1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
DIE BESTEN VON WEST CHESTER 2019
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,015
Hey!
3
00:00:16,808 --> 00:00:18,266
- Siehst gut aus.
- Ja?
4
00:00:18,267 --> 00:00:21,229
- Bereit fürs Debüt.
- Ich seh aus wie ein Arsch.
5
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
- Sieht man meine Nippel?
- Nein. Du siehst toll aus.
6
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
- Irre. Warst du schon mal im Fernsehen?
- Nein.
7
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
Sollte ich öfter Hemden tragen?
8
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
- Unbedingt.
- Wie ein Trottel.
9
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
Hi, Phil.
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
Phil ist nicht mehr da. Kann ich helfen?
11
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
Ja. Ich bin Claude. Das ist Nora.
12
00:00:40,373 --> 00:00:42,249
Wir sind von Coastal Tire.
13
00:00:42,250 --> 00:00:44,961
Phil wollte uns
ein paar Filialen verkaufen.
14
00:00:46,087 --> 00:00:47,838
Phil ist nicht mehr hier,
15
00:00:47,839 --> 00:00:50,466
und wir verkaufen
die beiden Filialen nicht.
16
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
Hier ist unser Angebot,
falls Sie noch interessiert sind.
17
00:00:56,055 --> 00:00:58,474
Vielleicht überlegen Sie es sich anders.
18
00:01:00,226 --> 00:01:02,853
- Das ist für zwei Filialen?
- Mann!
19
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
Nein, für das ganze Unternehmen.
20
00:01:06,899 --> 00:01:08,651
- Sechs Filialen.
- Richtig.
21
00:01:10,653 --> 00:01:12,737
Wir finden, das ist sehr großzügig.
22
00:01:12,738 --> 00:01:15,532
Die sind sehr viel mehr wert, also nein.
23
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
Noch. Aber wenn wir in der Nähe aufmachen,
24
00:01:18,369 --> 00:01:22,455
fürchte ich, dass Ihre Läden
deutlich an Wert verlieren werden.
25
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
Wir eröffnen hier in der Gegend,
egal, was mit Valley Forge passiert.
26
00:01:26,627 --> 00:01:31,257
Darum dachten wir, es wäre fair,
Ihnen die Chance zum Verkaufen zu geben,
27
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
bevor es zu spät ist.
28
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
Ist das eine Drohung?
29
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
- Nein.
- Um Himmels willen.
30
00:01:37,722 --> 00:01:38,930
Überhaupt nicht.
31
00:01:38,931 --> 00:01:41,184
Eine Drohung wäre, zu sagen:
32
00:01:41,684 --> 00:01:44,603
"Wenn Sie nicht
zu dem Preis an uns verkaufen,
33
00:01:44,604 --> 00:01:47,772
kommen wir hierher
und machen Sie so fertig,
34
00:01:47,773 --> 00:01:49,734
dass Sie wünschten, Sie wären tot."
35
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
Das wäre eine Drohung. Rein hypothetisch.
36
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
Ok, was wäre, rein hypothetisch,
37
00:01:56,532 --> 00:01:59,159
wenn ich Ihnen die Hose runterziehe
38
00:01:59,160 --> 00:02:01,662
und Ihnen den Finger in den Arsch stecke?
39
00:02:03,956 --> 00:02:06,458
- Wer sind Sie?
- Einer der Eigentümer.
40
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
Ihre Hose ist offen.
41
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
Wissen Sie was? Raus aus meinem Büro.
42
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
- Ja, verpisst euch.
- Ok. Wir sehen uns bald wieder.
43
00:02:14,592 --> 00:02:17,385
- Ihr Angebot!
- Nächstes Mal ist es niedriger.
44
00:02:17,386 --> 00:02:18,471
Macht euch bereit.
45
00:02:19,889 --> 00:02:22,474
- Heilige Scheiße!
- Wer zur Hölle waren die?
46
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
Soll ich die Polizei rufen?
47
00:02:24,352 --> 00:02:29,189
Und sagen, dass zwei Verrückte da waren
und sich über uns lustig gemacht haben?
48
00:02:29,190 --> 00:02:32,275
- Ja.
- Das geht nicht. Der Typ war der Hammer.
49
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
Nein, Shane, war er nicht.
Der war verrückt.
50
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
Unter anderen Umständen wären wir Kumpels.
51
00:02:37,490 --> 00:02:40,785
Oh mein Gott,
mein Herz schlägt mir bis zum Hals.
52
00:02:43,079 --> 00:02:44,996
Was für ein erster Tag.
53
00:02:44,997 --> 00:02:46,123
Ja.
54
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
EIN GUTER TAG IN WEST CHESTER
55
00:03:27,999 --> 00:03:30,083
Drei Autos brauchen Ölwechsel.
56
00:03:30,084 --> 00:03:32,544
Mach das, statt dieses Auto zu ficken.
57
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
Hör auf zu sagen, ich ficke Autos.
58
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
Guck nicht in den Kofferraum.
59
00:03:46,600 --> 00:03:48,393
GUTEN TAG, WEST CHESTER
60
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
Willkommen zurück.
Was für ein herrlicher Tag!
61
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
Ein herrlicher Tag, in der Tat.
62
00:03:53,482 --> 00:03:57,110
In der Bücherei fand die Kunstausstellung
der Grundschule statt.
63
00:03:57,111 --> 00:03:58,903
Unfassbar, diese Arschlöcher.
64
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
Wir werden sie plattmachen.
65
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
- Die wollen uns Angst machen.
- …waren einmalig.
66
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
Einmalig, in der Tat.
67
00:04:05,453 --> 00:04:09,122
Gewonnen hat Reuben Myers
mit dem Bild "Katze in der Wanne".
68
00:04:09,123 --> 00:04:11,041
- Alles klar?
- Hier steht's.
69
00:04:11,042 --> 00:04:13,793
Ja. Ist es hier nicht furchtbar heiß?
70
00:04:13,794 --> 00:04:15,670
Es ist saukalt, Mann.
71
00:04:15,671 --> 00:04:18,006
…von Grace Martin, "Meine Rache".
72
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
Ihre Eltern und der Schulpsychologe
bestätigen aber, es geht ihr gut.
73
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
Es ist so unglaublich hell.
74
00:04:24,305 --> 00:04:25,388
Aufschlussreich.
75
00:04:25,389 --> 00:04:28,058
- Sehr hell.
- Nun zu Dave mit dem Sport.
76
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
Schnitt!
77
00:04:30,269 --> 00:04:32,271
- Kommt ihr mit zum Green Room?
- Ja.
78
00:04:33,814 --> 00:04:36,358
Mann, wir haben einen eigenen Green Room?
79
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
Wir sind wie Guns N' Roses.
80
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
Fehlt nur noch die Überdosis.
Sandwiches und Chickenwings?
81
00:04:41,947 --> 00:04:43,740
- Was hast du vor?
- Wieso?
82
00:04:43,741 --> 00:04:45,784
Lass das. Wir gehen auf Sendung.
83
00:04:45,785 --> 00:04:47,369
- Und?
- Dann bist du voll.
84
00:04:47,370 --> 00:04:49,954
Quatsch. Das sind 15 Chickenwings.
85
00:04:49,955 --> 00:04:54,084
Iss den Joghurt als Grundlage.
Und wenn wir fertig sind,
86
00:04:54,085 --> 00:04:56,544
kannst du kommen und dich vollfressen.
87
00:04:56,545 --> 00:05:00,715
- Ich esse doch keinen Joghurt.
- Proteinreich, gut für den Darm.
88
00:05:00,716 --> 00:05:03,510
Weißt du, was proteinreich
und gut für den Darm ist?
89
00:05:03,511 --> 00:05:05,096
Deiner ist voll damit.
90
00:05:05,596 --> 00:05:06,721
Sperma.
91
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
- Igitt, nein.
- Hör auf damit.
92
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
Woran denkst du denn immer?
93
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
- Hey, Jungs.
- Ok.
94
00:05:12,853 --> 00:05:14,104
- Hi.
- Hi.
95
00:05:14,105 --> 00:05:16,398
- Hey.
- Ich bin Jamie, die Produzentin.
96
00:05:16,399 --> 00:05:17,607
Freut mich.
97
00:05:17,608 --> 00:05:19,860
Ich bin Will. Danke für die Einladung.
98
00:05:20,361 --> 00:05:21,445
Ich bin Shane.
99
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
Danke.
100
00:05:23,406 --> 00:05:24,782
- Ja.
- Ja.
101
00:05:27,326 --> 00:05:29,285
Cool, Chickenwings.
102
00:05:29,286 --> 00:05:32,288
Die meisten nehmen Rohkost,
Hummus oder so was.
103
00:05:32,289 --> 00:05:33,707
Ich liebe Chickenwings.
104
00:05:34,333 --> 00:05:35,167
Ja.
105
00:05:35,668 --> 00:05:38,711
Ich auch. In der Fastenzeit
wollte ich sie weglassen.
106
00:05:38,712 --> 00:05:41,464
- Hat eine Woche geklappt.
- Das bedeutet Hölle.
107
00:05:41,465 --> 00:05:43,258
Da komme ich auch hin.
108
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
Will kommt auch in die Hölle,
aber in eine andere.
109
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
Oh, ich kann's kaum erwarten.
110
00:05:49,723 --> 00:05:52,392
Heute machen wir's ganz unkompliziert.
111
00:05:52,393 --> 00:05:55,645
Ihr kriegt ein paar leichte Fragen
zu Schlaglöchern,
112
00:05:55,646 --> 00:05:58,106
und dann könnt ihr euren Laden bewerben.
113
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
- Super.
- Toll.
114
00:05:59,150 --> 00:06:00,483
- Klingt das gut?
- Ja.
115
00:06:00,484 --> 00:06:02,695
Genießt in Ruhe eure Chickenwings.
116
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
- Ich komme gleich.
- Super.
117
00:06:05,406 --> 00:06:06,781
- Tschüss.
- Danke.
118
00:06:06,782 --> 00:06:07,616
Tschüss.
119
00:06:10,202 --> 00:06:11,786
Ich liebe diese Frau.
120
00:06:11,787 --> 00:06:14,330
Ich bringe dich um, wenn sie es so will.
121
00:06:14,331 --> 00:06:15,916
- Ok.
- Ich tue, was sie sagt.
122
00:06:16,417 --> 00:06:17,334
Sie ist hübsch.
123
00:06:18,335 --> 00:06:20,545
- Was ist meine Frau?
- Sie ist hübsch.
124
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
- Ich bring dich für sie um.
- Ok.
125
00:06:43,944 --> 00:06:45,070
Scheiße.
126
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
Verdammt.
127
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
Was zur Hölle?
128
00:07:16,977 --> 00:07:19,103
Andy, Tommy, ich bin's, Cal!
129
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
- Was? Ja?
- Ich hab einen schwarzen SUV gesehen!
130
00:07:22,441 --> 00:07:26,236
- Isst er Krabben?
- Weiß nicht. Er steht da, wo die Tüte lag.
131
00:07:26,237 --> 00:07:28,821
- Das hat dir jemand gesagt.
- Kommt rüber.
132
00:07:28,822 --> 00:07:32,492
- Woher wissen wir, dass du es bist?
- Wer redet sonst über Krabben?
133
00:07:32,493 --> 00:07:35,620
- Verstanden. Wir kommen. Du bist es.
- Macht schon!
134
00:07:35,621 --> 00:07:37,540
So unhöflich kann nur Cal sein.
135
00:07:42,378 --> 00:07:46,674
- Sitzen hier die ganzen Nerds?
- Genau. Aber wir haben nur einen.
136
00:07:47,174 --> 00:07:49,926
- Einsparungen.
- Da ist er. Cool.
137
00:07:49,927 --> 00:07:52,887
- Wie lange arbeitest du schon hier?
- Neun Jahre.
138
00:07:52,888 --> 00:07:54,097
- Wow.
- Ja.
139
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
Ich mache meistens Sport,
140
00:07:55,724 --> 00:07:58,518
weil mich alles andere zu Tode langweilt.
141
00:07:58,519 --> 00:07:59,561
Ja, mich auch.
142
00:07:59,562 --> 00:08:01,688
Ich produziere so oft Beiträge,
143
00:08:01,689 --> 00:08:06,568
da kommen Freaks von lokalen Firmen,
die ich dann cool aussehen lassen muss.
144
00:08:06,569 --> 00:08:08,403
Ich wollte professionell wirken.
145
00:08:08,404 --> 00:08:10,154
- So, zugeknöpft.
- Nicht übel.
146
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
- Wie ein professioneller Dartspieler.
- Stimmt, so siehst du aus.
147
00:08:14,577 --> 00:08:17,871
- Mein Cousin ist komischer als ich.
- Ja, hab ich gemerkt.
148
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
Machen deine Kinder Sport?
149
00:08:29,216 --> 00:08:31,050
Ich habe keine. Und du?
150
00:08:31,051 --> 00:08:34,304
Nein, aber wenn ich Kinder hätte,
würden sie Sport machen.
151
00:08:34,305 --> 00:08:36,264
Sie wären riesig.
152
00:08:36,265 --> 00:08:38,099
- Ja. Du bist echt groß.
- Ja.
153
00:08:38,100 --> 00:08:41,311
Ja? Ist das nett gemeint? Als Kompliment?
154
00:08:41,312 --> 00:08:43,564
- Ich meinte es nett.
- Was Gutes also.
155
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
Ja, klar.
156
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
Wahnsinn.
157
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
- Brauchst du irgendwas?
- Oh, ja.
158
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
Kann ich dort mein Handy anschließen,
sodass es auf dem Bildschirm erscheint?
159
00:09:09,632 --> 00:09:12,592
- Ja, frag einfach den Nerd da drin.
- Cool.
160
00:09:12,593 --> 00:09:15,137
- Warum?
- Ich will meinen Cousin überraschen.
161
00:09:17,264 --> 00:09:20,476
Joe, was hast du zu ihm gesagt?
Sag's mir, im Wortlaut.
162
00:09:21,435 --> 00:09:24,020
Ja, gib ihm sein Geld zurück. Meine Güte.
163
00:09:24,021 --> 00:09:27,148
Die Lohnbuchhaltung nimmt wie viel dafür?
Seit wann?
164
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
Lisa, das ist nicht dein Ernst.
165
00:09:29,234 --> 00:09:33,071
Ich sitze hier fest und kann nicht…
Das ist ziemlich wichtig.
166
00:09:33,072 --> 00:09:34,656
Kannst du das regeln?
167
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
Ich habe nicht gebrüllt. Nein.
168
00:09:36,742 --> 00:09:38,493
Hi, Will von Valley Forge.
169
00:09:38,494 --> 00:09:42,872
Wir warten auf eine verspätete Lieferung.
Ich wüsste gern, wann sie kommt.
170
00:09:42,873 --> 00:09:44,874
Bitte keine lange Warteschleife,
171
00:09:44,875 --> 00:09:48,878
nur, damit ich am Ende rausfliege
und mein Handy zertrümmern will.
172
00:09:48,879 --> 00:09:53,049
Legen Sie es einfach auf den Tisch,
damit ich mithören kann.
173
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
Phil ist nicht mehr da. Reden Sie mit mir.
174
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
Er ist weg? Kommt er zurück?
Mit seinem Werkzeug?
175
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
Dave, was weißt du über Coastal Tire?
Machen die uns Konkurrenz?
176
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
Dave, dreh die Musik leiser. Dave!
177
00:10:06,230 --> 00:10:07,814
- Das ist super.
- Ja?
178
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
Wir bereiten das vor.
Ihr seid in 30 Minuten dran.
179
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
- Ok.
- Ja?
180
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
- War schön, dich wiederzusehen.
- Ja, fand ich auch.
181
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
Hey, wir treffen uns um 13 Uhr
zum After-Work hier in der Nähe.
182
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
- Um 13 Uhr?
- Ja.
183
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
- Ist das zu früh?
- Nein, super.
184
00:10:26,250 --> 00:10:28,376
- Drei Bier sind ein Schnitzel.
- Ja.
185
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
- Ja.
- Find ich super.
186
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
- Du findest es super?
- Ja.
187
00:10:33,340 --> 00:10:34,633
Oh mein Gott.
188
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
- Da…
- Alles gut?
189
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
- Ja.
- Ok.
190
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
Verdammt! Ich hatte recht.
Ich hab's dir doch gesagt.
191
00:10:50,649 --> 00:10:53,901
Er schläft furchtbar schlecht
wegen der FBI-Sache,
192
00:10:53,902 --> 00:10:56,863
deswegen nimmt er Adderall,
um wach zu bleiben.
193
00:10:56,864 --> 00:10:59,449
- Sind hier immer so viele Vögel?
- Heute ja.
194
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
- So viele.
- Wieso bringst du ihn her?
195
00:11:01,910 --> 00:11:03,870
Damit er nichts verpasst. Also.
196
00:11:03,871 --> 00:11:06,873
Du öffnest den Kofferraum.
Da sind Reisetaschen.
197
00:11:06,874 --> 00:11:10,668
Dann geht ein Sensor an.
Du guckst raus und siehst den SUV.
198
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
- Ja.
- Wem gehört das Auto?
199
00:11:12,212 --> 00:11:14,465
- Diesem Typen.
- Deinem Lover?
200
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
- Der war gut.
- Ein komischer Kunde.
201
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
Gestern war ich bei ihm
und haben denselben SUV gesehen.
202
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
Aber uns davon zu erzählen,
kam dir nicht in den Sinn?
203
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
Hab's vergessen.
Dauernd passiert seltsames Zeug.
204
00:11:28,353 --> 00:11:29,395
Seltsames Zeug?
205
00:11:29,396 --> 00:11:30,773
Ja!
206
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
Was für seltsames Zeug?
207
00:11:39,490 --> 00:11:41,115
- Hi, Cal.
- Halt die Klappe.
208
00:11:41,116 --> 00:11:42,492
Wer sind die Spinner?
209
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
- Was ist mit deinem Kopf passiert?
- Neuer Haarschnitt.
210
00:11:45,913 --> 00:11:48,414
Ich hab gesagt,
du sollst nicht reingucken.
211
00:11:48,415 --> 00:11:50,792
Überraschung. Auf dich hört niemand.
212
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
Warum hast du ihn geöffnet?
Hast du was gesehen?
213
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
- Ich habe nichts gesehen.
- Sicher?
214
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
Halt dich zurück. Er ist unser Freund.
215
00:11:57,800 --> 00:11:59,426
Freund? Frank!
216
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
Du lädst einen Typen ein,
dessen Freunde Spaghettifresser sind?
217
00:12:03,931 --> 00:12:05,515
- Das wusste ich nicht!
- Was?
218
00:12:05,516 --> 00:12:08,393
- Spaghettifresser?
- Es ist nicht zu fassen.
219
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
Deshalb schicken wir dich
immer nur Milch holen.
220
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
Ich will wichtigere Dinge machen.
221
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
Wovon reden die eigentlich?
222
00:12:16,360 --> 00:12:18,653
Ich habe nichts im Kofferraum gesehen.
223
00:12:18,654 --> 00:12:21,697
Nimm das Auto und hau ab.
Ich bin fertig damit.
224
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
Nein.
225
00:12:23,116 --> 00:12:24,742
Wir sind noch nicht fertig.
226
00:12:24,743 --> 00:12:25,993
Er hat 'ne Knarre!
227
00:12:25,994 --> 00:12:27,537
- Vorsicht.
- Ganz ruhig.
228
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
- Eine Knarre? Bist du irre?
- Runter damit!
229
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
- Ruhig.
- Halt's Maul, Spaghetti!
230
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
Das sagt man nicht.
231
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
- Jetzt!
- Jetzt was? Wovon redest du?
232
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
- Jetzt!
- Runter!
233
00:12:37,256 --> 00:12:38,548
Waffe fallenlassen!
234
00:12:38,549 --> 00:12:39,758
Oh mein Gott!
235
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
- Ok!
- Hinlegen und Klappe halten!
236
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
Nach einer kurzen Pause geht's weiter
mit "Guten Tag, West Chester".
237
00:12:49,893 --> 00:12:51,936
- Ich dreh durch.
- Warum?
238
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
- Was, wenn das ein Fehler war?
- Entspann dich.
239
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
Ich kann nicht.
240
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
- Hey.
- Hey.
241
00:12:57,276 --> 00:12:59,736
- Ihr seid gleich dran. Bereit?
- Ja, super.
242
00:13:00,863 --> 00:13:03,739
- Ich will kämpfen und fliehen zugleich.
- Kämpfe.
243
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
- Du kannst jetzt nicht fliehen.
- Ok.
244
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
- Los.
- Ok.
245
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
Nicht fliehen.
246
00:13:14,751 --> 00:13:16,335
Hallo, willkommen zurück.
247
00:13:16,336 --> 00:13:18,921
Als Nächstes
haben wir zwei besondere Gäste.
248
00:13:18,922 --> 00:13:22,216
Die Besitzer von Valley Forge Auto
hier aus West Chester
249
00:13:22,217 --> 00:13:25,011
geben uns heute
ein paar sehr nützliche Tipps
250
00:13:25,012 --> 00:13:28,097
zu den vielen Schlaglöchern
in unserer Stadt.
251
00:13:28,098 --> 00:13:31,100
Willkommen bei "Guten Tag, West Chester".
252
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
Hallo.
253
00:13:34,146 --> 00:13:36,564
Ok, danke, dass ihr heute hier seid.
254
00:13:36,565 --> 00:13:39,275
Was ist los mit den ganzen Schlaglöchern?
255
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
Sind die gut fürs Geschäft?
256
00:13:42,321 --> 00:13:43,530
Ja, es gibt…
257
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
Es gibt viele Löcher auf der Straße
und im Asphalt, und…
258
00:13:51,371 --> 00:13:52,997
- Ich hab keinen Puls.
- Was?
259
00:13:52,998 --> 00:13:54,874
- Keinen Puls.
- Was redest du?
260
00:13:54,875 --> 00:14:01,298
Und überall sind Löcher, im Geschäft, und…
261
00:14:01,798 --> 00:14:04,467
Ja, ich weiß genau, was du meinst.
262
00:14:04,468 --> 00:14:07,803
Für uns Autobesitzer
stellt sich natürlich die Frage,
263
00:14:07,804 --> 00:14:10,182
wie wir unsere Reifen schützen können.
264
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
Es empfiehlt sich, den Löchern ausweichen.
265
00:14:18,148 --> 00:14:19,691
Sorry, Frauen.
266
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
Aber wenn das nicht möglich ist,
267
00:14:27,324 --> 00:14:30,993
raten wir dazu,
künftig TakaTaka-Reifen zu verwenden,
268
00:14:30,994 --> 00:14:32,703
die wir exklusiv führen.
269
00:14:32,704 --> 00:14:36,207
- TakaTaka-Reifen?
- Eine koreanische Marke, sehr robust.
270
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
Auch bei 160 km/h und Schlaglöchern
hält der S***.
271
00:14:41,004 --> 00:14:41,880
S***.
272
00:14:42,547 --> 00:14:43,839
Tut mir leid.
273
00:14:43,840 --> 00:14:45,466
Aber die Reifen sind toll.
274
00:14:45,467 --> 00:14:49,136
Können wir also zu Valley Forge gehen,
um welche zu bekommen?
275
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
Ja, wir sind der einzige Händler,
und unsere Läden sind echt toll.
276
00:14:53,475 --> 00:14:56,853
Will und ich leiten jetzt die Firma.
Er kann auch reden.
277
00:14:57,980 --> 00:15:01,315
Normalerweise läuft er rum
und nervt die Kunden:
278
00:15:01,316 --> 00:15:03,526
"Wollen Sie mich tanzen sehen?"
279
00:15:03,527 --> 00:15:05,820
Und alle freuen sich über seine Moves.
280
00:15:05,821 --> 00:15:07,029
Ja.
281
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
Ich tanze nicht gut,
aber ich gucke oft Tutorials.
282
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
Aber im Ernst: Er macht einen tollen Job,
und er ist gut darin.
283
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
Die Mitarbeiter mögen ihn alle total.
284
00:15:17,040 --> 00:15:19,500
Er behandelt sie echt gut. Ja.
285
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
Also…
286
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
Danke.
Wir haben wirklich tolle Mitarbeiter.
287
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
Und Shane, mein Cousin,
ist der netteste Kerl überhaupt.
288
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
Er tut alles für einen.
289
00:15:30,595 --> 00:15:34,432
- Und er glaubt nicht, wie gut er aussieht.
- Ihr seid so süß.
290
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
- Hör auf!
- Was?
291
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
- Ist doch ok.
- Ihr seid echt süß.
292
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
- Ein netter Arbeitsplatz.
- Ich hörte, es gibt auch Videos.
293
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
Ja, die Videos.
294
00:15:43,942 --> 00:15:46,235
Überraschung. Ist das verbunden?
295
00:15:46,236 --> 00:15:48,654
- Das gefällt mir nicht.
- Ja, hier.
296
00:15:48,655 --> 00:15:52,658
Das Instagram-Profil habe ich aufgebaut.
Fast 11.000 Follower.
297
00:15:52,659 --> 00:15:53,909
- Toll.
- Scheiße!
298
00:15:53,910 --> 00:15:55,536
- Folgt Will…
- Sorry.
299
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
Keine Schimpfwörter.
Es ist willscandyshop69.
300
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
Ein Blick hinter die Kulissen. Seht mal.
301
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
- Weil wir immer lange arbeiten.
- Ja.
302
00:16:04,087 --> 00:16:05,629
- Ein Filter.
- Er weint.
303
00:16:05,630 --> 00:16:09,008
Nein, er sieht echt so aus.
Und das heißt "Käsen".
304
00:16:09,009 --> 00:16:10,051
Ich hasse es.
305
00:16:10,052 --> 00:16:14,180
Man stellt eine Frage.
Ist die Antwort falsch, wirft man Käse.
306
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
- "Gekäst".
- Das wird noch ein Trend.
307
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
- Ja.
- Überall im Laden.
308
00:16:20,771 --> 00:16:22,313
Die linke Lucy ruft an.
309
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
- Das machen wir weg.
- Ok.
310
00:16:24,441 --> 00:16:29,321
Und das ist unser Mitarbeiter Dave.
Er will von seiner Sexsucht loskommen.
311
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
Viel Glück. Lucy will anscheinend reden.
312
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
Sie ruft die ganze Zeit an.
313
00:16:35,452 --> 00:16:37,621
- Vielleicht schaut sie zu.
- Hi, Lucy.
314
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
Das ist unser bestes Video. 60.000 Likes.
315
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
Eine Sammlung der größten Hits.
316
00:16:42,584 --> 00:16:43,959
- Ja.
- Seht mal.
317
00:16:43,960 --> 00:16:45,252
Armer Will.
318
00:16:45,253 --> 00:16:46,254
Ok.
319
00:16:46,755 --> 00:16:50,007
- Willst du unterbrechen und rangehen?
- Nein. Sie…
320
00:16:50,008 --> 00:16:51,634
- Zurückrufen?
- Nicht nötig.
321
00:16:51,635 --> 00:16:54,345
Das ist ein Klassiker, er erschreckt sich.
322
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
Ja.
323
00:16:55,347 --> 00:16:56,847
Und das ist…
324
00:16:56,848 --> 00:16:59,684
ICH BIN SCHWANGER
325
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
HAB DREIMAL GETESTET
326
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
JEDES MAL POSITIV
327
00:17:10,195 --> 00:17:11,279
Oh mein Gott.
328
00:17:14,783 --> 00:17:20,037
Die Schlaglöcher können…
Sie sind wirklich…
329
00:17:20,038 --> 00:17:23,415
Entschuldigung.
Wir bekommen gerade eine Eilmeldung.
330
00:17:23,416 --> 00:17:26,794
Das FBI stürmte soeben
Valley Forge Auto in West Chester
331
00:17:26,795 --> 00:17:29,338
im Zusammenhang
mit einer verdeckten Ermittlung
332
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
gegen Thatch Followman
und seinen Neffen Frank Followman.
333
00:17:32,843 --> 00:17:35,177
- Cals bester Freund.
- Wir schalten hin.
334
00:17:35,178 --> 00:17:36,095
Scheiße.
335
00:17:36,096 --> 00:17:37,888
Frank Followman half dem FBI,
336
00:17:37,889 --> 00:17:41,559
die nationalistische Vereinigung
seines Onkels Thatch aufzudecken.
337
00:17:41,560 --> 00:17:45,688
Sie verhafteten zwei italienische Brüder,
Andy und Tommy Andiamo,
338
00:17:45,689 --> 00:17:48,774
auf deren Verbindung zum Fall
dieses Foto hindeute.
339
00:17:48,775 --> 00:17:51,235
Auch Mechaniker Calvin wird befragt,
340
00:17:51,236 --> 00:17:53,612
ist aber laut Followman unbeteiligt.
341
00:17:53,613 --> 00:17:55,823
Er sei vielmehr sein bester Freund.
342
00:17:55,824 --> 00:17:59,618
Cal hatte nichts damit zu tun.
Er ist mein bester Freund. Fragt ihn.
343
00:17:59,619 --> 00:18:03,581
Wir befragten die einzige
andere Mitarbeiterin vor Ort, Kilah.
344
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
Ach du S***.
345
00:18:04,958 --> 00:18:08,127
{\an8}Hier laufen ständig
so abgef*** Freaks rein,
346
00:18:08,128 --> 00:18:10,045
{\an8}das wundert mich gar nicht.
347
00:18:10,046 --> 00:18:12,464
{\an8}Einmal stand da ein Vergewaltiger-Van.
348
00:18:12,465 --> 00:18:14,508
{\an8}Aber es war ein Mitarbeiter.
349
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
- Abgef*** Scheiße, stimmt's?
- Dad, ich…
350
00:18:18,471 --> 00:18:20,431
Darf man "Vergewaltiger" sagen?
351
00:18:20,432 --> 00:18:21,433
S***!
352
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
Was sollte das mit unserem Mitarbeiter
und dem Vergewaltiger-Van?
353
00:18:28,064 --> 00:18:30,066
Das war völlig zusammenhanglos.
354
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
Hör auf, mich anzuschreien.
355
00:18:33,069 --> 00:18:37,949
Ich bin in 30 Minuten da.
Red nicht mit der Presse oder sonst wem.
356
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
Ok, mach ich.
357
00:18:42,287 --> 00:18:43,580
Kilah gratuliert dir.
358
00:18:52,255 --> 00:18:53,506
Hältst du mal an?
359
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Ja.
360
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
Die sind wirklich hübsch.
361
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
Was ist der Anlass?
362
00:19:06,269 --> 00:19:08,772
Ich habe eine Kellnerin geschwängert.
363
00:19:09,356 --> 00:19:11,191
Dann sind das zu wenige Blumen.
364
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
Herzlichen Glückwunsch.
365
00:19:15,195 --> 00:19:16,112
Danke.
366
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
- Ok.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
367
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
"Tut mir leid"?
368
00:19:32,003 --> 00:19:33,004
Wofür?
369
00:19:34,214 --> 00:19:35,215
Fürs Ejakulieren?
370
00:19:36,216 --> 00:19:37,509
Verdammt, Will.
371
00:19:40,220 --> 00:19:41,221
Du schaffst das.
372
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
Ja, das hilft bestimmt.
373
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
Halt die Klappe, Cara.
374
00:19:55,068 --> 00:19:56,777
Tut mir leid. Ist Lucy da?
375
00:19:56,778 --> 00:20:00,239
Ja, aber sie kann jetzt nicht spielen,
weil sie schwanger ist.
376
00:20:00,240 --> 00:20:03,033
Ok. Kann ich mit ihr reden?
Darf ich reinkommen?
377
00:20:03,034 --> 00:20:05,578
Du willst echt noch mal
bei ihr reinkommen?
378
00:20:06,413 --> 00:20:09,206
Das ist ernst. Werd endlich erwachsen.
379
00:20:09,207 --> 00:20:11,459
Du bist die ganze Zeit so gemein.
380
00:20:14,421 --> 00:20:15,838
Komm rein.
381
00:20:15,839 --> 00:20:18,132
- Scheiße! Tut mir leid…
- Oh mein Gott!
382
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
- Ich dachte, das wäre lustig.
- Oh Mann.
383
00:20:20,969 --> 00:20:22,136
Total lustig.
384
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
- Sorry, ich hab mich auch erschreckt.
- Ja.
385
00:20:25,724 --> 00:20:28,309
- Du hast mir Blumen mitgebracht.
- Ja.
386
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
Machst du das immer,
wenn du jemanden geschwängert hast?
387
00:20:31,813 --> 00:20:34,524
Weiß nicht,
ist mir vorher noch nie passiert.
388
00:20:35,066 --> 00:20:35,984
Ja.
389
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
Ich hab überlegt, wegzuziehen.
390
00:20:42,282 --> 00:20:43,450
Bist du aber nicht?
391
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
Nein.
392
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
Meine Arbeit ist hier.
393
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
Und meine Familie.
394
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
Am besten wäre, du ziehst weg.
395
00:20:56,379 --> 00:20:58,839
- Blödmann.
- Du bist eh nicht von hier.
396
00:20:58,840 --> 00:21:00,424
- Ok.
- Zieh weg.
397
00:21:00,425 --> 00:21:01,800
Guter Punkt.
398
00:21:01,801 --> 00:21:04,970
- Du weißt gar nicht, woher ich komme.
- Nein. Woher?
399
00:21:04,971 --> 00:21:06,764
- Aus Chicago.
- Toll.
400
00:21:06,765 --> 00:21:09,517
Meine Mutter ist von dort.
Mein Vater ist Armenier.
401
00:21:10,018 --> 00:21:13,729
Kommt er aus Armenien,
oder trägt er nur ständig Sandalen?
402
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
- Nein, nur die Sandalen.
- Ja?
403
00:21:15,899 --> 00:21:17,775
- Schlägt er dich damit?
- Nein.
404
00:21:17,776 --> 00:21:20,319
- Jetzt wird er's tun, vor Wut.
- Oh Mann.
405
00:21:20,320 --> 00:21:22,654
- Oh mein Gott.
- "Was hast du getan?"
406
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
Dad?
407
00:21:23,823 --> 00:21:25,492
Klingt das nach ihm?
408
00:21:26,910 --> 00:21:27,911
Also…
409
00:21:37,087 --> 00:21:38,421
Was machen wir jetzt?
410
00:21:40,465 --> 00:21:42,926
Das, was du willst.
411
00:21:45,011 --> 00:21:45,845
Ok.
412
00:21:48,014 --> 00:21:51,100
Ich brauche ein bisschen Zeit,
wenn das ok ist.
413
00:21:51,101 --> 00:21:52,310
- Ok.
- Ja.
414
00:21:56,272 --> 00:21:57,649
Was soll ich machen?
415
00:21:58,650 --> 00:21:59,651
Was du willst.
416
00:22:02,529 --> 00:22:03,530
Gut.
417
00:22:08,701 --> 00:22:09,702
Ich geh dann.
418
00:22:10,412 --> 00:22:12,497
Mann, das ist so verrückt.
419
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
Ja, ich meine,
420
00:22:15,834 --> 00:22:17,085
es macht schon Sinn.
421
00:22:18,711 --> 00:22:21,339
- Danke, dass du gekommen bist.
- Kein Problem.
422
00:22:21,840 --> 00:22:24,299
Willst du eine Suppe oder so was?
423
00:22:24,300 --> 00:22:26,343
Wieso? Ich bin nicht krank.
424
00:22:26,344 --> 00:22:28,971
- Jetzt hab ich Lust auf Suppe.
- Klar.
425
00:22:28,972 --> 00:22:30,473
Und Lust auf was anderes.
426
00:22:30,974 --> 00:22:33,058
- Nein. Was?
- Wieso nicht?
427
00:22:33,059 --> 00:22:36,311
Was soll passieren?
Dass du doppelt schwanger wirst?
428
00:22:36,312 --> 00:22:37,479
Ja, vielleicht.
429
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
- Du hast es doch vorgeschlagen.
- Gar nichts hab ich.
430
00:22:40,692 --> 00:22:43,110
- Du hast so geguckt.
- Aber du!
431
00:22:43,111 --> 00:22:46,613
- Deine Hormone spinnen.
- Genau. Ich bin so heiß auf dich.
432
00:22:46,614 --> 00:22:47,990
- Echt?
- Raus, bitte.
433
00:22:47,991 --> 00:22:50,410
- Ok. Ruf mich an.
- Ja.
434
00:22:55,748 --> 00:22:56,749
Verdammt.
435
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
- Du wärst ein toller Vater.
- Auf jeden Fall.
436
00:23:08,636 --> 00:23:12,724
Reden wir über was anderes.
Vielleicht behält sie's auch gar nicht.
437
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
Klar.
438
00:23:15,143 --> 00:23:16,977
Da ist ja unser David Duke.
439
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
- Bist du ein Suprematist?
- Ich hab nur die Autos repariert.
440
00:23:20,315 --> 00:23:24,110
Ach, übrigens. Wäre es möglich,
dass Frank bei uns arbeitet?
441
00:23:24,611 --> 00:23:26,320
Das beantworte ich nicht.
442
00:23:26,321 --> 00:23:30,199
Frank, der vom FBI verhaftet wurde,
weil er ein Nationalist ist?
443
00:23:30,200 --> 00:23:32,367
- Ein Nazi?
- Ja, gib ihm einen Job.
444
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
Nein. Nicht ganz. Er war ein Informant.
445
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
Es ist eine lange Geschichte, aber egal.
446
00:23:37,624 --> 00:23:39,000
Wie lief das Interview?
447
00:23:39,834 --> 00:23:42,252
Noch schlimmer als dein Hassverbrechen.
448
00:23:42,253 --> 00:23:44,005
Shane hat eine geschwängert.
449
00:23:45,089 --> 00:23:46,798
Welche?
450
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
Die Kellnerin. Lucy.
451
00:23:50,845 --> 00:23:51,887
Das ist gut.
452
00:23:51,888 --> 00:23:55,266
Das freut mich,
denn da war doch diese Sache…
453
00:23:56,434 --> 00:23:57,684
…zwischen euch.
454
00:23:57,685 --> 00:23:58,852
Danke, Mann.
455
00:23:58,853 --> 00:24:01,730
Lasst uns arbeiten.
Ich muss TakaTaka anrufen.
456
00:24:01,731 --> 00:24:04,650
- Die sind sicher in Panik.
- Wegen den Suprematisten?
457
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
- Ja, genau.
- Keine Sorge. Das wird schon.
458
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
- Ach so, keine Sorge. Ok.
- Das klärt sich. Glaub mir.
459
00:24:10,406 --> 00:24:14,118
Alles klar. Kein Grund zur Sorge.
Ihr habt Cal gehört.
460
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
Alles wird gut.
461
00:24:25,880 --> 00:24:26,797
Ja.
462
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
- Ok.
- Das musst du mir nicht sagen.
463
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
- Manchmal muss man es hören.
- Manchmal nicht, also sei still.
464
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
- Sei du still.
- Bin ich. Du redest noch.
465
00:24:35,056 --> 00:24:36,391
Na gut…
466
00:24:38,726 --> 00:24:39,727
Ich liebe dich.
467
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
Spinner.
468
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
GEFÄLLT DIR HARRY ALS JUNGENNAME?
469
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
NEIN. ABER ÜBERLEG WEITER
470
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
- Shane! Ich blute!
- Oh mein Gott!
471
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
Ruf einen Krankenwagen! Oh mein Gott!
472
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
{\an8}- Es ist eine offene Wunde!
- Blöder Arsch.
473
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
- Ist nur Ketchup.
- Ich weiß.
474
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
Endlich hab ich dich reingelegt.
475
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
"Endlich hab ich dich reingelegt."
Mach das weg, du Trottel.
476
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
Mach du's weg, Mistkerl.
477
00:25:43,333 --> 00:25:45,793
- Jetzt bist du dran.
- Oh nein. Warte!
478
00:26:44,894 --> 00:26:47,855
{\an8}Untertitel von: Catharina Zimmermann