1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
"EL MEJOR DE WEST CHESTER, 2019"
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,015
¡Al loro!
3
00:00:16,849 --> 00:00:18,266
- ¡Qué guapo!
- ¿Sí?
4
00:00:18,267 --> 00:00:21,728
- Estás listo para tu debut.
- Parezco un payaso.
5
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
- ¿Se me marcan los pezones?
- No. Estás perfecto.
6
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
- Voy a salir en la tele. ¿Tú has salido?
- No.
7
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
¿Debería llevar más polos?
8
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
- Sí.
- Como un pringado.
9
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
Hola, Phil.
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
Phil se ha retirado. ¿Puedo ayudaros?
11
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
Sí. Yo soy Claude. Ella es Nora.
12
00:00:40,373 --> 00:00:42,249
Somos de Neumáticos Coastal.
13
00:00:42,250 --> 00:00:44,961
Phil quería vendernos un par de talleres.
14
00:00:46,087 --> 00:00:47,838
Ya, pero Phil ya no está
15
00:00:47,839 --> 00:00:50,466
y nosotros no queremos vender talleres.
16
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
Hemos redactado una oferta
por si seguíais interesados.
17
00:00:56,055 --> 00:00:58,474
Échale un vistazo. Igual te lo piensas.
18
00:01:00,226 --> 00:01:02,853
- ¿Esto es por dos talleres?
- ¡Joder!
19
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
No, es por toda la empresa.
20
00:01:06,899 --> 00:01:08,651
- Son seis talleres.
- Exacto.
21
00:01:10,653 --> 00:01:12,737
Creemos que es bastante generosa.
22
00:01:12,738 --> 00:01:15,532
Valen mucho más que eso, así que no.
23
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
Puede que ahora sí,
pero, si abrimos cerca,
24
00:01:18,369 --> 00:01:22,455
me temo que vuestros talleres
perderán bastante valor.
25
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
Vamos a abrir talleres en la zona,
vendáis Valley Forge o no.
26
00:01:26,627 --> 00:01:31,257
Nos ha parecido que lo correcto
era daros la oportunidad de vender.
27
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
Antes de que ya no podáis.
28
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
¿Es una amenaza?
29
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
- No, por Dios.
- No.
30
00:01:37,722 --> 00:01:38,930
No es una amenaza.
31
00:01:38,931 --> 00:01:41,184
Si os quisiera amenazar, diría:
32
00:01:41,684 --> 00:01:44,603
"Si no nos vendéis la empresa
a este precio,
33
00:01:44,604 --> 00:01:47,772
vamos a abrir talleres
y os vamos a asfixiar tanto
34
00:01:47,773 --> 00:01:49,734
que desearéis estar muertos".
35
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
Eso sería una amenaza. Hipotéticamente.
36
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
A ver, hipotéticamente,
37
00:01:56,532 --> 00:01:59,159
¿y si te agacho, te bajo los pantalones
38
00:01:59,160 --> 00:02:01,662
y te meto el dedo por el culo?
39
00:02:03,956 --> 00:02:06,458
- ¿Tú quién eres?
- Uno de los dueños.
40
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
El canario asoma.
41
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
Se acabó. Largaos de mi despacho.
42
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
- Eso. A tomar por culo.
- Vale. Nos vemos pronto.
43
00:02:14,592 --> 00:02:17,385
- Llévate la oferta.
- La próxima vez bajará.
44
00:02:17,386 --> 00:02:18,471
Preparaos, chicos.
45
00:02:19,889 --> 00:02:22,474
- ¡Hostia puta!
- ¿Quiénes eran?
46
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
No sé. ¿Llamo a la policía?
47
00:02:24,352 --> 00:02:27,729
¿Para decirles que han venido dos zumbados
48
00:02:27,730 --> 00:02:29,189
y nos han humillado?
49
00:02:29,190 --> 00:02:30,483
- Sí.
- No se puede.
50
00:02:31,150 --> 00:02:32,275
El tío tiene huevos.
51
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
No, Shane. No tiene huevos, está loco.
52
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
En otras circunstancias,
me haría colega suyo.
53
00:02:37,490 --> 00:02:40,785
Madre mía.
Tengo el corazón a mil por hora.
54
00:02:43,079 --> 00:02:44,996
Vaya forma de empezar.
55
00:02:44,997 --> 00:02:46,123
Sí.
56
00:03:19,740 --> 00:03:23,493
SOBRE RUEDAS
57
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
HOY ES UN BUEN DÍA, WEST CHESTER
58
00:03:27,999 --> 00:03:30,083
Cal, hay tres coches que necesitan aceite.
59
00:03:30,084 --> 00:03:32,544
¿Puedes parar de follarte este coche?
60
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
Y dale con lo de follarme coches.
61
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
No toques el maletero del Pontiac.
62
00:03:46,600 --> 00:03:48,393
BUENOS DÍAS, WEST CHESTER
63
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
Bienvenidos de nuevo.
Hoy hace un día precioso.
