1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
‫"الأفضل في (ويست تشيستر) لعام 2019"

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,015
‫مرحبًا!

3
00:00:16,849 --> 00:00:18,266
‫- ما أروعك!
‫- ألست كذلك؟

4
00:00:18,267 --> 00:00:21,728
‫- أحدهم مستعد لأول ظهور تلفازي له.
‫- أشعر بأنني أبدو كالأحمق.

5
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
‫- هل حلمتاي ظاهرتان؟
‫- لا أراهما. وتبدو رائعًا.

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,650
‫غير معقول أنني سأظهر على التلفاز.
‫أظهرت عليه؟

7
00:00:26,651 --> 00:00:27,567
‫لا.

8
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
‫هل يجدر بي ارتداء قمصان بياقات أكثر؟

9
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
‫- بالتأكيد.
‫- كعاهرة.

10
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
‫مرحبًا يا "فيل".

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
‫ترك "فيل" منصبه. هل يمكنني مساعدتك؟

12
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
‫أجل. أُدعى "كلود". هذه "نورا".

13
00:00:40,373 --> 00:00:42,249
‫نحن من شركة "كوستال تاير".

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,961
‫تواصل معنا "فيل" بشأن بيع فرعين.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,838
‫أجل، لم يعد "فيل" هنا،

16
00:00:47,839 --> 00:00:50,466
‫ولا نريد بيع الفرعين، لذا…

17
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
‫أعددنا عرضًا
‫تحسبًا لاستمرار رغبتكم في البيع.

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,474
‫ربما تودّون إلقاء نظرة
‫وإعادة النظر في الأمر.

19
00:01:00,226 --> 00:01:02,853
‫- يا للعجب! هذا مقابل فرعين؟
‫- يا للهول!

20
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
‫لا، هذا مقابل كل الفروع.

21
00:01:06,899 --> 00:01:08,651
‫- لدينا ستة فروع.
‫- صحيح.

22
00:01:10,653 --> 00:01:12,737
‫نرى أن هذا عرض سخيّ.

23
00:01:12,738 --> 00:01:15,532
‫قيمتها أكبر من ذلك بكثير، لذا نرفض العرض.

24
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
‫ربما الآن،
‫لكن إن افتتحنا فرعًا بالقرب منكم،

25
00:01:18,369 --> 00:01:22,455
‫نخشى أن تقل قيمة فروعكم عن ذلك بكثير.

26
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
‫سننقل فروعنا إلى المنطقة
‫بغضّ النظر عما سيحدث لـ"فالي فورج".

27
00:01:26,627 --> 00:01:31,257
‫لذا رأينا أنه من الصواب
‫أن نعرض عليكم فرصة للبيع

28
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
‫قبل عجزكم عن ذلك.

29
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
‫هل هذا تهديد؟

30
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
‫- لا يا سيدي.
‫- لا.

31
00:01:37,722 --> 00:01:38,930
‫هذا ليس تهديدًا.

32
00:01:38,931 --> 00:01:41,184
‫سيكون تهديدًا إن دخلت إلى هنا وقلت،

33
00:01:41,684 --> 00:01:44,603
‫"إن لم تبيعوا لنا هذه الفروع بهذا السعر،

34
00:01:44,604 --> 00:01:47,772
‫فسنأتي إلى المدينة ونسحقكم بشدة،

35
00:01:47,773 --> 00:01:49,734
‫لدرجة أنكم ستتمنون الموت."

36
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
‫هذا سيكون تهديدًا. افتراضًا.

37
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
‫حسنًا، افتراضًا،

38
00:01:56,532 --> 00:01:59,159
‫ماذا لو أرغمتك على الانحناء وخلعت سروالك

39
00:01:59,160 --> 00:02:01,662
‫وبدأت بإدخال أصابعي في مؤخرتك الآن؟

40
00:02:03,956 --> 00:02:06,458
‫- من أنت؟
‫- أنا أحد المالكين.

41
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
‫سحّاب سروالك مفتوح.

42
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
‫حسنًا، أوتعرفان؟ اخرجا من مكتبي فحسب.

43
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
‫- أجل، اخرجا من هنا!
‫- حسنًا. أظن أننا سنراكما قريبًا.

44
00:02:14,592 --> 00:02:17,385
‫- خذا عرضكما.
‫- سيكون أقل في المرة القادمة.

45
00:02:17,386 --> 00:02:18,471
‫استعدا يا جماعة.

46
00:02:19,889 --> 00:02:22,474
‫- يا للهول!
‫- من هؤلاء؟

47
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
‫لا أعلم؟ هل أتصل بالشرطة في رأيك؟

48
00:02:24,352 --> 00:02:29,189
‫هل ستتصل بالشرطة وتقول
‫إن شخصين مجنونين دخلا وسخرا منا؟

49
00:02:29,190 --> 00:02:31,149
‫- أجل.
‫- لا أعلم إن كان يمكنك فعل ذلك.

50
00:02:31,150 --> 00:02:32,275
‫كان رجلًا مسيطرًا.

51
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
‫لا يا "شاين"، إنه ليس مسيطرًا. إنه مجنون.

52
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
‫كنت لأتسكّع معه
‫لولا الترهات التي قالها لنا.

53
00:02:37,490 --> 00:02:40,785
‫غير معقول، يكاد قلبي
‫يخرج من صدري الآن من فرط التوتر.

54
00:02:43,079 --> 00:02:44,996
‫يا له من يوم أول صعب!

55
00:02:44,997 --> 00:02:46,123
‫أجل.

56
00:02:57,051 --> 00:02:59,053
‫{\an8}"(فالي فورج) لصيانة السيارات"

57
00:03:19,740 --> 00:03:23,493
‫"إطارات"

58
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
‫"يا له من يوم طيّب يا (ويست تشيستر)!"

59
00:03:27,999 --> 00:03:30,083
‫"كال"، لديّ ثلاث سيارات
‫تحتاج إلى تغيير الزيت.

60
00:03:30,084 --> 00:03:32,544
‫هلّا تتوقف عن محاولة مضاجعة هذه السيارة
‫وتذهب لتغيير الزيت.

61
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
‫هلّا تتوقفين عن قول
‫إنني أحاول مضاجعة السيارات.

62
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
‫لا تتفقّد صندوق السيارة الـ"بونتياك".

63
00:03:46,600 --> 00:03:48,393
‫"غود داي (ويست تشيستر)"

64
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
‫أهلًا بكم مجددًا في برنامج "غود داي"،
‫ويا له من يوم جميل!

65
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
‫أجل، هذا صحيح.

66
00:03:53,482 --> 00:03:57,152
‫هذا الأسبوع، أُقيم معرض الفنون
‫للمدرسة الابتدائية في مكتبة "ويست تشيستر".

67
00:03:57,153 --> 00:03:58,903
‫لا أصدّق قدوم هذين الوغدين اليوم.

68
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
‫سنصلح الأمور ونقضي على شركتهما.

69
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
‫- تبًا لهما. يريداننا أن نخاف.
‫- …رأينا قطعًا فريدة.

70
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
‫هذا صحيح.

71
00:04:05,453 --> 00:04:09,122
‫فاز "روبين مايرز" هذا العام
‫بفضل لوحته "قطة في حوض استحمامي".

72
00:04:09,123 --> 00:04:11,041
‫- هل أنت بخير؟
‫- الوصف يساعد. لن أكذب.

73
00:04:11,042 --> 00:04:13,793
‫أجل. هل الجو حار جدًا هنا؟

74
00:04:13,794 --> 00:04:15,670
‫الجو بارد جدًا يا صاح.

75
00:04:15,671 --> 00:04:18,006
‫…لوحة "غريس مارتن"، "انتقامي".

76
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
‫لكن والديها واختصاصي المدرسة النفسي
‫أكّدوا أنها بخير.

77
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
‫أشعر بأن الإضاءة شديدة جدًا.

78
00:04:24,305 --> 00:04:25,305
‫تُوحي اللوحة بالكثير.

79
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
‫- شديدة جدًا.
‫- لنذهب إلى "ديف" وأخبار الرياضة المحلية.

80
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
‫انتهى التصوير!

81
00:04:30,269 --> 00:04:32,605
‫- حسنًا، أتريدان الذهاب إلى غرفة الانتظار؟
‫- أجل.

82
00:04:33,814 --> 00:04:36,358
‫غير معقول، هل لدينا غرفة انتظار خاصة؟

83
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
‫نحن مثل فرقة "غانز إن روزز".

84
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
‫آمل أن تموت بجرعة زائدة هنا.
‫شطائر وأجنحة دجاج؟

85
00:04:41,947 --> 00:04:43,740
‫- لا، مهلًا، ماذا تفعل؟
‫- ماذا؟

86
00:04:43,741 --> 00:04:45,784
‫لا تأكل الأجنحة. سنظهر في بث مباشر قريبًا.

87
00:04:45,785 --> 00:04:47,369
‫- لماذا؟
‫- لا تأكل حتى الامتلاء.

88
00:04:47,370 --> 00:04:49,954
‫لن أشبع. إنها 15 جناحًا فقط. لا بأس.

89
00:04:49,955 --> 00:04:54,084
‫حسنًا يا "شاين"، ابدأ بالزبادي،
‫حضّر معدتك، وعندما ننتهي من الفقرة،

90
00:04:54,085 --> 00:04:56,544
‫يمكنك العودة، وتناول ما شئت.

91
00:04:56,545 --> 00:05:01,216
‫- لن آكل الزبادي.
‫- إنه مفيد لصحة الأمعاء وغني بالبروتين.

92
00:05:01,217 --> 00:05:04,010
‫أتدري ما الذي يحتوي على البروتين
‫ويفيد الأمعاء أيضًا؟

93
00:05:04,011 --> 00:05:06,721
‫- وأمعاؤك مليئة به.
‫- هل ستقول "المني"؟

94
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
‫- هذا مقزز يا صاح، لا.
‫- لا…

95
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
‫ما أقذر أفكارك!

96
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
‫- مرحبًا يا جماعة.
‫- حسنًا.

97
00:05:12,853 --> 00:05:14,104
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

98
00:05:14,105 --> 00:05:16,439
‫- مرحبًا.
‫- أنا "جايمي"، واحدة من المنتجين هنا.

99
00:05:16,440 --> 00:05:17,649
‫سُررت بلقائكما.

100
00:05:17,650 --> 00:05:19,860
‫أنا "ويل". شكرًا جزيلًا على استضافتنا.

101
00:05:20,361 --> 00:05:21,445
‫أنا "شاين".

102
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
‫شكرًا.

103
00:05:23,406 --> 00:05:24,782
‫- أجل.
‫- أجل.

104
00:05:27,326 --> 00:05:29,327
‫رائع. أجنحة دجاج.

105
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
‫معظم الناس يختارون الخضراوات
‫أو سلطة الحمص، لذا…

106
00:05:32,289 --> 00:05:33,707
‫أحب أجنحة الدجاج.

107
00:05:34,333 --> 00:05:36,544
‫أجل. وأنا أيضًا.

108
00:05:37,211 --> 00:05:39,838
‫حاولت الإقلاع عنها في الصوم الكبير
‫العام الماضي. صمدت أسبوعًا.

109
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
‫هذا يعني أنك ستذهبين إلى الجحيم.
‫سأذهب إلى الجحيم أيضًا.

110
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
‫و"ويل" سيذهب إلى الجحيم،
‫لكن إلى جحيم مختلفة.

111
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
‫حسنًا، لا أطيق الانتظار.

112
00:05:49,723 --> 00:05:52,392
‫حسنًا، ستكون فقرة اليوم جميلة وخفيفة.

113
00:05:52,393 --> 00:05:55,728
‫سنحضركما ونسألكما بعض الأسئلة
‫عن حُفر الطريق،

114
00:05:55,729 --> 00:05:58,106
‫كلها أسئلة سهلة،
‫ثم يمكنكما الترويج لمتجركما.

115
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
‫- رائع.
‫- عظيم.

116
00:05:59,150 --> 00:06:00,483
‫- هل يبدو ذلك جيدًا؟
‫- أجل.

117
00:06:00,484 --> 00:06:02,695
‫حسنًا، لديكما وقت، لذا استمتعا بأجنحتكما.

118
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
‫- سأعود بعد قليل.
‫- حسنًا، رائع.

119
00:06:05,406 --> 00:06:06,781
‫- وداعًا.
‫- شكرًا.

120
00:06:06,782 --> 00:06:07,616
‫وداعًا.

121
00:06:10,202 --> 00:06:11,786
‫يا للهول، أنا معجب بها بشدة!

122
00:06:11,787 --> 00:06:14,330
‫إن طلبت مني قتلك، فسأقتلك الآن.

123
00:06:14,331 --> 00:06:15,916
‫- حسنًا.
‫- سأنفّذ كل ما تقوله.

124
00:06:16,417 --> 00:06:17,334
‫إنها جميلة جدًا.

125
00:06:18,377 --> 00:06:20,545
‫- ماذا قلت عن زوجتي المستقبلية؟
‫- إنها جميلة.

126
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
‫- سأقتلك من أجلها.
‫- حسنًا.

127
00:06:24,341 --> 00:06:27,052
‫{\an8}"(بونتياك)"

128
00:06:43,944 --> 00:06:45,070
‫تبًا.

129
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
‫تبًا.

130
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
‫ما هذا؟

131
00:07:16,977 --> 00:07:19,103
‫"أندي"، "تومي"، أنا "كال"!

132
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
‫- ماذا؟ نعم؟
‫- رأيت سيارة دفع رباعي سوداء في الخارج!

133
00:07:22,441 --> 00:07:23,858
‫هل كان راكبها يأكل لحم السلطعون؟

134
00:07:23,859 --> 00:07:26,194
‫لا أعلم، لكنه يقف
‫في المكان الذي وجدنا فيه لحم السلطعون.

135
00:07:26,195 --> 00:07:28,821
‫- وكأن أحدهم أخبرك بذلك.
‫- تعاليا إلى هنا.

136
00:07:28,822 --> 00:07:32,492
‫- كيف نعرف أنك "كال" حقًا؟
‫- ومن غيري سيتحدّث عن لحم السلطعون؟

137
00:07:32,493 --> 00:07:35,620
‫- عُلم. نحن قادمان. أنت "كال" فعلًا.
‫- أسرعا!

138
00:07:35,621 --> 00:07:37,498
‫هذا وقح جدًا. يبدو أنه "كال".

139
00:07:42,378 --> 00:07:47,173
‫- هل يبقون كل المهووسين هناك؟
‫- أجل. لكن لدينا مهووس واحد فقط.

140
00:07:47,174 --> 00:07:49,926
‫- بسبب تخفيض الميزانية.
‫- ها هو. كم هذا رائع!

141
00:07:49,927 --> 00:07:52,887
‫- منذ متى وأنت تعملين هنا؟
‫- تسع سنوات تقريبًا.

142
00:07:52,888 --> 00:07:54,097
‫- عجبًا!
‫- معك حق في تعجبك.

143
00:07:54,098 --> 00:07:58,518
‫أعمل في أخبار الرياضة في الغالب،
‫لأن كل شيء آخر يضجرني بشدة.

144
00:07:58,519 --> 00:07:59,561
‫أجل. وأنا كذلك.

145
00:07:59,562 --> 00:08:01,771
‫لا أستطيع إحصاء عدد المرات
‫التي أنتجت فيها فقرات

146
00:08:01,772 --> 00:08:04,440
‫يرسل فيها أصحاب الأعمال المحلية
‫موظفين غريبي الأطوار.

147
00:08:04,441 --> 00:08:06,568
‫وعليّ جعلهم يبدون رائعين
‫طوال فقرة من سبع دقائق.

148
00:08:06,569 --> 00:08:08,361
‫لسنا غريبي أطوار. حاولت أن أبدو محترفًا.

149
00:08:08,362 --> 00:08:10,154
‫- فأغلقت هذا الزر.
‫- محاولة جيدة.

150
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
‫- أبدو مثل لاعب رمي سهام محترف.
‫- أجل، هذا هو المظهر الذي حققته.

151
00:08:14,577 --> 00:08:17,871
‫- ابن عمّي أغرب مني.
‫- أجل، أرى ذلك.

152
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
‫هل يلعب أطفالك الرياضة؟

153
00:08:29,216 --> 00:08:31,009
‫ليس لديّ أطفال. وأنت؟

154
00:08:31,010 --> 00:08:34,262
‫لا، ليس لديّ أطفال،
‫لكن إن كان لديّ أطفال، فسيلعبون الرياضة.

155
00:08:34,263 --> 00:08:36,764
‫- سيكونون ضخامًا.
‫- أجل.

156
00:08:36,765 --> 00:08:38,099
‫- أجل.
‫- أنت رجل ضخم.

157
00:08:38,100 --> 00:08:41,311
‫أجل؟ هل هذا جيد؟ هل هذه سخرية أم إطراء؟

158
00:08:41,312 --> 00:08:43,522
‫- قصدت ذلك كإطراء.
‫- هذا أمر رائع إذًا.

159
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
‫مرحى!

160
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
‫كم هذا رائع!

161
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
‫- هل تحتاج إلى شيء؟
‫- أجل.

162
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
‫هل يمكنني توصيل هاتفي
‫ليظهر على الشاشة في أثناء الفقرة؟

163
00:09:09,632 --> 00:09:12,675
‫- أجل، تحدّث إلى المهووس في الداخل.
‫- رائع.

164
00:09:12,676 --> 00:09:15,137
‫- لماذا؟
‫- أردت مفاجأة ابن عمّي بهذا.

165
00:09:17,264 --> 00:09:20,392
‫"جو"، ماذا قلت له؟ أخبرني بما قلته حرفيًا.

166
00:09:21,435 --> 00:09:24,020
‫أجل، أعد إليّ أموالي. يا للهول!

167
00:09:24,021 --> 00:09:26,064
‫كم تتقاضى شركة الرواتب لقاء هذا؟

168
00:09:26,065 --> 00:09:27,148
‫متى بدأ ذلك؟

169
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
‫"ليسا"، مؤكد أنك تمزحين.

170
00:09:29,234 --> 00:09:33,071
‫أنا عالق هنا. لا يمكنني… هذا مهم نوعًا ما.

171
00:09:33,072 --> 00:09:34,656
‫هل يمكنك التعامل مع الأمر فحسب؟

172
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
‫لم أصرخ. هذا ليس صراخًا.

173
00:09:36,742 --> 00:09:38,493
‫مرحبًا، أنا "ويل" من "فالي فورج".

174
00:09:38,494 --> 00:09:40,662
‫وصلنا خبر بأن إحدى شحناتنا متأخرة.

175
00:09:40,663 --> 00:09:42,872
‫لذا أحاول معرفة موعد وصولها.

176
00:09:42,873 --> 00:09:46,084
‫لا يمكنني الانتظار طويلًا.
‫لا أريد أن أظل منتظرًا،

177
00:09:46,085 --> 00:09:48,878
‫ثم يُغلق الخط وأرغب في تحطيم هاتفي.

178
00:09:48,879 --> 00:09:51,047
‫أفضّل أن تضع الهاتف على المكتب

179
00:09:51,048 --> 00:09:53,049
‫لأستمع إلى ما يحدث في الخلفية.

180
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
‫لا، غادر "فيل". أنا المسؤول الآن.
‫أرجوك أخبريي فحسب.

181
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
‫ماذا تقصد بأنه غادر؟
‫هل سيعود؟ هل أخذ عدّته؟

182
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
‫"دايف"، ماذا تعرف عن "كوستال تاير"؟
‫هل سيدخلون سوقنا؟

183
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
‫"دايف"، أخفض صوت الموسيقى. "دايف"!

184
00:10:06,230 --> 00:10:07,814
‫- إنه رائع جدًا.
‫- حقًا؟

185
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
‫سنجهّز كل شيء لعرضه.
‫ستظهران في بث مباشر بعد 30 دقيقة.

186
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
‫- حسنًا.
‫- هل هذا مناسب؟

187
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
‫- سُررت بلقائك مجددًا.
‫- أجل، وأنا أيضًا.

188
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
‫اسمع، ثمة ساعة تخفيضات على المشروبات
‫في الـ1:00 ظهرًا في مكان قريب.

189
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
‫- الـ1:00 ظهرًا؟
‫- أجل.

190
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
‫- هل هذا مبكّر جدًا بالنسبة إليك؟
‫- لا، أحب ذلك.

191
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
‫- الغداء جعة.
‫- الغداء جعة.

192
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
‫- أجل.
‫- أحب ذلك.

193
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
‫- هل تحبين ذلك؟
‫- أجل.

194
00:10:33,340 --> 00:10:34,633
‫غير معقول!

195
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
‫- من هنا…
‫- هل تعرف الطريق؟

196
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
‫- أجل.
‫- حسنًا.

197
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
‫تبًا! هذا حقيقي يا رجل. أخبرتك بأنه حقيقي.

198
00:10:50,649 --> 00:10:51,566
‫إنه تأثير "الأديرال".

199
00:10:51,567 --> 00:10:53,901
‫موضوع مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫يؤثر على مواعيد نومه،

200
00:10:53,902 --> 00:10:56,863
‫لذا يتناول "الأديرال"
‫ليبقى مستيقظًا ومنتبهًا.

201
00:10:56,864 --> 00:10:59,449
‫- هل يُوجد هذا العدد من الطيور دومًا؟
‫- عددها كثير اليوم يا "تومي".

202
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
‫- ثمة الكثير من الطيور.
‫- يا للهول! لماذا أحضرته؟

203
00:11:01,910 --> 00:11:04,996
‫لا يمكنه تفويت هذا. على أيّ حال،
‫بخصوص السيارة. فتحت الصندوق.

204
00:11:04,997 --> 00:11:06,456
‫- أجل.
‫- ورأيت حقائب قماشية.

205
00:11:06,457 --> 00:11:07,957
‫- أجل.
‫- وفُعّل جهاز استشعار.

206
00:11:07,958 --> 00:11:10,668
‫- أجل.
‫- فنظرت خارجًا، ووجدت سيارة الدفع الرباعي.

207
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
‫- أجل.
‫- لمن هذه السيارة؟

208
00:11:12,212 --> 00:11:14,465
‫- سيارة الرجل الذي أخبرتكما عنه.
‫- ماذا؟ حبيبك؟

209
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
‫- إنها مزحة جيدة.
‫- لا، إنه زبون غريب.

210
00:11:18,051 --> 00:11:19,218
‫وذهبت إلى منزله أمس،

211
00:11:19,219 --> 00:11:21,637
‫ورأيت سيارة الدفع الرباعي
‫السوداء نفسها هناك.

212
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
‫ألم تفكّر في إخبارنا بأنك رأيت
‫السيارة نفسها عند منزل هذا الرجل؟

213
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
‫لا، نسيت.
‫رأيت الكثير من الأمور الغريبة هناك.

214
00:11:28,353 --> 00:11:29,395
‫غريبة مثل ماذا؟

215
00:11:29,396 --> 00:11:30,773
‫أجل!

216
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
‫غريبة مثل ماذا؟

217
00:11:39,490 --> 00:11:41,157
‫- مرحبًا يا "كال".
‫- اخرس يا "فرانك".

218
00:11:41,158 --> 00:11:42,492
‫من هذان الأحمقان؟

219
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
‫- ماذا حدث لرأسك؟
‫- حلقت شعري للتو.

220
00:11:45,913 --> 00:11:48,414
‫"كال"، أخبرتك ألّا تتفقّد صندوق السيارة.

221
00:11:48,415 --> 00:11:50,792
‫مفاجأة كبيرة يا "فرانك".
‫لا أحد يستمع إليك.

222
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
‫لماذا فتحته؟ هل رأيت ما في داخله؟

223
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
‫- لم أر شيئًا.
‫- هل أنت متأكد؟

224
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
‫يا هذا! لماذا لا تتراجع قليلًا؟ هذا صديقنا.

225
00:11:57,800 --> 00:11:59,426
‫صديق؟ "فرانك"!

226
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
‫هل أحضرت رجلًا يمتلك صديقين إيطاليين قذرين
‫إلى مكاننا المقدس؟

227
00:12:03,931 --> 00:12:05,431
‫- لم أكن أعرف!
‫- ماذا كان ذلك؟

228
00:12:05,432 --> 00:12:08,393
‫- من تنعت بالإيطاليين القذرين؟
‫- هذه مشكلة.

229
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
‫لهذا السبب لا نثق بك.
‫ولهذا السبب نرسلك لشراء الحليب.

230
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
‫سئمت شراء الحليب! أريد فعل أشياء أهمّ.

231
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
‫ما الذي يتحدّثان عنه؟

232
00:12:16,360 --> 00:12:18,653
‫أنصت، لم أر شيئًا في صندوق السيارة، مفهوم؟

233
00:12:18,654 --> 00:12:21,697
‫لم لا تأخذان السيارة وتغادران؟
‫سئمت العمل على سيارتكما.

234
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
‫لا.

235
00:12:23,158 --> 00:12:24,243
‫لم ننته بعد.

236
00:12:24,743 --> 00:12:25,993
‫تبًا، إنه يحمل مسدسًا!

237
00:12:25,994 --> 00:12:27,537
‫- على رسلك.
‫- اهدأ.

238
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
‫- هل أحضرت مسدسًا إلى هنا؟ هل جننت؟
‫- أنزل ذلك المسدس!

239
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
‫- اهدأ.
‫- اخرس أيها الإيطالي الحقير!

240
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
‫- حسنًا!
‫- لا يمكنك قول ذلك.

241
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
‫- الآن!
‫- الآن ماذا؟ عمّ تتحدّث؟

242
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
‫- الآن!
‫- أنزل المسدس!

243
00:12:37,256 --> 00:12:38,548
‫ارفع يديك! أنزل المسدس!

244
00:12:38,549 --> 00:12:39,758
‫يا للهول!

245
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
‫- حسنًا!
‫- انبطحوا واصمتوا!

246
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
‫سنعود إليكم بعد هذه الرسائل مع المزيد
‫من برنامج "غود داي (ويست تشيستر)".

247
00:12:49,893 --> 00:12:51,936
‫- أنا مرعوب الآن.
‫- من ماذا؟

248
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
‫- ماذا لو ارتكبنا خطأً فادحًا؟
‫- اهدأ يا صاح. سيكون كل شيء على ما يُرام.

249
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
‫لا يمكنني الاسترخاء.

250
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

251
00:12:57,276 --> 00:12:59,736
‫- سنستدعيكما بعد قليل. مستعدان؟
‫- رائع، أجل.

252
00:13:00,863 --> 00:13:03,739
‫- أشعر برغبة شديدة في الهرب أو المواجهة.
‫- واجه إذًا.

253
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
‫- لا يمكنك الهرب الآن.
‫- حسنًا.

254
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
‫- هيا بنا.
‫- حسنًا.

255
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
‫لا يمكنك الهرب.

256
00:13:14,793 --> 00:13:16,335
‫مرحبًا وأهلًا بكم من جديد.

257
00:13:16,336 --> 00:13:18,921
‫في فقرتنا التالية، لدينا ضيفان مميزان جدًا.

258
00:13:18,922 --> 00:13:22,216
‫مالكا متجر "فالي فورج" لصيانة السيارات،
‫وهو متجر إطارات محلي في "ويست تشيستر"،

259
00:13:22,217 --> 00:13:25,011
‫معنا اليوم لتقديم بعض النصائح
‫التي نحتاج إليها بشدة

260
00:13:25,012 --> 00:13:28,097
‫بسبب مشكلة الحُفر المتزايدة
‫التي تعاني منها بلدتنا.

261
00:13:28,098 --> 00:13:31,100
‫"شاين" و"ويل"، أهلًا بكما
‫في برنامج "غود داي (ويست تشيستر)".

262
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
‫مرحبًا.

263
00:13:34,146 --> 00:13:36,564
‫حسنًا، شكرًا لانضمامكما إلينا اليوم.

264
00:13:36,565 --> 00:13:38,649
‫لأننا نريد أن نعرف
‫ما يحدث في "ويست تشيستر"

265
00:13:38,650 --> 00:13:40,986
‫بشأن الحُفر. لا بد أن هذا جيد لأعمالكما.

266
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
‫أجل، هناك…

267
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
‫هناك الكثير من الحُفر
‫في الطرقات والشوارع و…

268
00:13:51,538 --> 00:13:52,997
‫- لا نبض لديّ.
‫- ماذا؟

269
00:13:52,998 --> 00:13:54,874
‫- لا نبض لديّ.
‫- بم تهذي؟

270
00:13:54,875 --> 00:14:01,298
‫وثمة حُفر في كل مكان في المتجر و…

271
00:14:01,798 --> 00:14:04,467
‫أجل، أظن أنني أفهم قصدك بالضبط.

272
00:14:04,468 --> 00:14:07,803
‫السؤال المهم هنا هو أننا نريد أن نعرف
‫بصفتنا مالكي سيارات،

273
00:14:07,804 --> 00:14:10,182
‫كيف نجهّز إطاراتنا للحُفر؟

274
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
‫إحدى طرق الاستعداد هي ألّا تقعوا فيها.

275
00:14:18,148 --> 00:14:20,025
‫لذا، يؤسفني عجزكنّ عن تجنبها أيتها السيدات.

276
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
‫لكن إن لم يكن تجنبها ممكنًا،

277
00:14:27,324 --> 00:14:30,993
‫فننصح باستبدال إطاراتكم الحالية
‫بإطارات "تاكا تاكا"،

278
00:14:30,994 --> 00:14:32,703
‫التي نبيعها حصريًا.

279
00:14:32,704 --> 00:14:33,996
‫إطارات "تاكا تاكا"؟

280
00:14:33,997 --> 00:14:36,207
‫إنها علامة تجارية كورية. إنها قوية جدًا.

281
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
‫يمكنك الاصطدام بحُفرة بسرعة 160 كم
‫في الساعة ولن تنفجر الإطارات اللعينة.

282
00:14:41,004 --> 00:14:41,880
‫تبًا.

283
00:14:42,547 --> 00:14:43,839
‫آسف على ذلك.

284
00:14:43,840 --> 00:14:45,466
‫لكن الإطارات مذهلة.

285
00:14:45,467 --> 00:14:48,010
‫أظن أن مشاهدينا
‫يمكنهم الذهاب إلى "فالي فورج"

286
00:14:48,011 --> 00:14:49,136
‫لتركيبها، صحيح؟

287
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
‫أجل، نحن الموزعون الحصريون لها،
‫وبصراحة، إنه مكان رائع.

288
00:14:53,475 --> 00:14:56,853
‫أنا و"ويل" تولّينا الإدارة مؤخرًا،
‫وهو عادةً ما يكون ثرثارًا.

289
00:14:57,980 --> 00:15:01,315
‫عادةً ما يتجوّل في المتجر
‫ويزعج الزبائن قائلًا،

290
00:15:01,316 --> 00:15:03,526
‫"هل تريدون رؤيتي أرقص؟ أنا راقص بارع."

291
00:15:03,527 --> 00:15:05,820
‫ثم يرقص، ويستمتع الناس بذلك.

292
00:15:05,821 --> 00:15:07,029
‫أجل.

293
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
‫لست راقصًا ماهرًا.
‫أشاهد الكثير من مقاطع الفيديو التعليمية.

294
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
‫لكن بصراحة، إنه يقوم بعمل رائع.
‫إنه بارع جدًا في المتجر.

295
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
‫الجميع يحبونه، كل الموظفين يحبونه.

296
00:15:17,040 --> 00:15:19,001
‫إنه يعامل الموظفين بشكل طيّب. أجل.

297
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
‫حسنًا…

298
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
‫شكرًا يا صاح. لدينا موظفون رائعون.

299
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
‫و"شاين" ابن عمّي، شاب في منتهى اللطافة.

300
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
‫- حسنًا.
‫- سيفعل أيّ شيء من أجلك.

301
00:15:30,595 --> 00:15:32,972
‫إنه وسيم حتى لو لم يظن ذلك.

302
00:15:32,973 --> 00:15:34,432
‫هذا لطيف.

303
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
‫- لا تقل هذا!
‫- ماذا؟

304
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
‫- لم لا تخبرهما؟
‫- أنتما لطيفان جدًا.

305
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
‫- يبدو أنه مكان ممتع للعمل.
‫- وسمعت أيضًا أن لدينا بعض مقاطع الفيديو.

306
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
‫أجل، مقاطع الفيديو.

307
00:15:43,942 --> 00:15:46,235
‫هذه مفاجأة يا "ويل". هل هذا متصل…

308
00:15:46,236 --> 00:15:48,654
‫- لا يعجبني هذا.
‫- أجل. هاتفك ظاهر على الشاشة.

309
00:15:48,655 --> 00:15:51,157
‫هذه صفحة "إنستغرام" كنت أعدّها
‫في الستة أشهر الأخيرة.

310
00:15:51,158 --> 00:15:52,658
‫- فيها نحو 11 ألف متابع.
‫- رائع.

311
00:15:52,659 --> 00:15:53,909
‫- مثير للإعجاب.
‫- غير معقول!

312
00:15:53,910 --> 00:15:55,536
‫- يمكنكم متابعتنا على…
‫- آسف.

313
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
‫لا تسب. يمكنكم متابعتنا
‫على حساب "ويلز كاندي شوب 69".

314
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
‫هذا ما يحدث خلف الكواليس.
‫هذا ما يفعله. انظروا.

315
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
‫- لأننا نعمل لساعات متأخرة.
‫- أجل.

316
00:16:04,087 --> 00:16:05,629
‫- هذا تأثير خداعي.
‫- الدموع.

317
00:16:05,630 --> 00:16:09,008
‫ليس تأثيرًا خداعيًا. هذا وجهه الحقيقي.
‫وهذا يُسمى "رمي الجبن".

318
00:16:09,009 --> 00:16:10,051
‫أكره "رمي الجبن".

319
00:16:10,052 --> 00:16:12,428
‫لا يحب هذا فعلًا،
‫لكن إن طرحت سؤالًا على أحدهم

320
00:16:12,429 --> 00:16:14,180
‫وأخطأ الإجابة، ترميه بشريحة جبن.

321
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
‫- أُلقي الجبن عليك.
‫- سيشتهر الأمر.

322
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
‫- صحيح.
‫- في كل أنحاء المتجر.

323
00:16:20,270 --> 00:16:21,228
‫"(لوسي) الليبرالية"

324
00:16:21,229 --> 00:16:22,313
‫"لوسي" الليبرالية تتصل.

325
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
‫- لنرفض المكالمة.
‫- حسنًا.

326
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
‫وهذا "دايف". يعمل معنا.
‫إنه يتعافى من إدمان الجنس، لذا…

327
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
‫بالتوفيق. يبدو أن "لوسي" تريد التحدّث إليك.

328
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
‫أجل، إنها تتصل كثيرًا، صحيح؟

329
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
‫- ربما تشاهدنا.
‫- مرحبًا يا "لوسي".

330
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
‫وهذا أفضل فيديو لدينا.
‫حصل على 60 ألف إعجاب.

331
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
‫- لديك مجموعة من أفضل المقاطع.
‫- أجل.

332
00:16:42,584 --> 00:16:43,584
‫- أجل.
‫- تفقّدا هذا.

333
00:16:43,585 --> 00:16:44,502
‫"أجب على هاتفك"

334
00:16:44,503 --> 00:16:46,254
‫- "ويل" المسكين.
‫- حسنًا.

335
00:16:46,755 --> 00:16:50,091
‫- أتريد أخذ استراحة والردّ عليها؟
‫- لا. إنها…

336
00:16:50,092 --> 00:16:51,634
‫- هل تتصل بها؟
‫- لن تمانع عدم الردّ.

337
00:16:51,635 --> 00:16:54,345
‫هذا مقطع جيد. هذا مقلب إفزاع تقليدي.

338
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
‫أجل.

339
00:16:55,347 --> 00:16:56,847
‫ثم هذا…

340
00:16:56,848 --> 00:16:59,684
‫"(لوسي) الليبرالية: أنا حامل"

341
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
‫"أجريت ثلاثة اختبارات حمل"

342
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
‫"ونتيجتها كلها إيجابية"

343
00:17:10,195 --> 00:17:11,279
‫يا للهول!

344
00:17:14,783 --> 00:17:20,037
‫الحُفرة، قد تكون فعلًا…

345
00:17:20,038 --> 00:17:23,415
‫نعتذر يا جماعة.
‫يبدو أننا نتلقّى خبرًا عاجلًا.

346
00:17:23,416 --> 00:17:26,794
‫داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫مركز "فالي فورج" للسيارات في "ويست تشيستر"

347
00:17:26,795 --> 00:17:29,338
‫في عملية سرية استمرت لأشهر

348
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
‫لمتابعة "ثاتش فولومان"
‫وابن أخيه "فرانك فولومان".

349
00:17:32,843 --> 00:17:35,177
‫- إنه الصديق المقرّب لـ"كال".
‫- إليكم تقرير من قلب الحدث.

350
00:17:35,178 --> 00:17:36,095
‫ما هذا؟

351
00:17:36,096 --> 00:17:38,389
‫كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫يعمل مع "فرانك فولومان"…

352
00:17:38,390 --> 00:17:39,515
‫"خبر عاجل في بث مباشر"

353
00:17:39,516 --> 00:17:42,143
‫…كمخبر عن عمّه "ثاتش فولومان"
‫في مشروعه الإجرامي القومي الأبيض.

354
00:17:42,144 --> 00:17:45,688
‫وقد اعتقلوا شقيقين إيطاليين،
‫"أندي" و"تومي أنديامو"،

355
00:17:45,689 --> 00:17:48,774
‫{\an8}ويعتقدون أن هناك صلة بينهما وبين الجاني
‫من هذه الصورة في "فالي فورج".

356
00:17:48,775 --> 00:17:51,235
‫ويُستجوب ميكانيكي هنا يُدعى "كالفن" أيضًا،

357
00:17:51,236 --> 00:17:53,612
‫لكن "فرانك فولومان" يدّعي أنه غير متورّط

358
00:17:53,613 --> 00:17:55,823
‫وأنه في الواقع صديقه المقرّب.

359
00:17:55,824 --> 00:17:57,241
‫لم يكن لـ"كال" علاقة بالأمر.

360
00:17:57,242 --> 00:17:59,618
‫وهو صديقي المقرّب في العالم كله.
‫يمكنكم سؤاله.

361
00:17:59,619 --> 00:18:03,581
‫أجرينا مقابلة مع الموظفة الأخرى الوحيدة
‫التي كانت في "فالي فورج" يومها، "كايلا".

362
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
‫تبًا.

363
00:18:04,958 --> 00:18:08,210
‫{\an8}بصراحة، هناك الكثير من غريبي الأطوار
‫الذين يأتون إلى هذا المكان،

364
00:18:08,211 --> 00:18:09,253
‫{\an8}لدرجة أن هذا ليس مفاجئًا.

365
00:18:09,254 --> 00:18:10,546
‫{\an8}"(كايلا)، موظفة في (فالي فورج)"

366
00:18:10,547 --> 00:18:12,548
‫{\an8}قبل فترة،
‫كانت هناك شاحنة اغتصاب تقف أمام متجرنا.

367
00:18:12,549 --> 00:18:14,508
‫واتضح أنه كان فيها شخص يعمل هنا فحسب.

368
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
‫- هذا جنوني، صحيح؟
‫- أبي، أنا…

369
00:18:18,471 --> 00:18:19,598
‫هل يُسمح لي بقول "اغتصاب"؟

370
00:18:20,432 --> 00:18:21,433
‫تبًا!

371
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
‫"كايلا"، لماذا قلت
‫إن أحد موظفينا كان في شاحنة اغتصاب؟

372
00:18:28,064 --> 00:18:30,066
‫لكنك لم تذكري أيّ سياق.

373
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
‫توقفي عن الصراخ فيّ.

374
00:18:33,069 --> 00:18:34,403
‫سأعود بعد 30 دقيقة.

375
00:18:34,404 --> 00:18:37,949
‫لا تتحدّثي إلى الصحيفة أو أيّ شخص آخر.

376
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
‫حسنًا، سأخبره.

377
00:18:42,329 --> 00:18:43,580
‫تبلغك "كايلا" بمباركتها.

378
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
‫أيمكنك التوقف هنا يا صاح؟

379
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
‫أجل.

380
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
‫إنها جميلة جدًا.

381
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
‫ما المناسبة؟

382
00:19:06,269 --> 00:19:08,772
‫جعلت نادلة بالكاد أعرفها حاملًا.

383
00:19:09,356 --> 00:19:11,191
‫هذه الزهور لن تكون كافية.

384
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
‫تهانيّ.

385
00:19:15,195 --> 00:19:16,112
‫شكرًا.

386
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
‫- حسنًا.
‫- لا أعرف ماذا أقول.

387
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
‫"آسف"؟

388
00:19:32,003 --> 00:19:32,963
‫على ماذا؟

389
00:19:34,381 --> 00:19:35,215
‫لأنك قذفت في داخلها؟

390
00:19:36,216 --> 00:19:37,509
‫تبًا يا "ويل".

391
00:19:40,220 --> 00:19:41,137
‫أنت لها.

392
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
‫أجل، ستحلّ باقة الزهور المشكلة.

393
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
‫اخرسي يا "كارا".

394
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
‫آسف. هل "لوسي" هنا؟

395
00:19:56,820 --> 00:20:00,239
‫أجل، لكنها لا تستطيع الخروج واللعب الآن
‫لأنها مشغولة جدًا بالحمل.

396
00:20:00,240 --> 00:20:01,490
‫حسنًا.

397
00:20:01,491 --> 00:20:03,993
‫- أيمكنني التحدّث إليها؟ أيمكنني الدخول؟
‫- مجددًا؟

398
00:20:03,994 --> 00:20:05,578
‫أتريد تكرار الغلطة ودخول مهبلها؟

399
00:20:06,413 --> 00:20:09,206
‫هذه مسألة جدية. عليك أن تنضجي.

400
00:20:09,207 --> 00:20:11,459
‫أنت لئيمة جدًا طوال الوقت.

401
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
‫ادخل.

402
00:20:15,880 --> 00:20:18,132
‫- تبًا، أنا آسف…
‫- يا للهول!

403
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
‫- حسبت أن هذا سيكون أكثر طرافة.
‫- يا للهول!

404
00:20:20,969 --> 00:20:22,136
‫هذا طريف جدًا!

405
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
‫- آسف، لقد أخافني ذلك أيضًا.
‫- أجل.

406
00:20:25,724 --> 00:20:28,309
‫- أحضرت لي زهورًا.
‫- أجل.

407
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
‫هل هذا ما تفعله
‫عندما تُحبّل إحداهنّ عن طريق الخطأ؟

408
00:20:31,813 --> 00:20:34,524
‫لا أعلم. لم أفعل ذلك من قبل. لذا…

409
00:20:35,066 --> 00:20:35,984
‫أجل.

410
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
‫بصراحة، فكّرت في مغادرة البلدة.

411
00:20:42,324 --> 00:20:43,366
‫لكنك لم تغادر؟

412
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
‫لم أغادر.

413
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
‫عملي هنا.

414
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
‫وعائلتي هنا.

415
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
‫لذا كنت أفكّر أنه يجدر بك مغادرة البلدة.

416
00:20:56,379 --> 00:20:58,380
‫- كم هذا غبي!
‫- فلتغادري، لست من هنا أصلًا.

417
00:20:58,381 --> 00:21:00,466
‫- حسنًا.
‫- غادري.

418
00:21:00,467 --> 00:21:01,383
‫- ماذا؟
‫- معك حق.

419
00:21:01,384 --> 00:21:04,970
‫- لا تعرف من أين أنا حتى.
‫- لم نتحدّث عن هذا قط. من أين أنت؟

420
00:21:04,971 --> 00:21:06,805
‫- من "شيكاغو".
‫- هذا رائع.

421
00:21:06,806 --> 00:21:08,390
‫- أجل، والدتي من هناك.
‫- أجل.

422
00:21:08,391 --> 00:21:09,517
‫ووالدي أرميني.

423
00:21:10,018 --> 00:21:13,729
‫هل والدك أرميني؟ هل هو من "أرمينيا"،
‫أم أنه يرتدي الصنادل أينما ذهب فحسب؟

424
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
‫- لا، يرتدي الصنادل فحسب بصراحة.
‫- حقًا؟

425
00:21:15,899 --> 00:21:17,775
‫- هل ضربك بصندله من قبل؟
‫- لا.

426
00:21:17,776 --> 00:21:19,151
‫- سيضربك به الآن.
‫- يا للهول!

427
00:21:19,152 --> 00:21:20,319
‫سيغضب بشدة لحملك.

428
00:21:20,320 --> 00:21:22,654
‫- يا للهول!
‫- "ماذا فعلت لأستحق هذا؟"

429
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
‫أبي؟

430
00:21:23,823 --> 00:21:25,492
‫هل يبدو صوته هكذا؟

431
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
‫حسنًا…

432
00:21:37,128 --> 00:21:38,421
‫ماذا نفعل؟

433
00:21:40,465 --> 00:21:41,341
‫سنفعل

434
00:21:41,841 --> 00:21:42,926
‫ما تريدينه.

435
00:21:45,011 --> 00:21:45,845
‫حسنًا.

436
00:21:48,014 --> 00:21:51,100
‫سأحتاج إلى بعض الوقت للتفكير،
‫إن لم يكن لديك مانع.

437
00:21:51,101 --> 00:21:52,310
‫- لا أمانع.
‫- حسنًا.

438
00:21:56,147 --> 00:21:56,981
‫وماذا أفعل أنا؟

439
00:21:58,691 --> 00:21:59,651
‫افعل ما تريد.

440
00:22:02,570 --> 00:22:03,446
‫حسنًا.

441
00:22:08,701 --> 00:22:09,702
‫سأغادر.

442
00:22:10,412 --> 00:22:12,497
‫غير معقول، هذا جنوني يا رجل.

443
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
‫أجل، أعني،

444
00:22:15,834 --> 00:22:17,043
‫هذا منطقي نوعًا ما.

445
00:22:18,711 --> 00:22:21,339
‫- شكرًا على قدومك.
‫- أجل، عفوًا.

446
00:22:21,840 --> 00:22:24,299
‫هل أحضر لك حساءً أو ما شابه؟

447
00:22:24,300 --> 00:22:26,343
‫لماذا؟ لست مريضة.

448
00:22:26,344 --> 00:22:28,346
‫- الآن أريد حساء.
‫- بالطبع.

449
00:22:28,847 --> 00:22:30,056
‫أوتعلمين ماذا أريد أيضًا؟

450
00:22:30,974 --> 00:22:33,058
‫- لا. ماذا؟
‫- لم لا؟

451
00:22:33,059 --> 00:22:36,311
‫ما أسوأ ما قد يحدث؟ هل ستحملين مرتين؟

452
00:22:36,312 --> 00:22:37,479
‫هذا ممكن.

453
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
‫- أنت من اقترح ذلك.
‫- لم أقترح شيئًا.

454
00:22:40,692 --> 00:22:43,110
‫- نظرت إليّ نظرة كلها إثارة.
‫- حدّقت في السرير.

455
00:22:43,111 --> 00:22:46,613
‫- هرموناتك بدأت تتصرّف بغرابة.
‫- أجل، هرموناتي. أريدك بشدة.

456
00:22:46,614 --> 00:22:47,990
‫- حقًا؟
‫- اخرج من فضلك.

457
00:22:47,991 --> 00:22:50,410
‫- حسنًا. اتصلي بي من فضلك.
‫- أجل.

458
00:22:55,790 --> 00:22:56,666
‫تبًا.

459
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
‫- أظن أنك ستكون أبًا رائعًا.
‫- بالتأكيد.

460
00:23:08,636 --> 00:23:12,724
‫لنتحدّث عن شيء آخر.
‫قد لا تُكمل الحمل من الأساس.

461
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
‫بالتأكيد.

462
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
‫انظرا من جاء، "ديفيد دوك".

463
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
‫- لا أصدّق أنك متعصّب للبيض.
‫- كنت أعمل في السيارات فحسب.

464
00:23:20,315 --> 00:23:21,482
‫بالمناسبة،

465
00:23:21,483 --> 00:23:24,110
‫هل تظن أن "فرانك" يمكنه العمل هنا؟

466
00:23:24,611 --> 00:23:26,320
‫يعمل هنا؟ لن أجيب على هذا أصلًا.

467
00:23:26,321 --> 00:23:30,240
‫"فرانك"، الرجل الذي اعتقلته
‫المباحث الفيدرالية للتو لأنه قومي أبيض؟

468
00:23:30,241 --> 00:23:32,367
‫- أجل، نازي؟
‫- أجل، لنجعله يعمل معنا.

469
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
‫لا، ليس تمامًا. كان مخبرًا.

470
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
‫إنها قصة يطول شرحها،
‫لكن لا تقلقوا بشأن هذا.

471
00:23:37,624 --> 00:23:39,167
‫كيف سار ظهوركما في النشرة الإخبارية؟

472
00:23:39,918 --> 00:23:42,252
‫بصراحة، كان أسوأ من جريمة الكراهية خاصتك.

473
00:23:42,253 --> 00:23:43,421
‫جعل "شاين" فتاة تحمل.

474
00:23:45,715 --> 00:23:46,798
‫أيّ واحدة؟

475
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
‫النادلة. "لوسي".

476
00:23:50,845 --> 00:23:51,887
‫هذا جيد.

477
00:23:51,888 --> 00:23:55,266
‫هذا جيد، لأنه كان بينكما…

478
00:23:56,434 --> 00:23:57,684
‫إعجاب متبادل.

479
00:23:57,685 --> 00:23:58,894
‫شكرًا يا رجل.

480
00:23:58,895 --> 00:24:01,730
‫لنعد جميعًا إلى العمل.
‫عليّ الاتصال بشركة "تاكا تاكا".

481
00:24:01,731 --> 00:24:04,650
‫- أنا متأكد من أنهم في حالة ذعر.
‫- بسبب موضوع تفوّق البيض؟

482
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
‫- أجل، بسبب ذلك.
‫- لا تقلق. سيكون الأمر على ما يُرام.

483
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
‫- لن أقلق بشأن هذا. حسنًا.
‫- سيُحلّ الأمر. صدّقني.

484
00:24:10,406 --> 00:24:14,118
‫أصدّقك. لن أقلق.
‫سمعتما ما قاله "كال". الأمور على ما يُرام.

485
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.

486
00:24:25,880 --> 00:24:26,797
‫أجل.

487
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
‫- حسنًا.
‫- لست مضطرًا إلى قول ذلك لي.

488
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
‫- أحيانًا تحتاج إلى سماع ذلك.
‫- وأحيانًا لا تحتاج، لذا اصمت.

489
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
‫- اصمت أنت.
‫- أنا صامت. أنت من ما زال يتحدّث.

490
00:24:35,056 --> 00:24:36,391
‫حسنًا…

491
00:24:38,851 --> 00:24:39,727
‫أحبك.

492
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
‫هذا الوغد…

493
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
‫{\an8}"(لوسي) الليبرالية:
‫ما رأيك في اسم (هاري) إن كان ولدًا؟"

494
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
‫"لا يعجبني الاسم.
‫لكن واصلي التفكير في أسماء"

495
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
‫- "شاين"! أنا أنزف!
‫- يا للهول!

496
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
‫اتصل بالإسعاف! يا للهول!

497
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
‫{\an8}- إنه جرح غائر!
‫- أيها الوغد الحقير.

498
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
‫- إنه مجرد كاتشب.
‫- أعرف.

499
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
‫خدعتك. أخيرًا خدعتك.

500
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
‫"خدعتك. أخيرًا خدعتك". نظّف هذا أيها الغبي.

501
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
‫نظّفه أنت أيها الحقير.

502
00:25:43,333 --> 00:25:45,793
‫- سأقتلك.
‫- لا. انتظر!

503
00:26:45,812 --> 00:26:47,855
‫{\an8}ترجمة "تقى أحمد"