1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
MEILLEUR COMMERCE DE WEST CHESTER
2019
2
00:00:16,849 --> 00:00:18,266
- La classe.
- Ouais ?
3
00:00:18,267 --> 00:00:21,728
- Prêt pour ta grande première.
- J'ai l'air con.
4
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
- On voit trop mes tétons ?
- Non. Tu es élégant.
5
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
- Tu es déjà passé à la télé, toi ?
- Non.
6
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
Je devrais porter plus de polos ?
7
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
- Oui.
- Comme une merde.
8
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
Bonjour, Phil.
9
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
Il est parti. Je peux vous aider ?
10
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
Oui. Je m'appelle Claude.
Je vous présente Nora.
11
00:00:40,373 --> 00:00:42,249
De Coastal Tire.
12
00:00:42,250 --> 00:00:44,961
Phil avait proposé
de nous vendre deux garages.
13
00:00:46,087 --> 00:00:50,466
Phil n'est plus là et on ne veut plus
vendre ces deux garages…
14
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
Nous avons tout de même
préparé une offre, au cas où.
15
00:00:56,055 --> 00:00:58,474
Étudiez-la et réfléchissez.
16
00:01:00,226 --> 00:01:02,853
- Tout ça pour deux garages ?
- Putain !
17
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
Non, pour toute la chaîne.
18
00:01:06,899 --> 00:01:08,651
- Il y a six garages.
- Exact.
19
00:01:10,653 --> 00:01:12,737
C'est une offre très généreuse.
20
00:01:12,738 --> 00:01:15,532
Ils valent bien plus que ça.
21
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
Aujourd'hui, mais si on s'installe ici,
22
00:01:18,369 --> 00:01:22,455
vos garages vont perdre
beaucoup de leur valeur.
23
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
Nous nous installons dans la région,
quoi que décide Valley Forge.
24
00:01:26,627 --> 00:01:31,257
Nous avons jugé décent
de vous offrir une porte de sortie,
25
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
tant qu'il est encore temps.
26
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
C'est une menace ?
27
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
- Non.
- Grands dieux !
28
00:01:37,722 --> 00:01:41,184
Ce n'en est pas une.
Une menace, ce serait de dire :
29
00:01:41,684 --> 00:01:44,603
"Si vous ne nous vendez pas à ce prix,
30
00:01:44,604 --> 00:01:49,734
on va arriver et tellement vous écraser
que vous regretterez d'être en vie."
31
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
Ça, ce serait une menace.
Hypothétiquement.
32
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
D'accord, et si, hypothétiquement,
33
00:01:56,532 --> 00:01:59,159
je vous baissais le froc
34
00:01:59,160 --> 00:02:01,662
et je vous doigtais le fion ?
35
00:02:03,956 --> 00:02:06,458
- Qui êtes-vous ?
- Un des propriétaires.
36
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
Votre braguette.
37
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
Vous savez quoi ? Sortez de mon bureau.
38
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
- Oui, dégagez !
- D'accord. À très bientôt.
39
00:02:14,592 --> 00:02:17,385
- Votre offre !
- La prochaine sera plus basse.
40
00:02:17,386 --> 00:02:18,471
Accrochez-vous.
41
00:02:19,889 --> 00:02:22,474
- Putain !
- C'était qui, eux ?
42
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
J'appelle les flics ?
43
00:02:24,352 --> 00:02:29,189
Pour leur dire que deux tarés sont venus
se foutre de notre gueule ?
44
00:02:29,190 --> 00:02:31,149
Je ne sais pas si ça se fait.
45
00:02:31,150 --> 00:02:34,903
- Il avait la classe.
- Non, Shane, il est fou.
46
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
J'aurais pu prendre un pot avec lui.
47
00:02:37,490 --> 00:02:40,785
Mon Dieu,
j'ai le cœur qui bat à tout rompre !
48
00:02:43,079 --> 00:02:44,914
Quelle première journée !
49
00:03:19,740 --> 00:03:23,493
GROSSE PRESSION
50
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
WEST CHESTER MATIN
51
00:03:27,999 --> 00:03:30,083
Cal, on a trois vidanges à faire.
52
00:03:30,084 --> 00:03:32,544
Quand tu auras assez baisé cette caisse.
53
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
Arrête de dire ça !
54
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
Ne regarde pas dans le coffre.
55
00:03:46,600 --> 00:03:48,393
WEST CHESTER MATIN
56
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
Ravies de vous retrouver.
Quelle belle matinée !
57
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
En effet. En effet !
58
00:03:53,482 --> 00:03:57,152
Exposition des écoles
à la bibliothèque de West Chester…
59
00:03:57,153 --> 00:03:58,903
Ces enfoirés m'ont scotché.
60
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
C'est eux, qu'on va faire couler !
61
00:04:00,990 --> 00:04:02,783
Ils ont voulu nous faire peur.
62
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
C'est vrai. C'est vrai.
63
00:04:05,453 --> 00:04:09,122
Reuben Myers a été récompensé,
pour Chat dans ma baignoire.
64
00:04:09,123 --> 00:04:11,041
- Ça va ?
- La description aide.
65
00:04:11,042 --> 00:04:13,793
Oui. Il fait hyper chaud, non ?
66
00:04:13,794 --> 00:04:15,670
Non, on se les gèle.
67
00:04:15,671 --> 00:04:18,006
… Grace Martini, pour Ma vengeance.
68
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
Mais ses parents et sa psy scolaire
nous assurent qu'elle va bien.
69
00:04:22,094 --> 00:04:24,221
La lumière est aveuglante, ici.
70
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
- Très forte.
- Retrouvons Dave pour le sport.
71
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
Coupez !
72
00:04:30,269 --> 00:04:32,188
Vous venez dans la loge ?
73
00:04:33,814 --> 00:04:36,358
On a notre propre loge ?
74
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
Comme Guns N' Roses.
75
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
Vivement que tu fasses une overdose.
Sandwichs, poulet ?
76
00:04:41,947 --> 00:04:43,740
- Ça va pas ?
- Quoi ?
77
00:04:43,741 --> 00:04:47,369
Ne te jette pas dessus.
N'y allons pas le ventre plein.
78
00:04:47,370 --> 00:04:49,954
Plein ? Il y a à peine 15 ailes, ça ira.
79
00:04:49,955 --> 00:04:54,084
Commence par le yaourt
et quand on aura fini,
80
00:04:54,085 --> 00:04:56,544
tu pourras revenir te goinfrer.
81
00:04:56,545 --> 00:04:57,921
Du yaourt ?
82
00:04:57,922 --> 00:05:01,216
C'est excellent pour le ventre
et plein de protéines.
83
00:05:01,217 --> 00:05:04,010
Tu sais ce qui est plein de protéines ?
84
00:05:04,011 --> 00:05:06,721
- Ton ventre en est plein.
- "Le foutre".
85
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
- Beurk, mec, non !
- Oh, ne…
86
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
Tu es vraiment tordu.
87
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
- Salut.
- OK.
88
00:05:14,105 --> 00:05:16,398
- Salut.
- Jamie, productrice.
89
00:05:16,399 --> 00:05:17,649
Enchantée.
90
00:05:17,650 --> 00:05:19,860
Will. Merci de nous recevoir.
91
00:05:20,361 --> 00:05:21,445
Moi, c'est Shane.
92
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
Merci.
93
00:05:27,326 --> 00:05:29,327
Sympa. Des ailes de poulet.
94
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
Les autres prennent des légumes
ou du houmous.
95
00:05:32,289 --> 00:05:33,707
J'adore le poulet.
96
00:05:34,333 --> 00:05:36,544
Oui. Moi aussi.
97
00:05:37,211 --> 00:05:39,838
Pendant le Carême,
j'ai tenu une semaine sans.
98
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
Oh non, vous irez en enfer.
Moi aussi, j'irai en enfer.
99
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
Will ira en enfer,
mais dans un autre enfer.
100
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
J'ai hâte.
101
00:05:49,723 --> 00:05:52,392
La rubrique sera toute simple.
102
00:05:52,393 --> 00:05:55,728
On va vous poser des questions
sur les nids-de-poule
103
00:05:55,729 --> 00:05:58,106
et vous ferez la promo du garage.
104
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
Génial.
105
00:05:59,150 --> 00:06:00,483
- Ça vous va ?
- Oui.
106
00:06:00,484 --> 00:06:02,695
Vous avez du temps, mangez du poulet.
107
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
- Je reviens.
- Super.
108
00:06:05,406 --> 00:06:06,699
- Au revoir.
- Merci.
109
00:06:10,202 --> 00:06:11,786
Putain, je l'adore !
110
00:06:11,787 --> 00:06:14,330
Si elle me dit de te buter, je le fais.
111
00:06:14,331 --> 00:06:15,916
Tout ce qu'elle veut.
112
00:06:16,417 --> 00:06:17,334
Très jolie.
113
00:06:18,377 --> 00:06:20,545
- T'as dit quoi ?
- Elle est jolie.
