1
00:00:14,931 --> 00:00:16,015
Yo!

2
00:00:16,849 --> 00:00:18,266
- Tingnan mo nga naman.
- Ano?

3
00:00:18,267 --> 00:00:21,229
- May ready na sa big debut, a.
- Feeling ko, mukha akong gago.

4
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
- Kita ba masyado 'yong utong ko?
- Di ko makita. Saka ang pogi mo.

5
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
- Mapapanood ako sa TV. Na-TV ka na ba?
- Hindi.

6
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
Dalasan ko ba 'yong pag-collared shirt?

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
- 100%
- Na parang gago.

8
00:00:32,490 --> 00:00:33,574
Hi, Phil.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
Bumaba na siya sa puwesto.
Ano'ng maitutulong ko?

10
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
Oo. Ako si Claude. Siya si Nora.

11
00:00:40,373 --> 00:00:42,207
Taga-Coastal Tire kami.

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,961
Kinontak kami ni Phil.
Magbebenta daw kayo ng ilang location.

13
00:00:46,129 --> 00:00:47,838
Oo, wala na si Tito Phil dito,

14
00:00:47,839 --> 00:00:50,466
at wala kaming balak na ibenta
'yong dalawang store, so…

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
Gumawa kami ng offer
sakaling interesado pa din kayo.

16
00:00:56,055 --> 00:00:58,474
Baka gusto mong tingnan at i-reconsider.

17
00:01:00,226 --> 00:01:02,853
- Wow, para sa dalawang store?
- Holy shit!

18
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
Hindi, para 'yan sa buong chain.

19
00:01:06,941 --> 00:01:08,651
- Anim 'yong store.
- Tama.

20
00:01:10,653 --> 00:01:12,737
Tingin namin, sobrang generous na niyan.

21
00:01:12,738 --> 00:01:15,532
Well, higit pa dito
'yong halaga nila, so hindi.

22
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
Siguro ngayon,
pero pag nagbukas kami malapit dito,

23
00:01:18,369 --> 00:01:22,455
ikinakatakot namin na mas bababa pa
'yong halaga ng mga store ninyo.

24
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
Ililipat namin 'yong chain namin sa area
kahit ano pa'ng mangyari sa Valley Forge.

25
00:01:26,627 --> 00:01:31,299
Kaya naisip namin na ang tamang gawin,
e, alukin kayo ng pagkakataon na magbenta

26
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
habang pwede pa.

27
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
Banta ba 'yan?

28
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
- No, sir.
- Naku, hindi.

29
00:01:37,722 --> 00:01:38,930
Di 'yon banta.

30
00:01:38,931 --> 00:01:41,184
Kung banta, papasok ako dito
tapos sasabihin ko,

31
00:01:41,684 --> 00:01:44,644
"Pag di n'yo binenta 'tong mga store
sa presyong 'to,

32
00:01:44,645 --> 00:01:47,814
"pupunta kami sa bayang 'to
at dudurugin kayo

33
00:01:47,815 --> 00:01:49,734
"na mapapahiling kayong patay na kayo."

34
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
'Yon ang banta. Hypothetical.

35
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
Okay, hypothetically,

36
00:01:56,532 --> 00:01:59,159
paano kung patuwarin kita,
sirain ko 'yang pants mo,

37
00:01:59,160 --> 00:02:01,662
tapos fifingerin ko nang todo
'yang puwet mo?

38
00:02:03,998 --> 00:02:06,458
- Sino ka?
- Isa ako sa mga owner.

39
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
Bukas 'yang zipper mo.

40
00:02:09,045 --> 00:02:11,421
Alam n'yo? Umalis na kayo sa office ko.

41
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
- Oo nga, umalis na nga kayo!
- Okay. See you soon na lang.

42
00:02:14,592 --> 00:02:17,385
- Kunin n'yo 'tong proposal n'yo.
- Mas bababa pa 'yan.

43
00:02:17,386 --> 00:02:18,471
Maghanda kayo, boys.

44
00:02:19,931 --> 00:02:22,474
- 'Tang ina!
- Sino ba 'yong mga 'yon?

45
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
Ewan ko. Tawag ba ako ng pulis?

46
00:02:24,352 --> 00:02:27,729
Tatawag ka ng pulis para sabihin
na may dalawang baliw na dumating

47
00:02:27,730 --> 00:02:29,189
at ginawa tayong katatawanan?

48
00:02:29,190 --> 00:02:31,149
- Oo.
- Di ko alam kung pwede 'yon.

49
00:02:31,150 --> 00:02:32,275
Ang lupit niya, a.

50
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
Hindi. Shane, di siya malupit. Baliw siya.

51
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
Makiki-hang out ako sa kanya
kung di niya sinabi 'yon.

52
00:02:37,490 --> 00:02:41,577
Grabe, ang lakas ng tibok ng puso ko.

53
00:02:43,079 --> 00:02:44,996
Grabeng first day 'to.

54
00:02:44,997 --> 00:02:46,123
Oo.

55
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
ANG GANDANG ARAW NITO, WEST CHESTER!

56
00:03:27,957 --> 00:03:30,083
Cal, may tatlong kotse na io-oil change.

57
00:03:30,084 --> 00:03:32,544
Pwede bang wag mo nang kantutin 'yan
at 'yon naman?

58
00:03:32,545 --> 00:03:35,089
Pwede bang wag mong sabihin
na kumakantot ako ng kotse?

59
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
Wag mong tingnan 'yong trunk ng Pontiac.

60
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
{\an8}Welcome back sa <i>Good Day</i>!
Napakagandang araw nito.

61
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
Mismo. Mismo.

62
00:03:53,482 --> 00:03:55,900
Ngayong linggo ang art fair
ng elementary school

63
00:03:55,901 --> 00:03:57,235
sa West Chester Library.

64
00:03:57,236 --> 00:03:58,903
Grabe 'yong pagdating ng mga 'yon.

65
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
Aayusin natin 'to
at papadapain natin nila.

66
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
- Pakyu sila. Tinatakot lang nila tayo.
- …ng unique pieces.

67
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
Mismo. Mismo.

68
00:04:05,453 --> 00:04:09,122
Ngayong taon, nanalo si Reuben Myers
sa kanyang painting na <i>Cat In My Tub.</i>

69
00:04:09,123 --> 00:04:11,041
- Ayos ka lang?
- Helpful 'yan.

70
00:04:11,042 --> 00:04:13,793
Oo. Talaga bang mainit dito?

71
00:04:13,794 --> 00:04:15,212
Pare, sobrang lamig.

72
00:04:15,713 --> 00:04:18,006
…ang painting ni Grace Martin
na <i>My Revenge</i>.

73
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
Pero kinumpirma ng kanyang mga magulang
at school psychologist na ayos lang siya.

74
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
Parang sobrang liwanag.

75
00:04:24,305 --> 00:04:25,305
Very telling 'yon.

76
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
- Sobrang liwanag.
- Tara kay Dave para sa local sports.

77
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
Clear!

78
00:04:29,769 --> 00:04:32,229
- Guys, gusto n'yong pumunta sa green room?
- Oo.

79
00:04:33,814 --> 00:04:36,358
'Tang ina, pare,
may sarili tayong green room?

80
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
Para tayong Guns N' Roses.

81
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
Sana ma-OD ka dito. Hoagies, wings?

82
00:04:41,947 --> 00:04:43,782
- Ano'ng ginagawa mo?
- Bakit?

83
00:04:43,783 --> 00:04:45,784
Wag mong basta kainin. Eere na tayo.

84
00:04:45,785 --> 00:04:47,369
- Bakit?
- Wag kang magpakabusog.

85
00:04:47,370 --> 00:04:49,954
Di ako mabubusog.
Fifteen wings lang 'yan. Okay lang.

86
00:04:49,955 --> 00:04:54,084
Mag-yogurt ka muna, mag-base ka,
at pag tapos na tayo sa segment,

87
00:04:54,085 --> 00:04:56,544
pwede kang bumalik,
at kumain na parang baboy.

88
00:04:56,545 --> 00:05:01,216
- Di ako kakain ng lintik na yogurt.
- Okay 'yan for gut health. High protein.

89
00:05:01,217 --> 00:05:03,510
Alam mo pa 'yong may protein
at okay sa gut?

90
00:05:03,511 --> 00:05:06,721
- Puno din 'yang gut mo no'n.
- "Tamod."

91
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
- Ew, pare, hindi.
- Wag ka ngang—

92
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
Wag ka ngang dugyot mag-isip.

93
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
- Hi, guys.
- Okay.

94
00:05:12,853 --> 00:05:14,104
- Hi.
- Hi.

95
00:05:14,105 --> 00:05:16,398
- Hello.
- Ako si Jamie. Isa ako sa producers.

96
00:05:16,399 --> 00:05:17,649
Nice to meet you.

97
00:05:17,650 --> 00:05:19,860
Ako si Will.
Salamat sa pagtanggap sa 'min.

98
00:05:20,361 --> 00:05:21,445
Shane nga pala.

99
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
Salamat.

100
00:05:23,406 --> 00:05:24,782
- Oo.
- Oo.

101
00:05:27,410 --> 00:05:29,327
Ayos, a. Wings.

102
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
Karamihan, nagve-veggie platters
o bullshit na hummus, so…

103
00:05:32,289 --> 00:05:33,666
Mahilig ako sa wings.

104
00:05:34,375 --> 00:05:36,544
Oo. Ako din.

105
00:05:37,211 --> 00:05:39,838
Sinukuan ko no'ng Lent.
Tumagal lang nang isang linggo.

106
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
Naku, mapupunta ka sa impiyerno.
Ako din, so…

107
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
Si Will, mapupunta sa impiyerno,
pero ibang impiyerno 'yon.

108
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
Well, di na 'ko makapaghintay.

109
00:05:49,723 --> 00:05:52,392
Sige, nice and easy lang
'yong magiging segment ngayon.

110
00:05:52,393 --> 00:05:55,728
Isasalang namin kayo,
tatanungin kayo tungkol sa mga lubak,

111
00:05:55,729 --> 00:05:58,106
simple lang, tapos i-plug n'yo
'yong shop n'yo.

112
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
- Ayos.
- Ayos.

113
00:05:59,150 --> 00:06:00,483
- Okay ba?
- Oo.

114
00:06:00,484 --> 00:06:03,279
May oras pa kayo,
so i-enjoy n'yo muna 'yang wings.

115
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
- Babalik ako mamaya.
- Sige.

116
00:06:05,406 --> 00:06:06,781
- Bye.
- Salamat.

117
00:06:06,782 --> 00:06:07,741
Bye.

118
00:06:10,202 --> 00:06:11,786
'Tang ina, gustong-gusto ko siya.

119
00:06:11,787 --> 00:06:14,330
Kung sasabihin niyang patayin kita,
papatayin kita.

120
00:06:14,331 --> 00:06:15,916
- Okay.
- Susundin ko siya.

121
00:06:16,417 --> 00:06:17,334
Sobrang ganda niya.

122
00:06:18,377 --> 00:06:20,545
- Ano'ng sinabi mo sa asawa ko?
- Maganda siya.

123
00:06:20,546 --> 00:06:22,756
- Papatayin kita para sa kanya.
- Okay.

124
00:06:43,944 --> 00:06:44,778
Shit.

125
00:06:53,787 --> 00:06:54,914
'Tang ina.

126
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
'Tang ina?

127
00:07:17,019 --> 00:07:19,103
Andy, Tommy, si Cal 'to!

128
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
<i>- Ano? Bakit?</i>
- Nakakita ako ng itim na SUV sa labas!

129
00:07:22,441 --> 00:07:23,733
<i>Kumakain ba ng crab meat?</i>

130
00:07:23,734 --> 00:07:26,194
Di ko alam, pero nando'n siya sa may crab.

131
00:07:26,195 --> 00:07:28,821
- <i>Parang may nagsabi na sa 'yo niyan, a.</i>
- Pumunta kayo.

132
00:07:28,822 --> 00:07:32,492
<i>- Pa'no namin malalamang ikaw talaga 'yan?</i>
- Sino pa ba'ng magbabanggit ng crab?

133
00:07:32,493 --> 00:07:35,620
<i>- Copy. Papunta na kami. Ikaw nga 'yan.</i>
- Bilisan n'yo!

134
00:07:35,621 --> 00:07:37,540
<i>Medyo bastos. Parang si Cal nga.</i>

135
00:07:42,503 --> 00:07:47,173
- Dito nilalagay lahat ng nerd?
- Alam mo 'yan. Pero isa lang 'yong nerd.

136
00:07:47,174 --> 00:07:49,968
- Budget cuts.
- Ayun siya. Lupit, a.

137
00:07:49,969 --> 00:07:52,887
- So gaano katagal ka na dito?
- Nine years.

138
00:07:52,888 --> 00:07:54,097
- Wow, ha.
- Oo.

139
00:07:54,098 --> 00:07:58,518
Pero karamihan, sports ang trabaho ko,
kasi bored na bored ako sa iba.

140
00:07:58,519 --> 00:07:59,602
Oo. Ako din.

141
00:07:59,603 --> 00:08:01,771
Ilang beses na 'kong nag-produce
ng mga segment

142
00:08:01,772 --> 00:08:04,440
na may mga weirdong employee
ng mga local business.

143
00:08:04,441 --> 00:08:06,568
Dinidiskartehan ko 'yong appearance nila.

144
00:08:06,569 --> 00:08:08,403
Nagpapaka-professional ako sa suot ko.

145
00:08:08,404 --> 00:08:10,154
- Ibinutones ko 'to.
- Good try.

146
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
- Mukha akong professional darts player.
- Oo nga, 'yon 'yong look mo.

147
00:08:14,577 --> 00:08:17,871
- Mas weird 'yong pinsan ko.
- Oo, halata nga.

148
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
So naglalaro ba ng sports
'yong mga anak mo?

149
00:08:29,216 --> 00:08:31,050
Wala akong anak. Ikaw?

150
00:08:31,051 --> 00:08:34,262
Wala akong anak,
pero kung meron, magso-sports sila.

151
00:08:34,263 --> 00:08:36,764
- Magiging malaki sila.
- Oo.

152
00:08:36,765 --> 00:08:38,099
- Oo.
- Ang laking tao mo.

153
00:08:38,100 --> 00:08:41,394
Talaga? Okay ba 'yon? Okay ba?

154
00:08:41,395 --> 00:08:43,522
- Okay 'yon.
- A, okay.

155
00:08:52,906 --> 00:08:53,782
Ayos, a.

156
00:08:54,283 --> 00:08:55,826
Sobrang lupit.

157
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
- May kailangan ka ba?
- A, oo.

158
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
May paraan ba para ma-connect
'yong phone ko para makita sa screen?

159
00:09:09,632 --> 00:09:12,675
- Oo, kausapin mo lang 'tong nerd dito.
- Talaga? Ayos, a.

160
00:09:12,676 --> 00:09:15,137
- Bakit?
- Sosorpresahin ko nito 'yong pinsan ko.

161
00:09:17,264 --> 00:09:20,643
Joe, ano'ng sinabi mo sa kanya?
Sabihin mo 'yong sinabi mo word for word.

162
00:09:21,477 --> 00:09:24,020
Okay, sige, ibalik mo 'yong pera niya.
Diyos ko naman.

163
00:09:24,021 --> 00:09:26,064
Magkano 'yong sinisingil
ng payroll company?

164
00:09:26,065 --> 00:09:27,148
Kailan pa?

165
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
Lisa, pambihira naman.

166
00:09:29,234 --> 00:09:33,071
Di ako makaalis dito.
Di ako… Medyo importante 'to.

167
00:09:33,072 --> 00:09:34,656
Pwede bang asikasuhin mo na lang?

168
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
Di ako sumigaw. Di 'yon pagsigaw.

169
00:09:36,742 --> 00:09:38,493
Hi, si Will 'to ng Valley Forge.

170
00:09:38,494 --> 00:09:40,662
Balita namin,
late 'yong isa sa mga delivery.

171
00:09:40,663 --> 00:09:42,872
Inaalam ko lang
kung kailan namin matatanggap.

172
00:09:42,873 --> 00:09:46,084
Di ako pwedeng magtagal sa tawag.
Di sa mga tawag na on hold ako,

173
00:09:46,085 --> 00:09:48,878
mawawala, tapos gusto kong sirain
'yong cellphone ko.

174
00:09:48,879 --> 00:09:53,049
Mas gusto kong ilagay mo na lang sa desk,
tapos papakinggan ko sa background.

175
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
Hindi, wala si Tito Phil.
Ako 'yong in charge. Sabihin mo.

176
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
Anong umalis? Babalik ba siya?
Kinuha niya 'yong tools niya?

177
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
Dave, ano'ng alam mo sa Coastal Tire?
Papasukin ba nila 'yong market natin?

178
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
Dave, hinaan mo 'yang music. Dave!

179
00:10:06,230 --> 00:10:07,814
- Sobrang ganda niyan.
- Talaga?

180
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
Ise-set up natin 'yan.
Sasalang na kayo in 30 minutes.

181
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
- Okay.
- Ayos?

182
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
- Great to see you ulit.
- Oo, ikaw din.

183
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
Ano… may happy hour kami
nang 1:00 p.m. Diyan lang.

184
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
- 1:00 p.m.?
- Oo.

185
00:10:23,455 --> 00:10:26,290
- Masyado bang maaga para sa 'yo?
- Hindi, gusto ko 'yon.

186
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
- Mga beer 'yong lunch.
- Mga beer 'yong lunch.

187
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
- Oo.
- Gusto ko 'yon.

188
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
- Gusto mo 'yon?
- Gusto ko.

189
00:10:33,382 --> 00:10:34,633
Diyos ko po.

190
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
- Ano…
- Okay ka lang?

191
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
- Oo.
- Okay.

192
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
'Tang ina! Totoo 'to.
Sinabi ko naman sa 'yo, totoo.

193
00:10:50,816 --> 00:10:53,901
Adderall. Sinisira nitong problema sa FBI
'yong REM cycles niya,

194
00:10:53,902 --> 00:10:56,863
so umiinom siya ng Addies
para manatili siyang gising at alerto.

195
00:10:56,864 --> 00:10:59,449
- Lagi bang ganito karami 'yong ibon?
- Marami ngayon.

196
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
- Sobrang daming ibon.
- E, ba't mo siya sinama?

197
00:11:01,910 --> 00:11:04,996
Di niya pwedeng palampasin 'to.
Anyway, so binuksan mo 'yong trunk.

198
00:11:04,997 --> 00:11:06,456
- Oo.
- May mga duffel bag.

199
00:11:06,457 --> 00:11:07,957
- Mm-hmm.
- May sensor na umandar.

200
00:11:07,958 --> 00:11:10,668
- Mm-hmm.
- Pagtingin mo sa labas, may SUV.

201
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
- Oo.
- Kaninong kotse 'to?

202
00:11:12,212 --> 00:11:14,465
- Sa lalaking kinukuwento ko.
- 'Yong boyfriend mo?

203
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
- Good joke.
- Hindi, weird siyang customer.

204
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
Pumunta ako sa bahay niya kahapon,
tapos nakita ko din 'yang SUV na 'yan.

205
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
Di mo man lang naisip na sabihan kami
na nakita mo 'tong SUV sa bahay niya?

206
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
Hindi, nakalimutan ko.
Marami akong nakitang kakaiba do'n.

207
00:11:28,353 --> 00:11:29,395
Paanong kakaiba?

208
00:11:29,396 --> 00:11:30,773
Oo nga!

209
00:11:31,273 --> 00:11:32,775
Paanong kakaiba?

210
00:11:39,490 --> 00:11:41,157
- Hi, Cal.
- Tumahimik ka, Frank.

211
00:11:41,158 --> 00:11:42,492
Sino 'tong mga bobong 'to?

212
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
- Hoy, napa'no 'yang ulo mo?
- Kakapagupit ko lang.

213
00:11:45,913 --> 00:11:48,414
Cal, sabi ko,
wag mong tingnan 'yong trunk.

214
00:11:48,415 --> 00:11:50,792
Nakakagulat, Frank.
Walang nakikinig sa 'yo.

215
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
Ba't mo binuksan?
Nakita mo ba 'yong laman?

216
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
- Wala akong nakita.
- Sigurado ka?

217
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
Hoy, umatras ka kaya? Kaibigan namin 'to.

218
00:11:57,800 --> 00:11:59,426
Kaibigan? Frank!

219
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
Nag-imbita ka ng may kaibigang mga guinea
sa sagrado nating lugar?

220
00:12:03,931 --> 00:12:05,431
- Di ko alam!
- Ano trip mo?

221
00:12:05,432 --> 00:12:08,393
- Sino 'yong tinatawag mong mga guinea?
- Problema 'to.

222
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
Kaya wala kaming tiwala sa 'yo, e.
Kaya ka pinapakuha ng gatas.

223
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
Sawa na 'ko do'n!
Gusto ko, malalaking trabaho naman.

224
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
Ano ba'ng pinag-uusapan ng mga 'to?

225
00:12:16,360 --> 00:12:18,653
Makinig kayo, wala akong nakita sa trunk.

226
00:12:18,654 --> 00:12:21,697
Ba't di n'yo na lang kunin 'tong kotse?
Ayoko nang trabahuin 'to.

227
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
Hindi.

228
00:12:23,242 --> 00:12:24,243
Di pa tayo tapos.

229
00:12:24,743 --> 00:12:25,993
- Hoy!
- May baril siya!

230
00:12:25,994 --> 00:12:27,537
- Kalma lang.
- Relax.

231
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
- Nagdala ka ng baril? Siraulo ka ba?
- Ibaba mo 'yan!

232
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
- Kalma lang.
- Tumahimik ka, wop!

233
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
- Okay!
- Bawal sabihin 'yan.

234
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
- Ngayon na!
- Ang alin? Ano'ng sinasabi mo?

235
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
- Ngayon na!
- Ibaba mo!

236
00:12:37,256 --> 00:12:38,548
Taas-kamay! Ibaba mo 'yan!

237
00:12:38,549 --> 00:12:39,758
Diyos ko po!

238
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
- Okay!
- Dapa, tumahimik kayo!

239
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
Marami pa tayong <i>Good Day West Chester</i>
pagkatapos ng ilang mensaheng ito.

240
00:12:49,893 --> 00:12:51,936
- Nagpa-panic ako.
- Saan?

241
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
- Pa'no kung nagkamali tayo?
- Relax. Okay lang 'yan.

242
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
Di ako maka-relax.

243
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
- Hi.
- Hi.

244
00:12:57,276 --> 00:12:59,695
- Isasalang ko na kayo. Ready?
- Ayos. Oo.

245
00:13:00,863 --> 00:13:03,739
- Matinding fight-or-flight 'to.
- E di, lumaban ka.

246
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
- Di ka pwedeng tumakas ngayon.
- Okay.

247
00:13:05,868 --> 00:13:06,869
- Tara na.
- Sige.

248
00:13:09,288 --> 00:13:10,455
Di ka pwedeng tumakas.

249
00:13:14,751 --> 00:13:16,377
Hello at welcome back.

250
00:13:16,378 --> 00:13:18,921
Sa susunod na segment,
may dalawang special guest tayo.

251
00:13:18,922 --> 00:13:22,216
Ang owners ng Valley Forge Auto,
isang local tire shop sa West Chester.

252
00:13:22,217 --> 00:13:25,011
<i>Nandito sila para magbigay
ng ilang kinakailangang advice</i>

253
00:13:25,012 --> 00:13:28,097
dahil sa dumadaming problema sa lubak
na nagkalat sa ating bayan.

254
00:13:28,098 --> 00:13:31,100
Shane, Will,
welcome sa <i>Good Day West Chester.</i>

255
00:13:31,101 --> 00:13:32,185
Kumusta.

256
00:13:34,271 --> 00:13:36,564
Salamat sa pagsama sa 'min today.

257
00:13:36,565 --> 00:13:39,442
Kasi kailangan naming malaman
kung ano'ng meron sa mga lubak.

258
00:13:39,443 --> 00:13:41,111
Okay siguro para sa business, 'no?

259
00:13:42,362 --> 00:13:43,780
Oo, may…

260
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
Maraming butas sa daan saka sa mga kalye…

261
00:13:51,538 --> 00:13:52,997
- Wala akong pulso.
- Ano?

262
00:13:52,998 --> 00:13:54,874
- Wala akong pulso.
- Ano'ng sinasabi mo?

263
00:13:54,875 --> 00:14:01,839
Nagkalat 'yong mga butas sa shop tapos…

264
00:14:01,840 --> 00:14:04,467
Oo, tingin ko, nage-gets kita.

265
00:14:04,468 --> 00:14:07,803
<i>Ang malaking tanong dito,
gusto naming malaman bilang car owners,</i>

266
00:14:07,804 --> 00:14:10,182
{\an8}paano namin maihahanda
ang mga gulong namin?

267
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
Isang paraan, e…
wag mong daanan 'yong lubak.

268
00:14:18,148 --> 00:14:19,608
So sorry sa mga babae.

269
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
Pero kung di 'yon posible,

270
00:14:27,324 --> 00:14:30,993
inirerekomenda naming magpalit kayo
sa TakaTaka tires,

271
00:14:30,994 --> 00:14:32,703
na ibinebenta namin exclusively.

272
00:14:32,704 --> 00:14:33,996
<i>TakaTaka Tires</i>?

273
00:14:33,997 --> 00:14:36,207
<i>A, Korean brand 'yon. Sobrang tibay no'n.</i>

274
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
Kahit sobrang bilis mo,
di masisira 'yong lin**k sa lubak.

275
00:14:41,046 --> 00:14:41,880
P****.

276
00:14:42,547 --> 00:14:43,839
Pasensiya na.

277
00:14:43,840 --> 00:14:45,466
Pero sobrang ganda ng mga gulong.

278
00:14:45,467 --> 00:14:48,010
So pwede siguro
na pumunta ang viewers sa Valley Forge

279
00:14:48,011 --> 00:14:49,136
para magpakabit?

280
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
Oo, kami 'yong exclusive retailers,
at sa totoo lang, maganda do'n.

281
00:14:53,475 --> 00:14:56,895
Kami na ni Will 'yong in charge recently,
at normally, nakakapagsalita siya.

282
00:14:57,980 --> 00:15:01,315
Normally, umiikot siya sa shop,
nangungulit ng customers,

283
00:15:01,316 --> 00:15:03,526
"Gusto n'yo ba 'kong sumayaw?
Good dancer ako."

284
00:15:03,527 --> 00:15:05,820
Sasayaw siya,
tapos nae-enjoy naman ng mga tao.

285
00:15:05,821 --> 00:15:07,029
Oo.

286
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
Di ako good dancer.
Nanonood ako ng maraming tutorial.

287
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
Pero totoo, napakagaling niya.
Talagang magaling siya sa shop.

288
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
Mahal siya ng lahat.
Mahal siya ng lahat ng empleado.

289
00:15:17,040 --> 00:15:19,001
Mabuti talaga siya sa mga empleado. Oo.

290
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
Well…

291
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
Salamat, pare.
Magagaling 'yong employees namin.

292
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
Saka pinsan ko si Shane.
Talagang napakabait niya.

293
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
- Okay.
- Tutulungan ka palagi.

294
00:15:30,595 --> 00:15:32,972
Pogi siya kahit ayaw niyang maniwala.

295
00:15:32,973 --> 00:15:34,432
Aww, ang sweet naman.

296
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
- Wag ka nga!
- Bakit?

297
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
- Ba't ayaw mong sabihin?
- Ang sweet n'yo.

298
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
- Parang ang sayang magtrabaho diyan.
- Balita ko din, may ilang video tayo.

299
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
Oo, 'yong mga video.

300
00:15:43,942 --> 00:15:46,277
Surprise 'to, Will. Nakakonekta ba sa—

301
00:15:46,278 --> 00:15:48,654
- Ayoko niyan.
- Oo. Nandiyan na.

302
00:15:48,655 --> 00:15:51,157
Instagram page ito
na ginagawa ko recently.

303
00:15:51,158 --> 00:15:52,658
- Pa-11,000 followers na.
- Ayos.

304
00:15:52,659 --> 00:15:54,243
- Ang galing, ha.
- Holy shit!

305
00:15:54,244 --> 00:15:55,536
- I-follow n'yo…
- Sorry.

306
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
Wag kang magmura.
I-follow n'yo siya sa willscandyshop69.

307
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
Ito 'yong behind the scenes niya.
Tingnan n'yo, o.

308
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
- Kasi nagtatrabaho kami nang late.
- Oo.

309
00:16:04,087 --> 00:16:05,629
- Okay, filter 'yan.
- May iyak pa.

310
00:16:05,630 --> 00:16:09,008
Di 'yan filter. Totoong mukha niya 'yan.
Ito naman, "cheesing" ang tawag.

311
00:16:09,009 --> 00:16:10,051
Ayoko sa cheesing.

312
00:16:10,052 --> 00:16:14,180
Ayaw niya, pero pag may tinanungan ka,
tapos mali sila, babatuhin mo ng cheese.

313
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
- A, na-cheese ka.
- Sisikat 'to.

314
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
- Oo.
- Ang dami sa shop.

315
00:16:20,771 --> 00:16:22,313
Uy, tumatawag si Lucy the Lib.

316
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
- Tanggalin natin 'yan.
- Okay.

317
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
Ito naman si Dave. Nagtatrabaho sa 'min.
Recovering sex addict siya, so…

318
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
Best of luck.
Mukhang gustong makipag-usap ni Lucy.

319
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
Oo nga, tawag siya nang tawag, 'no?

320
00:16:35,494 --> 00:16:37,620
- Baka nanonood siya.
- Hi, Lucy.

321
00:16:37,621 --> 00:16:40,581
Ito naman 'yong best one namin.
May 60,000 likes.

322
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
- Greatest hits collections 'to.
- Oo.

323
00:16:42,584 --> 00:16:43,959
- Oo.
- Tingnan n'yo.

324
00:16:43,960 --> 00:16:45,252
Kawawang Will.

325
00:16:45,253 --> 00:16:46,213
Okay.

326
00:16:46,755 --> 00:16:50,091
- Gusto mo bang sagutin muna siya?
- Hindi. Ano siya…

327
00:16:50,092 --> 00:16:51,634
- Tawagan?
- Kaya na niya 'yan.

328
00:16:51,635 --> 00:16:53,845
Maganda 'to. Classic scare.

329
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
Oo.

330
00:16:55,347 --> 00:16:57,181
Ito naman…

331
00:16:57,182 --> 00:16:59,684
BUNTIS AKO

332
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
KUMUHA AKO NG TATLONG TEST

333
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
POSITIVE LAHAT

334
00:17:10,237 --> 00:17:11,279
Oh my God.

335
00:17:14,783 --> 00:17:20,037
'Yong lubak, minsan talaga—

336
00:17:20,038 --> 00:17:23,415
Sorry, guys.
Mukhang may breaking news tayo.

337
00:17:23,416 --> 00:17:26,794
Kaka-raid lang ng FBI
sa Valley Forge Auto sa West Chester

338
00:17:26,795 --> 00:17:29,338
kaugnay ng buwan-buwang sting operation

339
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
laban kina Thatch Followman
at pamangkin niyang si Frank Followman.

340
00:17:32,843 --> 00:17:34,678
- Best friend ni Cal.
- Pakinggan natin.

341
00:17:35,178 --> 00:17:36,095
'Tang ina?

342
00:17:36,096 --> 00:17:38,556
Nakipagtulungan ang FBI
kay Frank bilang impormante

343
00:17:38,557 --> 00:17:42,143
sa white nationalist criminal enterprise
ng Tito Thatch Followman niya.

344
00:17:42,144 --> 00:17:45,688
Dalawang Italyanong magkapatid,
sina Andy at Tommy Andiamo ang naaresto,

345
00:17:45,689 --> 00:17:48,774
at ang koneksiyon umano
ay ang larawang ito sa Valley Forge.

346
00:17:48,775 --> 00:17:51,235
<i>Isang mekaniko rito na si Calvin
ang kinukuwestiyon,</i>

347
00:17:51,236 --> 00:17:53,612
pero giit ni Frank Followman,
hindi siya sangkot,

348
00:17:53,613 --> 00:17:55,823
at katunayan, best friend niya siya.

349
00:17:55,824 --> 00:17:59,618
<i>Walang kinalaman si Cal dito.
Best friend ko siya. Itanong n'yo pa.</i>

350
00:17:59,619 --> 00:18:03,581
Kinapanayam namin ang isa pang empleado
na nasa Valley Forge, si Kilah.

351
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
P***** i**.

352
00:18:04,958 --> 00:18:08,127
{\an8}Sa totoo lang,
maraming weirdo na pumupunta dito,

353
00:18:08,128 --> 00:18:10,045
{\an8}kaya di na 'to nakakagulat.

354
00:18:10,046 --> 00:18:14,508
{\an8}Kamakailan lang, may rape van sa harap,
pero empleado lang pala 'yong nasa loob.

355
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
<i>- Nakakabaliw, di ba?</i>
- Dad, magpapa…

356
00:18:18,513 --> 00:18:20,472
Pwede bang sabihin 'yong "rape"?

357
00:18:20,473 --> 00:18:21,474
P****!

358
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
Kilah, ba't mo sinabing may empleado tayo
na nasa rape van?

359
00:18:28,106 --> 00:18:30,066
Pero di ka nagbigay ng context.

360
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
Wag mo akong sigawan.

361
00:18:33,069 --> 00:18:36,280
Nandiyan na 'ko in 30 minutes.
Wag kang kumausap ng tagadiyaryo.

362
00:18:36,281 --> 00:18:37,824
Kahit na sino.

363
00:18:38,950 --> 00:18:40,035
Okay, sige.

364
00:18:42,412 --> 00:18:44,164
Sabi ni Kilah, congratulations.

365
00:18:52,297 --> 00:18:53,506
Pwede mo bang ihinto dito?

366
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Oo.

367
00:19:00,347 --> 00:19:02,182
Sobrang ganda ng mga 'to.

368
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
Ano'ng meron?

369
00:19:06,269 --> 00:19:08,772
May nabuntis akong waitress
na halos di ko kilala.

370
00:19:09,356 --> 00:19:11,191
Kukulangin 'tong mga bulaklak.

371
00:19:12,859 --> 00:19:14,361
Congratulations.

372
00:19:15,195 --> 00:19:16,071
Salamat.

373
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
- Okay.
- Di ko alam ang sasabihin ko.

374
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
"Sorry"?

375
00:19:32,003 --> 00:19:33,004
Para saan?

376
00:19:34,464 --> 00:19:36,173
- Na ipinutok mo sa loob?
- Ano?

377
00:19:36,174 --> 00:19:37,509
'Tang ina naman, Will.

378
00:19:40,262 --> 00:19:41,137
Kaya mo 'yan.

379
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
Oo, madadaan mo 'to diyan.

380
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
Tumahimik ka nga, Cara.

381
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
Sorry. Nandito ba si Lucy?

382
00:19:56,820 --> 00:20:00,239
Oo, pero di siya pwedeng lumabas
kasi busy siya sa pagiging buntis.

383
00:20:00,240 --> 00:20:01,490
Okay.

384
00:20:01,491 --> 00:20:04,034
- Pwede bang pumasok sa loob?
- Ipapasok mo ulit?

385
00:20:04,035 --> 00:20:05,578
Gusto mong magkamali ulit?

386
00:20:06,454 --> 00:20:09,206
Seryoso 'to. Magpaka-mature ka nga.

387
00:20:09,207 --> 00:20:11,418
Sobrang salbahe mo palagi.

388
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
Pasok.

389
00:20:15,880 --> 00:20:18,132
- Shit, so…
- Oh my God!

390
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
- Akala ko, mas funny.
- Oh my God.

391
00:20:20,969 --> 00:20:22,136
Sobrang nakakatawa.

392
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
- Sorry, natakot din ako.
- Oo.

393
00:20:25,724 --> 00:20:28,309
- Dinalhan mo 'ko ng bulaklak.
- Oo.

394
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
'Yon ba 'yong ginagawa
pag may aksidente kang nabuntis?

395
00:20:31,813 --> 00:20:34,524
Di ko alam. Never ko pang nagawa 'yon. So…

396
00:20:35,066 --> 00:20:35,984
Oo.

397
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
Ang totoo, naisip kong umalis na sa town.

398
00:20:42,324 --> 00:20:43,450
Pero di mo ginawa?

399
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
Hindi.

400
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
Nandito 'yong trabaho ko.

401
00:20:48,747 --> 00:20:49,998
Nandito 'yong pamilya ko.

402
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
Iniisip kong ikaw dapat
'yong umalis sa bayan.

403
00:20:56,421 --> 00:20:58,297
- Ang tanga mo.
- Di ka naman tagadito, e.

404
00:20:58,298 --> 00:21:00,466
- Okay. Well, okay.
- Sige na.

405
00:21:00,467 --> 00:21:01,759
- Bakit?
- Good point 'yan.

406
00:21:01,760 --> 00:21:04,970
- Di mo alam kung tagasaan ako.
- Never nating pinag-usapan. Saan?

407
00:21:04,971 --> 00:21:06,805
- Chicago.
- Ayos, a.

408
00:21:06,806 --> 00:21:08,390
- Tagado'n 'yong mama ko.
- Oo.

409
00:21:08,391 --> 00:21:10,017
Ang dad ko, Armenian.

410
00:21:10,018 --> 00:21:13,729
Armenian ang papa mo? Taga-Armenia ba siya
o nagsa-sandals lang siya palagi?

411
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
- Hindi, nagsa-sandals lang siya.
- Talaga?

412
00:21:15,899 --> 00:21:17,775
- Napalo ka na ba niya ng sandal?
- Hindi.

413
00:21:17,776 --> 00:21:20,319
- Papaluin ka na niya. Magagalit siya.
- Diyos ko ka.

414
00:21:20,320 --> 00:21:22,654
- Oh my God.
- "Ano'ng ginawa mo? A!"

415
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
Dad?

416
00:21:23,823 --> 00:21:25,533
Gano'n ba 'yong boses niya?

417
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
Well…

418
00:21:37,128 --> 00:21:38,421
Ano'ng gagawin natin?

419
00:21:40,465 --> 00:21:41,341
Kung ano…

420
00:21:41,841 --> 00:21:42,926
'yong gusto mo.

421
00:21:45,011 --> 00:21:45,845
Okay.

422
00:21:47,972 --> 00:21:51,100
Kakailanganin ko ng konting time,
kung okay lang.

423
00:21:51,101 --> 00:21:52,310
- Oo.
- Oo.

424
00:21:56,272 --> 00:21:57,565
Ano'ng gagawin ko?

425
00:21:58,691 --> 00:21:59,651
Kahit anong gusto mo.

426
00:22:02,570 --> 00:22:03,446
Okay.

427
00:22:08,701 --> 00:22:09,661
Aalis na 'ko.

428
00:22:10,453 --> 00:22:12,497
Grabe, nakakabaliw 'to.

429
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
Oo, I mean,

430
00:22:15,834 --> 00:22:17,001
may sense naman.

431
00:22:18,753 --> 00:22:21,339
- Salamat sa pagbisita.
- Oo naman, walang problema.

432
00:22:21,840 --> 00:22:24,299
Bilhan ba kita ng soup o ano?

433
00:22:24,300 --> 00:22:26,343
Bakit? Wala akong sakit.

434
00:22:26,344 --> 00:22:28,512
- Gusto ko na tuloy ng sabaw.
- Ikaw pa ba?

435
00:22:28,513 --> 00:22:30,181
Alam mo kung ano pa'ng gusto ko?

436
00:22:30,932 --> 00:22:33,058
- Hindi. Ano?
- Bakit hindi?

437
00:22:33,059 --> 00:22:36,311
May masama bang mangyayari?
Dalawang beses kang mabubuntis?

438
00:22:36,312 --> 00:22:37,479
Baka.

439
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
- Ikaw 'yong nag-suggest.
- Wala akong sinuggest.

440
00:22:40,692 --> 00:22:43,152
- Para mo 'kong kakainin sa tingin mo.
- Nakatulala ka.

441
00:22:43,153 --> 00:22:46,613
- Umeepekto na 'yang hormones mo.
- Oo nga, hormones ko. Gustong-gusto kita.

442
00:22:46,614 --> 00:22:47,531
Seryoso?

443
00:22:47,532 --> 00:22:48,574
- Lumabas ka na.
- Okay.

444
00:22:48,575 --> 00:22:50,410
- Tawagan mo 'ko, please.
- Oo.

445
00:22:55,790 --> 00:22:56,624
Kainis.

446
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
- Tingin ko, magiging mabuti kang tatay.
- Sobra.

447
00:23:08,636 --> 00:23:13,223
Ibahin natin 'yong usapan.
Saka baka di rin niya ituloy, so…

448
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
Sigurado.

449
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
Tingnan n'yo, o. Si David Duke.

450
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
- White supremacist ka?
- Tinrabaho ko lang 'yong mga kotse.

451
00:23:20,315 --> 00:23:24,568
Siya nga pala. Yo, tingin mo ba,
pwedeng magtrabaho dito si Frank?

452
00:23:24,569 --> 00:23:26,320
Trabaho? Di ko sasagutin 'yan.

453
00:23:26,321 --> 00:23:30,741
Frank, 'yong inaresto ng FBI
dahil white nationalist siya?

454
00:23:30,742 --> 00:23:32,367
- Nazi?
- Oo nga, kunin natin siya.

455
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
Hindi. Well, di sa gano'n. Informant siya.

456
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
Mahabang kuwento,
pero wag n'yong alalahanin 'yon.

457
00:23:37,624 --> 00:23:38,958
Kumusta 'yong sa news ninyo?

458
00:23:39,876 --> 00:23:42,252
Sa totoo lang,
mas malala pa sa hate crime mo.

459
00:23:42,253 --> 00:23:43,421
May nabuntis si Shane.

460
00:23:45,089 --> 00:23:46,798
A, sino?

461
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
'Yong waitress. Si Lucy.

462
00:23:50,845 --> 00:23:51,887
Ayos.

463
00:23:51,888 --> 00:23:55,266
Ayos 'yan, kasi may kung ano…

464
00:23:56,434 --> 00:23:57,726
sa inyo.

465
00:23:57,727 --> 00:23:58,894
Salamat, pare.

466
00:23:58,895 --> 00:24:01,730
Magtrabaho na tayong lahat.
Tatawagan ko pa 'yong TakaTaka.

467
00:24:01,731 --> 00:24:04,650
- Siguradong nagpa-panic sila.
- Sa white supremacist issue?

468
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
- Oo, tungkol do'n.
- Wag mong alalahanin 'yon.

469
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
- A, wag kong alalahanin. Okay.
- Maaayos din 'yon. Magtiwala ka.

470
00:24:10,406 --> 00:24:14,118
Sige. Di ako mag-aalala.
Narinig n'yo si Cal. Ayos lang 'yon.

471
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
Magiging maayos din ang lahat.

472
00:24:25,880 --> 00:24:26,797
Oo.

473
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
- Okay.
- Di mo na kailangang sabihin.

474
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
- Minsan, kailangan mong marinig 'yon.
- Minsan, hindi, so tumahimik ka na lang.

475
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
- Ikaw ang tumahimik.
- Oo nga. Nagsasalita ka pa rin.

476
00:24:35,056 --> 00:24:36,474
Puwes…

477
00:24:38,893 --> 00:24:39,727
I love you.

478
00:24:40,728 --> 00:24:41,688
Gagong 'to.

479
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
{\an8}GUSTO MO BANG HARRY ANG PANGALAN
KAPAG LALAKI?

480
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
HINDI. PERO PAG MAG-ISIP KA PA

481
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
- Shane! Dumudugo!
- 'Tang ina!

482
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
Tumawag ka ng ambulansiya! Grabe!

483
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
- Ang laki ng sugat!
- Tarantado.

484
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
- Ketchup lang 'to.
- Alam ko.

485
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
Naloko kita. Sa wakas, naloko na kita.

486
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
"Naloko kita. Sa wakas, naloko na kita."
Linisin mo na 'yan, tanga.

487
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
Ikaw ang maglinis, gago.

488
00:25:43,333 --> 00:25:45,835
- Papatayin talaga kita.
- Wag. Teka, hoy!

489
00:26:45,812 --> 00:26:47,855
{\an8}Nagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot