1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
BESTE VAN WEST CHESTER
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,015
Hoi.
3
00:00:16,849 --> 00:00:18,266
Kijk jou eens.
- Ja?
4
00:00:18,267 --> 00:00:21,728
Iemand is klaar voor z'n debuut.
- Ik zie er sullig uit.
5
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
Kun je m'n tepels zien?
- Nee. Je ziet er goed uit.
6
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
Ik kom op tv. Ben jij al op tv geweest?
- Nee.
7
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
Moet ik vaker poloshirts dragen?
8
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
Absoluut.
- Zoals een sukkel.
9
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
Hoi, Phil.
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
Phil is hier niet meer. Kan ik helpen?
11
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
Ja. Ik ben Claude. Dit is Nora.
12
00:00:40,373 --> 00:00:42,249
We zijn van Coastal Tire.
13
00:00:42,250 --> 00:00:44,961
Phil nam contact op
over de verkoop van een paar locaties.
14
00:00:46,087 --> 00:00:50,466
Ja, Phil is er niet meer en we willen
die twee filialen niet meer verkopen.
15
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
We hebben een bod opgesteld
voor het geval je nog interesse had.
16
00:00:56,055 --> 00:00:58,891
Misschien wil je het
bekijken en heroverwegen.
17
00:01:00,226 --> 00:01:02,853
Is dat voor twee filialen?
- Lieve hemel.
18
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
Nee, dat is voor de hele keten.
19
00:01:06,899 --> 00:01:08,651
Er zijn zes filialen.
- Klopt.
20
00:01:10,653 --> 00:01:12,737
We vinden het bod vrij gul.
21
00:01:12,738 --> 00:01:15,532
Ze zijn veel meer waard, dus nee.
22
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
Misschien nu,
maar als we in de buurt openen…
23
00:01:18,369 --> 00:01:22,372
…zullen je filialen
veel minder waard zijn.
24
00:01:22,373 --> 00:01:26,626
We openen sowieso in de buurt,
wat er ook met Valley Forge gebeurt.
25
00:01:26,627 --> 00:01:31,257
Het leek ons eerlijk om jullie
een kans te bieden om eruit te stappen…
26
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
…voordat dat niet meer kan.
27
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
Is dat een dreigement?
28
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
Nee, meneer.
- God, nee.
29
00:01:37,722 --> 00:01:41,184
Het is geen dreigement.
Dit zou een dreigement zijn:
30
00:01:41,684 --> 00:01:44,853
'Als je ons de filialen niet
aan deze prijs verkoopt…
31
00:01:44,854 --> 00:01:47,772
…komen we hierheen
en vermorzelen we je zo…
32
00:01:47,773 --> 00:01:49,734
…dat je naar de dood verlangt.'
33
00:01:50,693 --> 00:01:52,485
Dat zou een dreigement zijn.
34
00:01:52,486 --> 00:01:54,779
Hypothetisch gesproken.
- Oké.
35
00:01:54,780 --> 00:01:56,531
Hypothetisch gesproken.
36
00:01:56,532 --> 00:02:01,662
Wat als ik je over de tafel buig, je broek
afruk en je kont begin te vingeren?
37
00:02:03,956 --> 00:02:06,458
Wie ben jij?
- Een van de eigenaren.
38
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
Je gulp staat open.
39
00:02:09,086 --> 00:02:11,421
Weet je wat? Ga uit m'n kantoor.
40
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
Ja, hoepel op.
- Oké. Tot gauw, dan maar.
41
00:02:14,592 --> 00:02:17,385
Neem je bod mee.
- Het volgende zal lager zijn.
42
00:02:17,386 --> 00:02:18,512
Maak je maar klaar.
43
00:02:19,889 --> 00:02:22,474
Jeetje.
- Wie waren dat?
44
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
Moet ik de politie bellen?
45
00:02:24,352 --> 00:02:27,812
Ga je de politie bellen
omdat er twee gekken binnenkwamen…
46
00:02:27,813 --> 00:02:29,106
…die ons uitlachten?
47
00:02:29,690 --> 00:02:31,149
Dat kan niet, denk ik.
48
00:02:31,150 --> 00:02:32,275
Hij was de man.
49
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
Nee, Shane,
hij is niet de man, hij is gek.
50
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
Had hij dat niet gezegd,
zou ik z'n maat willen zijn.
51
00:02:37,490 --> 00:02:40,785
Mijn God, mijn hart klopt uit m'n borst.
52
00:02:43,079 --> 00:02:44,914
Wat een eerste dag.
53
00:03:27,999 --> 00:03:32,544
Cal, ik heb drie oliewissels. Stop met
die auto te neuken en begin eraan.
54
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
Zeg niet dat ik auto's neuk.
55
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
Kijk niet in de koffer van de Pontiac.