64
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
Sí, hoy es un día estupendo.
65
00:03:53,482 --> 00:03:55,900
Hemos tenido la feria de arte escolar
66
00:03:55,901 --> 00:03:57,152
en la biblioteca.
67
00:03:57,153 --> 00:03:58,903
Qué fuerte, qué cabrones.
68
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
Remontaremos y los machacaremos.
69
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
- Quieren asustarnos.
- …piezas únicas.
70
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
Únicas del todo.
71
00:04:05,453 --> 00:04:09,122
Ha ganado Reuben Myers
con su cuadro Gato en la bañera.
72
00:04:09,123 --> 00:04:11,041
- ¿Estás bien?
- La descripción ayuda.
73
00:04:11,042 --> 00:04:13,793
Sí. ¿No hace mucho calor?
74
00:04:13,794 --> 00:04:15,670
Tío, hace un frío que pela.
75
00:04:15,671 --> 00:04:18,006
Y Grace Martin con Mi venganza.
76
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
Sus padres y el psicólogo del centro
han confirmado que está bien.
77
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
La luz es cegadora.
78
00:04:24,305 --> 00:04:25,305
Muy revelador.
79
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
- Sí.
- Vamos con Dave y los deportes.
80
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
¡Corten!
81
00:04:30,269 --> 00:04:32,188
- ¿Venís a la salita?
- Sí.
82
00:04:33,814 --> 00:04:36,358
Hostias. ¿Es solo para nosotros?
83
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
Somos como Guns N' Roses.
84
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
Solo nos falta la sobredosis.
¡Bocatas y alitas!
85
00:04:41,947 --> 00:04:43,740
- ¿Qué haces?
- ¿Qué pasa?
86
00:04:43,741 --> 00:04:45,784
No comas. Saldremos en nada.
87
00:04:45,785 --> 00:04:47,369
- ¿Y?
- No te empaches.
88
00:04:47,370 --> 00:04:49,954
No me voy a empachar. Solo hay 15 alitas.
89
00:04:49,955 --> 00:04:54,084
Empieza por el yogur, asienta el estómago,
y, cuando acabemos,
90
00:04:54,085 --> 00:04:56,544
vuelves y te pegas el atracón.
91
00:04:56,545 --> 00:04:59,381
- No quiero yogur.
- Es muy digestivo.
92
00:04:59,382 --> 00:05:01,216
Y tiene mucha proteína.
93
00:05:01,217 --> 00:05:04,010
¿Sabes qué tiene proteína
y es muy digestiva?
94
00:05:04,011 --> 00:05:06,721
- Tú lo sabes bien.
- ¿La lefa?
95
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
- Qué asqueroso eres.
- Para.
96
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
Tienes la mente podrida.
97
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
- Hola.
- Ya te vale.
98
00:05:12,853 --> 00:05:14,104
- Hola.
- Hola.
99
00:05:14,105 --> 00:05:16,398
- Hola.
- Soy Jamie, productora.
100
00:05:16,399 --> 00:05:17,649
Encantada.
101
00:05:17,650 --> 00:05:19,860
Soy Will. Gracias por recibirnos.
102
00:05:20,361 --> 00:05:21,445
Yo soy Shane.
103
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
Gracias.
104
00:05:23,406 --> 00:05:24,782
- Muy bien.
- Sí.
105
00:05:27,326 --> 00:05:29,327
Qué bien. Alitas.
106
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
La gente suele preferir crudités o hummus.
107
00:05:32,289 --> 00:05:33,707
Me encantan las alitas.
108
00:05:34,333 --> 00:05:36,544
Ya. Y a mí.
109
00:05:37,211 --> 00:05:39,838
Intenté dejarlas en Cuaresma.
Duré una semana.
110
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
Eso significa que irás al infierno.
Yo también.
111
00:05:43,259 --> 00:05:46,178
Will irá al infierno,
pero a otro diferente.
112
00:05:46,762 --> 00:05:48,055
Ya tengo ganas.
113
00:05:49,723 --> 00:05:52,392
La entrevista será muy sencillita.
114
00:05:52,393 --> 00:05:55,728
Os presentaremos,
sacaremos el tema de los baches
115
00:05:55,729 --> 00:05:58,106
y luego promocionaréis el taller.
116
00:05:58,107 --> 00:06:00,483
- Estupendo. Sí.
- ¿Os parece bien?
117
00:06:00,484 --> 00:06:02,695
Aún tenéis tiempo. Que aproveche.
118
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
- Ahora vuelvo.
- Genial.
119
00:06:05,406 --> 00:06:07,616
- Hasta ahora.
- Gracias. Adiós.
120
00:06:10,202 --> 00:06:11,786
Hostias, me he enamorado.
121
00:06:11,787 --> 00:06:14,330
Si me pide que te mate, lo haré.
122
00:06:14,331 --> 00:06:15,916
- Vale.
- Haré lo que diga.
123
00:06:16,417 --> 00:06:17,334
Es muy guapa.
124
00:06:18,377 --> 00:06:20,545
- Es mi futura mujer.
- Me callo.
125
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
- Mataría por ella.
- Vale.
126
00:06:43,944 --> 00:06:45,070
Mierda.
127
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
Su puta madre.
128
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
No me jodas.
129
00:07:16,977 --> 00:07:19,103
¡Andy, Tommy, soy Cal!
130
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
- ¿Qué pasa?
- ¡Hay un SUV negro aquí fuera!
131
00:07:22,441 --> 00:07:23,733
¿Comían surimi?
132
00:07:23,734 --> 00:07:26,194
No sé, pero está donde estaba el surimi.
133
00:07:26,195 --> 00:07:28,821
- ¿Ves como era verdad?
- Venid ya.
134
00:07:28,822 --> 00:07:32,492
- ¿Cómo sabemos que eres tú?
- ¿Quién más sabe lo del surimi?
135
00:07:32,493 --> 00:07:34,452
Recibido. Vamos ya. Eres tú.
136
00:07:34,453 --> 00:07:35,620
¡Daos prisa!
137
00:07:35,621 --> 00:07:37,498
Qué borde. Es Cal fijo.
138
00:07:42,378 --> 00:07:47,173
- ¿Ahí es donde meten a los frikis?
- Sí, pero solo hay uno.
139
00:07:47,174 --> 00:07:49,926
- Por los recortes.
- Ahí está. Frikazo.
140
00:07:49,927 --> 00:07:52,887
- ¿Cuánto llevas trabajando aquí?
- Nueve años.
141
00:07:52,888 --> 00:07:54,097
- Toma ya.
- Sí.
142
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
Sobre todo hago deportes,
143
00:07:55,724 --> 00:07:58,518
porque lo demás me aburre un montón.
144
00:07:58,519 --> 00:07:59,561
Joder. Y a mí.
145
00:07:59,562 --> 00:08:00,937
No sabes la de veces
146
00:08:00,938 --> 00:08:04,440
que me envían a empleados raritos
de empresas locales
147
00:08:04,441 --> 00:08:06,568
y tengo que hacerlos quedar bien.
148
00:08:06,569 --> 00:08:08,361
Quiero parecer profesional.
149
00:08:08,362 --> 00:08:10,154
- Así, abrochado.
- No está mal.
150
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
- Parezco un jugador de dardos.
- Es verdad. Un jugador profesional.
151
00:08:14,577 --> 00:08:16,578
Mi primo es más raro que yo.
152
00:08:16,579 --> 00:08:17,871
Ya me he dado cuenta.
153
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
¿Tus hijos hacen deporte?
154
00:08:29,216 --> 00:08:31,009
No tengo hijos. ¿Y tú?
155
00:08:31,010 --> 00:08:34,262
Tampoco,
pero, si los tuviera, harían deporte.
156
00:08:34,263 --> 00:08:36,764
- Serían enormes.
- Ya.
157
00:08:36,765 --> 00:08:38,099
- Sí.
- Eres grandote.
158
00:08:38,100 --> 00:08:41,311
¿Sí? ¿Eso es bueno? ¿Es un cumplido?
159
00:08:41,312 --> 00:08:43,522
- Era un cumplido.
- Es bueno.
160
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
¡De puta madre!
161
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
Cómo mola.
162
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
- ¿Necesitas algo?
- Sí.
163
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
¿Hay alguna forma de conectar mi móvil
para que se vea en la pantalla?
164
00:09:09,632 --> 00:09:12,675
- Sí, pídeselo al friki de ahí.
- Guay.
165
00:09:12,676 --> 00:09:15,137
- ¿Por?
- Quería sorprender a mi primo.
166
00:09:17,264 --> 00:09:20,643
Joe, ¿qué le has dicho?
Repítelo palabra por palabra.
167
00:09:21,435 --> 00:09:24,020
Sí, devuélvele el dinero. Madre mía.
168
00:09:24,021 --> 00:09:26,064
¿Cuánto cobra la gestoría?
169
00:09:26,065 --> 00:09:27,148
¿Desde cuándo?
170
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
Lisa, no me jodas.
171
00:09:29,234 --> 00:09:33,071
Estoy ocupado. No puedo…
Es bastante importante.
172
00:09:33,072 --> 00:09:34,656
¿Puedes encargarte?
173
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
No te grito. Esto no es gritar.
174
00:09:36,742 --> 00:09:38,493
Soy Will, de Valley Forge.
175
00:09:38,494 --> 00:09:40,662
Un pedido se ha retrasado
176
00:09:40,663 --> 00:09:42,872
y quiero saber cuándo llegará.
177
00:09:42,873 --> 00:09:46,084
No me pongáis en espera.
No quiero que me cuelguen
178
00:09:46,085 --> 00:09:48,878
y me entren ganas de romper el móvil.
179
00:09:48,879 --> 00:09:51,047
Mejor ponlo en la mesa
180
00:09:51,048 --> 00:09:53,049
y yo voy escuchando de fondo.
181
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
No, Phil se ha retirado. Yo mando. Dímelo.
182
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
¿Se ha ido?
¿Se ha llevado las herramientas?
183
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
Dave, ¿qué sabes de Coastal?
¿Van a hacernos la competencia?
184
00:10:02,518 --> 00:10:03,851
Dave, baja la música.
185
00:10:03,852 --> 00:10:04,770
¡Dave!
186
00:10:06,230 --> 00:10:07,814
- Es buenísimo.
- ¿Sí?
187
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
Vamos a prepararlo.
Saldréis dentro de 30 minutos.
188
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
- Vale.
- ¿Sí?
189
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
- Bueno, un placer charlar contigo.
- Igualmente.
190
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
Oye, a la una iremos a un happy hour
por aquí cerca.
191
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
- ¿A la una?
- Sí.
192
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
- ¿Es muy pronto?
- No, me encanta.
193
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
- La cerveza es comida.
- Sí.
194
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
- Sí.
- Me encanta.
195
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
- ¿Te encanta?
- Me encanta.
196
00:10:33,215 --> 00:10:34,049
Madre mía.
197
00:10:37,720 --> 00:10:39,888
- Es… Sí.
- ¿Sabes dónde es? Vale.
198
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
¡Joder! Ahí está. ¿Ves como era verdad?
199
00:10:50,649 --> 00:10:53,901
Es el Adderall.
Con todo esto del FBI duerme fatal
200
00:10:53,902 --> 00:10:56,863
y toma Adderall para mantenerse alerta.
201
00:10:56,864 --> 00:10:59,449
- ¿Siempre hay tantos pájaros?
- Hoy más.
202
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
- Cuánto pájaro.
- ¿Por qué lo traes?
203
00:11:01,910 --> 00:11:03,870
No se lo podía perder. A ver.
204
00:11:03,871 --> 00:11:06,456
- Abres el maletero y ves las bolsas.
- Sí.
205
00:11:06,457 --> 00:11:07,957
- Sí.
- Salta un sensor.
206
00:11:07,958 --> 00:11:10,668
- Sí.
- Miras fuera y ahí está el SUV.
207
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
- Sí.
- ¿De quién es?
208
00:11:12,212 --> 00:11:14,465
- Del pavo ese.
- ¿De tu novio?
209
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
- Qué buena esa.
- Es un cliente raro.
210
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
Ayer fui a su casa
y vi el mismo SUV negro.
211
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
¿No se te ocurrió decirnos
que viste el mismo coche en su casa?
212
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
Se me olvidó. Pasaron muchas cosas raras.
213
00:11:28,353 --> 00:11:29,395
¿Qué cosas?
214
00:11:29,396 --> 00:11:30,773
Eso.
215
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
¿Qué cosas raras?
216
00:11:39,490 --> 00:11:41,073
- Hola, Cal.
- Calla, Frank.
217
00:11:41,074 --> 00:11:42,492
¿Y estos soplapollas?
218
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
- ¿Y esa pelambrera?
- Vengo de la peluquería.
219
00:11:45,913 --> 00:11:48,414
Cal, te dije que no tocaras el maletero.
220
00:11:48,415 --> 00:11:50,792
Sorpresa, Frank. Nadie te hace caso.
221
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
¿Por qué lo abres? ¿Has mirado dentro?
222
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
- No he visto nada.
- ¿Seguro?
223
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
No te metas con nuestro colega.
224
00:11:57,800 --> 00:11:59,426
¿Colega? ¡Frank!
225
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
¿Has traído a casa
a un tío con amigos italianitos?
226
00:12:03,931 --> 00:12:05,431
- ¡No lo sabía!
- ¿Qué ha dicho?
227
00:12:05,432 --> 00:12:08,393
- ¿"Italianitos", dices?
- Esto es un problema.
228
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
Por eso no confiamos en ti
y solo te mandamos a por leche.
229
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
¡Quiero hacer cosas más importantes!
230
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
¿De qué hablan estos?
231
00:12:16,360 --> 00:12:18,653
No he visto nada en el maletero.
232
00:12:18,654 --> 00:12:21,697
Pilla el coche y a tomar viento.
No me traigas más.
233
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
Me da que no.
234
00:12:23,158 --> 00:12:24,660
Esto no acaba aquí.
235
00:12:25,244 --> 00:12:26,953
- ¡Una pipa!
- Tranquilo.
236
00:12:26,954 --> 00:12:28,454
- Relax.
- ¿Vas armado?
237
00:12:28,455 --> 00:12:30,289
- ¿Estás loco?
- ¡Bájala!
238
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
- Tranquilo.
- ¡Calla, italianito!
239
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
¡No digas eso!
240
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
- ¡Ahora!
- ¿Ahora qué? ¿Qué dices?
241
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
- ¡Ahora!
- ¡No!
242
00:12:37,256 --> 00:12:38,548
¡Manos arriba!
243
00:12:38,549 --> 00:12:39,758
¡Hostias!
244
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
- ¡Vale!
- ¡Al suelo! ¡Cerrad la puta boca!
245
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
Volveremos después de una breve pausa
para la publicidad.
246
00:12:49,893 --> 00:12:51,936
- Estoy histérico.
- ¿Por qué?
247
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
- ¿Y si nos hemos equivocado?
- Tú relájate.
248
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
No puedo relajarme.
249
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
- Hola.
- Hola.
250
00:12:57,276 --> 00:12:59,736
- Os toca salir. ¿Listos?
- Sí.
251
00:13:00,863 --> 00:13:03,739
- No sé si quiero salir o salir por patas.
- Sal.
252
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
- No me dejes tirado.
- Vale.
253
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
- Vamos.
- Vale.
254
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
No hay escapatoria.
255
00:13:14,793 --> 00:13:16,335
Hola y bienvenidos.
256
00:13:16,336 --> 00:13:18,921
A continuación, tenemos a dos invitados.
257
00:13:18,922 --> 00:13:22,216
Los dueños de Talleres Valley Forge,
de West Chester,
258
00:13:22,217 --> 00:13:25,011
van a darnos unos consejos muy útiles
259
00:13:25,012 --> 00:13:28,097
para el problema de los baches
que asola nuestra ciudad.
260
00:13:28,098 --> 00:13:31,100
Shane, Will,
bienvenidos a Buenos días, West Chester.
261
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
Hola.
262
00:13:34,146 --> 00:13:36,564
Muy bien. Gracias por venir.
263
00:13:36,565 --> 00:13:39,358
¿Qué pasa en West Chester con los baches?
264
00:13:39,359 --> 00:13:40,986
A vosotros os viene bien.
265
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
Sí, hay…
266
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
Hay muchos baches en la carretera
y en las calles y…
267
00:13:51,538 --> 00:13:52,997
- No tengo pulso.
- ¿Qué?
268
00:13:52,998 --> 00:13:54,874
- No tengo pulso.
- ¿Qué dices?
269
00:13:54,875 --> 00:14:01,298
Y hay agujeros por todas partes,
en el taller y…
270
00:14:01,798 --> 00:14:04,467
Sí, te entiendo perfectamente.
271
00:14:04,468 --> 00:14:07,803
Lo que queremos saber es,
quienes vamos en coche,
272
00:14:07,804 --> 00:14:10,182
¿cómo podemos proteger los neumáticos?
273
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
Lo primero sería esquivarlos.
274
00:14:18,148 --> 00:14:19,691
Siendo mujer, complicado.
275
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
Pero, si no es posible,
276
00:14:27,324 --> 00:14:30,993
recomendamos cambiar los neumáticos
por unos Taka Taka,
277
00:14:30,994 --> 00:14:32,703
que solo tenemos nosotros.
278
00:14:32,704 --> 00:14:33,996
¿Taka Taka?
279
00:14:33,997 --> 00:14:36,207
Es una marca surcoreana muy buena.
280
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
Ni comiéndote un bache a 160 km/h
se pinchan. Son la p… h…
281
00:14:41,004 --> 00:14:41,880
M…
282
00:14:42,547 --> 00:14:43,839
Perdón.
283
00:14:43,840 --> 00:14:45,466
Son la leche, en serio.
284
00:14:45,467 --> 00:14:49,136
¿Podemos ir a Valley Forge
a que nos los pongan?
285
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
Sí, somos los únicos que los tenemos
y nuestros talleres están muy bien.
286
00:14:53,475 --> 00:14:55,601
Ahora los gestionamos Will y yo.
287
00:14:55,602 --> 00:14:56,853
Normalmente habla.
288
00:14:57,980 --> 00:15:01,315
Se pasea por el taller
y da por saco a los clientes:
289
00:15:01,316 --> 00:15:03,526
"¿Queréis verme bailar? Bailo bien".
290
00:15:03,527 --> 00:15:05,820
Luego baila y la gente se parte.
291
00:15:05,821 --> 00:15:07,029
¡Anda!
292
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
No bailo bien, pero veo muchos tutoriales.
293
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
Pero, ahora en serio: es muy competente.
Se le da bien su trabajo.
294
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
Todos los empleados lo quieren mucho.
295
00:15:17,040 --> 00:15:19,500
Se porta muy bien con ellos. Sí.
296
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
Bueno…
297
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
Gracias, tío. Tenemos a gente estupenda.
298
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
Y Shane es mi primo y es un tío muy majo.
299
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
- Va.
- Haría lo que fuera por ti.
300
00:15:30,595 --> 00:15:32,972
Es muy guapo, aunque no se lo crea.
301
00:15:32,973 --> 00:15:34,432
Qué monos.
302
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
- ¡Para!
- ¿Qué?
303
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
- Puedo decirlo.
- Sois muy monos.
304
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
- No es mal sitio para trabajar.
- Tenemos unos vídeos.
305
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
Sí, los vídeos.
306
00:15:43,942 --> 00:15:46,235
Es una sorpresa. ¿Está conectado?
307
00:15:46,236 --> 00:15:48,654
- Esto no me gusta.
- Sí. Lo tienes ahí.
308
00:15:48,655 --> 00:15:51,157
Es una página de Instagram que he creado.
309
00:15:51,158 --> 00:15:52,658
- 11 000 seguidores.
- ¡Hala!
310
00:15:52,659 --> 00:15:53,909
- Impresionante.
- ¡Joder!
311
00:15:53,910 --> 00:15:55,536
- Podéis seguirlo…
- Perdón.
312
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
No digas tacos. Es willscandyshop69.
313
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
Aquí está en su despacho
un día cualquiera.
314
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
- Porque trabajamos hasta tarde.
- Sí.
315
00:16:04,087 --> 00:16:05,629
- Es un filtro.
- Llora.
316
00:16:05,630 --> 00:16:09,008
No es un filtro. Es su cara.
Y esto es "quesear".
317
00:16:09,009 --> 00:16:10,051
Es horrible.
318
00:16:10,052 --> 00:16:12,428
No le gusta. Haces una pregunta
319
00:16:12,429 --> 00:16:14,180
y si fallan les tiras queso.
320
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
- "Quesear".
- Se pondrá de moda.
321
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
- Sí.
- Está todo lleno de queso.
322
00:16:20,771 --> 00:16:22,313
Te llama "Lucy Rojilla".
323
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
- Lo quito.
- Vale.
324
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
Este es Dave. Trabaja con nosotros.
Es un adicto al sexo en rehabilitación.
325
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
Bien por él. Parece que Lucy insiste.
326
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
Sí. No para de llamar, ¿no?
327
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
- Nos estará viendo.
- Hola, Lucy.
328
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
Este tiene 60 000 "me gusta".
329
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
Sí que están triunfando.
330
00:16:42,584 --> 00:16:43,959
- Sí.
- Atentas.
331
00:16:43,960 --> 00:16:45,252
Pobre Will.
332
00:16:45,253 --> 00:16:46,254
En fin.
333
00:16:46,755 --> 00:16:50,091
- ¿Quieres hacer una pausa y contestar?
- No. Me…
334
00:16:50,092 --> 00:16:51,634
No hace falta.
335
00:16:51,635 --> 00:16:54,345
Esta es buena. El típico susto.
336
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
Sí.
337
00:16:55,347 --> 00:16:57,181
Y esto es…
338
00:16:57,182 --> 00:16:59,684
ESTOY EMBARAZADA
339
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
ME HE HECHO TRES TEST
340
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
LOS TRES SON POSITIVOS
341
00:17:10,195 --> 00:17:11,279
Madre mía.
342
00:17:14,783 --> 00:17:20,037
Los baches pueden… Son muy…
343
00:17:20,038 --> 00:17:23,415
Perdón. Parece que tenemos
una noticia de última hora.
344
00:17:23,416 --> 00:17:26,794
El FBI acaba de entrar
en el Valley Forge de West Chester
345
00:17:26,795 --> 00:17:29,338
como parte de una operación encubierta
346
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
que investigaba
a Thatch Followman y a su sobrino Frank.
347
00:17:32,843 --> 00:17:35,177
- El mejor amigo de Cal.
- Conectamos.
348
00:17:35,178 --> 00:17:36,095
Hostia.
349
00:17:36,096 --> 00:17:38,180
Frank Followman estaba colaborando
350
00:17:38,181 --> 00:17:42,143
para desmantelar la organización
nacionalista blanca de su tío Thatch.
351
00:17:42,144 --> 00:17:45,688
Han detenido a dos hermanos italianos,
Andy y Tommy Andiamo,
352
00:17:45,689 --> 00:17:48,774
{\an8}a los que vemos en esta foto
en Valley Forge.
353
00:17:48,775 --> 00:17:51,235
Un mecánico, Calvin, es sospechoso,
354
00:17:51,236 --> 00:17:53,612
pero Frank Followman niega su implicación
355
00:17:53,613 --> 00:17:55,823
y afirma que es su mejor amigo.
356
00:17:55,824 --> 00:17:59,618
Cal no tuvo nada que ver.
Es mi mejor amigo. Pregúntaselo.
357
00:17:59,619 --> 00:18:03,581
Entrevistamos a la única empleada
que estaba allí: Kilah.
358
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
H… p…
359
00:18:04,958 --> 00:18:08,127
{\an8}Aquí viene mucha peña
que se le va la p… pinza,
360
00:18:08,128 --> 00:18:10,045
{\an8}así que no me sorprende.
361
00:18:10,046 --> 00:18:12,464
{\an8}Vino la típica furgoneta de violador.
362
00:18:12,465 --> 00:18:14,508
{\an8}Pero era uno de mis compañeros.
363
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
- Hay que j… Es de locos.
- Papá, no…
364
00:18:18,471 --> 00:18:20,431
¿Puedo decir "violador"?
365
00:18:20,432 --> 00:18:21,433
M…
366
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
Kilah, ¿por qué has insinuado
que un compañero es un violador?
367
00:18:28,064 --> 00:18:30,066
No lo has explicado.
368
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
Encima no me grites.
369
00:18:33,069 --> 00:18:34,403
Vuelvo en media hora.
370
00:18:34,404 --> 00:18:37,949
No hables con el periódico
ni con nadie más.
371
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
Ahora se lo digo.
372
00:18:42,329 --> 00:18:43,580
Dice que enhorabuena.
373
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
¿Puedes parar aquí?
374
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Sí.
375
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
Son muy bonitas.
376
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
¿Qué celebra?
377
00:19:06,269 --> 00:19:08,772
He dejado embarazada
a una camarera que apenas conozco.
378
00:19:09,356 --> 00:19:11,191
El ramo se quedará corto.
379
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
Enhorabuena.
380
00:19:15,195 --> 00:19:16,112
Gracias.
381
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
- Ya estamos.
- No sé qué cojones decirle.
382
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
¿Lo siento?
383
00:19:32,003 --> 00:19:32,963
¿Por qué?
384
00:19:34,381 --> 00:19:35,215
¿Por eyacular?
385
00:19:36,216 --> 00:19:37,509
Joder, Will.
386
00:19:40,220 --> 00:19:41,137
Tú puedes.
387
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
Sí. Así lo arreglarás.
388
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
Calla la boca, Cara.
389
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
Perdona. ¿Está Lucy?
390
00:19:56,820 --> 00:20:00,239
Sí, pero no puede salir a jugar
porque está embarazada.
391
00:20:00,240 --> 00:20:03,033
Vale. ¿Puedo hablar con ella?
¿Puedo entrar?
392
00:20:03,034 --> 00:20:05,578
¿Seguro que quieres volver a "entrar"?
393
00:20:06,413 --> 00:20:09,206
Esto es serio. A ver si maduras.
394
00:20:09,207 --> 00:20:11,459
Eres muy borde todo el rato.
395
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
Pasa.
396
00:20:15,880 --> 00:20:18,132
- ¡Joder! Lo siento…
- ¡Pero bueno!
397
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
- Creía que quedaría gracioso.
- Mucho.
398
00:20:20,969 --> 00:20:22,136
Me parto.
399
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
- Perdona, yo también me he asustado.
- Ya.
400
00:20:25,724 --> 00:20:28,309
- Me has traído flores.
- Sí.
401
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
¿Eso es lo que haces
cuando dejas a alguien embarazada?
402
00:20:31,813 --> 00:20:34,524
No lo sé. Nunca me había pasado.
403
00:20:35,066 --> 00:20:35,984
En fin.
404
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
He pensado en mudarme.
405
00:20:42,324 --> 00:20:43,408
Y no lo has hecho.
406
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
No.
407
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
Mi trabajo está aquí.
408
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
Y mi familia.
409
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
Entonces, mejor múdate tú.
410
00:20:56,379 --> 00:20:58,255
- Qué tonto.
- No eres de aquí.
411
00:20:58,256 --> 00:21:00,466
- Bueno, ya vale.
- Vete.
412
00:21:00,467 --> 00:21:01,383
Bien visto.
413
00:21:01,384 --> 00:21:04,970
- No sabes de dónde soy.
- No lo hemos hablado. ¿De dónde?
414
00:21:04,971 --> 00:21:06,805
- De Chicago.
- Mola.
415
00:21:06,806 --> 00:21:08,390
- Mi madre es de allí.
- Vale.
416
00:21:08,391 --> 00:21:09,517
Mi padre es armenio.
417
00:21:10,018 --> 00:21:13,729
¿Es de Armenia de verdad
o es que siempre lleva sandalias?
418
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
- Es por las sandalias.
- ¿Sí?
419
00:21:15,899 --> 00:21:17,775
- ¿Te pegaba con ellas?
- No.
420
00:21:17,776 --> 00:21:19,151
- Pues prepárate.
- Dios.
421
00:21:19,152 --> 00:21:20,319
Se va a cabrear.
422
00:21:20,320 --> 00:21:22,654
- Ay, madre.
- "¿Qué has hecho?".
423
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
¿Papá?
424
00:21:23,823 --> 00:21:25,492
¿Lo he clavado?
425
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
Bueno…
426
00:21:37,128 --> 00:21:38,421
¿Qué hacemos?
427
00:21:40,465 --> 00:21:41,341
Pues…
428
00:21:41,841 --> 00:21:42,926
lo que tú quieras.
429
00:21:45,011 --> 00:21:45,845
Vale.
430
00:21:48,014 --> 00:21:51,100
Necesito un poco de tiempo,
si no te importa.
431
00:21:51,101 --> 00:21:52,310
- Vale.
- Sí.
432
00:21:56,147 --> 00:21:56,981
¿Yo qué hago?
433
00:21:58,691 --> 00:21:59,651
Lo que quieras.
434
00:22:02,570 --> 00:22:03,446
Vale.
435
00:22:08,701 --> 00:22:09,702
Me voy.
