of the process.
79
00:06:32,850 --> 00:06:33,851
The waiting.
80
00:06:37,105 --> 00:06:38,356
Excuse me.
81
00:06:41,818 --> 00:06:44,445
You're an observer. That's what
makes you such a good journalist.
82
00:06:49,867 --> 00:06:50,868
You like to watch.
83
00:06:56,749 --> 00:06:57,750
Maybe I'm stuck.
84
00:06:58,835 --> 00:07:01,462
Maybe I need to push myself harder.
You are right.
85
00:07:01,462 --> 00:07:03,881
Because there's always
something worth seeing.
86
00:07:03,881 --> 00:07:06,175
If... If you look close enough.
87
00:07:10,221 --> 00:07:12,932
You were watching me.
Earlier, in the rec room.
88
00:07:16,602 --> 00:07:17,645
Anything worth seeing?
89
00:07:21,524 --> 00:07:24,110
It was... [breathes heavily]
90
00:07:25,403 --> 00:07:28,698
...an exaltation of God's glory
through physical prowess.
91
00:07:29,824 --> 00:07:32,827
It's kinda become my side hustle.
The Pedaling Priest.
92
00:07:32,827 --> 00:07:35,580
I could become a coach, start my own show.
93
00:07:36,372 --> 00:07:38,416
Some of the older bishops,
94
00:07:38,416 --> 00:07:41,544
they deride all excessive exercise
as vanity.
95
00:07:43,463 --> 00:07:46,007
They see it as worshipping oneself.
96
00:07:46,883 --> 00:07:50,761
A sin of the flesh,
but to that I just say--
97
00:07:50,761 --> 00:07:53,931
"Do you not know that your bodies
are temples of the Holy Spirit,
98
00:07:53,931 --> 00:07:55,349
which is in you.
99
00:07:55,349 --> 00:07:58,227
Therefore honor God with your bodies."
100
00:08:00,980 --> 00:08:01,981
Yes.
101
00:08:04,025 --> 00:08:05,026
Exactly.
102
00:08:19,457 --> 00:08:21,918
[Father Charlie sighs]
103
00:08:27,507 --> 00:08:31,427
This is exactly what they're talking about
right now at the Vatican.
104
00:08:32,386 --> 00:08:39,060
An Ecumenical Council has congregated
so that they can discuss a radical change.
105
00:08:40,061 --> 00:08:44,857
And this would completely disrupt
all of the archaic interpretations
106
00:08:44,857 --> 00:08:45,942
of the scripture.
107
00:08:46,567 --> 00:08:49,612
And this is regarding sex and lifestyle.
108
00:08:50,863 --> 00:08:55,451
And even, possibly, potentially...
109
00:08:57,245 --> 00:09:00,873
- celibacy for those in the cloth.
- [gasps]
110
00:09:02,333 --> 00:09:03,709
[chuckles nervously]
111
00:09:06,796 --> 00:09:08,881
That's difficult to imagine.
112
00:09:13,386 --> 00:09:14,762
Is it so difficult?
113
00:09:15,638 --> 00:09:17,265
Parishioners are losing faith.
114
00:09:17,265 --> 00:09:20,726
And the youth
are not being called to serve
115
00:09:20,726 --> 00:09:22,853
quite in the same way as they used to.
116
00:09:24,021 --> 00:09:25,898
- The church is dying.
- Mm-hmm.
117
00:09:25,898 --> 00:09:29,735
And the bishops and the Pope,
they... they know this.
118
00:09:29,735 --> 00:09:30,945
[Sister Megan gasps]
119
00:09:33,072 --> 00:09:35,658
They know that change must come.
120
00:09:35,658 --> 00:09:38,744
[Sister Megan breathing heavily]
121
00:09:58,931 --> 00:10:00,266
It is still a sin.
122
00:10:13,195 --> 00:10:14,238
We are...
123
00:10:20,161 --> 00:10:22,038
- [gasps]
- ...and we always will be...
124
00:10:23,497 --> 00:10:26,125
[Sister Megan] Sinners.
[breathing heavily]
125
00:10:28,210 --> 00:10:29,378
[whispering] So fuck it.
126
00:10:39,764 --> 00:10:41,307
[kisses]
127
00:10:43,976 --> 00:10:44,977
[Sister Megan groans]
128
00:10:53,402 --> 00:10:55,071
- [Sister Megan grunts]
- [loose buttons clatter]
129
00:11:04,038 --> 00:11:06,582
- [sideboard thumps]
- [Sister Megan groans]
130
00:11:14,840 --> 00:11:16,342
[Lois sighs]
131
00:11:19,470 --> 00:11:20,971
[Eddie] Hey, Detective Sassy-pants.
132
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
- How you doing? Rough day?
- [sighs]
133
00:11:26,310 --> 00:11:28,813
Hell yeah. You can tell?
134
00:11:29,814 --> 00:11:31,273
I know the look.
135
00:11:32,066 --> 00:11:33,442
How's Marshall?
136
00:11:37,488 --> 00:11:39,073
He's circling the drain.
137
00:11:40,157 --> 00:11:41,158
And I...
138
00:11:42,368 --> 00:11:47,373
Listen. Babe, I owe you
a countless number of apologies
139
00:11:47,373 --> 00:11:49,375
for my less than perfect comportment.
140
00:11:49,375 --> 00:11:50,626
Comportment?
141
00:11:50,626 --> 00:11:53,212
That's a fancy word
for being human, right?
142
00:11:54,088 --> 00:11:55,297
You're fine. We're good.
143
00:11:59,760 --> 00:12:01,011
- We're good, huh?
- Yeah.
144
00:12:04,849 --> 00:12:05,975
I appreciate that.
145
00:12:07,309 --> 00:12:09,520
You've always been this gentlemanly?
146
00:12:10,354 --> 00:12:11,355
What can I say?
147
00:12:12,273 --> 00:12:13,482
You know what?
148
00:12:13,482 --> 00:12:16,694
Let me bake you something.
What's your favorite cake?
149
00:12:18,779 --> 00:12:21,615
You know what I like?
Pop-Tarts, without the frosting.
150
00:12:21,615 --> 00:12:24,410
What? [chuckles] That's not even cake.
151
00:12:25,995 --> 00:12:27,121
Let's do something.
152
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
You mean, like, a date?
153
00:12:30,791 --> 00:12:31,876
Sure, we can call it that.
154
00:12:34,086 --> 00:12:36,756
[group attendee]
I was listening to this one preacher,
155
00:12:36,756 --> 00:12:40,384
says over the AM radio
from the middle of the desert,
156
00:12:41,343 --> 00:12:44,680
-"Hell is actually right here on Earth."
- [alarm beeping]
157
00:12:44,680 --> 00:12:47,433
- So when you die, you don't go to hell.
- [loud beep, click]
158
00:12:48,684 --> 00:12:52,688
So I think, "Well, why not die, then?"
So I set out to do it with tequila.
159
00:12:53,481 --> 00:12:56,442
- I quit the job, I quit everything, man.
- [tracheostomy breathing]
160
00:12:56,442 --> 00:12:57,526
Except the tequila.
161
00:12:58,736 --> 00:13:01,280
It's not an easy way to kill yourself.
162
00:13:02,448 --> 00:13:05,284
You get very sick
and you find yourself in a hospital.
163
00:13:05,951 --> 00:13:09,038
Your loved ones crying.
Begging you to live.
164
00:13:11,207 --> 00:13:14,210
And that's hell. Hurting your loved ones.
165
00:13:14,960 --> 00:13:17,671
And I've slipped... [sighs] ...three times.
166
00:13:18,422 --> 00:13:22,384
And every single time,
it's people like you that help me up.
167
00:13:24,220 --> 00:13:26,889
So if this is hell, then,
how come there's folks like y'all?
168
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
[clapping]
169
00:13:33,687 --> 00:13:36,357
[whispering] Can we please
go get something to eat now?
170
00:13:43,531 --> 00:13:47,451
You get it, right?
You gotta slow down the sauce.
171
00:13:47,451 --> 00:13:50,287
- How'd you get off it?
- [sighs]
172
00:13:50,287 --> 00:13:52,873
So, I was your typical ski-bum.
173
00:13:52,873 --> 00:13:55,918
I loved the slopes
until I tore out all my ligaments.
174
00:13:57,294 --> 00:14:00,381
And then,
I hightailed up to Juneau, Alaska.
175
00:14:00,381 --> 00:14:02,675
- [chuckles] Alaska? What'd you do there?
- Mm-hmm.
176
00:14:04,051 --> 00:14:05,678
- Tell me.
- [chuckles]
177
00:14:06,554 --> 00:14:08,931
I worked... at a male strip joint.
178
00:14:08,931 --> 00:14:10,057
[laughs]
179
00:14:10,057 --> 00:14:12,726
Jiggling it for horny mamas
coming off of cruise ships.
180
00:14:12,726 --> 00:14:14,311
Tell me more.
181
00:14:14,311 --> 00:14:19,400
I rocked a banana hammock with the name:
"Big Peter and His Banana Splitter."
182
00:14:19,400 --> 00:14:22,319
- [laughing]
- I know you made that up.
183
00:14:22,319 --> 00:14:23,988
Thought it was classy.
184
00:14:23,988 --> 00:14:25,656
- No.
- No?
185
00:14:26,907 --> 00:14:29,994
Well, it worked for all those ladies
off those cruise ships.
186
00:14:29,994 --> 00:14:33,289
'Cause I would get drunk with them,
take one back to my cabin, and...
187
00:14:34,415 --> 00:14:37,042
if I got a tip, well,
I told myself it was for dancing.
188
00:14:38,043 --> 00:14:39,253
Not all the other stuff.
189
00:14:42,798 --> 00:14:44,008
Ended up on the streets.
190
00:14:47,636 --> 00:14:49,805
- Was that your rock-bottom?
- [Eddie chuckles]
191
00:14:49,805 --> 00:14:54,560
- [sighs] Oh, I had ways to go, Lady Lo.
- Mmm.
192
00:14:55,269 --> 00:14:57,521
But that's pretty much the gist.
193
00:15:00,649 --> 00:15:02,484
I don't know. Long story short,
194
00:15:03,027 --> 00:15:08,240
I was just missing... my dignity. You know?
195
00:15:14,580 --> 00:15:15,581
Indeed, I do.
196
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
[sighs]
197
00:15:20,544 --> 00:15:21,545
[Eddie] Listen, Lo.
198
00:15:22,963 --> 00:15:26,342
[sighs] I had to find stuff to live for.
199
00:15:26,842 --> 00:15:31,221
You? You haven't lost your dignity.
So don't.
200
00:15:33,682 --> 00:15:34,683
All right?
201
00:15:36,518 --> 00:15:37,853
[Lois sniffles]
202
00:15:42,942 --> 00:15:45,069
[car engine growls]
203
00:16:00,459 --> 00:16:04,588
I would invite you in,
but it's a little complicated right now.
204
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
Yeah. You have a kid, right?
205
00:16:08,425 --> 00:16:09,510
A daughter.
206
00:16:09,510 --> 00:16:11,512
- She fine like you?
- Stop.
207
00:16:11,512 --> 00:16:14,974
- [chuckling]
- I don't wanna talk about her right now.
208
00:16:14,974 --> 00:16:16,934
She's a wonderful girl. I just...
209
00:16:18,227 --> 00:16:20,521
I don't know
if I'm the right mother for her.
210
00:16:22,690 --> 00:16:23,857
[Lois chuckles]
211
00:16:24,525 --> 00:16:25,901
[Eddie] Here, let me get that for you.
212
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
Thank you.
213
00:16:29,446 --> 00:16:31,865
[crickets chirp]
214
00:16:38,539 --> 00:16:39,915
[sighs]
215
00:16:41,875 --> 00:16:43,836
You're a real one. You know that?
216
00:16:45,546 --> 00:16:46,755
Right back at you, Lady Lo.
217
00:17:35,095 --> 00:17:38,140
[phone dial clicks]
218
00:17:45,981 --> 00:17:50,110
Sister. Hey, uh, it's not too late, is it?
219
00:18:04,416 --> 00:18:06,919
[Sister Megan]
Father Charlie is so happy to do this.
220
00:18:06,919 --> 00:18:10,589
He is glad he can do something for you
in this time of need.
221
00:18:10,589 --> 00:18:12,633
Did you wanna talk to me
before he sees you?
222
00:18:12,633 --> 00:18:15,511
Yeah? Exchange some recent theories
about our killer, maybe?
223
00:18:15,511 --> 00:18:18,806
- [Lois] You okay? You seem nervous.
- [Sister Megan] I'm fine.
224
00:18:18,806 --> 00:18:22,309
Just frustrated that in terms of our case
we seem to be at an impasse.
225
00:18:22,309 --> 00:18:24,103
[Lois] We're working hard.
226
00:18:24,103 --> 00:18:27,606
Cases get solved
and sick people get better.
227
00:18:27,606 --> 00:18:29,066
[Sister Megan] Most murders go unsolved.
228
00:18:30,150 --> 00:18:34,279
And the majority of people in hospitals
usually die there, alone.
229
00:18:34,279 --> 00:18:35,989
Don't be naive.
230
00:18:36,865 --> 00:18:38,826
I thought you were smarter than that.
231
00:18:44,081 --> 00:18:46,333
[Sister Megan] He's right inside.
In the booth.
232
00:19:08,188 --> 00:19:09,189
So...
233
00:19:10,858 --> 00:19:13,777
how does this shit work... [grunts]
...stuff work?
234
00:19:13,777 --> 00:19:15,904
I take it that this is
your first confession?
235
00:19:18,740 --> 00:19:20,784
What goes on in the booth,
stays in the booth.
236
00:19:20,784 --> 00:19:22,828
Does that sufficiently
answer your question?
237
00:19:27,457 --> 00:19:31,795
I am sick of my own bullshit.
238
00:19:32,838 --> 00:19:36,842
I have let so many people down,
mostly myself.
239
00:19:37,676 --> 00:19:42,973
I... I need to be stronger
and-and sharper as a cop.
240
00:19:43,682 --> 00:19:47,311
And better... as a wife and a mother, but...
241
00:19:50,272 --> 00:19:51,732
still I climbed into the bottle.
242
00:19:52,649 --> 00:19:55,652
[Father Charlie] You'll stop.
You're getting ready to, I can tell.
243
00:19:56,403 --> 00:20:00,699
And while my husband is dying,
I'm starting an affair.
244
00:20:00,699 --> 00:20:02,242
Of course you are.
245
00:20:02,242 --> 00:20:05,746
But God forgives us our weaknesses,
so long as we--
246
00:20:05,746 --> 00:20:07,080
So long as we what?
247
00:20:08,123 --> 00:20:12,836
I haven't seen a sign of God lately.
I mean, is He even listening?
248
00:20:12,836 --> 00:20:15,464
Well, maybe His silence is essential
to our free will.
249
00:20:15,464 --> 00:20:18,926
I think that there has been a change
in the basics of human nature.
250
00:20:20,052 --> 00:20:23,931
Something old, brutal and hellish is here.
251
00:20:26,391 --> 00:20:28,602
I don't think
that you're crazy to think that.
252
00:20:28,602 --> 00:20:29,811
You sense it.
253
00:20:30,437 --> 00:20:32,689
Nobody can do anything about it.
254
00:20:32,689 --> 00:20:37,945
It's like
the darkness that hangs in the air
255
00:20:37,945 --> 00:20:39,947
even when it's sunny and light.
256
00:20:40,530 --> 00:20:43,867
It's like God just...
just locked up and left.
257
00:20:43,867 --> 00:20:45,035
Adios.
258
00:20:45,035 --> 00:20:47,371
And so, what if He did, Lois?
259
00:20:48,997 --> 00:20:50,123
What if He's gone?
260
00:20:50,832 --> 00:20:52,584
What if that's exactly what He's done?
261
00:20:54,336 --> 00:20:57,714
Big Daddy's left
and gone on a business trip, so...
262
00:20:57,714 --> 00:21:00,592
[exhales] We have the codes.
263
00:21:01,385 --> 00:21:03,804
We know the rules
that goodness is governed by.
264
00:21:06,098 --> 00:21:07,432
And maybe this is His way of telling us
265
00:21:07,432 --> 00:21:09,643
that it's time
that we figure this shit out on our own.
266
00:21:11,728 --> 00:21:13,272
He didn't just leave, Father.
267
00:21:15,065 --> 00:21:18,193
He left the keys to the candy store
to the devil.
268
00:21:19,111 --> 00:21:20,279
[scoffs]
269
00:21:27,077 --> 00:21:29,204
- [TV chef] Let's keep things easy.
- [door opens]
270
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
- Just a few basic ingredients.
- [door closes]
271
00:21:30,998 --> 00:21:34,501
Garlic, butter,
a little white wine, fresh parsley.
272
00:21:34,501 --> 00:21:35,752
[footsteps approaching]
273
00:21:35,752 --> 00:21:39,131
Miss Merritt,
you and that couch are gon' fuse together.
274
00:21:39,131 --> 00:21:41,341
You've been watching TV all night?
275
00:21:41,341 --> 00:21:42,426
While you talking,
276
00:21:43,510 --> 00:21:44,511
I got it open.
277
00:21:45,512 --> 00:21:47,764
At first I thought
it was like a Karakuri puzzle box.
278
00:21:47,764 --> 00:21:49,891
You know, opens in a few steps
but it can be kinda tricky.
279
00:21:49,891 --> 00:21:51,184
Uh-uh-uh.
280
00:21:51,184 --> 00:21:53,478
But then I was like,
no maybe it's like a Rubik's.
281
00:21:53,478 --> 00:21:55,897
You know, it's gonna be an algorithm.
282
00:21:55,897 --> 00:21:58,775
But no, this thing has it's own logic,
it teaches it to you as you go.
283
00:21:58,775 --> 00:22:01,528
- I've never seen anything like it.
- You know what? I don't care.
284
00:22:01,528 --> 00:22:02,612
What was in the box?
285
00:22:05,824 --> 00:22:06,825
This.
286
00:22:08,660 --> 00:22:11,246
[phone dial beeps]
287
00:22:11,955 --> 00:22:13,582
[line ringing]
288
00:22:15,250 --> 00:22:18,253
Sister. I got something.
289
00:22:18,253 --> 00:22:19,838
It's coordinates.
290
00:22:27,012 --> 00:22:29,598
[phone ringing]
291
00:22:39,483 --> 00:22:43,278
- [phone continues ringing]
- [answering maching clicks]
292
00:22:43,278 --> 00:22:44,905
[answering maching beeps]
293
00:22:44,905 --> 00:22:47,115
[Lois] Fast Eddy, I need a fast favor.
294
00:22:47,783 --> 00:22:50,410
I know it's the crack of dawn,
but can you come by my house?
295
00:22:50,410 --> 00:22:52,162
I got good coffee.
296
00:22:58,960 --> 00:23:00,962
[Merritt laughs]
297
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
What is this?
298
00:23:02,464 --> 00:23:04,216
Are you trying
to play match maker or something, mom?
299
00:23:04,216 --> 00:23:05,425
[Eddie] Would that be so funny?
300
00:23:05,425 --> 00:23:06,760
Merritt.
301
00:23:06,760 --> 00:23:09,471
I am trying to keep you safe. Okay?
302
00:23:09,471 --> 00:23:11,973
Something is after me.
303
00:23:11,973 --> 00:23:14,059
Or us. Okay?
304
00:23:14,559 --> 00:23:15,894
Get your ass in there.
305
00:23:16,520 --> 00:23:19,398
Your mother doesn't want you
sleeping by yourself overnight.
306
00:23:19,398 --> 00:23:21,441
Thank you. Is that so bad?
307
00:23:22,567 --> 00:23:23,652
I don't know you.
308
00:23:25,237 --> 00:23:26,738
Something's going on, now.
309
00:23:26,738 --> 00:23:28,156
I'm not stupid, mom.
310
00:23:28,949 --> 00:23:30,742
Are you two having relations, hmm?
311
00:23:31,368 --> 00:23:33,829
- You here to spy on me and report back?
- Jesus.
312
00:23:34,871 --> 00:23:36,248
Merritt.
313
00:23:36,248 --> 00:23:39,209
He works at the hospital,
taking care of your father.
314
00:23:39,876 --> 00:23:41,169
Hmm.
315
00:23:41,169 --> 00:23:43,296
Are you sure you're not having an affair?
316
00:23:45,507 --> 00:23:47,426
I'm glad you find this so entertaining.
317
00:23:48,343 --> 00:23:49,344
I'm very single.
318
00:23:49,344 --> 00:23:52,889
- Hmm? You? Why? You gay?
- No, not yet at least.
319
00:23:52,889 --> 00:23:54,433
But, we'll see
what the future holds, though.
320
00:23:54,433 --> 00:23:56,893
Mmm. Well...
321
00:23:57,519 --> 00:24:00,272
Do you like to watch old movies
all night, hmm?
322
00:24:00,730 --> 00:24:03,233
When I can't sleep,
my mom comes in and we watch old movies.
323
00:24:03,233 --> 00:24:04,484
I like Westerns,
324
00:24:05,318 --> 00:24:06,445
and cooking shows.
325
00:24:07,320 --> 00:24:08,572
Cooking shows?
326
00:24:09,281 --> 00:24:10,365
What can you make?
327
00:24:11,241 --> 00:24:13,034
Ooh... [imitating French accent]
...chicken tenders
328
00:24:13,034 --> 00:24:14,578
with a lemon caper sauce
329
00:24:14,578 --> 00:24:17,372
- and, uh, panko crust.
- Mmm...
330
00:24:17,372 --> 00:24:19,666
And can't forget
my mom's famous tuna wiggle.
331
00:24:19,666 --> 00:24:21,251
[Lois] What the fuck is tuna wiggle?
332
00:24:21,751 --> 00:24:22,794
Like a casserole.
333
00:24:23,670 --> 00:24:25,714
What house rules does she have?
334
00:24:26,548 --> 00:24:27,799
Do I need to enforce anything?
335
00:24:27,799 --> 00:24:30,260
- [scoffs] You enforce me? [chuckles]
- Mm-hmm.
336
00:24:30,260 --> 00:24:32,220
Juts try me, baby.
I'll run straight through you.
337
00:24:32,220 --> 00:24:33,346
Hey.
338
00:24:34,055 --> 00:24:36,683
Keep this pepper spray on you
at all times.
339
00:24:36,683 --> 00:24:40,812
It is powerful,
but not exactly legal. Okay?
340
00:24:41,771 --> 00:24:42,939
Cool.
341
00:24:42,939 --> 00:24:44,232
I might just use it on you.
342
00:24:45,650 --> 00:24:48,945
Hey. Nobody is leaving this house
at night while I'm gone.
343
00:24:48,945 --> 00:24:50,071
Okay?
344
00:24:50,071 --> 00:24:53,200
Ed agreed to take off work
for a couple of days to protect you.
345
00:24:53,200 --> 00:24:54,743
Just like he protects me.
346
00:25:06,922 --> 00:25:09,174
[Lois] So, have you ever heard
of this show called Good Times?
347
00:25:10,634 --> 00:25:12,802
It's about this Black family
that lived in the ghetto.
348
00:25:13,470 --> 00:25:17,724
Florida was the mother.
James, Thelma, J.J. and Michael.
349
00:25:18,725 --> 00:25:23,104
And, like you,
they always prayed to a white Jesus.
350
00:25:23,104 --> 00:25:24,856
I never understood that part.
351
00:25:24,856 --> 00:25:27,442
Like, don't you think
your god should look like you?
352
00:25:56,846 --> 00:26:02,185
♪ I don't know how to love Him ♪
353
00:26:03,770 --> 00:26:08,441
♪ What to do, how to move him ♪
354
00:26:08,441 --> 00:26:13,405
♪ I've been changed, yes, really changed ♪
355
00:26:15,282 --> 00:26:21,204
♪ In these past few days
when I've seen myself ♪
356
00:26:21,913 --> 00:26:25,875
♪ I seem like someone else ♪
357
00:26:28,545 --> 00:26:34,342
♪ I don't know how to take this ♪
358
00:26:35,510 --> 00:26:40,181
♪ I don't see why he moves me ♪
359
00:26:40,181 --> 00:26:42,142
♪ He's a man ♪
360
00:26:42,642 --> 00:26:45,353
♪ He's just a man ♪
361
00:26:46,730 --> 00:26:53,111
♪ And I've had so many men before ♪
362
00:26:53,111 --> 00:26:58,575
♪ In very many ways ♪
363
00:26:58,575 --> 00:27:02,287
♪ He's just one more ♪
364
00:27:03,580 --> 00:27:06,666
♪ Should I bring him down? ♪
365
00:27:06,666 --> 00:27:09,419
♪ Should I scream and shout? ♪
366
00:27:09,419 --> 00:27:12,380
♪ Should I speak of love ♪
367
00:27:12,380 --> 00:27:15,175
♪ Let my feelings out? ♪
368
00:27:15,175 --> 00:27:20,639
♪ I never thought I'd come to this ♪
369
00:27:21,389 --> 00:27:26,978
- ♪ What's it all about? ♪
- [radio switches on]
370
00:27:26,978 --> 00:27:28,730
[radio crackles]
371
00:27:28,730 --> 00:27:33,652
[Lois]
♪ Don't you think it's rather funny ♪
372
00:27:35,070 --> 00:27:39,449
♪ I should be in this position? ♪
373
00:27:39,449 --> 00:27:44,704
♪ I'm the one who's always been ♪
374
00:27:45,955 --> 00:27:48,667
♪ So calm so cool ♪
375
00:27:49,626 --> 00:27:51,795
♪ No lover's fool ♪
376
00:27:51,795 --> 00:27:56,591
♪ Running every show ♪
377
00:27:57,175 --> 00:28:01,096
♪ He scares me so ♪
378
00:28:03,223 --> 00:28:05,600
[♪ "I Don’t Know How to Love Him"
continues playing]
379
00:28:12,899 --> 00:28:18,029
[both]
♪ I never thought I'd come to this ♪
380
00:28:18,655 --> 00:28:26,746
♪ What's it all about? ♪
381
00:28:27,455 --> 00:28:32,335
♪ Yet if he said he loved me ♪
382
00:28:33,378 --> 00:28:37,632
♪ I'd be lost, I'd be frightened ♪
383
00:28:37,632 --> 00:28:42,679
♪ I couldn't cope, just couldn't cope ♪
384
00:28:44,139 --> 00:28:47,684
♪ I'd turn my head ♪
385
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
♪ I'd back away ♪
386
00:28:50,103 --> 00:28:55,275
♪ I wouldn't want to know ♪
387
00:28:55,275 --> 00:28:58,153
♪ He scares me so ♪
388
00:28:58,153 --> 00:29:01,156
♪ I want him so ♪
389
00:29:01,156 --> 00:29:06,786
♪ I love him so ♪
390
00:29:07,537 --> 00:29:10,790
[radio presenter] You're listening
to 100.9, the desert breeze.
391
00:29:13,376 --> 00:29:16,796
Jesus Christ Superstar.
"Hot patootie, bless my soul".
392
00:29:16,796 --> 00:29:20,258
This show made me either want
to be a nun or a Broadway star.
393
00:29:20,884 --> 00:29:23,303
I love this song.
I auditioned with this song.
394
00:29:23,303 --> 00:29:27,724
It's about a whore, Mary Magdalene.
She's confused.
395
00:29:27,724 --> 00:29:30,643
She's in love with a man
she can never truly have.
396
00:29:31,394 --> 00:29:34,731
- Been there, done that.
- See, she doesn't know how to love Jesus.
397
00:29:35,231 --> 00:29:36,900
He's not like other men.
398
00:29:36,900 --> 00:29:39,235
He's one of a kind.
399
00:29:39,235 --> 00:29:41,654
And... and frightening.
400
00:29:44,324 --> 00:29:46,367
- Nevermind.
- Okay. Stop.
401
00:29:46,367 --> 00:29:47,702
I can't... Wait.
402
00:29:48,203 --> 00:29:49,913
Wait, you auditioned for what?
403
00:29:50,413 --> 00:29:51,581
Juilliard.
404
00:29:51,581 --> 00:29:54,083
I got in,
but the church just called me more.
405
00:29:58,546 --> 00:30:00,632
You remind me of a cat.
406
00:30:02,759 --> 00:30:04,093
[Sister Megan purrs]
407
00:30:04,093 --> 00:30:06,137
[Lois laughs]
408
00:30:30,203 --> 00:30:33,873
I have to say, this trip feels
like a fool's errand. The devil's trick.
409
00:30:33,873 --> 00:30:35,333
What do you mean?
410
00:30:35,333 --> 00:30:37,085
You know what I mean.
411
00:30:37,085 --> 00:30:39,170
A trap. A setup.
412
00:30:39,838 --> 00:30:42,465
It's like a horror movie,
people are sitting in the dark watching.
413
00:30:42,966 --> 00:30:46,177
And the stupid heroine
is creeping down into the dark cellar
414
00:30:46,177 --> 00:30:47,554
and everyone in the audience is screaming,
415
00:30:47,554 --> 00:30:49,472
"Don't go into the cellar, Jamie Lee!"
416
00:30:50,139 --> 00:30:52,809
Because everyone knows the killer's
in there, ready to attack.
417
00:30:52,809 --> 00:30:55,270
It's a setup. And here we are.
418
00:30:56,020 --> 00:30:57,814
Heading down into the cellar.
419
00:30:59,274 --> 00:31:00,900
Are we smarter than this?
420
00:31:02,819 --> 00:31:04,571
Don't we know how this movie ends?
421
00:31:25,341 --> 00:31:27,051
[Lois sniffling]
422
00:31:27,051 --> 00:31:28,261
Do you smell the smoke?
423
00:31:29,178 --> 00:31:31,723
Fire season. We're close.
424
00:32:20,355 --> 00:32:22,148
[Lois] Is he trying to tell us something?
425
00:32:22,774 --> 00:32:25,568
[Sister Megan] Yes. Psalms 88:6-7.
426
00:32:25,568 --> 00:32:27,820
"You have put me in the lowest pit,
427
00:32:27,820 --> 00:32:29,364
in the darkest depths.
428
00:32:29,364 --> 00:32:31,699
Your wrath lies heavily on me.
429
00:32:31,699 --> 00:32:34,035
You have overwhelmed me
with all your waves..."
430
00:32:34,035 --> 00:32:35,495
English, please.
431
00:32:37,413 --> 00:32:39,332
He-He's in the darkest place imaginable.
432
00:32:40,083 --> 00:32:42,377
Cut off from God and God's love,
in the darkness.
433
00:32:43,294 --> 00:32:46,923
And the part about the waves,
is the relentlessness of his punishment.
434
00:32:46,923 --> 00:32:49,008
How does this even happen?
435
00:32:50,093 --> 00:32:52,971
A massive fire pit
in the middle of nowhere.
436
00:32:54,555 --> 00:32:55,556
Lois.
437
00:32:55,556 --> 00:32:56,849
We have company.
438
00:33:02,939 --> 00:33:04,524
[person] Hey. Hey.
439
00:33:05,066 --> 00:33:06,401
Hey, you need to leave.
440
00:33:07,402 --> 00:33:09,404
Hands! Lemme see your hands.
441
00:33:09,988 --> 00:33:12,281
They're fine. Hands are visible.
442
00:33:14,867 --> 00:33:16,703
Now, I don't know
what the fuck you're doing here.
443
00:33:16,703 --> 00:33:18,287
But that thing
is getting bigger by the day.
444
00:33:18,287 --> 00:33:19,580
You got ID?
445
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
Hey, can you not point
that thing at me, please?
446
00:33:21,958 --> 00:33:23,209
Look, I'm not armed.
447
00:33:24,919 --> 00:33:26,295
You ladies don't wanna hang around here.
448
00:33:26,295 --> 00:33:28,214
There's been earthquakes averaging
3.4 to 4.2
449
00:33:28,214 --> 00:33:30,383
almost consistently
for the past two weeks.
450
00:33:34,679 --> 00:33:37,724
I'm Joe Ritter. Doctor Joseph Ritter,
US. Geological Survey.
451
00:33:37,724 --> 00:33:41,102
I was camped out here when we got word,
452
00:33:41,102 --> 00:33:42,353
I've seen it widen.
453
00:33:42,353 --> 00:33:43,604
What the hell is it?
454
00:33:45,106 --> 00:33:47,942
It's a sinkhole
over a natural gas deposit.
455
00:33:47,942 --> 00:33:49,402
This is a fault line you're on.
456
00:33:50,069 --> 00:33:51,320
What're you doing out here?
457
00:33:52,989 --> 00:33:55,825
Well, trying to keep people like you away.
458
00:33:56,868 --> 00:33:58,703
Until someone decides,
whether it's the National Guard,
459
00:33:58,703 --> 00:34:00,788
U.S. Army or some other outfit takes over.
460
00:34:03,624 --> 00:34:06,002
What're you doing out here anyhow?
Nobody knows about this yet.
461
00:34:07,920 --> 00:34:09,756
You seen anybody else out here?
462
00:34:10,923 --> 00:34:13,509
Car and a pickup.
463
00:34:13,509 --> 00:34:17,096
But they-they-they just took off
before I could see the driver.
464
00:34:20,600 --> 00:34:23,227
I didn't know
there were natural gas fields out here.
465
00:34:24,562 --> 00:34:25,563
It was just detected.
466
00:34:28,983 --> 00:34:30,151
It's worth billions.
467
00:34:33,446 --> 00:34:34,530
Or I don't know.
468
00:34:37,617 --> 00:34:39,535
Maybe hell finally opened up...
469
00:34:41,913 --> 00:34:43,414
and it's not science at all.
470
00:34:45,792 --> 00:34:47,877
[preacher] The holiness about God.
471
00:34:47,877 --> 00:34:51,214
If you can go
to the presence of God unsaved,
472
00:34:51,214 --> 00:34:53,633
He would literally annihilate you.
473
00:34:53,633 --> 00:34:58,304
You're gonna be in hell in a heartbeat,
then to come before a holy God.
474
00:34:58,304 --> 00:35:00,848
Rightfully holy. Holy, holy.
475
00:35:00,848 --> 00:35:03,601
Die walking in the presence of God,
476
00:35:03,601 --> 00:35:05,978
without the Blood covering in your soul.
477
00:35:05,978 --> 00:35:08,648
You'd scream for him, beg for him--
478
00:35:08,648 --> 00:35:10,024
[Sister Megan] I hate those people.
479
00:35:11,192 --> 00:35:12,401
You don't say?
480
00:35:24,247 --> 00:35:26,082
Grotesquerie is trying to scare us.
481
00:35:27,250 --> 00:35:29,961
He's doing a pretty good job of it,
don't you think?
482
00:35:34,173 --> 00:35:35,258
Shit.
483
00:35:41,097 --> 00:35:42,098
What do we do now?
484
00:35:45,560 --> 00:35:48,146
There was a motel back in the valley.
485
00:35:48,146 --> 00:35:49,981
We're gon' have to spend the night.
486
00:36:35,276 --> 00:36:38,362
["Is That All There Is?" playing]
487
00:36:38,362 --> 00:36:41,365
[Peggy Lee] ♪ I remember
When I was a little girl ♪
488
00:36:41,365 --> 00:36:43,075
♪ Our house caught on fire ♪
489
00:36:44,243 --> 00:36:46,370
♪ I'll never forget
The look on my father's face ♪
490
00:36:46,370 --> 00:36:48,039
♪ As he gathered me up in his arms ♪
491
00:36:48,831 --> 00:36:51,667
♪ And raced through the burning building
Onto the pavement ♪
492
00:36:52,752 --> 00:36:56,631
♪ And I stood there
Shivering in my pajamas ♪
493
00:36:56,631 --> 00:36:59,091
♪ And watched the whole world
Go up in flames ♪
494
00:37:07,016 --> 00:37:09,602
♪ Is that all there is to a fire? ♪
495
00:37:12,104 --> 00:37:14,774
♪ Is that all there is? ♪
496
00:37:16,776 --> 00:37:19,779
♪ Is that all there is? ♪
497
00:37:21,364 --> 00:37:25,117
♪ If that's all there is my friends ♪
498
00:37:25,952 --> 00:37:28,913
♪ Then let's keep dancing ♪
499
00:37:30,081 --> 00:37:33,542
♪ Let's break out the booze ♪
500
00:37:33,542 --> 00:37:37,463
♪ And have a ball ♪
501
00:37:39,131 --> 00:37:40,132
[Lois] Hi.
502
00:37:40,132 --> 00:37:47,014
♪ If that's all there is ♪
503
00:37:50,226 --> 00:37:52,061
♪ And when I was twelve years old ♪
504
00:37:52,061 --> 00:37:54,105
♪ My daddy took me to the circus ♪
505
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
- [hammering]
- [person grunting]
506
00:38:14,709 --> 00:38:17,628
I'm venturing to guess that you have dogs.
507
00:38:19,171 --> 00:38:20,172
I had 'em.
508
00:38:21,132 --> 00:38:22,758
W... Why'd you say that?
509
00:38:24,593 --> 00:38:25,594
She likes you. [panting]
510
00:38:27,847 --> 00:38:29,223
Doesn't like girls usually,
511
00:38:29,223 --> 00:38:32,601
but the girls that she does like
tend to be girls who also have dogs.
512
00:38:34,103 --> 00:38:35,855
Digging for buried treasure?
513
00:38:37,315 --> 00:38:38,899
Making a fire line.
514
00:38:38,899 --> 00:38:42,445
It's like this thing
just sprang up out of nowhere, right?
515
00:38:42,445 --> 00:38:43,946
No.
516
00:38:43,946 --> 00:38:45,323
Nothing comes from nowhere.
517
00:38:46,407 --> 00:38:47,450
We did it.
518
00:38:48,034 --> 00:38:50,328
Burned fossil fuels,
519
00:38:50,328 --> 00:38:52,079
increasing the greenhouse gasses,
520
00:38:52,079 --> 00:38:53,956
depleting the ozone layer.
521
00:38:53,956 --> 00:38:56,208
Just nobody cared.
522
00:38:56,208 --> 00:38:58,461
You know if there's a way around the fire?
523
00:38:59,295 --> 00:39:00,421
Too late for that.
524
00:39:01,172 --> 00:39:02,506
You think we should go back?
525
00:39:02,506 --> 00:39:04,842
Definitely too late to turn back. [laughs]
526
00:39:06,969 --> 00:39:09,096
Do you know what the tipping point is?
527
00:39:10,306 --> 00:39:12,767
The global temperature is up
three degrees centigrade.
528
00:39:12,767 --> 00:39:14,685
The threshold is four.
529
00:39:15,311 --> 00:39:17,146
The only thing to do now is...
530
00:39:18,356 --> 00:39:21,067
improvise, adapt and overcome.
531
00:39:22,026 --> 00:39:23,027
You gotta go through it.
532
00:39:23,944 --> 00:39:25,404
- Through the fire?
- Uh-huh.
533
00:39:26,238 --> 00:39:27,323
Heat rises.
534
00:39:28,324 --> 00:39:29,784
So you wanna get to lower land.
535
00:39:31,327 --> 00:39:33,412
Safest place to be in on the road.
536
00:39:33,412 --> 00:39:36,040
You're lucky. You got a car.
537
00:39:36,874 --> 00:39:37,875
You'll survive.
538
00:39:38,751 --> 00:39:39,752
Probably.
539
00:39:40,836 --> 00:39:42,088
But not everybody though.
540
00:39:44,090 --> 00:39:45,341
Never everybody.
541
00:39:47,343 --> 00:39:50,054
Well, what about you? I mean,
542
00:39:50,054 --> 00:39:53,265
didn't somebody come through here
to evacuate this place?
543
00:39:53,265 --> 00:39:55,351
[laughs] You mean run away?
544
00:39:56,185 --> 00:39:59,480
There isn't anywhere left to run away to.
545
00:40:04,527 --> 00:40:05,569
Here.
546
00:40:06,904 --> 00:40:07,947
You take this.
547
00:40:14,703 --> 00:40:16,163
You gotta be prepared for the worst.
548
00:40:18,249 --> 00:40:20,084
You feeling a little hot,
549
00:40:20,084 --> 00:40:23,003
feel free to dowse yourself off.
And just--
550
00:40:25,881 --> 00:40:26,882
Time to hit it.
551
00:40:31,595 --> 00:40:33,681
It's time to get the hell out of here.
552
00:40:34,807 --> 00:40:36,392
How you getting reception, anyway?
553
00:40:39,061 --> 00:40:41,939
- [car engine starts]
- ["Let's Dance" playing on radio]
554
00:40:51,740 --> 00:40:53,534
♪ Let's dance ♪
555
00:40:59,957 --> 00:41:00,958
♪ Let's dance ♪
556
00:41:00,958 --> 00:41:02,918
I can barely see a thing.
557
00:41:07,339 --> 00:41:09,508
[motorcycle approaching]
558
00:41:11,552 --> 00:41:15,598
♪ Put on your red shoes
And dance the blues ♪
559
00:41:16,932 --> 00:41:18,434
♪ Let's dance ♪
560
00:41:19,518 --> 00:41:23,731
♪ To the song they're playing
on the radio ♪
561
00:41:23,731 --> 00:41:24,815
Hey.
562
00:41:25,774 --> 00:41:28,277
I'm not gonna let
anything happen to you, okay?
563
00:41:29,904 --> 00:41:31,155
We're gonna be fine.
564
00:41:31,155 --> 00:41:34,783
The safest place for us to be
is right here on this road.
565
00:41:35,326 --> 00:41:39,288
And we got this baked potato thing,
we can hunker in it together.
566
00:41:43,792 --> 00:41:44,835
It's my fault.
567
00:41:44,835 --> 00:41:47,922
Well, according to Al Gore back there,
it's all our faults.
568
00:41:47,922 --> 00:41:50,508
So beat yourself with a feather,
not a bat.
569
00:41:50,508 --> 00:41:52,343
No, I've done something.
570
00:41:53,344 --> 00:41:54,345
I've sinned.
571
00:41:54,345 --> 00:41:57,348
You mean drooling over Father Charlie?
572
00:41:57,348 --> 00:41:59,725
Having impure thought?
573
00:42:02,394 --> 00:42:03,437
Not thought.
574
00:42:04,563 --> 00:42:06,857
Oh, shit.
575
00:42:07,525 --> 00:42:08,692
Wait, you and him--
576
00:42:08,692 --> 00:42:11,362
[crying] I swore fidelity to God.
577
00:42:11,362 --> 00:42:13,572
It's adultery of the highest order.
578
00:42:13,572 --> 00:42:14,865
Hey, hey, hey.
579
00:42:14,865 --> 00:42:17,618
Because a man who's your boss,
580
00:42:17,618 --> 00:42:20,079
in position of authority over you,
581
00:42:20,079 --> 00:42:22,122
pulled you in some coat closet
and got handsy,
582
00:42:22,122 --> 00:42:24,083
you blaming yourself?
583
00:42:27,044 --> 00:42:30,089
Listen, I work a ton
of sexual assault cases--
584
00:42:30,089 --> 00:42:31,257
No, I wanted this.
585
00:42:32,216 --> 00:42:33,717
Badly.
586
00:42:33,717 --> 00:42:35,010
I made this happen.
587
00:42:35,928 --> 00:42:37,054
- Okay.
- It's my fault.
588
00:42:37,054 --> 00:42:38,222
- Everything
- Okay.
589
00:42:38,222 --> 00:42:40,558
Forget about him for a second. Okay?
590
00:42:40,558 --> 00:42:43,644
You think all of this is happening because
591
00:42:43,644 --> 00:42:48,065
a nun had a thought, acted on it.
592
00:42:48,065 --> 00:42:52,236
And now all hell is opening up,
and coming just for you?
593
00:42:52,236 --> 00:42:53,320
No.
594
00:42:53,988 --> 00:42:55,322
Not just for me.
595
00:42:55,322 --> 00:42:56,782
It's larger than that.
596
00:42:57,575 --> 00:42:58,867
It's coming for all of us.
597
00:42:59,493 --> 00:43:01,912
What I've done, it's part of it.
598
00:43:08,627 --> 00:43:11,088
Lois, have you ever committed this sin?
599
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Adultery?
600
00:43:17,720 --> 00:43:19,221
Lois. Stop!
601
00:43:19,221 --> 00:43:20,514
[brakes screech]
602
00:43:27,563 --> 00:43:29,440
[Sister Megan] Come. Get inside!
603
00:43:33,360 --> 00:43:34,486
Come in, you're safe.
604
00:43:34,486 --> 00:43:35,571
He's coming.
605
00:43:35,571 --> 00:43:37,114
- What?
- [sobbing] He's coming, he's coming.
606
00:43:37,114 --> 00:43:38,866
- Who?
- Him!
607
00:43:39,658 --> 00:43:40,909
Go!
608
00:43:41,493 --> 00:43:43,037
[tires screech]
609
00:43:50,377 --> 00:43:51,670
♪ Let's dance ♪
610
00:43:52,838 --> 00:43:57,009
♪ Put on your red shoes
and dance the blues ♪
611
00:43:58,802 --> 00:44:00,012
♪ Let's dance ♪
612
00:44:00,679 --> 00:44:04,683
♪ To the song they're playing
on the radio ♪
613
00:44:06,977 --> 00:44:08,270
♪ Let's sway ♪
614
00:44:08,854 --> 00:44:12,733
♪ While colour lights up your face ♪
615
00:44:15,569 --> 00:44:16,945
♪ Let's sway ♪
616
00:44:17,905 --> 00:44:22,242
♪ Sway through the crowd
to an empty space ♪
617
00:44:25,162 --> 00:44:30,459
♪ If you say run, I'll run with you ♪
618
00:44:33,796 --> 00:44:38,092
♪ And if you say hide, we'll hide ♪
619
00:44:40,886 --> 00:44:43,889
♪ Because my love for you ♪
620
00:44:44,765 --> 00:44:47,685
♪ Would break my heart in two ♪
621
00:44:49,186 --> 00:44:53,399
♪ If you should fall, into my arms ♪
622
00:44:53,399 --> 00:44:58,362
♪ And tremble like a flower ♪
623
00:45:03,742 --> 00:45:04,993
♪ Let's dance ♪