114
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
Je te buterais pour elle.
115
00:06:43,944 --> 00:06:45,070
Merde.
116
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
Putain !
117
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
C'est quoi, ce bordel ?
118
00:07:16,977 --> 00:07:19,103
Andy, Tommy, c'est Cal !
119
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
- Quoi ? Oui ?
- J'ai vu un SUV noir dehors !
120
00:07:22,441 --> 00:07:23,733
Avec du surimi ?
121
00:07:23,734 --> 00:07:26,194
Je nesais pas, il est au même endroit.
122
00:07:26,195 --> 00:07:28,821
- On dirait qu'on t'a prévenu.
- Venez.
123
00:07:28,822 --> 00:07:32,492
- Qui nous dit que c'est toi ?
- Qui parlerait de surimi ?
124
00:07:32,493 --> 00:07:35,620
- Reçu. On arrive. C'est toi.
- Grouillez-vous !
125
00:07:35,621 --> 00:07:37,498
Il est bien vulgaire comme Cal.
126
00:07:42,378 --> 00:07:47,173
- C'est là qu'on parque les geeks ?
- Oui. Sauf qu'on n'en a qu'un.
127
00:07:47,174 --> 00:07:49,926
- Restrictions budgétaires.
- Le voilà.
128
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
- Vous bossez ici depuis longtemps ?
- Neuf ans.
129
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
Je m'occupe du sport,
130
00:07:55,724 --> 00:07:58,518
parce que le reste me fait trop chier.
131
00:07:58,519 --> 00:07:59,561
Pareil.
132
00:07:59,562 --> 00:08:01,771
Comme quand je dois me coltiner
133
00:08:01,772 --> 00:08:04,440
les employés louches
des boîtes du coin.
134
00:08:04,441 --> 00:08:06,568
Je dois leur donner l'air cool.
135
00:08:06,569 --> 00:08:08,361
J'essayais de paraître pro.
136
00:08:08,362 --> 00:08:10,154
- J'ai fermé ça.
- Bien tenté.
137
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
- On dirait un joueur de fléchettes.
- C'est bien ce look, oui.
138
00:08:14,577 --> 00:08:17,871
- Mon cousin est plus louche que moi.
- J'ai remarqué.
139
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
Vos enfants sont sportifs ?
140
00:08:29,216 --> 00:08:31,009
Je n'en ai pas. Et vous ?
141
00:08:31,010 --> 00:08:34,262
Non plus, mais si j'en avais,
ils seraient sportifs.
142
00:08:34,263 --> 00:08:36,764
- Ils seraient mastoc.
- Oui.
143
00:08:36,765 --> 00:08:38,099
- Oui.
- Costaud.
144
00:08:38,100 --> 00:08:41,311
Ah oui ? Dans le bon sens ?
145
00:08:41,312 --> 00:08:43,522
- C'était un compliment.
- Tant mieux.
146
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
Putain, ouais.
147
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
C'est trop cool.
148
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
- Besoin de quelque chose ?
- Oui.
149
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
Je peux connecter mon téléphone
pour l'afficher à l'écran ?
150
00:09:09,632 --> 00:09:12,592
- Oui, il faut demander au geek.
- Trop bien.
151
00:09:12,593 --> 00:09:15,137
- Pourquoi ?
- Une surprise pour mon cousin.
152
00:09:17,264 --> 00:09:20,643
Joe, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Mot pour mot.
153
00:09:21,435 --> 00:09:24,020
Eh bien oui, rembourse-le. Bon sang !
154
00:09:24,021 --> 00:09:26,064
La compta nous facture combien ?
155
00:09:26,065 --> 00:09:27,148
Depuis quand ?
156
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
Lisa, tu te fous de moi ?
157
00:09:29,234 --> 00:09:33,071
Je suis coincé ici.
Je ne peux pas… C'est important.
158
00:09:33,072 --> 00:09:34,656
Tu peux t'en occuper ?
159
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
Je n'ai pas crié.
160
00:09:36,742 --> 00:09:38,493
Will de Valley Forge.
161
00:09:38,494 --> 00:09:40,662
On a une livraison en retard.
162
00:09:40,663 --> 00:09:42,872
Je veux savoir quand on la recevra.
163
00:09:42,873 --> 00:09:46,084
Ne me mettez pas en attente,
164
00:09:46,085 --> 00:09:48,878
si c'est pour que ça raccroche
et que j'enrage.
165
00:09:48,879 --> 00:09:51,047
Posez plutôt le combiné,
166
00:09:51,048 --> 00:09:53,049
j'écouterai le bruit de fond.
167
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
Non, Phil est parti. Je suis responsable.
168
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
Comment ça, il est parti ?
Il a pris ses outils ?
169
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
Dave, tu sais si Coastal Tire
entre sur notre marché ?
170
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
Dave, baisse la musique !
171
00:10:06,230 --> 00:10:07,814
- C'est super.
- Oui ?
172
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
On va tout préparer.
Vous passez dans 30 minutes.
173
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
- D'accord.
- Ça vous va ?
174
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
- J'étais content de vous revoir.
- Oui, vous aussi.
175
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
On va à l'happy hour à 13 h, à côté.
176
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
- À 13 h ?
- Oui.
177
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
- C'est trop tôt ?
- Non, j'adore.
178
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
- On déjeune à la bière.
- Oui.
179
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
- Oui.
- J'adore.
180
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
- Vous adorez ?
- J'adore.
181
00:10:33,340 --> 00:10:34,633
Mon Dieu.
182
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
- C'est…
- Ça va ?
183
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
- Oui.
- OK.
184
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
Putain ! C'est vrai.
Je t'avais dit que c'était vrai.
185
00:10:50,649 --> 00:10:53,901
C'est le speed.
L'affaire perturbe son sommeil profond,
186
00:10:53,902 --> 00:10:56,863
alors il en prend pour rester éveillé.
187
00:10:56,864 --> 00:10:59,449
- Y a toujours autant d'oiseaux ?
- Non.
188
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
- Trop.
- Pourquoi tu l'as amené ?
189
00:11:01,910 --> 00:11:04,996
Il doit voir ça.
Bref, tu as ouvert le coffre.
190
00:11:04,997 --> 00:11:07,957
- Oui.
- Plein de sacs. Un capteur se déclenche.
191
00:11:07,958 --> 00:11:10,668
- Oui.
- Tu regardes dehors, tu vois le SUV.
192
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
- Oui.
- Elle est à qui ?
193
00:11:12,212 --> 00:11:15,048
- Au mec dont je te parle.
- Ton chéri ?
194
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
- Elle est bonne.
- Un client chelou.
195
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
Je suis allé chez lui hier
et j'ai vu le même SUV.
196
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
Tu pouvais pas nous dire
que t'avais vu le même SUV chez lui ?
197
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
Ça m'a échappé.
J'ai vu plein de trucs bizarres.
198
00:11:28,353 --> 00:11:30,773
- Bizarres comment ?
- Ouais !
199
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
Bizarres comment ?
200
00:11:39,490 --> 00:11:41,073
- Salut, Cal.
- Ta gueule.
201
00:11:41,074 --> 00:11:42,492
C'est qui, ces cons ?
202
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
- Tu as quoi à la tête ?
- Je sors de chez le coiffeur.
203
00:11:45,913 --> 00:11:48,414
Je t'avais interdit d'ouvrir le coffre.
204
00:11:48,415 --> 00:11:50,792
Surprise, Frank : personne t'écoute.
205
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
Pourquoi tu l'as ouvert ? T'as vu quoi ?
206
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
- Rien.
- T'es sûr ?
207
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
Calme-toi. C'est notre pote.
208
00:11:57,800 --> 00:11:59,426
Votre pote ? Frank !
209
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
T'as invité chez nous
un mec avec des potes ritals ?
210
00:12:03,931 --> 00:12:05,431
- Je savais pas !
- Quoi ?
211
00:12:05,432 --> 00:12:08,393
- Qui tu traites de ritals ?
- On a un problème.
212
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
C'est pour ça
qu'on t'envoie acheter le lait.
213
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
J'en ai marre ! Je veux faire plus.
214
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
Ils parlent de quoi ?
215
00:12:16,360 --> 00:12:21,697
J'ai rien vu dans ce putain de coffre.
Prenez la voiture et cassez-vous.
216
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
Nan !
217
00:12:23,158 --> 00:12:24,742
On n'a pas fini.
218
00:12:24,743 --> 00:12:25,993
Il a un flingue !
219
00:12:25,994 --> 00:12:27,537
- Arrête.
- Détends-toi.
220
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
- T'as un flingue ? T'es dingue ?
- Pose ça !
221
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
- Stop.
- Ta gueule, macaroni !
222
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
Ça ne se dit pas !
223
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
- Maintenant !
- Quoi ? De quoi tu parles ?
224
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
Maintenant !
225
00:12:37,256 --> 00:12:39,758
- Mains en l'air !
- Mon Dieu !
226
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
- D'accord !
- À terre et fermez-la !
227
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
West Chester Matin
revient après cette page de pub.
228
00:12:49,893 --> 00:12:51,936
- Je flippe.
- Pourquoi ?
229
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
- Et si c'était une erreur ?
- Détends-toi.
230
00:12:54,690 --> 00:12:56,066
Impossible.
231
00:12:57,276 --> 00:12:59,736
- On va vous appeler. Prêts ?
- Oui.
232
00:13:00,863 --> 00:13:03,739
- J'ai envie de fuir.
- Pas question.
233
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
- Tu ne peux pas fuir.
- OK.
234
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
- On y va.
- Oui.
235
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
Fuir…
236
00:13:14,793 --> 00:13:18,921
De retour sur le plateau pour accueillir
deux invités très spéciaux.
237
00:13:18,922 --> 00:13:22,216
Les propriétaires du garage Valley Forge
238
00:13:22,217 --> 00:13:25,011
vont nous donner
des conseils indispensables
239
00:13:25,012 --> 00:13:28,097
face aux nids-de-poule
qui envahissent la ville.
240
00:13:28,098 --> 00:13:31,100
Shane, Will,
bienvenue dans West Chester Matin.
241
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
Salut.
242
00:13:34,146 --> 00:13:36,564
Merci d'être avec nous ce matin.
243
00:13:36,565 --> 00:13:38,649
Que se passe-t-il à West Chester,
244
00:13:38,650 --> 00:13:40,986
avec tous ces nids-de-poule ?
245
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
Oui, il y a…
246
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
Il y a beaucoup de trous
sur les routes et dans les rues, et…
247
00:13:51,538 --> 00:13:54,874
Je n'ai pas de pouls.
248
00:13:54,875 --> 00:14:01,298
Et il y a des trous
partout dans le garage et…
249
00:14:01,798 --> 00:14:04,467
Je vois exactement
ce que vous voulez dire.
250
00:14:04,468 --> 00:14:06,177
La grande question, c'est :
251
00:14:06,178 --> 00:14:10,182
comment préparer nos pneus
contre les nids-de-poule ?
252
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
Vous pouvez éviter les nids-de-poule.
253
00:14:18,148 --> 00:14:19,566
Désolé, mesdames.
254
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
Mais si ce n'est pas possible,
255
00:14:27,324 --> 00:14:30,993
on vous conseille
d'installer des pneus TakaTaka,
256
00:14:30,994 --> 00:14:32,703
qu'on a en exclusivité.
257
00:14:32,704 --> 00:14:33,996
Les pneus TakaTaka ?
258
00:14:33,997 --> 00:14:36,207
Une marque coréenne. Hyper solides.
259
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
Vous pouvez prendre un nid-de-poule
à 160 et ils tiennent.
260
00:14:42,547 --> 00:14:43,839
Désolé.
261
00:14:43,840 --> 00:14:45,466
Des pneus hallucinants.
262
00:14:45,467 --> 00:14:49,136
Nos téléspectateurs peuvent s'en procurer
chez Valley Forge ?
263
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
Oui, on est leurs revendeurs exclusifs
et c'est un super garage.
264
00:14:53,475 --> 00:14:56,853
Will et moi avons repris l'affaire.
D'habitude, il cause.
265
00:14:57,980 --> 00:15:03,526
Il saoule les clients en leur disant :
"Vous voulez me voir danser ?"
266
00:15:03,527 --> 00:15:05,737
Il danse et ça fait marrer les gens.
267
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
Je danse mal,
mais je regarde plein de tutos.
268
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
Mais il fait du super boulot.
Il est génial au garage.
269
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
Tout le monde l'adore.
Les employés l'adorent.
270
00:15:17,040 --> 00:15:19,500
Il est excellent avec eux.
271
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
Eh bien…
272
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
Merci, mec. On a de super employés.
273
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
Shane est mon cousin,
et c'est un type adorable.
274
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
Il ferait tout pour vous.
275
00:15:30,595 --> 00:15:32,972
Il est beau, même s'il ne le sait pas.
276
00:15:32,973 --> 00:15:34,432
Oh, trop mignon…
277
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
- Arrête !
- Quoi ?
278
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
- Pourquoi ?
- Vous êtes adorables.
279
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
- Ça a l'air sympa.
- Et on a des vidéos.
280
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
Oui, les vidéos.
281
00:15:43,942 --> 00:15:46,235
C'est une surprise, Will.
282
00:15:46,236 --> 00:15:48,654
- Ça ne me plaît pas.
- Ça s'affiche.
283
00:15:48,655 --> 00:15:51,157
C'est une page Instagram que j'ai créée.
284
00:15:51,158 --> 00:15:52,658
Presque 11 000 abonnés.
285
00:15:52,659 --> 00:15:53,909
- Joli.
- Putain !
286
00:15:53,910 --> 00:15:55,536
- Suivez-le…
- Pardon.
287
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
Ne jure pas. C'est willscandyshop69.
288
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
Les coulisses de l'exploit. Regardez.
289
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
- On bosse tard.
- Oui.
290
00:16:04,087 --> 00:16:05,629
C'est un filtre.
291
00:16:05,630 --> 00:16:09,008
C'est son vrai visage.
Et là, c'est le "cheesing".
292
00:16:09,009 --> 00:16:10,051
Je déteste ça.
293
00:16:10,052 --> 00:16:14,180
On pose une question.
Une réponse fausse et on lance du fromage.
294
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
- Le "cheesing".
- Future tendance.
295
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
- Oui.
- Il y en a partout.
296
00:16:20,771 --> 00:16:22,313
Lucy la Woke appelle.
297
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
- On va enlever ça.
- OK.
298
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
Et voici Dave. Il bosse avec nous.
Il se remet d'une addiction au sexe.
299
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
Force à lui. Lucy veut vous parler.
300
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
Oui, elle appelle beaucoup, là.
301
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
- Elle nous regarde.
- Salut, Lucy.
302
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
Notre meilleure vidéo, 60 000 likes.
303
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
C'est un best of, là.
304
00:16:42,584 --> 00:16:43,959
- Oui.
- Regardez ça.
305
00:16:43,960 --> 00:16:45,170
Pauvre Will.
306
00:16:46,755 --> 00:16:50,091
- Vous voulez lui répondre ?
- Non. Elle…
307
00:16:50,092 --> 00:16:51,634
- L'appeler ?
- Ça ira.
308
00:16:51,635 --> 00:16:54,262
Celle-ci est bien. Sursaut classique.
309
00:16:55,347 --> 00:16:57,099
Et là, c'est juste…
310
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
J'AI FAIT TROIS TESTS
311
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
TOUS POSITIFS
312
00:17:10,195 --> 00:17:11,279
Mon Dieu.
313
00:17:14,783 --> 00:17:20,037
Les nids-de-poule, ça peut vraiment…
314
00:17:20,038 --> 00:17:23,415
Désolée, on a une info de dernière minute.
315
00:17:23,416 --> 00:17:26,794
Le FBI est intervenu chez Valley Forge,
à West Chester,
316
00:17:26,795 --> 00:17:29,338
suite à une opération d'infiltration
317
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
visant Thatch Followman
et son neveu, Frank Followman.
318
00:17:32,843 --> 00:17:35,177
- Le meilleur ami de Cal.
- Allons-y.
319
00:17:35,178 --> 00:17:36,095
Merde.
320
00:17:36,096 --> 00:17:38,514
Frank Followman a collaboré avec le FBI
321
00:17:38,515 --> 00:17:41,560
contre son oncle Thatch,
un suprémaciste blanc.
322
00:17:42,060 --> 00:17:45,688
Deux frères italiens,
Andy et Tommy Andiamo,
323
00:17:45,689 --> 00:17:48,774
{\an8}ont été arrêtés
suite à cette photo prise au garage.
324
00:17:48,775 --> 00:17:51,235
Un mécanicien, Calvin, est interrogé.
325
00:17:51,236 --> 00:17:55,823
Frank Followman affirme qu'il est innocent
et que c'est son meilleur ami.
326
00:17:55,824 --> 00:17:59,618
Cal n'est pas mêlé à ça.
C'est mon meilleur ami. Demandez-lui.
327
00:17:59,619 --> 00:18:03,498
Nous avons interrogé
la seule autre employée présente, Kilah.
328
00:18:04,958 --> 00:18:08,127
{\an8}Il y a tellement de tarés
qui viennent ici
329
00:18:08,128 --> 00:18:10,045
{\an8}que ça ne m'étonne pas.
330
00:18:10,046 --> 00:18:12,464
{\an8}On a eu un van de violeur garé devant.
331
00:18:12,465 --> 00:18:14,508
{\an8}Mais c'était un de nos employés.
332
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
- C'est dingue, non ?
- Papa…
333
00:18:18,471 --> 00:18:20,348
Je peux dire "violeur" ?
334
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
Kilah, pourquoi parler de notre employé
dans un van de violeur ?
335
00:18:28,064 --> 00:18:30,066
Tu n'as pas fourni de contexte.
336
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
Arrête de me crier dessus.
337
00:18:33,069 --> 00:18:37,949
J'arrive dans 30 minutes.
Ne parle ni à la presse ni à personne.
338
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
Je lui dis.
339
00:18:42,329 --> 00:18:43,580
Kilah te félicite.
340
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
Tu peux t'arrêter ?
341
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
Elles sont très jolies.
342
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
Pour quelle occasion ?
343
00:19:06,269 --> 00:19:08,772
J'ai mis une serveuse enceinte.
344
00:19:09,356 --> 00:19:11,191
Il n'y a pas assez de fleurs.
345
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
Félicitations.
346
00:19:15,195 --> 00:19:16,112
Merci.
347
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
- D'accord.
- Je ne sais pas quoi dire.
348
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
"Désolé" ?
349
00:19:32,003 --> 00:19:32,963
Pour quoi ?
350
00:19:34,381 --> 00:19:35,215
Avoir joui ?
351
00:19:36,216 --> 00:19:37,509
Putain, Will.
352
00:19:40,220 --> 00:19:41,137
Ça va aller.
353
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
Ça devrait tout arranger.
354
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
Ta gueule, Cara.
355
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
Désolé. Lucy est là ?
356
00:19:56,820 --> 00:20:00,156
Oui, mais elle est occupée
à être enceinte.
357
00:20:01,491 --> 00:20:03,993
- Je peux monter ?
- Encore ?
358
00:20:03,994 --> 00:20:05,578
Ça ne t'a pas suffi ?
359
00:20:06,413 --> 00:20:09,206
C'est sérieux. Grandis un peu.
360
00:20:09,207 --> 00:20:11,459
Tu es tout le temps méchante.
361
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
Entrez.
362
00:20:15,880 --> 00:20:18,132
- Merde, je…
- Mon Dieu !
363
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
J'ai cru que ce serait drôle.
364
00:20:20,969 --> 00:20:22,136
Trop drôle.
365
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
- Pardon, j'ai eu peur aussi.
- Oui.
366
00:20:25,724 --> 00:20:28,309
- Tu m'as apporté des fleurs.
- Oui.
367
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
Ça se fait,
quand on fout une fille en cloque ?
368
00:20:31,813 --> 00:20:34,524
Je sais pas. C'est ma première fois.
369
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
J'ai imaginé quitter la ville.
370
00:20:42,324 --> 00:20:43,366
Et puis non ?
371
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
Mon travail est ici.
372
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
Ma famille est ici.
373
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
C'est toi, qui devrais partir.
374
00:20:56,379 --> 00:20:58,173
- T'es con.
- T'es pas d'ici.
375
00:21:00,467 --> 00:21:02,844
- Quoi ?
- Tu ignores d'où je viens.
376
00:21:03,386 --> 00:21:04,970
On n'en a jamais parlé.
377
00:21:04,971 --> 00:21:06,805
- Je viens de Chicago.
- Super.
378
00:21:06,806 --> 00:21:09,517
Ma mère est de là-bas.
Mon père est arménien.
379
00:21:10,018 --> 00:21:13,729
Il est d'Arménie
ou il porte juste des sandales ?
380
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
- C'est juste les sandales.
- Oui ?
381
00:21:15,899 --> 00:21:17,775
- Pour te frapper ?
- Jamais.
382
00:21:17,776 --> 00:21:20,319
Il va s'y mettre. Il va être fumasse.
383
00:21:20,320 --> 00:21:22,654
- Mon Dieu.
- "Qu'as-tu fait ? Ah !"
384
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
Papa ?
385
00:21:23,823 --> 00:21:25,492
C'est ressemblant ?
386
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
Bon…
387
00:21:37,128 --> 00:21:38,421
On fait quoi ?
388
00:21:40,465 --> 00:21:41,341
On fait…
389
00:21:41,841 --> 00:21:42,926
ce que tu veux.
390
00:21:48,014 --> 00:21:51,017
J'ai besoin d'un peu de temps,
si ça te va.
391
00:21:56,147 --> 00:21:56,981
Et moi ?
392
00:21:58,691 --> 00:21:59,651
Ce que tu veux.
393
00:22:02,570 --> 00:22:03,446
D'accord.
394
00:22:08,701 --> 00:22:09,702
Je m'en vais.
395
00:22:10,412 --> 00:22:12,497
Putain, c'est dingue.
396
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
Oui, enfin,
397
00:22:15,834 --> 00:22:17,043
pas totalement.
398
00:22:18,711 --> 00:22:21,339
- Merci d'être passé.
- De rien.
399
00:22:21,840 --> 00:22:24,299
Tu veux de la soupe ?
400
00:22:24,300 --> 00:22:26,343
Pourquoi ? Je ne suis pas malade.
401
00:22:26,344 --> 00:22:28,512
- Maintenant, j'en veux.
- Bien sûr.
402
00:22:28,513 --> 00:22:30,181
Et tu sais quoi d'autre ?
403
00:22:30,974 --> 00:22:33,058
- Non ! Quoi ?
- Pourquoi pas ?
404
00:22:33,059 --> 00:22:36,311
Tu penses pouvoir
tomber enceinte deux fois ?
405
00:22:36,312 --> 00:22:37,479
Peut-être.
406
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
- C'est toi qui as proposé.
- Je n'ai rien proposé.
407
00:22:40,692 --> 00:22:43,110
Tu m'as maté comme un bout de viande.
408
00:22:43,111 --> 00:22:46,613
- Tes hormones te travaillent.
- Voilà. J'ai envie de toi.
409
00:22:46,614 --> 00:22:47,990
- Sérieux ?
- Sors.
410
00:22:47,991 --> 00:22:50,410
D'accord. Appelle-moi, s'il te plaît.
411
00:22:55,790 --> 00:22:56,666
Putain.
412
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
- Tu ferais un super père.
- Carrément.
413
00:23:08,636 --> 00:23:12,724
Parlons d'autre chose.
Elle ne va peut-être même pas le garder.
414
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
C'est sûr.
415
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
Voilà le Klux Klux Klan !
416
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
- T'es suprémaciste blanc ?
- Je retapais les voitures.
417
00:23:20,315 --> 00:23:24,110
Ça me fait penser.
Frank pourrait bosser ici ?
418
00:23:24,611 --> 00:23:26,320
Je ne répondrai même pas.
419
00:23:26,321 --> 00:23:30,240
Frank, le mec arrêté par le FBI ?
Le nationaliste ?
420
00:23:30,241 --> 00:23:32,367
- Le nazi ?
- Oui, embauchons-le.
421
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
Non. C'était un indic.
422
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
C'est compliqué,
mais ne vous en faites pas.
423
00:23:37,624 --> 00:23:38,958
Et les infos ?
424
00:23:39,918 --> 00:23:42,252
Encore pire que ton crime de haine.
425
00:23:42,253 --> 00:23:44,005
Il a mis une fille enceinte.
426
00:23:45,089 --> 00:23:46,798
Laquelle ?
427
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
La serveuse. Lucy.
428
00:23:50,845 --> 00:23:51,887
C'est bien.
429
00:23:51,888 --> 00:23:55,266
C'est bien, parce que c'était…
430
00:23:56,434 --> 00:23:57,684
tout un truc.
431
00:23:57,685 --> 00:23:58,894
Merci, mec.
432
00:23:58,895 --> 00:24:01,730
Allez, au boulot.
Je dois appeler TakaTaka.
433
00:24:01,731 --> 00:24:04,650
- Ils doivent paniquer.
- À cause du FBI ?
434
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
- Oui.
- T'inquiète. Tout va s'arranger.
435
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
- Ah, d'accord.
- Ça va s'arranger. Fais-moi confiance.
436
00:24:10,406 --> 00:24:14,118
Je ne m'inquiète pas.
Cal l'a dit. Tout va bien.
437
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
Tout ira bien.
438
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
- Bon.
- Inutile de me le dire.
439
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
- Parfois, il faut l'entendre.
- Parfois, non. Chut.
440
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
- Toi, chut.
- C'est toi qui parles.
441
00:24:35,056 --> 00:24:36,391
Bon…
442
00:24:38,851 --> 00:24:39,727
Je t'aime.
443
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
Putain…
444
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
ET HARRY, SI C'EST UN GARÇON ?
445
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
NON. CONTINUE DE RÉFLÉCHIR
446
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
- Shane ! Je saigne !
- Mon Dieu !
447
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
Appelle une ambulance ! Mon Dieu !
448
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
{\an8}- C'est une plaie béante !
- Connard.
449
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
- Du ketchup.
- Je sais.
450
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
Je t'ai eu. Je t'ai enfin eu.
451
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
"Je t'ai eu. Je t'ai enfin eu."
Nettoie ça, abruti.
452
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
Toi, nettoie, bouffon.
453
00:25:43,333 --> 00:25:45,793
- Je vais te tuer.
- Non, attends !
454
00:26:45,812 --> 00:26:47,855
{\an8}Sous-titres : Patrice Piquionne