436
00:22:10,412 --> 00:22:12,497
Vaya marrón, es que yo lo flipo.
437
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
Ya, bueno.
438
00:22:15,834 --> 00:22:17,043
Yo no tanto.
439
00:22:18,711 --> 00:22:21,339
- Gracias por venir.
- De nada.
440
00:22:21,840 --> 00:22:24,299
¿Te traigo sopa o algo?
441
00:22:24,300 --> 00:22:26,343
¿Por qué? No estoy enferma.
442
00:22:26,344 --> 00:22:28,512
- Ahora quiero sopa.
- Cómo no.
443
00:22:28,513 --> 00:22:30,181
¿Sabes qué más quiero?
444
00:22:30,974 --> 00:22:33,058
- No. ¿Qué dices?
- ¿Por qué no?
445
00:22:33,059 --> 00:22:36,311
¿Qué es lo peor que puede pasar?
¿Un doble embarazo?
446
00:22:36,312 --> 00:22:37,479
Podría pasar.
447
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
- Tú lo has insinuado.
- No inventes.
448
00:22:40,692 --> 00:22:43,110
- Me has mirado con deseo.
- Eso tú.
449
00:22:43,111 --> 00:22:46,613
- Ya tienes las hormonas revolucionadas.
- Claro. Te deseo.
450
00:22:46,614 --> 00:22:47,990
- ¿En serio?
- Vete.
451
00:22:47,991 --> 00:22:50,410
- Vale. Llámame, por favor.
- Sí.
452
00:22:55,790 --> 00:22:56,666
Mierda.
453
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
- Creo que serías muy buen padre.
- Sin duda.
454
00:23:08,636 --> 00:23:09,845
Cambiemos de tema.
455
00:23:09,846 --> 00:23:12,724
Igual al final decide no tenerlo.
456
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
Vale.
457
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
Anda, el del Ku Klux Klan.
458
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
- No sabía que eras supremacista.
- Solo arreglaba coches.
459
00:23:20,315 --> 00:23:24,110
Por cierto,
¿crees que podríais contratar a Frank?
460
00:23:24,611 --> 00:23:26,320
No pienso contestar.
461
00:23:26,321 --> 00:23:30,240
¿Frank, el que ha detenido el FBI
por ser un nacionalista blanco?
462
00:23:30,241 --> 00:23:32,367
- ¿El nazi?
- Sí, contratado.
463
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
No. Él era un informante.
464
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
Es largo de explicar, pero él no es así.
465
00:23:37,624 --> 00:23:38,958
¿Qué tal en la tele?
466
00:23:39,918 --> 00:23:42,252
Peor que lo de tu crimen de odio.
467
00:23:42,253 --> 00:23:43,421
Shane ha preñado a una.
468
00:23:45,715 --> 00:23:46,798
¿A cuál?
469
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
A la camarera. Lucy.
470
00:23:50,845 --> 00:23:51,887
Anda, qué bien.
471
00:23:51,888 --> 00:23:55,266
Me alegro, porque estabas a tope,
472
00:23:56,434 --> 00:23:57,684
con ese tema.
473
00:23:57,685 --> 00:23:58,894
Gracias, tío.
474
00:23:58,895 --> 00:24:02,856
Volvamos al tajo. Voy a llamar
a Taka Taka. Estarán histéricos.
475
00:24:02,857 --> 00:24:04,650
¿Por lo de los supremacistas?
476
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
- Sí. Exacto.
- No te preocupes por eso.
477
00:24:07,111 --> 00:24:09,446
- Que no me preocupe.
- Se arreglará.
478
00:24:09,447 --> 00:24:10,405
Hazme caso.
479
00:24:10,406 --> 00:24:14,118
Vale, pues no me preocupo.
Como Cal dice que no pasa nada…
480
00:24:23,795 --> 00:24:24,671
Todo saldrá bien.
481
00:24:25,880 --> 00:24:26,797
Sí.
482
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
- Vale.
- No me digas gilipolleces.
483
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
- A veces ayuda oírlo.
- A mí no, así que cállate.
484
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
- Cállate tú.
- Yo estaba callado.
485
00:24:35,056 --> 00:24:36,391
Bueno…
486
00:24:38,851 --> 00:24:39,727
Te quiero.
487
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
Será imbécil.
488
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
¿TE GUSTA EL NOMBRE "HARRY" SI ES CHICO?
489
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
NO. PERO SIGUE PENSANDO NOMBRES
490
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
- ¡Shane! ¡Estoy sangrando!
- ¡Hostia!
491
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
¡Llama a una ambulancia! ¡Ay, Dios!
492
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
{\an8}- ¡Es una herida abierta!
- Capullo.
493
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
- Es kétchup.
- Ya lo sé.
494
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
Has caído. Por fin.
495
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
"Has caído. Por fin".
Límpialo, tontolculo.
496
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
Límpialo tú, petardo.
497
00:25:43,333 --> 00:25:45,793
- Te voy a matar.
- No, espera. ¡Para!
498
00:26:45,812 --> 00:26:47,855
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá