1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
BEDST I WEST CHESTER
2019

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,015
Hej!

3
00:00:16,849 --> 00:00:18,266
- Se lige dig.
- Ja?

4
00:00:18,267 --> 00:00:21,728
- Nogen er vist klar til sin debut.
- Jeg ligner en idiot.

5
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
- Kan man se mine brystvorter?
- Nej, du ser godt ud.

6
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
Vildt, jeg skal på tv.
Har du været på tv før?

7
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
Burde jeg gå med skjorte oftere?

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
- Ja.
- Som et skvat.

9
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
Hej, Phil.

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
Phil er stoppet. Kan jeg hjælpe?

11
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
Ja. Jeg hedder Claude. Det er Nora.

12
00:00:40,373 --> 00:00:42,165
Vi er fra Coastal Tire.

13
00:00:42,166 --> 00:00:44,961
Phil kontaktede os om
at sælge nogle værksteder.

14
00:00:46,087 --> 00:00:50,466
Phil arbejder her ikke længere,
og vi vil ikke sælge de værksteder, så…

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,554
Vi har lavet et tilbud,
hvis I stadig er interesserede.

16
00:00:55,555 --> 00:00:58,474
Du kunne kigge på det
og måske genoverveje.

17
00:01:00,101 --> 00:01:02,853
- Wow, er det for to værksteder?
- Hold da kæft!

18
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
Nej, det er for hele kæden.

19
00:01:06,899 --> 00:01:08,651
- Der er seks værksteder.
- Ja.

20
00:01:10,653 --> 00:01:15,532
- Vi mener, det er et ret gavmildt bud.
- De er mere værd end det, så nej.

21
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
Måske nu, men hvis vi åbner i nærheden,

22
00:01:18,369 --> 00:01:22,455
frygter vi, at jeres værksteder
vil være meget mindre værd.

23
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
Vi rykker ind i området,
uanset hvad der sker med Valley Forge.

24
00:01:26,627 --> 00:01:31,257
Så vi tænkte, det var god stil
at give jer chancen for at komme ud,

25
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
inden I ikke længere kan.

26
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
Var det en trussel?

27
00:01:36,137 --> 00:01:38,930
Nej da. Det var ikke en trussel.

28
00:01:38,931 --> 00:01:41,184
En trussel ville være, hvis jeg sagde:

29
00:01:41,684 --> 00:01:47,772
"Hvis I ikke sælger til den pris,
kommer vi til byen og knuser jer så hårdt,

30
00:01:47,773 --> 00:01:49,734
at I vil ønske, I var døde."

31
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
Det ville være en trussel. Hypotetisk set.

32
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
Okay, hypotetisk set,

33
00:01:56,532 --> 00:02:01,662
hvad så hvis jeg bøjer dig forover
og begynder at fingerkneppe dig i røven?

34
00:02:03,956 --> 00:02:06,458
- Hvem er du?
- Jeg er en af ejerne.

35
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
Din gylp er åben.

36
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
Så kan I godt skride fra mit kontor.

37
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
- Ja, skrid med jer.
- Okay. Vi ses snart.

38
00:02:14,592 --> 00:02:18,471
- Husk jeres tilbud.
- Det bliver lavere næste gang.

39
00:02:19,889 --> 00:02:21,973
- Hold da kæft!
- Hvem fanden var de?

40
00:02:21,974 --> 00:02:24,351
Pas. Skal jeg ringe til politiet?

41
00:02:24,352 --> 00:02:29,189
Og sige, at to galninge
kom og gjorde grin med os?

42
00:02:29,190 --> 00:02:32,275
Det tror jeg ikke, man kan.
Han var en kæmpe chef.

43
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
Nej, Shane. Han er vanvittig.

44
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
Jeg ville gerne hænge ud med ham.

45
00:02:37,490 --> 00:02:41,369
Mit hjerte slår,
som var det ved at hoppe ud af mit bryst.

46
00:02:43,079 --> 00:02:44,996
Det er en vild første dag.

47
00:02:44,997 --> 00:02:46,123
Ja.

48
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
GODMORGEN, WEST CHESTER

49
00:03:27,999 --> 00:03:32,544
Tre biler skal have skiftet olie,
når du er færdig med kneppe bilen der.

50
00:03:32,545 --> 00:03:35,089
Stop med at sige, at jeg knepper biler.

51
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
Kig ikke i bagagerummet.

52
00:03:46,600 --> 00:03:48,393
GODMORGEN, WEST CHESTER

53
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
Velkommen tilbage.
Sikke en smuk dag, det er.

54
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
Det er det.

55
00:03:53,482 --> 00:03:57,152
I denne uge var der kunstmesse
på West Chester-biblioteket.

56
00:03:57,153 --> 00:04:00,989
Tænk, de svin troppede op på den måde.
De skal ned med nakken.

57
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
Fuck dem. De vil bare skræmme os.

58
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
Det gjorde vi.

59
00:04:05,453 --> 00:04:09,122
Vinderen blev Reuben Myers
for sit maleri, <i>Kat i mit badekar.</i>

60
00:04:09,123 --> 00:04:13,793
- Er du okay?
- Ja. Her er ret varmt, er her ikke?

61
00:04:13,794 --> 00:04:15,670
Det er pissekoldt.

62
00:04:15,671 --> 00:04:18,006
…Grace Martins maleri, <i>Min hævn.</i>

63
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
Men hendes forældre og skolepsykolog
bekræfter, at hun har det fint.

64
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
Lyset virker sindssygt skarpt.

65
00:04:24,305 --> 00:04:25,305
Meget sigende.

66
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
- Meget skarpt.
- Dave med sportsnyhederne.

67
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
Fri!

68
00:04:30,269 --> 00:04:32,188
- Vil I med til greenroomet?
- Ja.

69
00:04:33,814 --> 00:04:36,358
Får vi vores eget greenroom?

70
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
Vi er en slags Guns N' Roses.

71
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
Jeg håber, du får en overdosis.
Madder, kyllingevinger?

72
00:04:41,947 --> 00:04:43,740
- Hvad laver du?
- Hvad?

73
00:04:43,741 --> 00:04:45,784
Lad være. Vi skal på om lidt.

74
00:04:45,785 --> 00:04:47,369
Du må ikke være mæt.

75
00:04:47,370 --> 00:04:49,954
Jeg bliver sgu da ikke mæt af 15 vinger.

76
00:04:49,955 --> 00:04:54,084
Start med yoghurten,
og når vi er færdige med indslaget,

77
00:04:54,085 --> 00:04:56,544
kan du komme tilbage og smovse løs.

78
00:04:56,545 --> 00:05:01,216
- Jeg spiser ikke yoghurt.
- Det er godt for maven. Meget protein.

79
00:05:01,217 --> 00:05:04,010
Ved du, hvad der ellers har protein
og er godt for maven?

80
00:05:04,011 --> 00:05:06,721
- Og som din mave er fyldt med?
- "Sperm."

81
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
- Ad, nej.
- Lad nu være…

82
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
Du tænker så klamt.

83
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
- Hej, gutter.
- Okay.

84
00:05:12,853 --> 00:05:14,104
- Hej.
- Hej.

85
00:05:14,105 --> 00:05:16,398
- Hej.
- Jeg er Jamie, en af producerne.

86
00:05:16,399 --> 00:05:17,649
Godt at møde jer.

87
00:05:17,650 --> 00:05:19,860
Will. Tak, fordi vi måtte komme.

88
00:05:20,361 --> 00:05:21,445
Jeg hedder Shane.

89
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
Tak.

90
00:05:23,406 --> 00:05:24,782
- Ja.
- Ja.

91
00:05:27,326 --> 00:05:29,327
Lækkert. Kyllingevinger.

92
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
Mange vælger grøntsager
eller noget hummusfis…

93
00:05:32,289 --> 00:05:33,707
Jeg elsker vinger.

94
00:05:34,333 --> 00:05:39,838
Det gør jeg også. Jeg forsøgte at undvære
dem under fasten. Jeg holdt ud i en uge.

95
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
Så kommer du i helvede.
Jeg kommer også i helvede.

96
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
Will skal også i helvede,
men ikke samme helvede.

97
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
Det kan jeg ikke vente med.

98
00:05:49,723 --> 00:05:52,392
Dagens indslag bliver nemt.

99
00:05:52,393 --> 00:05:58,106
Vi stiller jer nogle pærenemme spørgsmål,
så I kan reklamere for jeres virksomhed.

100
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
- Fedt.
- Godt.

101
00:05:59,150 --> 00:06:00,483
- Lyder det godt?
- Ja.

102
00:06:00,484 --> 00:06:02,695
I har god tid, så nyd jeres vinger.

103
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
Jeg er tilbage om lidt.

104
00:06:05,406 --> 00:06:06,781
- Farvel.
- Tak.

105
00:06:06,782 --> 00:06:07,616
Farvel.

106
00:06:10,202 --> 00:06:11,786
Jeg elsker hende.

107
00:06:11,787 --> 00:06:16,416
Hvis hun siger, jeg skal dræbe dig,
gør jeg det. Jeg gør alt, hun siger.

108
00:06:16,417 --> 00:06:18,001
Hun er vældig pæn.

109
00:06:18,002 --> 00:06:22,173
Hvad sagde du om min fremtidige kone?
Jeg ville dræbe dig for hende.

110
00:06:43,944 --> 00:06:45,070
Pis.

111
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
Satans.

112
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
Hvad fanden?

113
00:07:16,977 --> 00:07:19,103
Andy, Tommy, det er Cal!

114
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
<i>- Hvad?</i>
- Jeg så en sort SUV udenfor!

115
00:07:22,441 --> 00:07:26,194
<i>- Spiste han krabbekød?</i>
- Ved ikke, men han er, hvor krabben lå.

116
00:07:26,195 --> 00:07:28,821
<i>- Som vi sagde.</i>
- Kom herover.

117
00:07:28,822 --> 00:07:32,534
- <i>Hvordan ved vi, det er dig, Cal?</i>
- Hvem kender ellers til det?

118
00:07:32,535 --> 00:07:35,620
<i>- Modtaget. Vi er på vej. Det er dig.</i>
- Skynd jer!

119
00:07:35,621 --> 00:07:37,498
<i>Uhøfligt. Det lyder som Cal.</i>

120
00:07:42,378 --> 00:07:47,173
- Er det der, de gemmer alle nørderne?
- Ja. Men vi har kun én nørd.

121
00:07:47,174 --> 00:07:49,926
- Nedskæringer.
- Der var han. Fedest.

122
00:07:49,927 --> 00:07:52,887
- Hvor længe har du arbejdet her?
- Ni år.

123
00:07:52,888 --> 00:07:54,097
- Wow.
- Ja.

124
00:07:54,098 --> 00:07:58,518
Jeg står mest for sport,
fordi alt andet keder mig til døde.

125
00:07:58,519 --> 00:07:59,602
Fedt. Samme her.

126
00:07:59,603 --> 00:08:01,771
Jeg har lavet så mange indslag,

127
00:08:01,772 --> 00:08:04,440
hvor lokale firmaer
sender mig sære ansatte,

128
00:08:04,441 --> 00:08:06,568
som jeg skal få til at virke seje.

129
00:08:06,569 --> 00:08:10,154
Jeg prøvede at se professionel ud.
Jeg knappede den øverste.

130
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
- Jeg ligner en professionel dartspiller.
- Det er faktisk det, du ligner.

131
00:08:14,577 --> 00:08:17,997
- Min fætter er mærkeligere end mig.
- Det kunne jeg godt se.

132
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
Dyrker dine børn sport?

133
00:08:29,216 --> 00:08:30,758
Jeg har ingen børn. Dig?

134
00:08:30,759 --> 00:08:34,262
Jeg har ingen,
men hvis jeg havde, ville de dyrke sport.

135
00:08:34,263 --> 00:08:36,764
- De ville være kæmpe brød.
- Ja.

136
00:08:36,765 --> 00:08:38,099
Du er jo selv stor.

137
00:08:38,100 --> 00:08:41,311
Ja? Er det godt? På en god måde?

138
00:08:41,312 --> 00:08:43,522
Jeg mente det på en god måde.

139
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
Fedt.

140
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
Fuck, det er sygt.

141
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
- Kan jeg hjælpe med noget?
- Ja.

142
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
Kan jeg tilslutte min telefon derude,
så den vises på skærmen?

143
00:09:09,632 --> 00:09:12,675
- Ja, tal med nørden derinde.
- Fedt.

144
00:09:12,676 --> 00:09:15,137
- Hvorfor?
- Jeg vil overraske min fætter.

145
00:09:17,264 --> 00:09:20,643
Joe, hvad sagde du til ham?
Sig det ordret.

146
00:09:21,435 --> 00:09:24,020
Ja, giv ham pengene tilbage. I guder.

147
00:09:24,021 --> 00:09:26,064
Hvor meget vil lønfirmaet have?

148
00:09:26,065 --> 00:09:27,148
Siden hvornår?

149
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
Lisa, det kan du ikke mene.

150
00:09:29,234 --> 00:09:32,862
Jeg kan ikke gå herfra. Jeg kan ikke…
Det er ret vigtigt.

151
00:09:32,863 --> 00:09:36,741
Kan du ikke tage dig af det?
Jeg råbte ikke. Det er ikke at råbe.

152
00:09:36,742 --> 00:09:40,662
Det er Will fra Valley Forge.
En af vores leverancer er forsinket.

153
00:09:40,663 --> 00:09:43,790
Hvornår får vi den?
Jeg kan ikke hænge i telefonkø.

154
00:09:43,791 --> 00:09:48,878
I hvert fald ikke som når der lægges på,
og jeg får lyst til at smadre min telefon.

155
00:09:48,879 --> 00:09:53,049
Jeg ville faktisk foretrække bare
at lytte til baggrundsstøjen.

156
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
Phil er væk. Jeg har ansvaret.
Sig det nu.

157
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
Han er væk?
Han tog sit værktøj med sig?

158
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
Dave, ved du, om Coastal Tire
trænger sig ind på vores marked?

159
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
Dave, skru ned for musikken. Dave!

160
00:10:06,230 --> 00:10:07,814
- Hvor fedt.
- Ja?

161
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
Vi får det sat op.
Du er på om 30 minutter.

162
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
- Okay.
- Fedt?

163
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
- Det var godt at se dig igen.
- I lige måde.

164
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
Vi holder noget happy hour
kl. 13 i nærheden.

165
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
- Kl. 13?
- Ja.

166
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
- For tidligt?
- Nej, det er fedt.

167
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
- Frokost er øl.
- Frokost er øl.

168
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
- Ja.
- Det kan jeg lide.

169
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
- Kan du?
- Det kan jeg.

170
00:10:33,340 --> 00:10:34,633
Hold da op.

171
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
- Det…
- Er du okay?

172
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
- Ja.
- Okay.

173
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
Satans! Det er ægte.
Jeg sagde jo, det var ægte.

174
00:10:50,649 --> 00:10:53,901
Det med FBI forstyrrer hans REM-cyklus,

175
00:10:53,902 --> 00:10:56,863
så han tager Adderall for
at holde sig årvågen.

176
00:10:56,864 --> 00:10:59,449
Er der altid så mange fugle?

177
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
- Så mange fugle.
- Hvorfor tog du ham med?

178
00:11:01,910 --> 00:11:04,454
Han må ikke gå glip af det.
Det med bilen.

179
00:11:04,455 --> 00:11:08,499
Du åbner bagagerummet,
ser sportstasker, en sensor går i gang.

180
00:11:08,500 --> 00:11:10,668
Du kigger ud og ser SUV'en.

181
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
- Ja.
- Hvis bil er det?

182
00:11:12,212 --> 00:11:15,048
- Ham, jeg har fortalt om.
- Ham din kæreste?

183
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
Den tilhører en mærkelig kunde.

184
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
Jeg var hjemme hos ham,
hvor jeg så den samme sorte SUV.

185
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
Du tænkte ikke på at sige,
du så den samme SUV hos ham?

186
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
Jeg glemte det.
Jeg så så meget mærkeligt derude.

187
00:11:28,353 --> 00:11:30,773
- Hvordan mærkeligt?
- Ja!

188
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
Hvordan mærkeligt?

189
00:11:39,490 --> 00:11:41,240
- Hej, Cal.
- Hold kæft, Frank.

190
00:11:41,241 --> 00:11:42,492
Hvem er de tosser?

191
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
- Hvad er der med dit hoved?
- Jeg er lige blevet klippet.

192
00:11:45,913 --> 00:11:48,414
Cal, jeg sagde, du ikke skulle kigge.

193
00:11:48,415 --> 00:11:50,792
Hvor overraskende. Ingen hører på dig.

194
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
Så du, hvad der var indeni?

195
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
- Jeg så ikke noget.
- Er du sikker?

196
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
Nu slapper du af. Han er vores ven.

197
00:11:57,800 --> 00:11:59,426
Ven? Frank!

198
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
Du inviterede en fyr med
italienervenner til vores hellige sted?

199
00:12:03,931 --> 00:12:05,431
Jeg vidste det ikke!

200
00:12:05,432 --> 00:12:08,393
- Hvad kaldte du os?
- Det her er et problem.

201
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
Derfor stoler vi ikke på dig.
Derfor henter du mælk.

202
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
Jeg vil lave noget større!

203
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
Hvad fanden taler de om?

204
00:12:16,360 --> 00:12:18,653
Jeg så ikke noget i bagagerummet.

205
00:12:18,654 --> 00:12:21,697
Tag bilen og kør.
Jeg er færdig med jeres lort.

206
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
Nej.

207
00:12:23,158 --> 00:12:24,742
Vi er ikke færdige.

208
00:12:24,743 --> 00:12:27,537
- Han har en pistol!
- Slap af.

209
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
- Er du sindssyg?
- Fjern den så!

210
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
- Rolig.
- Hold kæft, wop!

211
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
Det må du ikke sige!

212
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
- Nu. Nu!
- Hvad? Hvad taler du om?

213
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
- Nu!
- Læg den!

214
00:12:37,256 --> 00:12:39,758
- Smid våbnet!
- Hvad fanden?

215
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
- Okay!
- Ned på jorden og hold kæft!

216
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
Der kommer mere <i>Godmorgen West Chester</i>
efter denne korte pause.

217
00:12:49,893 --> 00:12:51,936
- Jeg går i panik.
- Over hvad?

218
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
- Hvad hvis det var en fejl?
- Slap nu af.

219
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
Det kan jeg ikke.

220
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
- Hej.
- Hej.

221
00:12:57,276 --> 00:12:59,736
- I skal på nu. Klar?
- Ja.

222
00:13:00,863 --> 00:13:03,739
- Mit kæmp-eller-flygt-system går amok.
- Så kæmp.

223
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
- Du kan ikke flygte nu.
- Okay.

224
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
- Kom så.
- Okay.

225
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
Du kan ikke flygte.

226
00:13:14,793 --> 00:13:16,335
Velkommen tilbage.

227
00:13:16,336 --> 00:13:18,921
I næste indslag har vi to særlige gæster.

228
00:13:18,922 --> 00:13:22,216
Ejerne af Valley Forge,
West Chesters dækcenter,

229
00:13:22,217 --> 00:13:25,011
er her i dag for at give tiltrængt råd

230
00:13:25,012 --> 00:13:28,097
angående det stigende problem
med vejhuller i byen.

231
00:13:28,098 --> 00:13:31,100
Shane, Will,
velkommen til <i>Godmorgen West Chester.</i>

232
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
Hej.

233
00:13:34,146 --> 00:13:36,564
Tak, fordi I er med os i dag.

234
00:13:36,565 --> 00:13:40,986
Hvad er der med West Chesters vejhuller?
Det må være godt for forretningen.

235
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
Ja, der er…

236
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
Der er mange huller i vejen
og på gaderne, og…

237
00:13:51,538 --> 00:13:54,874
- Jeg har ingen puls.
- Hvad taler du om?

238
00:13:54,875 --> 00:14:01,298
Og der er huller overalt i værkstedet…

239
00:14:01,798 --> 00:14:04,467
Ja, jeg forstår præcis, hvad du siger.

240
00:14:04,468 --> 00:14:10,182
Men spørgsmålet er: Hvordan forbereder vi
vores dæk på vejhuller?

241
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
Man kunne jo køre udenom dem.

242
00:14:18,148 --> 00:14:19,566
Beklager, kvinder.

243
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
Men hvis det ikke er muligt,

244
00:14:27,324 --> 00:14:30,993
anbefaler vi, at man skifter
sine dæk ud med TakaTaka-dæk,

245
00:14:30,994 --> 00:14:32,703
som vi er eneforhandler af.

246
00:14:32,704 --> 00:14:33,996
<i>TakaTaka-dæk?</i>

247
00:14:33,997 --> 00:14:36,207
<i>Et koreansk mærke. Bomstærke dæk.</i>

248
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
<i>Man kan ramme et hul med 160,
uden at lortet eksploderer.</i>

249
00:14:41,004 --> 00:14:41,880
Pis.

250
00:14:42,547 --> 00:14:43,839
Det er jeg ked af.

251
00:14:43,840 --> 00:14:45,466
Men det er helt vilde dæk.

252
00:14:45,467 --> 00:14:49,136
Så seerne kan vel
få dem monteret hos Valley Forge?

253
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
Ja, vi er eneforhandlere,
og det er et fint sted.

254
00:14:53,475 --> 00:14:56,853
Will og jeg overtog for nylig.
Normalt kan han godt tale.

255
00:14:57,980 --> 00:15:01,315
Normalt generer han
kunderne i butikken sådan:

256
00:15:01,316 --> 00:15:05,820
"Vil du se mig danse? Jeg er ret god."
Så danser han, og folk elsker det.

257
00:15:05,821 --> 00:15:07,029
Ja.

258
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
Så god er jeg heller ikke.
Jeg ser mange videoer.

259
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
Men han har gjort det godt.
Han er god i butikken.

260
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
Alle elsker ham.
Alle de ansatte elsker ham.

261
00:15:17,040 --> 00:15:19,500
Han er god ved de ansatte. Ja.

262
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
Nå…

263
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
Tak, mand. Vi har gode ansatte.

264
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
Og Shane er min fætter,
og han er bare så sød.

265
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
- Så.
- Han gør alt for en.

266
00:15:30,595 --> 00:15:33,931
Han er flot,
selvom han ikke selv synes det.

267
00:15:33,932 --> 00:15:36,392
- Hvor sødt.
- Lad være!

268
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
- Hvorfor ikke sige det?
- I er søde.

269
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
- Det virker sjovt at arbejde der.
- Og vi har videoer?

270
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
Ja, videoerne.

271
00:15:43,900 --> 00:15:46,235
Det er en overraskelse, Will. Kan den…

272
00:15:46,236 --> 00:15:48,654
- Det kan jeg ikke lide.
- Den er klar.

273
00:15:48,655 --> 00:15:51,157
Det er en Instagram-side, jeg har lavet.

274
00:15:51,158 --> 00:15:52,658
Næsten 11.000 følgere.

275
00:15:52,659 --> 00:15:55,536
- Imponerende.
- Hold da kæft! Hov, undskyld.

276
00:15:55,537 --> 00:16:01,375
Ikke bande. Det er willscandyshop69.
Her er et kig bag kulisserne.

277
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
- Vi arbejder jo sent.
- Ja.

278
00:16:04,087 --> 00:16:05,629
- Det er et filter.
- Nej.

279
00:16:05,630 --> 00:16:09,008
Det er hans ægte ansigt.
Og det her kaldes "ostning."

280
00:16:09,009 --> 00:16:10,968
Det hader jeg.

281
00:16:10,969 --> 00:16:15,306
Man stiller nogen et spørgsmål.
Svarer de forkert, kaster man ost på dem.

282
00:16:15,307 --> 00:16:18,226
- Det skal nok blive populært.
- Bestemt.

283
00:16:20,771 --> 00:16:22,313
Woke Lucy ringer vist.

284
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
Det fjerner vi lige.

285
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
Det er Dave. Han er en kollega.
Han er sexafhængig.

286
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
Lucy vil vist ret gerne tale med dig.

287
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
Ja, hun ringer meget, hvad?

288
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
- Måske ser hun med.
- Hej, Lucy.

289
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
Det her er den bedste. 60.000 likes.

290
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
Det er greatest hits-samlingen.

291
00:16:42,584 --> 00:16:43,501
Se der.

292
00:16:43,502 --> 00:16:45,252
TAG DIN TELEFON

293
00:16:45,253 --> 00:16:46,254
Så.

294
00:16:46,755 --> 00:16:50,091
- Skal vi pause, så du kan svare?
- Nej. Hun er…

295
00:16:50,092 --> 00:16:51,634
Hun skal nok klare sig.

296
00:16:51,635 --> 00:16:54,345
Den her er god. En klassisk skræmmeprank.

297
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
Ja.

298
00:16:55,347 --> 00:16:56,889
Og den her er…

299
00:16:56,890 --> 00:16:59,684
JEG ER GRAVID

300
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
JEG TOG TRE TESTS

301
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
ALLE TRE VAR POSITIVE

302
00:17:10,195 --> 00:17:11,279
Åh nej.

303
00:17:14,783 --> 00:17:20,037
Vejhuller, de kan virkelig…

304
00:17:20,038 --> 00:17:23,415
Beklager, men vi må bringe sidste nyt.

305
00:17:23,416 --> 00:17:26,794
FBI har netop ransaget
Valley Forge i West Chester

306
00:17:26,795 --> 00:17:29,338
i forbindelse med en månedlang aktion

307
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
mod Thatch Followman
og hans nevø, Frank Followman.

308
00:17:32,843 --> 00:17:35,177
- Cals bedste ven.
- Mere om det nu.

309
00:17:35,178 --> 00:17:38,180
FBI har arbejdet med Frank Followman

310
00:17:38,181 --> 00:17:41,559
som meddeler mod sin onkels
nynazistiske organisation.

311
00:17:41,560 --> 00:17:45,604
De har arresteret to italienske brødre,
Andy og Tommy Andiamo,

312
00:17:45,605 --> 00:17:48,774
{\an8}og kæder dem sammen
ud fra fotoet fra Valley Forge.

313
00:17:48,775 --> 00:17:51,235
Mekanikeren Calvin afhøres også,

314
00:17:51,236 --> 00:17:55,823
men Frank Followman hævder,
at han blot er hans bedste ven.

315
00:17:55,824 --> 00:17:59,493
<i>Cal var ikke indblandet.
Han er min bedste ven. Spørg ham.</i>

316
00:17:59,494 --> 00:18:03,581
Vi interviewede den eneste anden ansatte,
der var der den dag, Kilah.

317
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
Pis!

318
00:18:04,958 --> 00:18:10,045
{\an8}Her kommer alle mulige galninge,
så det er ikke så overraskende.

319
00:18:10,046 --> 00:18:14,508
{\an8}Forleden stod der en voldtægtsvogn
udenfor, men det var bare en kollega.

320
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
- <i>Fuldstændig vanvittigt.</i>
- Far, jeg…

321
00:18:18,471 --> 00:18:20,431
Må jeg godt sige "voldtægt"?

322
00:18:20,432 --> 00:18:21,433
Pis!

323
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
Kilah, hvorfor sagde du,
en kollega sad i en voldtægtsvogn?

324
00:18:28,064 --> 00:18:30,066
Og så helt uden kontekst.

325
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
Lad være med at råbe ad mig.

326
00:18:33,069 --> 00:18:37,949
Jeg er tilbage om 30 minutter.
Tal ikke med avisen eller nogen andre.

327
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
Det skal jeg nok.

328
00:18:42,329 --> 00:18:43,580
Kilah siger tillykke.

329
00:18:52,130 --> 00:18:53,506
Kan du lige stoppe her?

330
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Ja.

331
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
De er virkelig smukke.

332
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
Hvad er anledningen?

333
00:19:06,269 --> 00:19:08,772
Jeg har gjort en servitrice gravid.

334
00:19:09,356 --> 00:19:11,191
Så er de blomster ikke nok.

335
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
Tillykke.

336
00:19:15,195 --> 00:19:16,112
Tak.

337
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
- Okay.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

338
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
"Undskyld"?

339
00:19:32,003 --> 00:19:32,963
For hvad?

340
00:19:34,464 --> 00:19:36,925
- For at komme i hende?
- For helvede, Will.

341
00:19:40,220 --> 00:19:41,137
Du kan godt.

342
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
Ja, så er den vist klaret.

343
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
Hold din kæft, Cara.

344
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
Undskyld. Er Lucy her?

345
00:19:56,820 --> 00:20:00,239
Ja, men hun kan ikke lege nu,
fordi hun er gravid.

346
00:20:00,240 --> 00:20:01,490
Okay.

347
00:20:01,491 --> 00:20:03,993
- Må jeg komme indenfor?
- Igen?

348
00:20:03,994 --> 00:20:05,578
Vil du begå den fejl?

349
00:20:06,413 --> 00:20:09,206
Det er alvor. Bliv nu voksen.

350
00:20:09,207 --> 00:20:11,459
Du er så led hele tiden.

351
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
Kom ind.

352
00:20:15,880 --> 00:20:18,132
- Pis, undskyld…
- Hvad fanden!

353
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
Jeg troede, det ville være sjovere.

354
00:20:20,969 --> 00:20:24,764
- Virkelig sjovt.
- Undskyld. Jeg blev også forskrækket.

355
00:20:25,724 --> 00:20:28,309
- Du har blomster med.
- Ja.

356
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
Gør du sådan,
når du gør nogen gravid ved et uheld?

357
00:20:31,813 --> 00:20:34,524
Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig gjort det før.

358
00:20:35,066 --> 00:20:35,984
Ja.

359
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
Jeg overvejede at rejse væk.

360
00:20:42,324 --> 00:20:45,285
- Men du gjorde det ikke?
- Nej.

361
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
Mit arbejde er jo her.

362
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
Min familie er her.

363
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
Så jeg synes, du skal rejse væk.

364
00:20:56,379 --> 00:20:58,797
- Du er så dum.
- Du er jo ikke herfra.

365
00:20:58,798 --> 00:21:01,383
Okay. God pointe.

366
00:21:01,384 --> 00:21:04,970
- Du ved ikke, hvor jeg kommer fra.
- Hvor kommer du fra?

367
00:21:04,971 --> 00:21:06,805
- Chicago.
- Fedt.

368
00:21:06,806 --> 00:21:08,390
Min mor kommer derfra.

369
00:21:08,391 --> 00:21:09,517
Min far er armener.

370
00:21:10,018 --> 00:21:13,729
Er han fra Armenien,
eller går han bare kun i sandaler?

371
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
- Nej, kun sandalerne.
- Ja?

372
00:21:15,899 --> 00:21:20,319
Har han slået dig med en sandal?
Det kommer han til nu. Han bliver tosset.

373
00:21:20,320 --> 00:21:22,654
- Utroligt.
- "Hvad har du gjort? Ah!"

374
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
Far?

375
00:21:23,823 --> 00:21:25,492
Lød det som ham?

376
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
Nå…

377
00:21:37,128 --> 00:21:38,421
Hvad gør vi?

378
00:21:40,465 --> 00:21:41,341
Vi…

379
00:21:41,841 --> 00:21:42,926
Det er op til dig.

380
00:21:45,011 --> 00:21:45,845
Okay.

381
00:21:48,014 --> 00:21:51,100
Jeg har brug for betænkningstid,
hvis det er okay.

382
00:21:51,101 --> 00:21:52,310
- Ja.
- Ja.

383
00:21:56,147 --> 00:21:56,981
Hvad gør jeg?

384
00:21:58,566 --> 00:21:59,651
Det er op til dig.

385
00:22:02,570 --> 00:22:03,446
Okay.

386
00:22:08,701 --> 00:22:09,702
Så går jeg.

387
00:22:10,412 --> 00:22:12,497
Det her er helt vanvittigt.

388
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
Ja, altså…

389
00:22:15,667 --> 00:22:17,043
Det giver vel mening.

390
00:22:18,711 --> 00:22:21,339
- Tak, fordi du kom.
- Ja, ingen årsag.

391
00:22:21,840 --> 00:22:24,299
Skal jeg hente suppe til dig?

392
00:22:24,300 --> 00:22:26,343
Hvorfor? Jeg er ikke syg.

393
00:22:26,344 --> 00:22:28,512
- Nu vil jeg have suppe.
- Klart.

394
00:22:28,513 --> 00:22:32,349
- Ved du, hvad jeg ellers vil?
- Nej. Hvad?

395
00:22:32,350 --> 00:22:36,311
Hvad er det værste, der kan ske?
At du bliver dobbelt gravid?

396
00:22:36,312 --> 00:22:37,479
Måske.

397
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
- Du foreslog det.
- Jeg foreslog ikke en skid.

398
00:22:40,692 --> 00:22:43,110
Du så på mig som et stykke kød.

399
00:22:43,111 --> 00:22:46,613
- Dine hormoner løber løbsk.
- Ja, jeg vil så gerne have dig.

400
00:22:46,614 --> 00:22:47,990
- Er det så galt?
- Gå.

401
00:22:47,991 --> 00:22:50,410
- Okay. Ring til mig.
- Jep.

402
00:22:55,790 --> 00:22:56,666
Fuck.

403
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
- Du ville blive en god far.
- Helt sikkert.

404
00:23:08,636 --> 00:23:12,724
Lad os tale om noget andet.
Det kan jo være, hun ikke vil have det.

405
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
Helt sikkert.

406
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
Nå, der har vi David Duke.

407
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
- Tænk, at du er nynazist.
- Jeg fiksede bare bilerne.

408
00:23:20,315 --> 00:23:26,320
- Apropos. Kan vi ansætte Frank?
- Det gider jeg slet ikke svare på.

409
00:23:26,321 --> 00:23:30,240
Frank, som lige blev anholdt af FBI
for at være nynazist?

410
00:23:30,241 --> 00:23:32,367
Ja da, lad os ansætte ham.

411
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
Nej, ikke helt. Han var meddeler.

412
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
Det er en lang historie.
Det er lige meget.

413
00:23:37,624 --> 00:23:42,252
- Hvordan gik det i nyhederne?
- Faktisk værre end din hadforbrydelse.

414
00:23:42,253 --> 00:23:44,005
Shane gjorde en pige gravid.

415
00:23:45,089 --> 00:23:48,259
- Hvem?
- Tjeneren. Lucy.

416
00:23:50,845 --> 00:23:55,266
Det er da godt. For der var jo det der.

417
00:23:56,434 --> 00:23:57,684
Mellem jer.

418
00:23:57,685 --> 00:23:58,852
Tak, mand.

419
00:23:58,853 --> 00:24:01,730
Tilbage til arbejdet.
Jeg må ringe til TakaTaka.

420
00:24:01,731 --> 00:24:04,650
- De er vel i panik.
- Over det med nynazisterne?

421
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
- Ja, præcis.
- Det skal nok gå.

422
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
- Nå, så lader jeg bare være.
- Det går i sig selv.

423
00:24:10,406 --> 00:24:14,118
Så bekymrer jeg mig slet ikke.
Cal siger jo, det er fint.

424
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
Det skal nok gå.

425
00:24:25,880 --> 00:24:26,797
Ja.

426
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
Det behøver du ikke sige til mig.

427
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
- Nogle gange er det meget rart.
- Andre gange ikke, så tys.

428
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
- Tys selv.
- Det er dig, der taler.

429
00:24:35,056 --> 00:24:36,391
Nå, men…

430
00:24:38,810 --> 00:24:39,727
Jeg elsker dig.

431
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
For helvede…

432
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
KAN DU LIDE HARRY SOM DRENGENAVN?

433
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
NEJ. MEN FIND PÅ FLERE.

434
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
- Shane! Jeg bløder!
- Åh nej!

435
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
Ring efter en ambulance! Åh nej!

436
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
{\an8}- Det er et åbent sår!
- Din røv.

437
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
- Det er bare ketchup.
- Ja.

438
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
Jeg fik dig endelig.

439
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
"Jeg fik dig endelig."
Vask dig, din idiot.

440
00:25:41,372 --> 00:25:43,332
Du kan vaske mig, dit skvat.

441
00:25:43,333 --> 00:25:45,793
- Jeg slår dig ihjel.
- Nej. Vent!

442
00:26:45,812 --> 00:26:47,855
{\an8}Tekster af: Nicklas Rasmussen