56
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
Welkom terug bij Good Day.
Het is een mooie dag.
57
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
Dat klopt.
58
00:03:53,482 --> 00:03:57,235
De basisschool hield
een kunstbeurs in de bibliotheek.
59
00:03:57,236 --> 00:04:00,989
Niet te geloven dat die eikels opdaagden.
We maken ze kapot.
60
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
Ze willen ons intimideren.
- We zagen unieke stukken.
61
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
Dat klopt.
62
00:04:05,453 --> 00:04:08,997
Reuben Myers won
met z'n schilderij, Kat in mijn bad.
63
00:04:08,998 --> 00:04:10,332
Gaat het?
64
00:04:10,333 --> 00:04:11,833
Eerlijk gezegd dacht ik…
65
00:04:11,834 --> 00:04:13,793
Is het hier erg heet?
66
00:04:13,794 --> 00:04:15,670
Het is ijskoud.
67
00:04:15,671 --> 00:04:18,006
…Grace Martins schilderij, Mijn wraak.
68
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
Haar ouders en schoolpsycholoog
bevestigen dat ze het prima doet.
69
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
Het licht lijkt heel fel.
70
00:04:24,305 --> 00:04:25,305
Veelzeggend.
71
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
Heel fel.
- Dave met het lokale sportnieuws.
72
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
En we zijn eruit.
73
00:04:29,769 --> 00:04:32,188
Volgen jullie me naar de artiestenfoyer?
74
00:04:34,190 --> 00:04:36,358
We hebben een eigen artiestenfoyer.
75
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
We zijn net Guns N' Roses.
76
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
Hopelijk doe je een overdosis.
Broodjes, kipkluifjes?
77
00:04:41,947 --> 00:04:43,740
Wat doe je?
- Wat?
78
00:04:43,741 --> 00:04:46,201
Eet ze nu niet. We gaan zo op tv.
- Hoezo?
79
00:04:46,202 --> 00:04:49,996
Je wilt geen volle maag.
- Welnee. Het zijn maar 15 kipkluifjes.
80
00:04:49,997 --> 00:04:54,084
Begin met de yoghurt,
leg een bodempje, en na ons segment…
81
00:04:54,085 --> 00:04:56,544
…kun je terugkomen en je uitleven.
82
00:04:56,545 --> 00:05:01,216
Ik ga geen yoghurt eten.
- Het is goed voor je darmen. Vol eiwitten.
83
00:05:01,217 --> 00:05:04,010
Weet je wat vol eiwitten zit
en goed is voor je darmen?
84
00:05:04,011 --> 00:05:06,721
En je darmen zitten er vol mee.
- 'Zaad.'
85
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
Bah, nee.
- O, niet…
86
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
Hou op met die smerige praat.
87
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
Hoi, jongens.
- Oké.
88
00:05:12,853 --> 00:05:14,396
Hoi.
89
00:05:14,397 --> 00:05:17,649
Ik ben Jamie, een van de producers.
Aangenaam.
90
00:05:17,650 --> 00:05:20,360
Ik ben Will. Bedankt voor de uitnodiging.
91
00:05:20,361 --> 00:05:21,445
Ik ben Shane.
92
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
Dank je.
93
00:05:27,326 --> 00:05:29,327
Lekker. Kipkluifjes.
94
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
Meestal vragen mensen
vegetarisch of hummus, dus…
95
00:05:32,289 --> 00:05:33,707
Ik hou van kipkluifjes.
96
00:05:34,333 --> 00:05:36,544
Ja. Ik ook.
97
00:05:37,211 --> 00:05:39,838
Ik wilde ze opgeven voor vasten.
Een week volgehouden.
98
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
Dus dan ga je naar de hel.
Ik ga ook naar de hel.
99
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
Will gaat naar de hel,
maar dat is een andere hel.
100
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
Ik kan niet wachten.
101
00:05:49,723 --> 00:05:53,435
Jullie segment wordt lekker makkelijk.
We brengen jullie op.
102
00:05:53,436 --> 00:05:58,106
We stellen makkelijke vragen over de gaten
in de weg en dan promoten jullie je zaak.
103
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
Geweldig.
- Mooi.
104
00:05:59,150 --> 00:06:00,483
Klinkt goed?
- Ja.
105
00:06:00,484 --> 00:06:03,237
Je hebt tijd,
dus geniet van je kipkluifjes.
106
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
Ik ben zo terug.
- Geweldig.
107
00:06:05,406 --> 00:06:06,781
Dag.
- Bedankt.
108
00:06:06,782 --> 00:06:07,616
Dag.
109
00:06:10,202 --> 00:06:11,786
Ik ben weg van haar.
110
00:06:11,787 --> 00:06:14,330
Als ze zegt je te vermoorden, doe ik dat.
111
00:06:14,331 --> 00:06:15,916
Oké.
- Ik doe wat ze zegt.
112
00:06:16,417 --> 00:06:17,334
Ze is erg mooi.
113
00:06:18,294 --> 00:06:20,545
Wat zei je over m'n vrouw?
- Ze is mooi.
114
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
Ik vermoord je voor haar.
115
00:06:43,944 --> 00:06:45,070
Verdorie.
116
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
Verdomme.
117
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
Wat krijgen we nou?
118
00:07:16,977 --> 00:07:19,103
Andy, Tommy, dit is Cal.
119
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
Wat? Ja?
- Ik zag een zwarte SUV buiten.
120
00:07:22,441 --> 00:07:23,650
At hij krab?
121
00:07:23,651 --> 00:07:26,236
Geen idee,
maar hij staat waar de krab lag.
122
00:07:26,237 --> 00:07:28,821
Precies zoals we vertelde.
- Kom hier.
123
00:07:28,822 --> 00:07:32,492
Hoe weten we dat jij 't bent?
- Wie anders praat er over krab?
124
00:07:32,493 --> 00:07:35,620
Begrepen. We komen eraan. Jij bent het.
- Schiet op.
125
00:07:35,621 --> 00:07:37,498
Dat was grof. Klinkt als Cal.
126
00:07:42,378 --> 00:07:47,173
Zitten alle nerds daar?
- Ja, maar we hebben er maar één.
127
00:07:47,174 --> 00:07:49,926
Bezuinigingen.
- Daar is hij. Ja, man.
128
00:07:49,927 --> 00:07:52,887
Hoe lang werk je hier al?
- Negen jaar.
129
00:07:52,888 --> 00:07:54,097
Wauw.
- Ja.
130
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
Ik doe vooral sport.
131
00:07:55,724 --> 00:07:58,518
Want de rest vind ik doodsaai.
132
00:07:58,519 --> 00:07:59,561
Ja, ik ook.
133
00:07:59,562 --> 00:08:01,771
Ik moet vaak segmenten maken…
134
00:08:01,772 --> 00:08:04,440
…met rare medewerkers
van lokale bedrijven.
135
00:08:04,441 --> 00:08:06,568
En dan moet ik ze cool maken.
136
00:08:06,569 --> 00:08:09,362
Ik probeerde professioneel te zijn.
Opgeknoopt.
137
00:08:09,363 --> 00:08:11,990
Goed geprobeerd.
- Ik lijk op een darter.
138
00:08:11,991 --> 00:08:14,576
Dat is inderdaad je look.
139
00:08:14,577 --> 00:08:17,871
Mijn neef is vreemder dan ik.
- Ja, dat zag ik.
140
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
Doen je kinderen aan sport?
141
00:08:29,216 --> 00:08:31,009
Ik heb geen kinderen. En jij?
142
00:08:31,010 --> 00:08:32,594
Ik heb geen kinderen.
143
00:08:32,595 --> 00:08:36,264
Maar als ik ze had, zouden ze sporten.
Ze zouden enorm zijn.
144
00:08:36,265 --> 00:08:38,099
Ja, je bent groot.
145
00:08:38,100 --> 00:08:41,227
Ja? Is dat leuk? Is dat een compliment?
146
00:08:41,228 --> 00:08:43,564
Het is een compliment.
- Het is positief.
147
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
Verdomme, ja.
148
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
Dit is zo cool.
149
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
Heb je iets nodig?
- O, ja.
150
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
Kan ik mijn telefoon
op het scherm aansluiten?
151
00:09:09,632 --> 00:09:12,675
Praat met die nerd daar.
- Te gek.
152
00:09:12,676 --> 00:09:15,137
Waarom?
- Ik wil m'n neef verrassen.
153
00:09:17,264 --> 00:09:20,643
Joe, wat zei je tegen hem?
Herhaal het woord voor woord.
154
00:09:21,435 --> 00:09:24,020
Ja, geef hem z'n geld terug. Mijn hemel.
155
00:09:24,021 --> 00:09:27,148
Hoeveel rekent het loonbedrijf?
Sinds wanneer?
156
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
Lisa, dat meen je niet.
157
00:09:29,234 --> 00:09:33,071
Ik zit hier vast. Ik kan echt niet…
Dit is best belangrijk.
158
00:09:33,072 --> 00:09:34,656
Kun je het afhandelen?
159
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
Ik riep niet. Dat is niet roepen.
160
00:09:36,742 --> 00:09:40,745
Hoi, met Will van Valley Forge.
Een van onze leveringen is te laat.
161
00:09:40,746 --> 00:09:42,830
Wanneer krijgen we die?
162
00:09:42,831 --> 00:09:46,000
Ik heb niet lang.
Ik wil niet dat je me in wacht zet.
163
00:09:46,001 --> 00:09:48,878
Want als het ophangt,
ga ik m'n telefoon breken.
164
00:09:48,879 --> 00:09:53,049
Ik heb liever dat je hem op je bureau legt
en ik hoor wat er gebeurt.
165
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
Phil vertrok. Ik ben de baas.
Vertel het aan mij.
166
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
Hij vertrok? Komt hij terug?
Met z'n gereedschap?
167
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
Dave, weet je iets over Coastal Tire?
Komen ze naar onze markt?
168
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
Dave, zet de muziek zachter.
169
00:10:06,230 --> 00:10:09,565
Het is zo goed. We zetten het voor je op.
- Ja? Geweldig.
170
00:10:09,566 --> 00:10:11,359
Jullie gaan over een halfuur.
171
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
Oké.
- Cool?
172
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
Het was leuk je weer te zien.
- Jou ook.
173
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
We gaan naar een happy hour
om 13.00 uur in de buurt.
174
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
Om 13.00 uur?
- Ja.
175
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
Is dat te vroeg?
- Nee, klinkt leuk.
176
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
Lunch is bier.
177
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
Ja.
- Klinkt leuk.
178
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
Vind je dat leuk?
- Ja, hoor.
179
00:10:33,340 --> 00:10:34,633
Mijn God.
180
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
Het is…
- Gaat het?
181
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
Ja.
- Oké.
182
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
Verdomme. Dit is echt.
Ik zei toch dat het echt was.
183
00:10:50,649 --> 00:10:53,860
Het is de Adderall.
Dat FBI-gedoe verstoort z'n slaap.
184
00:10:53,861 --> 00:10:56,821
Dus hij neemt ze
om wakker en alert te blijven.
185
00:10:56,822 --> 00:10:59,449
Zijn er altijd zoveel vogels?
- Het zijn er veel vandaag.
186
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
Zoveel vogels.
- Waarom nam je hem mee?
187
00:11:01,910 --> 00:11:05,413
Hij mag dit niet missen.
Over de auto. Je opent de koffer.
188
00:11:05,414 --> 00:11:08,083
Je ziet sporttassen. Een sensor gaat af.
189
00:11:08,625 --> 00:11:12,211
Je kijkt naar buiten en ziet de SUV.
Van wie is die auto?
190
00:11:12,212 --> 00:11:15,048
Die kerel waar ik het over had.
- Je vriendje?
191
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
Geintje.
- Nee, een rare klant.
192
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
Ik was gisteren bij hem thuis
en zag diezelfde zwarte SUV.
193
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
Had je niet kunnen zeggen
dat je die SUV bij hem thuis zag?
194
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
Nee, ik vergat het.
Ik zag daar veel raars.
195
00:11:28,353 --> 00:11:29,313
Hoezo, raar?
196
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
Hoezo, raar?
197
00:11:39,490 --> 00:11:41,157
Hoi, Cal.
- Bek dicht.
198
00:11:41,158 --> 00:11:42,492
Wie zijn die sukkels?
199
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
Wat is er met je hoofd gebeurd?
- Net geknipt.
200
00:11:45,913 --> 00:11:48,414
Ik zei je niet in de koffer te kijken.
201
00:11:48,415 --> 00:11:50,792
Verrassing. Niemand luistert naar je.
202
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
Waarom opende je hem? Zag je wat erin zat?
203
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
Ik heb niks gezien.
- Zeker?
204
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
Achteruit. Dit is onze vriend.
205
00:11:57,800 --> 00:11:59,426
Vriend? Frank.
206
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
Je bracht een vriend van vuile Italianen
naar onze heilige ruimte?
207
00:12:03,931 --> 00:12:05,431
Ik wist het niet.
- Wat?
208
00:12:05,432 --> 00:12:08,393
Wie noem je vuile Italiaan?
- Dit is een probleem.
209
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
Daarom vertrouwen we je niet.
Daarom haal je melk.
210
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
Dat wil ik niet.
Ik wil iets belangrijks doen.
211
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
Waar hebben ze het over?
212
00:12:16,360 --> 00:12:18,653
Ik zag niks in de kofferbak.
213
00:12:18,654 --> 00:12:21,697
Neem de auto.
Ik werk niet meer aan jullie shit.
214
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
Nee.
215
00:12:23,158 --> 00:12:24,742
We zijn nog niet klaar.
216
00:12:24,743 --> 00:12:25,993
Hij is gewapend.
217
00:12:25,994 --> 00:12:27,537
Rustig aan.
- Kalm.
218
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
Een wapen? Ben je gek?
- Leg dat ding neer.
219
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
Kalm.
- Bek dicht, rot-Italiaan.
220
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
Zeg dat niet.
221
00:12:33,502 --> 00:12:34,669
Nu.
222
00:12:34,670 --> 00:12:36,128
Waar heb je het over?
223
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
Nu.
- Leg het neer.
224
00:12:37,256 --> 00:12:38,548
Leg het wapen neer.
225
00:12:38,549 --> 00:12:39,758
Mijn God.
226
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
Ga liggen en hou je bek.
227
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
We gaan verder met Good Day West Chester
na deze korte onderbreking.
228
00:12:49,893 --> 00:12:51,853
Ik ben aan het flippen.
- Waarom?
229
00:12:51,854 --> 00:12:54,689
Wat als dit een fout is?
- Kalm. Het komt goed.
230
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
Ik kan niet kalmeren.
231
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
Hoi.
232
00:12:57,276 --> 00:12:59,903
We kondigen jullie zo aan. Klaar?
- Prima.
233
00:13:00,863 --> 00:13:03,739
Ik heb een vecht-of-vluchtreactie.
- Vecht dan.
234
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
Je kunt nu niet vluchten.
- Oké.
235
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
Kom op.
- Goed.
236
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
Niet vluchten.
237
00:13:14,793 --> 00:13:16,335
Hallo en welkom terug.
238
00:13:16,336 --> 00:13:18,921
We hebben twee speciale gasten.
239
00:13:18,922 --> 00:13:23,175
De eigenaren van Valley Forge Auto,
de lokale bandenwinkel, komen ons…
240
00:13:23,176 --> 00:13:28,097
…advies geven over hoe om te gaan
met de kuilen in de straten van onze stad.
241
00:13:28,098 --> 00:13:31,100
Shane, Will,
welkom bij Good Day West Chester.
242
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
Hoi.
243
00:13:34,271 --> 00:13:36,564
Mooi. Bedankt voor jullie komst.
244
00:13:36,565 --> 00:13:41,069
Wat is er aan de hand met de gaten
in de wegen? Jullie doen vast goede zaken.
245
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
Ja, er is…
246
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
Er zijn veel gaten in het wegdek
en in de straten en…
247
00:13:51,496 --> 00:13:52,997
Ik heb geen hartslag.
- Wat?
248
00:13:52,998 --> 00:13:54,874
Ik heb geen hartslag.
- Hoezo?
249
00:13:54,875 --> 00:14:01,298
Er zijn overal gaten in de garage en…
250
00:14:01,798 --> 00:14:04,467
Ja, ik zie precies wat je bedoelt.
251
00:14:04,468 --> 00:14:07,803
Dit is wat auto-eigenaren
echt willen weten.
252
00:14:07,804 --> 00:14:10,182
Hoe bescherm je je banden ertegen?
253
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
Je kunt ze beschermen
door ze te ontwijken.
254
00:14:18,148 --> 00:14:19,566
Sorry, dames.
255
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
Maar als dat niet mogelijk is…
256
00:14:27,324 --> 00:14:30,993
…raden we aan je banden
te vervangen door TakaTakabanden.
257
00:14:30,994 --> 00:14:32,703
Die wij exclusief verkopen.
258
00:14:32,704 --> 00:14:36,207
TakaTakabanden?
- Een Koreaans merk. Ze zijn supersterk.
259
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
Je kunt een kuil aan 160 km/u raken
zonder dat ze klappen.
260
00:14:42,547 --> 00:14:45,466
Sorry daarvoor.
Maar de banden zijn uitstekend.
261
00:14:45,467 --> 00:14:49,136
Onze kijkers kunnen
ze bij Valley Forge laten plaatsen?
262
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
Ja, wij zijn de exclusieve verkopers.
Het is echt een geweldige zaak.
263
00:14:53,475 --> 00:14:56,853
Will en ik hebben net overgenomen.
Normaal kan hij praten.
264
00:14:57,980 --> 00:15:01,315
Normaal loopt hij door de zaak
en zegt tegen klanten:
265
00:15:01,316 --> 00:15:05,737
'Wil je me zien dansen? Ik ben goed.'
Dan danst hij en dat vinden ze leuk.
266
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
Ik ben geen goede danser.
Ik kijk veel tutorials.
267
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
Maar hij doet het geweldig.
Hij is goed in de zaak.
268
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
Iedereen is dol op hem.
Alle medewerkers ook.
269
00:15:17,040 --> 00:15:19,500
Hij is heel goed voor de medewerkers.
270
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
Nou…
271
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
Bedankt. We hebben geweldige medewerkers.
272
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
Shane is mijn neef
en hij is gewoon de liefste man.
273
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
Hij doet alles voor je.
274
00:15:30,595 --> 00:15:34,432
Hij is knap, ook al vindt hij dat niet.
- Wat lief.
275
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
Niet doen.
- Wat?
276
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
Waarom niet?
- Jullie zijn echt lief.
277
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
Lijkt me leuk om er te werken.
- Er zouden filmpjes zijn.
278
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
Ja, de filmpjes.
279
00:15:43,942 --> 00:15:46,277
Dit is een verrassing.
Is dit verbonden met…
280
00:15:46,278 --> 00:15:48,654
Ik vind dit niet leuk.
- Daar is het.
281
00:15:48,655 --> 00:15:51,157
Dit is een Instagram die ik heb gemaakt.
282
00:15:51,158 --> 00:15:52,658
Bijna 11.000 volgers.
283
00:15:52,659 --> 00:15:54,243
Indrukwekkend.
- Verdomme.
284
00:15:54,244 --> 00:15:55,536
Volg Wills…
- Sorry.
285
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
Ja, vloek niet. Het is willscandyshop69.
286
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
Een kijkje achter de schermen. Kijk maar.
287
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
Want we werken tot laat.
288
00:16:04,087 --> 00:16:05,629
Dat is een filter.
- De tranen.
289
00:16:05,630 --> 00:16:09,008
Geen filter. Zijn echte gezicht.
Dit heet 'kazen'.
290
00:16:09,009 --> 00:16:09,967
Ik haat kazen.
291
00:16:09,968 --> 00:16:14,180
Klopt. Je stelt iemand een vraag
en bij een fout antwoord gooi je kaas.
292
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
Je bent gekaast.
- Het wordt een hit.
293
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
Zeker.
- Er ligt overal kaas.
294
00:16:20,270 --> 00:16:21,187
LINKSE LUCY
295
00:16:21,188 --> 00:16:22,313
Linkse Lucy belt.
296
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
Dat doen we even weg.
297
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
Dit is Dave. Hij werkt bij ons.
Hij herstelt van een seksverslaving.
298
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
Veel succes. Lucy wil echt praten.
299
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
Ja, ze belt vaak.
300
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
Misschien kijkt ze mee.
- Hoi, Lucy.
301
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
Dit is de beste. 60.000 likes.
302
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
Hier zijn de beste op een rij.
303
00:16:42,584 --> 00:16:44,335
Ja, kijk eens.
- Arme Will.
304
00:16:44,336 --> 00:16:45,170
NEEM OP
305
00:16:46,755 --> 00:16:51,634
Wil je even stoppen en haar bellen?
- Nee. Ze heeft vast niets.
306
00:16:51,635 --> 00:16:54,262
Dit is een goeie. Laat hem schrikken.
307
00:16:55,347 --> 00:16:57,181
En dit is gewoon…
308
00:16:57,182 --> 00:16:59,684
IK BEN ZWANGER
309
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
IK DEED DRIE TESTEN
310
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
ALLE DRIE ZIJN POSITIEF
311
00:17:10,195 --> 00:17:11,279
Mijn God.
312
00:17:14,783 --> 00:17:20,037
Het gat in de weg kan echt…
313
00:17:20,038 --> 00:17:23,374
Sorry, jongens.
We krijgen belangrijk nieuws binnen.
314
00:17:23,375 --> 00:17:26,752
De FBI viel net Valley Forge Auto
in West Chester binnen…
315
00:17:26,753 --> 00:17:29,338
…in verband met een maandenlang onderzoek…
316
00:17:29,339 --> 00:17:32,800
…naar Thatch Followman
en zijn neef Frank Followman.
317
00:17:32,801 --> 00:17:35,177
Dat is Cals beste vriend.
- We hebben beelden.
318
00:17:35,178 --> 00:17:36,095
Wat?
319
00:17:36,096 --> 00:17:38,514
Het FBI werkte met Frank als informant…
320
00:17:38,515 --> 00:17:42,059
…in de witte suprematistische bende
van z'n oom Thatch.
321
00:17:42,060 --> 00:17:45,688
Twee Italiaanse broers zijn opgepakt,
Andy en Tommy Andiamo.
322
00:17:45,689 --> 00:17:48,732
De connectie zou zijn gebaseerd
op deze foto.
323
00:17:48,733 --> 00:17:51,235
Ook Calvin, een monteur,
wordt ondervraagd.
324
00:17:51,236 --> 00:17:55,781
Maar volgens Frank is hij niet betrokken
en gaat het om z'n beste vriend.
325
00:17:55,782 --> 00:17:59,702
Cal had er niets mee te maken.
Hij is m'n beste vriend. Vraag 't hem.
326
00:17:59,703 --> 00:18:03,498
We interviewden de enige
andere aanwezige werknemer, Kilah.
327
00:18:04,958 --> 00:18:10,045
{\an8}Er komen hier zoveel rare snuiters,
dus dit is niet zo verrassend.
328
00:18:10,046 --> 00:18:14,508
{\an8}Er stond laatst een verkrachtingsbusje,
maar het was een van de werknemers.
329
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
Volledige waanzin, toch?
- Pap, ik…
330
00:18:18,471 --> 00:18:20,348
Mag ik 'verkrachting' zeggen?
331
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
Waarom zeg je dat een werknemer
in een verkrachtingsbusje zat?
332
00:18:28,064 --> 00:18:30,066
Maar je gaf geen context.
333
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
Roep niet zo tegen me.
334
00:18:33,069 --> 00:18:37,949
Ik ben over een halfuur terug.
Praat niet met de krant of iemand anders.
335
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
Oké, doe ik.
336
00:18:42,329 --> 00:18:43,580
Kilah feliciteert je.
337
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
Stop hier even.
338
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
Ze zijn heel mooi.
339
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
Wat is de gelegenheid?
340
00:19:06,269 --> 00:19:09,396
Ik maakte een barmeid
die ik amper ken zwanger.
341
00:19:09,397 --> 00:19:11,191
Dit zijn niet genoeg bloemen.
342
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
Gefeliciteerd.
343
00:19:15,195 --> 00:19:16,112
Dank je.
344
00:19:27,540 --> 00:19:29,084
Wat moet ik zeggen?
345
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
'Sorry'?
346
00:19:32,003 --> 00:19:32,963
Waarvoor?
347
00:19:34,381 --> 00:19:35,715
Dat je in haar kwam?
348
00:19:36,216 --> 00:19:37,509
Verdomme, Will.
349
00:19:40,220 --> 00:19:41,137
Je kunt dit.
350
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
Ja, dat lost het vast op.
351
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
Hou je bek, Cara.
352
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
Sorry. Is Lucy hier?
353
00:19:56,820 --> 00:20:00,156
Ja, maar ze kan niet komen spelen,
want ze is zwanger.
354
00:20:01,449 --> 00:20:05,578
Kan ik haar spreken? Mag ik binnenkomen?
- Alweer? Wil je dat riskeren?
355
00:20:06,413 --> 00:20:09,206
Dit is ernstig. Word eens volwassen.
356
00:20:09,207 --> 00:20:11,459
Je bent altijd zo gemeen.
357
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
Kom binnen.
358
00:20:15,880 --> 00:20:18,132
Shit, sorry…
- Mijn God.
359
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
Ik dacht dat het grappiger zou zijn.
360
00:20:20,969 --> 00:20:22,136
Zo grappig.
361
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
Sorry, ik schrok er ook van.
362
00:20:25,724 --> 00:20:27,350
Je hebt bloemen voor me.
363
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
Is dat wat je doet
als je iemand per ongeluk zwanger maakt?
364
00:20:31,813 --> 00:20:34,524
Ik weet het niet.
Ik heb dit nog nooit gedaan.
365
00:20:38,236 --> 00:20:40,697
Ik dacht eraan om de benen te nemen.
366
00:20:42,324 --> 00:20:43,366
Dat deed je niet.
367
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
Nee.
368
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
M'n werk is hier.
369
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
M'n familie is hier.
370
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
Het is beter als jij verhuist.
371
00:20:56,379 --> 00:21:00,466
Idioot. Oké. Nou, ja.
- Je komt niet eens hiervandaan. Rot op.
372
00:21:00,467 --> 00:21:02,844
Juist. Je weet niet waar ik vandaan kom.
373
00:21:03,386 --> 00:21:05,846
Dat bespraken we niet. Waar?
- Chicago.
374
00:21:05,847 --> 00:21:06,805
Geweldig.
375
00:21:06,806 --> 00:21:10,017
M'n moeder komt daar vandaan.
M'n vader is Armeen.
376
00:21:10,018 --> 00:21:13,729
Armeen? Komt hij uit Armenië
of draagt hij overal sandalen?
377
00:21:13,730 --> 00:21:17,191
Nee, alleen de sandalen.
- Ja? Sloeg hij je ermee?
378
00:21:17,192 --> 00:21:18,901
Hij sloeg me niet.
- Nu wel.
379
00:21:18,902 --> 00:21:22,654
Mijn God.
- Hij zal woest zijn. 'Wat heb je gedaan?'
380
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
Pap?
381
00:21:23,823 --> 00:21:25,492
Klinkt hij zo?
382
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
Nou…
383
00:21:37,128 --> 00:21:38,421
Wat doen we?
384
00:21:40,465 --> 00:21:42,926
Gewoon wat jij wilt.
385
00:21:48,014 --> 00:21:51,017
Ik heb wat tijd nodig, als dat goed is.
386
00:21:56,314 --> 00:21:57,565
Wat moet ik doen?
387
00:21:58,691 --> 00:21:59,651
Wat jij wilt.
388
00:22:02,570 --> 00:22:03,446
Goed.
389
00:22:08,701 --> 00:22:09,702
Ik ga.
390
00:22:10,412 --> 00:22:12,497
Dit is echt gestoord, man.
391
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
Nou, ja.
392
00:22:15,792 --> 00:22:17,043
Ergens klopt het wel.
393
00:22:18,711 --> 00:22:21,339
Bedankt dat je kwam.
- Ja, geen probleem.
394
00:22:21,840 --> 00:22:24,299
Moet ik soep voor je halen?
395
00:22:24,300 --> 00:22:26,343
Waarom? Ik ben niet ziek.
396
00:22:26,344 --> 00:22:28,512
Nu wil ik soep.
- Natuurlijk.
397
00:22:28,513 --> 00:22:30,181
Weet je wat ik nog meer wil?
398
00:22:30,974 --> 00:22:33,058
Nee. Wat?
- Waarom niet?
399
00:22:33,059 --> 00:22:36,353
Wat kan er gebeuren?
Dat je dubbel zwanger wordt?
400
00:22:36,354 --> 00:22:37,479
Misschien wel.
401
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
Jij stelde het voor.
- Ik stelde niks voor.
402
00:22:40,692 --> 00:22:43,110
Je keurde me.
- Jij keek naar het bed.
403
00:22:43,111 --> 00:22:46,613
Je hormonen slaan al op hol.
- Ja. Ik wil je zo graag.
404
00:22:46,614 --> 00:22:47,990
Echt?
- Eruit, toe.
405
00:22:47,991 --> 00:22:50,410
Bel me, alsjeblieft.
- Ja.
406
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
Je zou een goede vader zijn.
- Helemaal.
407
00:23:08,636 --> 00:23:13,223
Laten we het over iets anders hebben.
Misschien gaat ze er niet mee door.
408
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
Zeker.
409
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
Kijk eens aan, David Duke.
410
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
Jij bent een nazi?
- Ik werkte alleen aan de auto's.
411
00:23:20,315 --> 00:23:24,110
Dat is waar ook.
Kan Frank hier een baan krijgen?
412
00:23:24,611 --> 00:23:26,320
Ik ga niet eens antwoorden.
413
00:23:26,321 --> 00:23:30,240
Frank, de witte supremacist
die de FBI arresteerde?
414
00:23:30,241 --> 00:23:32,367
Een nazi?
- Ja, geef hem een baan.
415
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
Nee, niet echt. Hij was een informant.
416
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
Het is ingewikkeld,
maar maak je geen zorgen.
417
00:23:37,624 --> 00:23:38,958
Hoe ging het op tv?
418
00:23:39,918 --> 00:23:42,252
Slechter dan jouw haatmisdaad.
419
00:23:42,253 --> 00:23:44,005
Shane maakte een meid zwanger.
420
00:23:45,715 --> 00:23:46,798
Welke meid?
421
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
De barmeid. Lucy.
422
00:23:50,845 --> 00:23:51,887
Dat is goed.
423
00:23:51,888 --> 00:23:55,266
Dat is goed, want je had dat hele gedoe…
424
00:23:56,434 --> 00:23:57,684
…gaande.
425
00:23:57,685 --> 00:23:58,894
Bedankt, man.
426
00:23:58,895 --> 00:24:01,730
Laten we beginnen.
Ik moet TakaTaka bellen.
427
00:24:01,731 --> 00:24:04,650
Ze zijn vast in paniek.
- Door de supremacisten?
428
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
Ja, precies.
- Geen zorgen. Dat komt goed.
429
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
Maak je geen zorgen. Oké.
- Het komt goed. Geloof me.
430
00:24:10,406 --> 00:24:14,202
Ik geloof je. Ik ben gerust.
Je hoorde het van Cal. Het is prima.
431
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
Alles komt goed.
432
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
Goed.
- Dat hoef je niet te zeggen.
433
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
Soms moet je het horen.
- Soms niet, dus sst.
434
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
Jij sst.
- Jij bent degene die praat.
435
00:24:35,056 --> 00:24:36,391
Nou…
436
00:24:38,851 --> 00:24:39,727
Ik hou van je.
437
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
Verdomde…
438
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
VIND JE DE NAAM HARRY LEUK
VOOR EEN JONGEN?
439
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
NEE. MAAR BLIJF DENKEN
440
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
Shane. Ik bloed.
- Mijn God.
441
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
Bel een ambulance. Mijn God.
442
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
Het is een gapende wond.
- Klootzak.
443
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
Het is ketchup.
- Weet ik.
444
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
Ik heb je eindelijk te pakken.
445
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
'Ik heb je eindelijk te pakken.'
Ruim dat op, sukkel.
446
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
Ruim het zelf op.
447
00:25:43,333 --> 00:25:45,793
Ik maak je af.
- Nee, wacht.
448
00:26:45,812 --> 00:26:47,855
Vertaling: Sofie Vandenberghe