1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
‫- הטוב ביותר בווסט צ'סטר 2019 -

2
00:00:16,849 --> 00:00:18,266
‫תראה אותך.
‫-כן?

3
00:00:18,267 --> 00:00:21,728
‫מישהו מוכן להופעת בכורה.
‫-מרגיש לי שאני נראה כמו אידיוט.

4
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
‫רואים לי את הפטמות יותר מדי?
‫-לא. אתה נראה נהדר.

5
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
‫מטורף שאני הולך להיות בטלוויזיה. היית פעם?
‫-לא.

6
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
‫כדאי לי ללבוש חולצות מכופתרות יותר?

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
‫לגמרי.
‫-כמו איזה חננה.

8
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
‫היי, פיל.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
‫פיל כבר לא בתפקיד. אפשר לעזור?

10
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
‫כן. אני קלוד. זו נורה.

11
00:00:40,373 --> 00:00:42,249
‫אנחנו מצמיגי קוסטל.

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,961
‫פיל פנה אלינו לגבי מכירת שני סניפים.

13
00:00:46,087 --> 00:00:47,838
‫כן, פיל כבר לא כאן,

14
00:00:47,839 --> 00:00:50,466
‫ואנחנו לא מעוניינים למכור
‫את שני הסניפים, אז…

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
‫הכנו הצעה למקרה שאתם עדיין מעוניינים.

16
00:00:56,055 --> 00:00:58,474
‫אולי תרצו להעיף מבט ולשקול שנית.

17
00:01:00,226 --> 00:01:02,853
‫וואו, זה בשביל שני סניפים?
‫-אלוהים אדירים!

18
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
‫לא, זה בשביל כל הרשת.

19
00:01:06,899 --> 00:01:08,651
‫יש שישה סניפים.
‫-נכון.

20
00:01:10,653 --> 00:01:12,737
‫אנחנו חושבים שזה די נדיב.

21
00:01:12,738 --> 00:01:15,532
‫הם שווים הרבה יותר מזה, אז לא.

22
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
‫אולי עכשיו, אבל אם נפתח סניף בקרבת מקום,

23
00:01:18,369 --> 00:01:22,455
‫אנחנו חוששים שהסניפים שלכם
‫יהיו שווים הרבה פחות.

24
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
‫אנחנו נפתח סניפים באזור
‫לא משנה מה יקרה לוואלי פורג'.

25
00:01:26,627 --> 00:01:31,257
‫אז חשבנו שהדבר הנכון לעשות
‫הוא להציע לכם הזדמנות לצאת…

26
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
‫לפני שלא תוכלו.

27
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
‫זה איום?

28
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
‫לא, אדוני.
‫-חס וחלילה.

29
00:01:37,722 --> 00:01:38,930
‫זה לא איום.

30
00:01:38,931 --> 00:01:41,184
‫איום זה אם הייתי נכנס לכאן ואומר,

31
00:01:41,684 --> 00:01:44,603
‫"אם לא תמכרו לנו את הסניפים במחיר הזה,

32
00:01:44,604 --> 00:01:47,772
‫"נגיע לעיר ונמחץ אתכם כל כך חזק,

33
00:01:47,773 --> 00:01:49,734
‫"שתרצו למות."

34
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
‫זה היה איום. באופן היפותטי.

35
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
‫טוב, באופן היפותטי,

36
00:01:56,532 --> 00:01:59,159
‫מה אם אכופף אותך ואוריד לך את המכנסיים

37
00:01:59,160 --> 00:02:01,662
‫ואדחוף לך אצבע לתחת עכשיו?

38
00:02:03,956 --> 00:02:06,458
‫מי אתה?
‫-אני אחד הבעלים.

39
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
‫הרוכסן שלך פתוח.

40
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
‫טוב, אתם יודעים מה? צאו לי מהמשרד.

41
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
‫כן, עופו מפה!
‫-בסדר. אני מניח שנתראה בקרוב.

42
00:02:14,592 --> 00:02:17,385
‫קחו את ההצעה.
‫-בפעם הבאה היא תהיה נמוכה יותר.

43
00:02:17,386 --> 00:02:18,471
‫תתכוננו, חבר'ה.

44
00:02:19,889 --> 00:02:22,474
‫קיבינימט!
‫-מי לעזאזל הם היו?

45
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
‫לא יודע. להתקשר למשטרה?

46
00:02:24,352 --> 00:02:27,729
‫אתה תתקשר למשטרה ותגיד ששני משוגעים נכנסו

47
00:02:27,730 --> 00:02:29,189
‫ולעגו לנו?

48
00:02:29,190 --> 00:02:31,149
‫כן.
‫-לא נראה לי שזה אפשרי.

49
00:02:31,150 --> 00:02:32,275
‫הוא היה תותח.

50
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
‫לא, שיין, הוא לא תותח. הוא מטורף.

51
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
‫הייתי מבלה איתו אם לא כל מה שהוא אמר.

52
00:02:37,490 --> 00:02:40,785
‫אלוהים, הלב שלי דופק בטירוף עכשיו.

53
00:02:43,079 --> 00:02:44,996
‫זה חתיכת יום ראשון.

54
00:02:44,997 --> 00:02:46,123
‫כן.

55
00:03:19,740 --> 00:03:23,493
‫- צמיגים -

56
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
‫- יום טוב, וסט צ'סטר! -

57
00:03:27,915 --> 00:03:30,083
‫קאל, יש שלוש מכוניות שצריכות החלפת שמן.

58
00:03:30,084 --> 00:03:32,544
‫תוכל להפסיק לזיין את זאת ותגיע אליהן?

59
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
‫אולי תפסיקי להגיד שאני מזיין מכוניות?

60
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
‫אל תסתכל בתא המטען של הפונטיאק.

61
00:03:46,600 --> 00:03:48,393
‫- יום טוב וסט צ'סטר -

62
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
‫ברוכים השבים ל"יום טוב", ואיזה יום יפה זה.

63
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
‫בהחלט. בהחלט.

64
00:03:53,482 --> 00:03:57,152
‫השבוע התקיים יריד האמנות של ביה"ס היסודי
‫בספריית וסט צ'סטר.

65
00:03:57,153 --> 00:03:58,903
‫לא מאמין שהחארות האלה באו.

66
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
‫נהפוך את המצב ונסגור להם את העסק.

67
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
‫שיזדיינו. הם רוצים שנפחד.
‫-ראינו יצירות ייחודיות.

68
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
‫בהחלט. בהחלט.

69
00:04:05,453 --> 00:04:09,122
‫הזוכה השנה היה רובן מאיירס
‫על הציור שלו, "חתול באמבטיה שלי".

70
00:04:09,123 --> 00:04:11,041
‫הכול בסדר?
‫-התיאור עוזר.

71
00:04:11,042 --> 00:04:13,793
‫כן. חם פה מאוד?

72
00:04:13,794 --> 00:04:15,670
‫אחי, קפוא פה.

73
00:04:15,671 --> 00:04:18,006
‫הציור של גרייס מרטין, "הנקמה שלי".

74
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
‫אבל הוריה והפסיכולוג של בית הספר
‫אישרו שהיא בסדר גמור.

75
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
‫מרגיש לי בוהק בטירוף.

76
00:04:24,305 --> 00:04:25,305
‫זה אומר הרבה.

77
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
‫מאוד בוהק.
‫-נעבור לדייב עם הספורט המקומי.

78
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
‫ירדנו משידור.

79
00:04:30,269 --> 00:04:32,271
‫חבר'ה, רוצים לבוא לחדר האמנים?
‫-כן.

80
00:04:33,814 --> 00:04:36,358
‫לעזאזל, יש לנו חדר אמנים משלנו?

81
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
‫אנחנו כמו גאנז אנד רוזס.

82
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
‫אני מקווה שתחטוף כאן מנת יתר.
‫כריכים, כנפיים?

83
00:04:41,947 --> 00:04:43,740
‫לא, רגע, מה אתה עושה?
‫-מה?

84
00:04:43,741 --> 00:04:45,784
‫אל תאכל כנפיים. אנחנו עולים לשידור.

85
00:04:45,785 --> 00:04:47,369
‫למה?
‫-לא כדאי לך להיות מלא.

86
00:04:47,370 --> 00:04:49,954
‫אני לא אהיה מלא. אלה 15 כנפיים. זה בסדר.

87
00:04:49,955 --> 00:04:54,084
‫תתחיל ביוגורט, שיהיה משהו בבטן,
‫אחרי שנסיים את הפינה,

88
00:04:54,085 --> 00:04:56,544
‫תחזור ותטרוף כמה שבא לך, תשתולל.

89
00:04:56,545 --> 00:05:01,216
‫אני לא אוכל יוגורט.
‫-זה טוב לבריאות המעיים. עשיר בחלבון.

90
00:05:01,217 --> 00:05:04,010
‫אתה יודע במה עוד יש חלבון וטוב למעיים?

91
00:05:04,011 --> 00:05:06,721
‫והמעיים שלך מלאים בו.
‫-שפיך.

92
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
‫איכס, אחי, לא.
‫-אל…

93
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
‫תפסיק להיות דוחה.

94
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
‫היי, חבר'ה.
‫-טוב.

95
00:05:12,853 --> 00:05:14,104
‫היי.
‫-היי.

96
00:05:14,105 --> 00:05:16,398
‫היי.
‫-אני ג'יימי, אחת המפיקות כאן.

97
00:05:16,399 --> 00:05:17,649
‫נעים להכיר.

98
00:05:17,650 --> 00:05:19,860
‫אני ויל. תודה רבה שהזמנתם אותנו.

99
00:05:20,361 --> 00:05:21,445
‫אני שיין.

100
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
‫תודה.

101
00:05:23,406 --> 00:05:24,782
‫כן.
‫-כן.

102
00:05:27,326 --> 00:05:29,327
‫יופי. כנפיים.

103
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
‫רוב האנשים הולכים על ירקות,
‫או חומוס ושטויות, אז…

104
00:05:32,289 --> 00:05:33,707
‫אני מת על כנפיים.

105
00:05:34,333 --> 00:05:36,544
‫כן. גם אני.

106
00:05:37,211 --> 00:05:39,838
‫ניסיתי לוותר עליהם בתענית בשנה שעברה.
‫החזקתי שבוע.

107
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
‫אוי, לא, זה אומר שתלכי לגיהינום.
‫גם אני אלך לגיהינום.

108
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
‫ויל ילך לגיהינום, אבל זה יהיה גיהינום אחר.

109
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
‫טוב, אני כבר לא יכולה לחכות.

110
00:05:49,723 --> 00:05:52,392
‫הקטע היום יהיה נחמד וקליל.

111
00:05:52,393 --> 00:05:55,728
‫נקרא לכם החוצה,
‫נשאל אתכם שאלות על בורות בכביש,

112
00:05:55,729 --> 00:05:58,106
‫שאלות קלות, ואז תוכלו לפרסם את המוסך.

113
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
‫מעולה.
‫-נהדר.

114
00:05:59,150 --> 00:06:00,483
‫נשמע טוב?
‫-כן.

115
00:06:00,484 --> 00:06:02,695
‫טוב, יש לכם זמן, אז תיהנו מהכנפיים.

116
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
‫אני אחזור עוד מעט.
‫-מעולה.

117
00:06:05,406 --> 00:06:06,781
‫ביי.
‫-תודה.

118
00:06:06,782 --> 00:06:07,616
‫ביי.

119
00:06:10,202 --> 00:06:11,786
‫אלוהים, אני מת עליה.

120
00:06:11,787 --> 00:06:14,330
‫אם היא תגיד לי להרוג אותך,
‫אני אהרוג אותך עכשיו.

121
00:06:14,331 --> 00:06:16,416
‫טוב.
‫-אעשה כל מה שהיא אומרת.

122
00:06:16,417 --> 00:06:17,334
‫היא מאוד יפה.

123
00:06:18,377 --> 00:06:20,545
‫מה אמרת על אשתי לעתיד?
‫-שהיא יפה.

124
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
‫הייתי הורג אותך בשבילה.
‫-טוב.

125
00:06:43,944 --> 00:06:45,070
‫שיט.

126
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
‫פאק.

127
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
‫מה לעזאזל?

128
00:07:16,977 --> 00:07:19,103
‫אנדי, טומי, זה קאל!

129
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
‫מה? כן?
‫-ראיתי רכב שטח שחור בחוץ!

130
00:07:22,441 --> 00:07:23,733
‫הוא אכל בשר סרטנים?

131
00:07:23,734 --> 00:07:26,194
‫לא יודע, אבל הוא בדיוק איפה שהסרטן היה.

132
00:07:26,195 --> 00:07:28,821
‫זה כאילו מישהו אמר לך את זה.
‫-בואו הנה.

133
00:07:28,822 --> 00:07:32,492
‫איך נדע שזה באמת אתה, קאל?
‫-מי עוד ידבר על סרטנים?

134
00:07:32,493 --> 00:07:35,620
‫קיבלתי. אנחנו בדרך. זה אתה.
‫-פשוט תזדרזו!

135
00:07:35,621 --> 00:07:37,498
‫זה די גס רוח. נשמע כמו קאל.

136
00:07:42,378 --> 00:07:47,173
‫שם מחזיקים את כל החנונים?
‫-בדיוק. רק שיש לנו רק חנון אחד.

137
00:07:47,174 --> 00:07:49,926
‫קיצוצים בתקציב.
‫-הנה הוא. כן.

138
00:07:49,927 --> 00:07:52,887
‫אז כמה זמן את עובדת כאן?
‫-תשע שנים.

139
00:07:52,888 --> 00:07:54,097
‫וואו.
‫-כן.

140
00:07:54,098 --> 00:07:58,518
‫אבל אני בעיקר מתעסקת בספורט,
‫כי כל השאר משעמם אותי רצח.

141
00:07:58,519 --> 00:07:59,561
‫לגמרי. גם אותי.

142
00:07:59,562 --> 00:08:04,440
‫אין לך מושג כמה פעמים אני מפיקה כתבות
‫ועסקים מקומיים שולחים לי עובדים מוזרים,

143
00:08:04,441 --> 00:08:06,568
‫ואני צריכה לגרום להם להיראות מגניבים.

144
00:08:06,569 --> 00:08:08,361
‫ניסיתי להיראות מקצועי.

145
00:08:08,362 --> 00:08:10,154
‫כפתרתי את זה.
‫-ניסיון יפה.

146
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
‫אני נראה כמו שחקן חצים מקצועי.
‫-נכון, ככה בדיוק אתה נראה.

147
00:08:14,577 --> 00:08:17,871
‫בן הדוד שלי יותר מוזר ממני.
‫-כן, אני רואה.

148
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
‫אז הילדים שלך עוסקים בספורט?

149
00:08:29,216 --> 00:08:31,009
‫אין לי ילדים. לך?

150
00:08:31,010 --> 00:08:34,262
‫אין לי ילדים, אבל אם היו לי,
‫הם היו עוסקים בספורט.

151
00:08:34,263 --> 00:08:36,764
‫הם היו ממש גדולים.
‫-כן.

152
00:08:36,765 --> 00:08:38,099
‫כן.
‫-אתה בחור גדול.

153
00:08:38,100 --> 00:08:41,311
‫כן? זה טוב? זו מחמאה?

154
00:08:41,312 --> 00:08:43,522
‫התכוונתי לזה בצורה טובה.
‫-זה טוב.

155
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
‫יש.

156
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
‫פאקינג מגניב.

157
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
‫אתה צריך משהו?
‫-כן.

158
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
‫יש דרך לחבר את הטלפון שלי
‫כדי שהוא יופיע על המסך?

159
00:09:09,632 --> 00:09:12,675
‫כן, פשוט תדבר עם החנון שם.
‫-מגניב.

160
00:09:12,676 --> 00:09:15,137
‫למה?
‫-רציתי להפתיע את בן הדוד שלי עם זה.

161
00:09:17,264 --> 00:09:20,643
‫ג'ו, מה אמרת לו? תגיד לי מילה במילה.

162
00:09:21,435 --> 00:09:24,020
‫כן, תחזיר לו את הכסף. אלוהים.

163
00:09:24,021 --> 00:09:26,064
‫כמה גובה על זה החברה לניהול שכר?

164
00:09:26,065 --> 00:09:27,148
‫מתי זה התחיל?

165
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
‫ליסה, את צוחקת עליי.

166
00:09:29,234 --> 00:09:33,071
‫אני תקוע כאן. אני לא יכול בדיוק…
‫זה די חשוב.

167
00:09:33,072 --> 00:09:34,656
‫אז את יכולה לטפל בזה?

168
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
‫לא צעקתי. זאת לא צעקה.

169
00:09:36,742 --> 00:09:38,493
‫היי, זה ויל מוואלי פורג'.

170
00:09:38,494 --> 00:09:40,662
‫נודע לנו שאחת ההזמנות שלנו מתעכבת,

171
00:09:40,663 --> 00:09:42,872
‫אז אני רק מנסה להבין מתי נקבל אותה.

172
00:09:42,873 --> 00:09:46,084
‫אני לא יכול להמתין הרבה זמן.
‫לא קטע כזה שבו אני ממתין,

173
00:09:46,085 --> 00:09:48,878
‫זה מתנתק ואז בא לי לשבור את הטלפון.

174
00:09:48,879 --> 00:09:51,047
‫אני מעדיף שתניח את הטלפון על השולחן

175
00:09:51,048 --> 00:09:53,049
‫ואני אקשיב למה שקורה ברקע.

176
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
‫לא, פיל איננו. אני אחראי. בבקשה, תגיד לי.

177
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
‫מה הכוונה הוא הלך?
‫הוא יחזור? הוא לקח את הכלים שלו?

178
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
‫דייב, מה אתה יודע על צמיגי קוסטל?
‫הם נכנסים לשוק שלנו?

179
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
‫דייב, תנמיך את המוזיקה. דייב!

180
00:10:06,230 --> 00:10:07,814
‫זה מעולה.
‫-כן?

181
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
‫אנחנו נארגן את זה.
‫אתם תעלו לשידור בעוד חצי שעה.

182
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
‫בסדר.
‫-סבבה?

183
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
‫טוב, היה מעולה לראות אותך שוב.
‫-כן, גם אותך.

184
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
‫היי, אנחנו עושים האפי האוור
‫ב-13:00, פה קרוב.

185
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
‫ב-13:00?
‫-כן.

186
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
‫זה מוקדם לך מדי?
‫-לא, אני מת על זה.

187
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
‫בצהריים שותים בירות.
‫-בצהריים שותים בירות.

188
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
‫כן.
‫-אני מתה על זה.

189
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
‫את מתה על זה?
‫-אני מתה על זה.

190
00:10:33,340 --> 00:10:34,633
‫אלוהים.

191
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
‫זה…
‫-אתה בסדר?

192
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
‫כן.
‫-בסדר.

193
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
‫פאק! זה אמיתי. אמרתי לך שזה אמיתי.

194
00:10:50,649 --> 00:10:53,901
‫זה האדרל. כל הבלגן עם ה-FBI
‫משבש לו את מחזורי השינה,

195
00:10:53,902 --> 00:10:56,863
‫אז הוא לוקח אדרל כדי להישאר ערני.

196
00:10:56,864 --> 00:10:59,449
‫תמיד יש כל כך הרבה ציפורים?
‫-יש הרבה היום.

197
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
‫כל כך הרבה ציפורים.
‫-למה הבאת אותו?

198
00:11:01,910 --> 00:11:04,996
‫הוא לא יכול לפספס את זה.
‫אז לגבי המכונית, פתחת את תא המטען.

199
00:11:04,997 --> 00:11:06,456
‫כן.
‫-ראית קיטבגים.

200
00:11:06,457 --> 00:11:07,957
‫כן.
‫-נדלק חיישן.

201
00:11:07,958 --> 00:11:10,668
‫הסתכלת החוצה, ראית את רכב השטח.

202
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
‫כן.
‫-של מי המכונית הזאת?

203
00:11:12,212 --> 00:11:15,048
‫של הבחור שסיפרתי לכם עליו.
‫-מה, החבר שלך?

204
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
‫זה טוב.
‫-לא, זה לקוח מוזר.

205
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
‫הייתי בבית שלו אתמול,
‫וראיתי שם את אותו רכב שטח שחור.

206
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
‫לא חשבת לספר לנו
‫שראית את אותו רכב שטח בבית של הבחור הזה?

207
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
‫לא, שכחתי. ראיתי שם הרבה דברים מוזרים.

208
00:11:28,353 --> 00:11:30,773
‫מה הכוונה, מוזרים?
‫-כן!

209
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
‫מה הכוונה, מוזרים?

210
00:11:39,490 --> 00:11:41,073
‫היי, קאל.
‫-שתוק, פרנק.

211
00:11:41,074 --> 00:11:42,492
‫מי הטמבלים האלה?

212
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
‫היי, מה קרה לראש שלך?
‫-עשיתי תספורת חדשה.

213
00:11:45,913 --> 00:11:48,414
‫קאל, אמרתי לך לא להסתכל בתא המטען.

214
00:11:48,415 --> 00:11:50,792
‫ממש הפתעה, פרנק. אף אחד לא מקשיב לך.

215
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
‫למה פתחת אותו? ראית מה היה בפנים?

216
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
‫לא ראיתי כלום.
‫-בטוח?

217
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
‫אולי תתרחק קצת? זה חבר שלנו.

218
00:11:57,800 --> 00:11:59,426
‫חבר? פרנק!

219
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
‫הזמנת מישהו עם חברים איטלקים מלוכלכים
‫למרחב הקדוש שלנו?

220
00:12:03,931 --> 00:12:05,431
‫לא ידעתי!
‫-מה זה היה?

221
00:12:05,432 --> 00:12:08,393
‫למי אתה קורא איטלקים מלוכלכים?
‫-יש פה בעיה.

222
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
‫בגלל זה אנחנו לא סומכים עליך.
‫בגלל זה אתה מביא חלב.

223
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
‫נמאס לי להביא חלב! אני רוצה לעשות יותר.

224
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
‫על מה הם מדברים?

225
00:12:16,360 --> 00:12:18,653
‫תקשיבו, לא ראיתי כלום בתא המטען, טוב?

226
00:12:18,654 --> 00:12:21,697
‫אולי תיקחו את המכונית ותלכו?
‫סיימתי עם השיט שלך.

227
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
‫לא.

228
00:12:23,158 --> 00:12:24,742
‫לא סיימנו.

229
00:12:24,743 --> 00:12:25,993
‫יש לו אקדח!

230
00:12:25,994 --> 00:12:27,537
‫תירגע.
‫-תירגע.

231
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
‫הבאת אקדח? השתגעת?
‫-תוריד את זה!

232
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
‫תירגע.
‫-תסתום, איטלקי מסריח!

233
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
‫טוב!
‫-אסור לך להגיד את זה.

234
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
‫עכשיו. עכשיו!
‫-מה? על מה אתה מדבר?

235
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
‫עכשיו!
‫-תוריד!

236
00:12:37,256 --> 00:12:39,758
‫ידיים למעלה! זרוק את הנשק!
‫-אלוהים!

237
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
‫בסדר!
‫-תשתקו ותשכבו על הרצפה!

238
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
‫מיד נשוב עם עוד "בוקר טוב וסט צ'סטר"
‫אחרי הפרסומות.

239
00:12:49,893 --> 00:12:51,936
‫אני מתחרפן.
‫-למה?

240
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
‫מה אם עשינו טעות ענקית?
‫-תירגע. יהיה בסדר.

241
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
‫אני לא יכול להירגע.

242
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
‫היי.
‫-היי.

243
00:12:57,276 --> 00:12:59,736
‫תכף קוראים לכם. מוכנים?
‫-מעולה, כן.

244
00:13:00,821 --> 00:13:03,739
‫הגוף שלי נכנס למצב "הילחם או ברח".
‫-פאקינג תילחם.

245
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
‫אתה לא יכול לברוח עכשיו.
‫-בסדר.

246
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
‫בוא.
‫-בסדר.

247
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
‫אי אפשר לברוח.

248
00:13:14,793 --> 00:13:16,335
‫שלום וברוכים השבים.

249
00:13:16,336 --> 00:13:18,921
‫בפינה הבאה יש לנו שני אורחים מיוחדים.

250
00:13:18,922 --> 00:13:22,216
‫בעלי מרכז הרכב ואלי פורג',
‫חנות הצמיגים המקומית של וסט צ'סטר,

251
00:13:22,217 --> 00:13:25,011
‫נמצאים כאן היום כדי לתת עצות חשובות

252
00:13:25,012 --> 00:13:28,097
‫בגלל בעיית הבורות ההולכת ומחמירה
‫שמטרידה את עירנו.

253
00:13:28,098 --> 00:13:31,100
‫שיין, ויל, ברוכים הבאים
‫ל"בוקר טוב, וסט צ'סטר".

254
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
‫היי.

255
00:13:34,146 --> 00:13:38,649
‫תודה שהצטרפתם אלינו היום,
‫כי אנחנו חייבים להבין מה קורה בווסט צ'סטר

256
00:13:38,650 --> 00:13:40,986
‫עם הבורות בכביש. זה בטח טוב לעסקים.

257
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
‫כן, יש…

258
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
‫יש הרבה חור בכביש וברחובות ו…

259
00:13:51,538 --> 00:13:52,997
‫אין לי דופק.
‫-מה?

260
00:13:52,998 --> 00:13:54,874
‫אין לי דופק.
‫-על מה אתה מדבר?

261
00:13:54,875 --> 00:14:01,298
‫ויש חורים בכל מקום במוסך ו…

262
00:14:01,798 --> 00:14:04,467
‫כן, אני מבינה בדיוק למה אתה מתכוון.

263
00:14:04,468 --> 00:14:07,803
‫השאלה הגדולה כאן היא,
‫אנחנו רוצים לדעת כבעלי מכוניות,

264
00:14:07,804 --> 00:14:10,182
‫איך נכין את הצמיגים טוב יותר לבורות?

265
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
‫דרך אחת להתכונן היא לא להיכנס אליהם.

266
00:14:18,148 --> 00:14:19,566
‫אז, סליחה, נשים.

267
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
‫אבל אם זה לא אפשרי,

268
00:14:27,324 --> 00:14:30,993
‫אנחנו ממליצים להחליף את הצמיגים הנוכחיים
‫לצמיגי טאקה-טאקה,

269
00:14:30,994 --> 00:14:32,703
‫שאנחנו מוכרים באופן בלעדי.

270
00:14:32,704 --> 00:14:33,996
‫צמיגי טאקה-טאקה?

271
00:14:33,997 --> 00:14:36,207
‫זה מותג קוריאני. הם חזקים בטירוף.

272
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
‫אפשר להיכנס לבור
‫במהירות של 160 קמ"ש והצמיגים לא יתפוצצו.

273
00:14:42,547 --> 00:14:43,839
‫מתנצל.

274
00:14:43,840 --> 00:14:45,466
‫אבל הצמיגים מדהימים.

275
00:14:45,467 --> 00:14:49,136
‫אז אני מניחה שצופינו
‫יכולים לגשת לוואלי פורג' כדי להתקין אותם?

276
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
‫כן, אנחנו המשווקים הבלעדיים,
‫ובאמת, זה מקום נהדר לבקר בו.

277
00:14:53,475 --> 00:14:56,853
‫אני וויל תפסנו בעלות לאחרונה,
‫ובדרך כלל הוא יודע לדבר.

278
00:14:57,980 --> 00:15:01,315
‫בדרך כלל הוא מסתובב בסניף
‫ומציק ללקוחות, ואומר,

279
00:15:01,316 --> 00:15:03,526
‫"רוצים לראות אותי רוקד? אני רקדן טוב."

280
00:15:03,527 --> 00:15:05,820
‫ואז הוא רוקד, ואנשים מתלהבים מזה.

281
00:15:05,821 --> 00:15:07,029
‫כן.

282
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
‫אני לא רקדן טוב.
‫אני צופה בהרבה סרטוני הדרכה.

283
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
‫אבל באמת, הוא עושה עבודה נהדרת.
‫הוא מעולה בסניף.

284
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
‫כולם אוהבים אותו. כל העובדים אוהבים אותו.

285
00:15:17,040 --> 00:15:19,500
‫הוא ממש טוב עם העובדים. כן.

286
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
‫טוב…

287
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
‫תודה, אחי. באמת יש לנו עובדים נהדרים.

288
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
‫ושיין הוא בן דוד שלי,
‫והוא פשוט הבחור הכי מתוק שיש.

289
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
‫טוב.
‫-הוא יעשה הכול בשבילך.

290
00:15:30,595 --> 00:15:32,972
‫הוא בחור נאה, גם אם הוא לא חושב ככה.

291
00:15:32,973 --> 00:15:34,432
‫זה חמוד.

292
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
‫די!
‫-מה?

293
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
‫למה לא לספר להם?
‫-אתם ממש חמודים.

294
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
‫נראה שזה מקום עבודה כיפי.
‫-ושמעתי שיש לנו כמה סרטונים.

295
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
‫כן, הסרטונים.

296
00:15:43,942 --> 00:15:46,235
‫זו הפתעה, ויל. זה מתחבר ל…

297
00:15:46,236 --> 00:15:48,654
‫אני לא אוהב את זה.
‫-כן. זה כבר שם.

298
00:15:48,655 --> 00:15:51,157
‫זה עמוד אינסטגרם שאני מקים כבר חצי שנה.

299
00:15:51,158 --> 00:15:52,658
‫כמעט 11,000 עוקבים.
‫-מגניב.

300
00:15:52,659 --> 00:15:53,909
‫מרשים.
‫-קיבינימט!

301
00:15:53,910 --> 00:15:55,536
‫אפשר לעקוב אחרי…
‫-סליחה.

302
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
‫אל תקלל. זה ב-willscandyshop69.

303
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
‫זה מאחורי הקלעים. זה מה שהוא עושה. תראו.

304
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
‫כי אנחנו עובדים עד מאוחר.
‫-כן.

305
00:16:04,087 --> 00:16:05,629
‫זה פילטר.
‫-אה, הדמעות.

306
00:16:05,630 --> 00:16:09,008
‫זה לא פילטר. אלה הפנים האמיתיות שלו.
‫וזה נקרא "גבינה".

307
00:16:09,009 --> 00:16:10,051
‫אני שונא את זה.

308
00:16:10,052 --> 00:16:14,180
‫הוא לא אוהב את זה, אבל שואלים שאלה,
‫וכשטועים, זורקים על האדם גבינה.

309
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
‫חטפת גבינה. זה יתפוס.

310
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
‫זה באמת יתפוס.
‫-זה בכל הסניף.

311
00:16:20,771 --> 00:16:22,313
‫לוסי הליברלית מתקשרת.

312
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
‫בואו ניפטר מזה.
‫-בסדר.

313
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
‫וזה דייב. הוא עובד איתנו.
‫הוא מכור למין בגמילה, אז…

314
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
‫בהצלחה. נראה שלוסי רוצה לדבר.

315
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
‫כן, היא מתקשרת הרבה, אה?

316
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
‫אולי היא צופה.
‫-היי, לוסי.

317
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
‫וזה הסרטון הכי טוב. יש לו 60,000 לייקים.

318
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
‫יש לך כאן את מיטב הלהיטים.
‫-כן.

319
00:16:42,584 --> 00:16:43,959
‫כן.
‫-תראו מה זה.

320
00:16:43,960 --> 00:16:45,252
‫ויל המסכן.

321
00:16:45,253 --> 00:16:46,254
‫טוב.

322
00:16:46,755 --> 00:16:50,091
‫רוצה שנעשה הפסקה ותענה לה?
‫-לא. היא…

323
00:16:50,092 --> 00:16:51,634
‫להתקשר אליה?
‫-היא תהיה בסדר.

324
00:16:51,635 --> 00:16:54,345
‫זה טוב. זו הפחדה קלאסית.

325
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
‫כן.

326
00:16:55,347 --> 00:16:57,181
‫וזה פשוט…

327
00:16:57,182 --> 00:16:59,684
‫- אני בהריון -

328
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
‫- עשיתי שלוש בדיקות -

329
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
‫- שלושתן חיוביות -

330
00:17:10,195 --> 00:17:11,279
‫אלוהים.

331
00:17:14,783 --> 00:17:20,037
‫הבור בכביש, הם יכולים ממש…

332
00:17:20,038 --> 00:17:23,415
‫סליחה, חברים. נראה שיש לנו מבזק חדשות.

333
00:17:23,416 --> 00:17:26,794
‫ה-FBI פשט על מרכז הרכב ואלי פורג'
‫בווסט צ'סטר

334
00:17:26,795 --> 00:17:29,338
‫במסגרת מעקב סמוי שנמשך חודשים

335
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
‫אחרי ת'אץ' פולומן ואחיינו, פרנק פולומן.

336
00:17:32,843 --> 00:17:35,177
‫זה החבר הכי טוב של קאל.
‫-נעבור לשם עכשיו.

337
00:17:35,178 --> 00:17:38,180
‫ב-FBI אישרו שהם עבדו עם פרנק פולומן

338
00:17:38,181 --> 00:17:42,560
‫כמודיע נגד ארגון הפשע הלאומני-הלבן
‫של דודו, ת'אץ' פולומן.

339
00:17:42,561 --> 00:17:45,688
‫הם עצרו שני אחים איטלקים,
‫אנדי וטומי אנדיאמו,

340
00:17:45,689 --> 00:17:48,774
‫{\an8}והם סבורים שהראיה לקשר היא התמונה הזאת,
‫שצולמה ב"ואלי פורג'".

341
00:17:48,775 --> 00:17:51,235
‫מכונאי בשם קלווין נחקר גם הוא,

342
00:17:51,236 --> 00:17:53,612
‫אבל פרנק פולומן טוען שהוא לא מעורב,

343
00:17:53,613 --> 00:17:55,823
‫ושהוא בעצם חברו הטוב ביותר.

344
00:17:55,824 --> 00:17:59,618
‫קאל לא קשור לזה. והוא החבר הכי טוב שלי.
‫אתה יכול לשאול אותו.

345
00:17:59,619 --> 00:18:03,581
‫ראיינו את העובדת היחידה הנוספת
‫שהייתה בוואלי פורג' באותו יום, קיילה.

346
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
‫אוי…

347
00:18:04,958 --> 00:18:08,127
‫{\an8}למען האמת, כל כך הרבה משוגעים
‫נכנסים למקום הזה,

348
00:18:08,128 --> 00:18:12,464
‫{\an8}שזה לא ממש מפתיע.
‫לפני כמה זמן, היה פה מקדימה ואן של אנסים.

349
00:18:12,465 --> 00:18:14,508
‫{\an8}מסתבר שזה היה אחד העובדים פה.

350
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
‫זה מטורף, נכון?
‫-אבא, אני…

351
00:18:18,471 --> 00:18:20,348
‫מותר לי להגיד "אונס"?

352
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
‫קיילה, למה אמרת שאחד העובדים שלנו
‫היה בוואן של אנסים?

353
00:18:28,064 --> 00:18:30,066
‫אבל לא סיפקת שום הקשר.

354
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
‫תפסיקי לצעוק עליי.

355
00:18:33,069 --> 00:18:34,403
‫אני חוזר עוד חצי שעה.

356
00:18:34,404 --> 00:18:37,949
‫פשוט אל תדברי עם העיתון או עם אף אחד אחר.

357
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
‫טוב, בסדר.

358
00:18:42,329 --> 00:18:43,580
‫קיילה מוסרת מזל טוב.

359
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
‫אתה יכול לעצור פה?

360
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
‫כן.

361
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
‫הם ממש יפים.

362
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
‫לכבוד מה הפרחים?

363
00:19:06,269 --> 00:19:08,772
‫הכנסתי מלצרית שאני בקושי מכיר להיריון.

364
00:19:09,356 --> 00:19:11,191
‫הפרחים האלה לא יספיקו.

365
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
‫מזל טוב.

366
00:19:15,195 --> 00:19:16,112
‫תודה.

367
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
‫טוב.
‫-אין לי מושג מה להגיד.

368
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
‫"מצטער"?

369
00:19:32,003 --> 00:19:32,963
‫על מה?

370
00:19:34,381 --> 00:19:35,215
‫שגמרת בפנים?

371
00:19:36,216 --> 00:19:37,509
‫קיבינימט, ויל.

372
00:19:40,220 --> 00:19:41,137
‫קטן עליך.

373
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
‫כן, זה יסדר את העניינים.

374
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
‫תסתמי את הפה, קארה.

375
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
‫אני מצטער. לוסי פה?

376
00:19:56,820 --> 00:20:00,239
‫כן, אבל היא לא יכולה לצאת לשחק
‫כי היא עסוקה בלהיות בהיריון.

377
00:20:00,240 --> 00:20:01,490
‫טוב.

378
00:20:01,491 --> 00:20:03,993
‫אפשר לדבר איתה? אפשר להיכנס?
‫-שוב?

379
00:20:03,994 --> 00:20:05,578
‫בטוח שאתה רוצה לעשות את הטעות הזאת?

380
00:20:06,413 --> 00:20:09,206
‫זה רציני. את חייבת להתבגר.

381
00:20:09,207 --> 00:20:11,459
‫את כל כך רעה כל הזמן.

382
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
‫יבוא.

383
00:20:15,880 --> 00:20:18,132
‫אוי, שיט, אני…
‫-אלוהים!

384
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
‫חשבתי שזה יהיה יותר מצחיק.
‫-אלוהים.

385
00:20:20,969 --> 00:20:22,136
‫מצחיק מאוד.

386
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
‫סליחה, גם אני נבהלתי.
‫-כן.

387
00:20:25,724 --> 00:20:28,309
‫הבאת לי פרחים.
‫-כן.

388
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
‫זה מה שעושים
‫כשמכניסים מישהי להיריון בטעות?

389
00:20:31,813 --> 00:20:34,524
‫לא יודע. אף פעם לא עשיתי את זה. אז…

390
00:20:35,066 --> 00:20:35,984
‫כן.

391
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
‫למען האמת, חשבתי לעזוב את העיר.

392
00:20:42,324 --> 00:20:43,366
‫אבל לא עזבת?

393
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
‫לא.

394
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
‫העבודה שלי פה.

395
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
‫המשפחה שלי פה.

396
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
‫אז חשבתי שאת צריכה לעזוב את העיר.

397
00:20:56,379 --> 00:20:58,255
‫איזה טיפשי.
‫-את בכלל לא מפה.

398
00:20:58,256 --> 00:21:00,466
‫טוב, בסדר.
‫-לכי.

399
00:21:00,467 --> 00:21:01,383
‫מה?
‫-אתה צודק.

400
00:21:01,384 --> 00:21:04,970
‫אתה לא יודע מאיפה אני.
‫-לא דיברנו על זה. מאיפה את?

401
00:21:04,971 --> 00:21:06,805
‫שיקגו.
‫-מעולה.

402
00:21:06,806 --> 00:21:08,390
‫כן, אימא שלי משם.
‫-כן.

403
00:21:08,391 --> 00:21:09,517
‫אבא שלי ארמני.

404
00:21:09,934 --> 00:21:13,729
‫אבא שלך ארמני? הוא מארמניה,
‫או שהוא פשוט נועל סנדלים לכל מקום?

405
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
‫לא, רק הסנדלים.
‫-כן?

406
00:21:15,899 --> 00:21:17,775
‫הוא הרביץ לך פעם עם סנדל?
‫-לא.

407
00:21:17,776 --> 00:21:19,151
‫עכשיו הוא ירביץ.
‫-אלוהים.

408
00:21:19,152 --> 00:21:20,319
‫הוא יתעצבן.

409
00:21:20,320 --> 00:21:22,654
‫אלוהים.
‫-"מה עשית? אה!"

410
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
‫אבא?

411
00:21:23,823 --> 00:21:25,492
‫זה נשמע כמוהו?

412
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
‫טוב…

413
00:21:37,128 --> 00:21:38,421
‫מה נעשה?

414
00:21:40,465 --> 00:21:41,341
‫פשוט…

415
00:21:41,841 --> 00:21:42,926
‫מה שתרצי.

416
00:21:45,011 --> 00:21:45,845
‫טוב.

417
00:21:48,014 --> 00:21:51,100
‫אני אצטרך קצת זמן, אם זה בסדר.

418
00:21:51,101 --> 00:21:52,310
‫כן.
‫-כן.

419
00:21:56,147 --> 00:21:56,981
‫מה אני אעשה?

420
00:21:58,691 --> 00:21:59,651
‫מה שתרצה.

421
00:22:02,570 --> 00:22:03,446
‫טוב.

422
00:22:08,701 --> 00:22:09,702
‫אני אלך.

423
00:22:10,412 --> 00:22:12,497
‫אלוהים, זה מטורף לגמרי.

424
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
‫כן, כאילו…

425
00:22:15,834 --> 00:22:17,043
‫זה די הגיוני.

426
00:22:18,711 --> 00:22:21,339
‫תודה שבאת.
‫-כן, אין בעיה.

427
00:22:21,840 --> 00:22:24,299
‫להביא לך מרק או משהו?

428
00:22:24,300 --> 00:22:26,343
‫למה? אני לא חולה.

429
00:22:26,344 --> 00:22:28,512
‫עכשיו בא לי מרק.
‫-ברור.

430
00:22:28,513 --> 00:22:30,181
‫את יודעת מה עוד בא לי?

431
00:22:30,974 --> 00:22:33,058
‫לא. מה?
‫-למה לא?

432
00:22:33,059 --> 00:22:36,311
‫מה הכי גרוע שיכול לקרות?
‫שתיכנסי להיריון כפול?

433
00:22:36,312 --> 00:22:37,479
‫אולי.

434
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
‫את הצעת את זה.
‫-אני לא הצעתי כלום.

435
00:22:40,692 --> 00:22:43,110
‫הסתכלת עליי כאילו אני חתיכת בשר.
‫-נעצת מבטים במיטה.

436
00:22:43,111 --> 00:22:46,613
‫ההורמונים שלך כבר משתוללים.
‫-כן, ההורמונים שלי. אני רוצה אותך כל כך.

437
00:22:46,614 --> 00:22:47,990
‫ברצינות?
‫-צא, בבקשה.

438
00:22:47,991 --> 00:22:50,410
‫טוב. תתקשרי אליי, בבקשה.
‫-כן.

439
00:22:55,790 --> 00:22:56,666
‫פאק.

440
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
‫אני חושבת שתהיה אבא נהדר.
‫-לגמרי.

441
00:23:08,636 --> 00:23:12,724
‫בואו נדבר על משהו אחר.
‫חוץ מזה, אולי היא לא תשמור את ההיריון.

442
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
‫בטח.

443
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
‫תראו מי זה, דייוויד דיוק המזדיין.

444
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
‫לא מאמין שאתה גזען לבן.
‫-רק עבדתי על המכוניות.

445
00:23:20,315 --> 00:23:24,110
‫מה שמזכיר לי.
‫אתם חושבים שפרנק יכול לעבוד פה?

446
00:23:24,611 --> 00:23:26,320
‫אני אפילו לא אענה לך.

447
00:23:26,321 --> 00:23:30,240
‫פרנק, הבחור שנעצר על ידי ה-FBI
‫כי הוא גזען לבן?

448
00:23:30,241 --> 00:23:32,367
‫כן, נאצי?
‫-כן, בוא ניתן לו עבודה.

449
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
‫לא. לא בדיוק. הוא היה מודיע.

450
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
‫זה סיפור שלם, אבל אל תדאגו.

451
00:23:37,624 --> 00:23:38,958
‫איך הלך בחדשות?

452
00:23:39,918 --> 00:23:42,252
‫האמת, יותר גרוע מפשעי השנאה שלך.

453
00:23:42,253 --> 00:23:44,005
‫שיין הכניס מישהי להיריון.

454
00:23:45,089 --> 00:23:46,798
‫אה, את מי מהן?

455
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
‫המלצרית. לוסי.

456
00:23:50,845 --> 00:23:51,887
‫אה, זה טוב.

457
00:23:51,888 --> 00:23:55,266
‫זה טוב, כי היה ביניכם את כל…

458
00:23:56,434 --> 00:23:57,684
‫הקטע הזה.

459
00:23:57,685 --> 00:23:58,894
‫תודה, גבר.

460
00:23:58,895 --> 00:24:01,730
‫בואו נחזור לעבודה.
‫אני צריך להתקשר לטאקה-טאקה.

461
00:24:01,731 --> 00:24:04,650
‫הם בטח בפאניקה.
‫-בגלל עניין העליונות הלבנה?

462
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
‫כן, בגלל זה.
‫-אל תדאג. יהיה בסדר.

463
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
‫אה, לא לדאוג, בסדר.
‫-זה ייפתר. תסמוך עליי.

464
00:24:10,406 --> 00:24:14,118
‫אני אסמוך עליך. אני לא אדאג.
‫שמעתם את זה מקאל. הכול בסדר.

465
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
‫הכול יהיה בסדר.

466
00:24:25,880 --> 00:24:26,797
‫כן.

467
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
‫טוב.
‫-אתה לא צריך להגיד לי את זה.

468
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
‫לפעמים צריך לשמוע את זה.
‫-לפעמים לא, אז שקט.

469
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
‫שקט אתה.
‫-אני בשקט. אתה עדיין מדבר.

470
00:24:35,056 --> 00:24:36,391
‫טוב…

471
00:24:38,851 --> 00:24:39,727
‫אני אוהב אותך.

472
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
‫פאקינג…

473
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
‫- אתה אוהב את השם הארי בשביל בן? -

474
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
‫- לא. אבל תמשיכי לחשוב -

475
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
‫שיין! אני מדמם!
‫-אלוהים!

476
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
‫תזעיק אמבולנס! אלוהים!

477
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
‫{\an8}זה פצע פעור!
‫-בן זונה.

478
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
‫זה רק קטשופ.
‫-אני יודע.

479
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
‫עבדתי עליך. סוף סוף עבדתי עליך.

480
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
‫"עבדתי עליך. סוף סוף עבדתי עליך."
‫תנקה את זה, אידיוט.

481
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
‫תנקה את זה, ביץ'.

482
00:25:43,333 --> 00:25:45,793
‫אני אהרוג אותך.
‫-לא, חכה, רגע!

483
00:26:45,812 --> 00:26:47,855
‫{\an8}תרגום כתוביות: תמר פימה