1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
BEST I WEST CHESTER
2019

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,015
Hei!

3
00:00:16,849 --> 00:00:18,266
- Se på deg.
- Ja?

4
00:00:18,267 --> 00:00:21,728
- Noen er klar for å debutere.
- Jeg ser ut som et rasshøl.

5
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
- Synes brystvortene mine?
- Nei. Du ser flott ut.

6
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
- Tenk at jeg skal på TV. Har du vært?
- Nei.

7
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
Bør jeg bruke skjorter oftere?

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
- Ja, absolutt.
- Som en kødd.

9
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
Hei, Phil.

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
Phil har sluttet. Kan jeg hjelpe deg?

11
00:00:37,453 --> 00:00:42,249
Ja. Jeg heter Claude.
Dette er Nora. Vi kommer fra Coastal Tire.

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,961
Phil kontaktet oss
om salg av et par filialer.

13
00:00:46,087 --> 00:00:50,466
Phil er ikke her lenger,
og vi vil ikke selge de to utsalgene, så…

14
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
Vi har et tilbud
i tilfelle dere fortsatt er interessert.

15
00:00:56,055 --> 00:00:58,891
Kanskje dere vil ta en titt
og revurdere det.

16
00:01:00,226 --> 00:01:02,853
- Er det for to utsalg?
- Dæven!

17
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
Nei, det er for hele kjeden.

18
00:01:06,899 --> 00:01:08,651
- Det er seks filialer.
- Ja.

19
00:01:10,653 --> 00:01:15,532
- Vi synes det er ganske generøst.
- De er verdt mye mer enn det, så nei.

20
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
Kanskje nå, men hvis vi åpner i nærheten,

21
00:01:18,369 --> 00:01:22,455
er vi redde for at utsalgene deres
blir verdt mye mindre enn det.

22
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
Vi flytter kjeden vår hit
uansett hva som skjer med Valley Forge.

23
00:01:26,627 --> 00:01:31,257
Så vi tenkte det var riktig
å gi dere en sjanse til å trekke dere ut

24
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
mens dere kan.

25
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
Er det en trussel?

26
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
- Nei.
- Gud, nei.

27
00:01:37,722 --> 00:01:41,184
Det er ingen trussel.
Det ville vært en trussel om jeg sa:

28
00:01:41,684 --> 00:01:44,603
"Hvis dere ikke selger til denne prisen,

29
00:01:44,604 --> 00:01:47,772
kommer vi til byen
og knuser dere så grundig

30
00:01:47,773 --> 00:01:49,734
at dere ønsker at dere var døde."

31
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
Det ville vært en trussel.
Hypotetisk sett.

32
00:01:53,571 --> 00:01:59,159
Hypotetisk sett, hva om jeg bøyer dere
frem, river av dere buksene

33
00:01:59,160 --> 00:02:01,662
og fingrer dere i ræva?

34
00:02:03,956 --> 00:02:06,458
- Hvem er du?
- Jeg er én av eierne.

35
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
Glidelåsen er åpen.

36
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
Kom dere ut av kontoret mitt.

37
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
- Ja, kom dere ut!
- Ok. Vi sees snart.

38
00:02:14,592 --> 00:02:17,385
- Ta med tilbudet.
- Det blir lavere neste gang.

39
00:02:17,386 --> 00:02:18,471
Gjør dere klare.

40
00:02:19,889 --> 00:02:22,474
- Fy faen!
- Hvem faen var de?

41
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
Skal jeg ringe politiet?

42
00:02:24,352 --> 00:02:29,189
Skal du si at to gærninger kom
og gjorde narr av oss?

43
00:02:29,190 --> 00:02:32,275
- Ja.
- Kan man det? Han var en tøffing.

44
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
Nei, Shane, han var gal.

45
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
Vi kunne hengt
om det ikke var for det han sa.

46
00:02:37,490 --> 00:02:41,869
Herregud, hjertet mitt er
på vei ut av brystet.

47
00:02:43,079 --> 00:02:46,123
- Faen for en første dag.
- Ja.

48
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
DET ER EN GOD DAG, WEST CHESTER!

49
00:03:27,999 --> 00:03:32,544
Cal, tre biler trenger oljeskift.
Kan du slutte å pule den bilen og ta dem?

50
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
Slutt å si at jeg puler biler.

51
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
Ikke se i Pontiacens bagasjerom.

52
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
Velkommen til <i>Good Day.</i>
For en fin dag det er.

53
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
Det er det.

54
00:03:53,482 --> 00:03:57,360
Denne uken hadde barneskolen
kunstmesse på West Chester bibliotek.

55
00:03:57,361 --> 00:04:00,989
Tenk at de rasshølene kom.
Vi ordner ting og slår dem konk.

56
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
- De vil skremme oss.
- …så vi unike kunstverk.

57
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
Det gjorde vi.

58
00:04:05,453 --> 00:04:09,122
Årets vinner ble Reuben Myers
for maleriet <i>Katt i badekar.</i>

59
00:04:09,123 --> 00:04:11,041
- Alt ok?
- Beskrivelsen hjelper.

60
00:04:11,042 --> 00:04:13,793
Ja. Er det veldig varmt her?

61
00:04:13,794 --> 00:04:15,670
Det er iskaldt.

62
00:04:15,671 --> 00:04:18,006
…Grace Martins maleri, <i>Min hevn.</i>

63
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
Men foreldrene og skolepsykologen
bekrefter at hun har det bra.

64
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
Det føles sinnssykt lyst ut.

65
00:04:24,305 --> 00:04:25,305
Avslørende.

66
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
- Ja.
- Over til Dave for lokale sportsnyheter.

67
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
Dere er av!

68
00:04:30,269 --> 00:04:32,188
- Kommer dere på greenroomet?
- Ja.

69
00:04:34,106 --> 00:04:36,358
Dæven, får vi vårt eget grønne rom?

70
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
Vi er som Guns N' Roses.

71
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
Jeg håper du tar overdose.
Doble landganger, vinger?

72
00:04:41,947 --> 00:04:43,740
- Hva gjør du?
- Hva?

73
00:04:43,741 --> 00:04:46,242
- Ikke spis. Vi skal på luften.
- Hvorfor?

74
00:04:46,243 --> 00:04:49,954
- Du vil ikke være mett.
- Jeg blir ikke mett. Det er 15 vinger.

75
00:04:49,955 --> 00:04:54,084
Start med yoghurten,
få et underlag, og når vi er ferdige,

76
00:04:54,085 --> 00:04:56,544
kan du komme tilbake og gå amok.

77
00:04:56,545 --> 00:05:01,216
- Jeg skal faen ikke spise yoghurt.
- Det er bra for tarmhelsen. Mye protein.

78
00:05:01,217 --> 00:05:05,095
Vet du noe annet som er bra for tarmen?
Magen din er full av det.

79
00:05:05,096 --> 00:05:06,721
"Sæd."

80
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
- Æsj, nei.
- Ikke…

81
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
Få hodet opp av rennesteinen.

82
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
- Hei, folkens.
- Ok.

83
00:05:12,853 --> 00:05:14,104
- Hei.
- Hei.

84
00:05:14,105 --> 00:05:17,649
- Hei.
- Jamie, produsent. Hyggelig.

85
00:05:17,650 --> 00:05:22,780
- Jeg er Will. Takk for at vi fikk komme.
- Jeg er Shane. Takk.

86
00:05:23,406 --> 00:05:24,782
- Ja.
- Ja.

87
00:05:27,326 --> 00:05:29,327
Bra. Kyllingvinger.

88
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
De fleste velger grønnsaker
eller hummus, så…

89
00:05:32,289 --> 00:05:36,626
- Jeg elsker vinger.
- Ja. Jeg også.

90
00:05:36,627 --> 00:05:39,838
Jeg prøvde å slutte til fasten.
Det varte i én uke.

91
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
Da kommer du til helvete.
Jeg kommer også til helvete.

92
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
Will skal dit,
men det blir et annet helvete.

93
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
Jeg gleder meg.

94
00:05:49,723 --> 00:05:52,392
Dagens innslag blir enkelt og greit.

95
00:05:52,393 --> 00:05:55,645
Vi tar dere med ut,
spør litt om hullene i veiene,

96
00:05:55,646 --> 00:05:58,106
og så kan dere reklamere for verkstedet.

97
00:05:58,107 --> 00:05:59,107
- Supert.
- Flott.

98
00:05:59,108 --> 00:06:00,483
- Er det greit?
- Ja.

99
00:06:00,484 --> 00:06:02,695
Dere har tid, så nyt vingene.

100
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
- Straks tilbake.
- Kult.

101
00:06:05,406 --> 00:06:06,781
- Ha det.
- Takk.

102
00:06:06,782 --> 00:06:07,616
Ha det.

103
00:06:10,202 --> 00:06:14,330
Faen, jeg elsker henne.
Jeg dreper deg om hun ber meg om det.

104
00:06:14,331 --> 00:06:16,124
- Ok.
- Jeg gjør som hun sier.

105
00:06:16,125 --> 00:06:17,334
Hun er pen.

106
00:06:18,377 --> 00:06:20,545
- Hva sa du om kona mi?
- Hun er pen.

107
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
- Jeg ville drept deg.
- Ok.

108
00:06:43,944 --> 00:06:45,070
Faen.

109
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
Faen.

110
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
Hva faen?

111
00:07:16,977 --> 00:07:19,103
Andy, Tommy, det er Cal!

112
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
<i>- Hva? Ja?</i>
- Jeg så en svart SUV utenfor!

113
00:07:22,441 --> 00:07:26,194
- <i>Spiste han krabbe?</i>
- Jeg vet ikke. Han står der krabben var.

114
00:07:26,195 --> 00:07:28,905
<i>- Det er som om noen sa det til deg.</i>
- Kom hit.

115
00:07:28,906 --> 00:07:32,617
<i>- Hvordan vet vi at det er deg?</i>
- Hvem andre snakker om krabbe?

116
00:07:32,618 --> 00:07:35,620
<i>- Mottatt. Vi er på vei. Det er deg.</i>
- Skynd dere!

117
00:07:35,621 --> 00:07:37,498
<i>Frekt. Det hørtes ut som Cal.</i>

118
00:07:42,378 --> 00:07:47,173
- Er det der de har alle nerdene?
- Ja. Men vi har bare én nerd.

119
00:07:47,174 --> 00:07:49,926
- Budsjettkutt.
- Der er han. Ja, for faen.

120
00:07:49,927 --> 00:07:52,887
- Hvor lenge har du jobbet her?
- I ni år.

121
00:07:52,888 --> 00:07:54,097
- Jøss.
- Ja.

122
00:07:54,098 --> 00:07:58,518
Jeg jobber mest med sport,
for alt annet kjeder vettet av meg.

123
00:07:58,519 --> 00:07:59,769
Ja. Meg også.

124
00:07:59,770 --> 00:08:04,440
Jeg lager så mange innslag
med rare ansatte fra lokale bedrifter.

125
00:08:04,441 --> 00:08:06,568
Jeg må få dem til å se kule ut.

126
00:08:06,569 --> 00:08:10,154
Jeg prøvde å se profesjonell ut.
Jeg kneppet igjen skjorten.

127
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
- Jeg ser ut som en proff dartspiller.
- Det er stilen.

128
00:08:14,577 --> 00:08:17,871
- Fetteren min er rarere enn meg.
- Jeg ser det.

129
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
Driver barna dine med sport?

130
00:08:29,216 --> 00:08:31,009
Jeg har ingen barn. Har du?

131
00:08:31,010 --> 00:08:34,262
Nei, men hvis jeg hadde,
ville de drevet med sport.

132
00:08:34,263 --> 00:08:36,764
- De ville vært jævlig svære.
- Ja.

133
00:08:36,765 --> 00:08:38,099
- Ja.
- Du er svær.

134
00:08:38,100 --> 00:08:41,311
Ja? Er det bra? Er det en bra ting?

135
00:08:41,312 --> 00:08:43,522
- Jeg mente det sånn.
- Det er bra.

136
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
Ja, for faen.

137
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
Så jævlig fett.

138
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
- Trenger du noe?
- Ja.

139
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
Kan jeg koble telefonen min til der ute
slik at den vises på skjermen?

140
00:09:09,632 --> 00:09:12,675
- Ja, snakk med nerden der inne.
- Kult.

141
00:09:12,676 --> 00:09:15,137
- Hvorfor?
- Jeg vil overraske fetteren min.

142
00:09:17,264 --> 00:09:20,643
Joe, hva sa du til ham?
Fortell meg ordrett hva du sa.

143
00:09:21,435 --> 00:09:24,020
Ja, gi ham pengene tilbake. Du store min.

144
00:09:24,021 --> 00:09:27,148
Hvor mye tar lønningsfirmaet?
Når begynte det?

145
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
Lisa, du tuller.

146
00:09:29,234 --> 00:09:33,071
Jeg sitter fast her.
Jeg kan ikke… Dette er viktig.

147
00:09:33,072 --> 00:09:34,656
Kan du ordne det?

148
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
Jeg ropte ikke.

149
00:09:36,742 --> 00:09:38,493
Will fra Valley Forge her.

150
00:09:38,494 --> 00:09:42,789
Én av leveransene våre er forsinket.
Når får vi den?

151
00:09:42,790 --> 00:09:46,084
Jeg orker ikke en sånn greie
der jeg blir satt på vent,

152
00:09:46,085 --> 00:09:48,878
det legges på, og jeg vil knuse telefonen.

153
00:09:48,879 --> 00:09:53,049
Legg telefonen på pulten så jeg hører
hva som skjer i bakgrunnen.

154
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
Phil har sluttet. Si det til meg.

155
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
Dro han? Tok han med seg verktøyet sitt?

156
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
Dave, vet du noe om Coastal Tire?
Kommer de på markedet vårt?

157
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
Skru ned musikken. Dave!

158
00:10:06,230 --> 00:10:07,814
- Det er så bra.
- Ja?

159
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
Vi skal ordne det.
Dere er på om 30 minutter.

160
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
- Ok.
- Kult?

161
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
- Det var fint å se deg igjen.
- I like måte.

162
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
Vi har happy hour kl. 13 her i nærheten.

163
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
- Kl. 13?
- Ja.

164
00:10:23,455 --> 00:10:26,290
- Er det for tidlig?
- Nei, jeg elsker det.

165
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
- Lunsj er øl.
- Lunsj er øl.

166
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
- Ja.
- Jeg elsker det.

167
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
- Liker du det?
- Jeg elsker det.

168
00:10:33,340 --> 00:10:34,633
Herregud.

169
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
- Det er…
- Går det bra?

170
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
- Ja.
- Ok.

171
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
Faen! Dette er ekte.
Jeg sa jo at det var ekte.

172
00:10:50,649 --> 00:10:53,943
Det er ADHD-medisinen.
FBI-greia forstyrrer REM-søvnen,

173
00:10:53,944 --> 00:10:56,863
så han tar den for å holde seg våken.

174
00:10:56,864 --> 00:10:59,449
- Er det alltid så mange fugler?
- I dag, ja.

175
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
- Så mange.
- Hvorfor tok du ham med?

176
00:11:01,910 --> 00:11:05,163
Han kan ikke gå glipp av det.
Du åpner bagasjerommet.

177
00:11:05,164 --> 00:11:06,456
- Ja.
- Du ser bager.

178
00:11:06,457 --> 00:11:07,957
- Ja.
- En sensor utløses.

179
00:11:07,958 --> 00:11:10,668
- Ja.
- Du ser ut og ser SUV-en.

180
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
- Ja.
- Hvis bil er dette?

181
00:11:12,212 --> 00:11:15,048
- Han jeg fortalte deg om.
- Kjæresten din?

182
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
- Den var god.
- Nei, en rar kunde.

183
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
Jeg var hos ham i går.
Den samme svarte SUV-en sto der.

184
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
Tenkte du på ikke å si fra om
at du så den samme SUV-en der?

185
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
Nei, jeg glemte det. Jeg så mye rart der.

186
00:11:28,353 --> 00:11:32,733
- Hvordan?
- Ja! Rart på hvilken måte?

187
00:11:39,490 --> 00:11:41,073
- Hei, Cal.
- Smella, Frank.

188
00:11:41,074 --> 00:11:42,492
Hvem er de idiotene?

189
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
- Hva faen har skjedd med hodet ditt?
- Ny sveis.

190
00:11:45,913 --> 00:11:50,792
- Cal, ikke se i bagasjerommet, sa jeg.
- Ingen hører på deg, Frank.

191
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
Hvorfor åpnet du det?
Så du hva som lå der?

192
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
- Jeg så ingenting.
- Er du sikker?

193
00:11:55,464 --> 00:11:59,426
- Trekk deg litt tilbake. Vi er venner.
- Venner? Frank!

194
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
Inviterte du en fyr med makaronivenner
til vårt hellige sted?

195
00:12:03,931 --> 00:12:05,348
- Jeg visste ikke!
- Hva?

196
00:12:05,349 --> 00:12:08,893
- Hvem kaller du makaronier?
- Dette er et problem.

197
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
Vi stoler ikke på deg.
Derfor henter du melk.

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
Glem melken! Jeg vil gjøre større ting.

199
00:12:14,399 --> 00:12:18,653
- Hva snakker de om?
- Jeg så ingenting i bagasjerommet.

200
00:12:18,654 --> 00:12:21,697
Ta bilen og dra.
Jeg er ferdig med dritten deres.

201
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
Nei.

202
00:12:23,158 --> 00:12:24,742
Vi er ikke ferdige.

203
00:12:24,743 --> 00:12:25,993
Han har en pistol!

204
00:12:25,994 --> 00:12:27,537
- Rolig.
- Slapp av.

205
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
- En pistol? Er du gal?
- Legg den ned!

206
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
- Slapp av.
- Hold kjeft, dego!

207
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
Det kan du ikke si!

208
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
- Nå!
- Hva snakker du om?

209
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
Legg den ned!

210
00:12:37,256 --> 00:12:39,925
- Opp med hendene! Slipp våpenet!
- Herregud!

211
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
- Ok!
- Legg deg på bakken og hold kjeft!

212
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
Vi har mer <i>Good Day West Chester</i>
etter disse meldingene.

213
00:12:49,893 --> 00:12:51,936
- Jeg har panikk.
- For hva?

214
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
- Hva om vi gjorde en feil?
- Slapp av.

215
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
Jeg kan ikke slappe av.

216
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
- Hei.
- Hei.

217
00:12:57,276 --> 00:12:59,736
- Vi skal ta dere med ut. Klare?
- Flott.

218
00:13:00,696 --> 00:13:03,739
- Jeg har fryktelig kjemp-eller-flykt.
- Faen, kjemp.

219
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
- Du kan ikke flykte nå.
- Ok.

220
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
- Kom igjen.
- Ok.

221
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
Kan ikke flykte.

222
00:13:14,793 --> 00:13:18,921
Hei, og velkommen tilbake.
I neste del har vi to spesielle gjester.

223
00:13:18,922 --> 00:13:25,011
Eierne av Valley Forge Auto i West Chester
er her for å gi noen sårt tiltrengte råd

224
00:13:25,012 --> 00:13:28,097
på grunn av det økende problemet
med hull i veiene.

225
00:13:28,098 --> 00:13:31,183
Shane og Will,
velkommen til <i>Good Day West Chester.</i>

226
00:13:31,184 --> 00:13:32,144
Hei.

227
00:13:34,146 --> 00:13:36,564
Takk for at dere er med oss i dag.

228
00:13:36,565 --> 00:13:40,986
Hva skjer med hullene i West Chester?
De må være bra for businessen.

229
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
Ja, det er…

230
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
Det er mange hull i veiene og gatene, og…

231
00:13:51,496 --> 00:13:52,997
- Jeg har ikke puls.
- Hva?

232
00:13:52,998 --> 00:13:54,874
- Jeg har ikke puls.
- Hva faen?

233
00:13:54,875 --> 00:14:01,298
Og det er hull overalt i verkstedet og…

234
00:14:01,798 --> 00:14:04,467
Ja, jeg skjønner akkurat hva du sier.

235
00:14:04,468 --> 00:14:07,803
Det store spørsmålet er
hvordan vi, som bileiere,

236
00:14:07,804 --> 00:14:10,182
kan forberede dekkene våre på hullene.

237
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
En måte å forberede seg på
er ikke å kjøre i dem.

238
00:14:18,148 --> 00:14:19,983
Beklager, kvinner.

239
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
Men hvis det ikke er mulig,

240
00:14:27,324 --> 00:14:32,703
anbefaler vi å bytte til TakaTaka-dekk,
som vi har enerett på å selge.

241
00:14:32,704 --> 00:14:36,082
<i>- TakaTaka-dekk?
- De er koreanske og faen så sterke.</i>

242
00:14:36,083 --> 00:14:39,670
Du kan treffe et hull i 160 km/t
uten at de j****** sprekker.

243
00:14:41,004 --> 00:14:41,880
F***

244
00:14:42,547 --> 00:14:45,466
Beklager det. Men de dekkene er sykt bra.

245
00:14:45,467 --> 00:14:49,136
Så seerne våre kan dra
til Valley Forge og få dem montert?

246
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
Ja, vi er de eneste forhandlerne,
og det er et flott sted å dra.

247
00:14:53,475 --> 00:14:56,853
Will og jeg tok over nylig,
og vanligvis kan han snakke.

248
00:14:57,980 --> 00:15:01,315
Han pleier å gå rundt i butikken
og plage kundene.

249
00:15:01,316 --> 00:15:03,526
"Vil du se meg danse? Jeg er god."

250
00:15:03,527 --> 00:15:05,820
Så danser han, og folk liker det.

251
00:15:05,821 --> 00:15:07,029
Ja.

252
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
Jeg er ingen god danser,
men jeg ser på videoer.

253
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
Men han har gjort en god jobb.
Han er flink i butikken.

254
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
Alle elsker ham.
Alle de ansatte elsker ham.

255
00:15:17,040 --> 00:15:20,335
- Han er veldig flink med de ansatte.
- Vel…

256
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
Takk, kompis. Vi har flotte ansatte.

257
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
Shane er fetteren min,
og han er så skjønn.

258
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
- Ok.
- Han gjør alt for deg.

259
00:15:30,595 --> 00:15:33,514
Han er kjekk
selv om han ikke synes det selv.

260
00:15:33,515 --> 00:15:34,432
Så søtt.

261
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
- Ikke si det!
- Hva?

262
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
- Hvorfor ikke?
- Dere er så skjønne.

263
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
- Det gøy å jobbe der.
- Jeg hører at vi har noen videoer.

264
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
Ja, videoene.

265
00:15:43,942 --> 00:15:46,235
Dette er en overraskelse, Will.

266
00:15:46,236 --> 00:15:48,654
- Jeg liker det ikke.
- Den er der oppe.

267
00:15:48,655 --> 00:15:52,658
Dette er en Instagram-side jeg har laget.
Nesten 11 000 følgere.

268
00:15:52,659 --> 00:15:53,993
- Imponerende.
- Dæven!

269
00:15:53,994 --> 00:15:55,536
Dere kan følge Wills…

270
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
- Unnskyld.
- Ikke bann. Det er willscandyshop69.

271
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
Det er bak kulissene. Se hva han gjør.

272
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
- Vi jobber sent.
- Ja.

273
00:16:04,087 --> 00:16:05,713
- Det er et filter.
- Tårene.

274
00:16:05,714 --> 00:16:09,008
Det er ikke et filter.
Dette kalles "osting".

275
00:16:09,009 --> 00:16:12,428
- Jeg hater det.
- Han liker det ikke, men du spør om noe.

276
00:16:12,429 --> 00:16:14,305
Er svaret feil, kaster du ost.

277
00:16:14,306 --> 00:16:16,474
- Du blir ostet.
- Det blir en trend.

278
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
- Ja.
- Det er overalt.

279
00:16:20,771 --> 00:16:22,313
Liberaleren Lucy ringer.

280
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
- Vi kvitter oss med den.
- Ok.

281
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
Og dette er Dave. Han jobber med oss.
Han er sexavhengig, men i bedring, så….

282
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
Lykke til. Lucy vil snakke.

283
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
Ja, hun ringer ofte, hva?

284
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
- Kanskje hun ser på.
- Hei, Lucy.

285
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
Denne er best. Den har 60 000 likes.

286
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
Dette er deres største hits.

287
00:16:42,584 --> 00:16:43,959
- Ja.
- Se der.

288
00:16:43,960 --> 00:16:45,252
Stakkars Will.

289
00:16:45,253 --> 00:16:46,254
Ok.

290
00:16:46,755 --> 00:16:50,091
- Vil du ta en pause og ta telefonen?
- Nei. Hun er…

291
00:16:50,092 --> 00:16:51,634
- Ringe?
- Det går bra.

292
00:16:51,635 --> 00:16:54,345
Denne er bra. En klassisk skremming.

293
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
Ja.

294
00:16:55,347 --> 00:16:57,181
Og dette er bare…

295
00:16:57,182 --> 00:16:59,684
JEG ER GRAVID

296
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
JEG TOK TRE TESTER

297
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
ALLE TRE ER POSITIVE

298
00:17:10,195 --> 00:17:11,279
Herregud.

299
00:17:14,783 --> 00:17:20,037
Hull i veien kan virkelig…

300
00:17:20,038 --> 00:17:23,415
Beklager, folkens.
Det ser ut til at vi får siste nytt.

301
00:17:23,416 --> 00:17:26,794
FBI har nettopp raidet
Valley Forge Auto i West Chester

302
00:17:26,795 --> 00:17:29,338
i forbindelse med en månedlang aksjon

303
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
mot Thatch Followman
og nevøen hans, Frank Followman.

304
00:17:32,843 --> 00:17:35,177
- Det er Cals bestevenn.
- Vi går dit nå.

305
00:17:35,178 --> 00:17:36,095
Faen.

306
00:17:36,096 --> 00:17:38,180
Frank Followman er FBIs informant

307
00:17:38,181 --> 00:17:42,560
vedrørende Thatch Followmans hvite
nasjonalistiske, kriminelle virksomhet.

308
00:17:42,561 --> 00:17:45,688
De italienske brødrene
Andy og Tommy Andiamo er arrestert.

309
00:17:45,689 --> 00:17:48,858
{\an8}Forbindelsen skal være
dette bildet fra Valley Forge.

310
00:17:48,859 --> 00:17:51,235
<i>Mekanikeren Calvin blir også avhørt.</i>

311
00:17:51,236 --> 00:17:55,823
Frank sier at Calvin ikke er involvert
og at de er bestevenner.

312
00:17:55,824 --> 00:17:59,618
<i>Cal hadde ingenting med det å gjøre.
Vi er venner. Spør ham.</i>

313
00:17:59,619 --> 00:18:03,581
Vi har intervjuet Kilah,
eneste ansatt på Valley Forge den dagen.

314
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
Å, f***.

315
00:18:04,958 --> 00:18:10,045
{\an8}Det kommer så mange j**** gærninger hit,
så dette er ikke så overraskende.

316
00:18:10,046 --> 00:18:14,508
{\an8}Det sto en voldtektsbil parkert utenfor.
Det var bare en ansatt her.

317
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
- <i>Helt sprøtt, ikke sant?</i>
- Pappa, jeg…

318
00:18:18,471 --> 00:18:20,431
Kan jeg si "voldtekt"?

319
00:18:20,432 --> 00:18:21,433
F***!

320
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
Kilah, hvorfor sa du
at en ansatt satt i en voldtektsbil?

321
00:18:28,064 --> 00:18:32,402
Men du ga ingen kontekst.
Slutt å rope til meg.

322
00:18:33,069 --> 00:18:37,949
Jeg er tilbake om 30 minutter.
Ikke snakk med avisen eller noen andre.

323
00:18:38,909 --> 00:18:43,580
Ok. Kilah gratulerer.

324
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
Kan du stoppe her?

325
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Ja.

326
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
Disse er veldig fine.

327
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
Hva er anledningen?

328
00:19:06,269 --> 00:19:09,438
Jeg gjorde en servitør
jeg knapt kjenner gravid.

329
00:19:09,439 --> 00:19:11,191
Dette er ikke nok blomster.

330
00:19:12,901 --> 00:19:16,112
- Gratulerer.
- Takk.

331
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
- Ok.
- Jeg vet ikke hva faen jeg skal si.

332
00:19:30,168 --> 00:19:32,963
- "Unnskyld"?
- For hva?

333
00:19:34,381 --> 00:19:37,509
- For at du kom i henne?
- For helvete, Will.

334
00:19:40,220 --> 00:19:41,137
Du klarer det.

335
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
Ja, det vil fikse det.

336
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
Hold kjeft, Cara.

337
00:19:55,068 --> 00:20:00,239
- Unnskyld. Er Lucy her?
- Ja, men hun er opptatt med å være gravid.

338
00:20:00,240 --> 00:20:01,490
Ok.

339
00:20:01,491 --> 00:20:05,578
- Kan jeg komme innenfor?
- Igjen? Vil du gjøre den feilen?

340
00:20:06,413 --> 00:20:09,206
Dette er alvor. Du må bli voksen.

341
00:20:09,207 --> 00:20:11,459
Du er så slem hele tiden.

342
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
Kom inn.

343
00:20:15,880 --> 00:20:18,048
- Faen, jeg…
- Herregud!

344
00:20:18,049 --> 00:20:21,135
- Jeg tenkte det ville være morsommere.
- Gud.

345
00:20:21,136 --> 00:20:22,136
Så morsomt.

346
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
- Unnskyld, jeg ble også redd.
- Ja.

347
00:20:25,724 --> 00:20:28,309
- Du har med blomster.
- Ja.

348
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
Er det det du gjør
når du gjør noen gravide ved et uhell?

349
00:20:31,813 --> 00:20:35,984
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke gjort det før. Så ja.

350
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
Jeg tenkte på å dra fra byen.

351
00:20:42,324 --> 00:20:45,285
- Men det gjorde du ikke?
- Nei.

352
00:20:46,453 --> 00:20:49,956
Jobben min er her. Familien min er her.

353
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
Jeg tenkte at du burde dra.

354
00:20:56,379 --> 00:20:58,255
- Så dumt.
- Du er ikke herfra.

355
00:20:58,256 --> 00:21:00,466
- Greit.
- Dra.

356
00:21:00,467 --> 00:21:04,970
- Godt poeng. Du vet ikke hvor jeg er fra.
- Vi har ikke snakket om det. Hvor?

357
00:21:04,971 --> 00:21:06,805
- Chicago.
- Det er flott.

358
00:21:06,806 --> 00:21:08,390
- Moren min er derfra.
- Ja.

359
00:21:08,391 --> 00:21:09,933
Faren min er armener.

360
00:21:09,934 --> 00:21:13,729
Er han fra Armenia,
eller går han bare med sandaler?

361
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
- Nei, det er bare sandalene.
- Jaså?

362
00:21:15,899 --> 00:21:17,775
- Slo han deg med dem?
- Nei.

363
00:21:17,776 --> 00:21:19,234
- Det gjør han nå.
- Gud.

364
00:21:19,235 --> 00:21:20,319
Han blir sint.

365
00:21:20,320 --> 00:21:22,654
- Herregud.
- "Hva har du gjort? Ah!"

366
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
Pappa?

367
00:21:23,823 --> 00:21:27,744
Høres han sånn ut? Vel…

368
00:21:37,128 --> 00:21:38,421
Hva gjør vi?

369
00:21:40,465 --> 00:21:42,926
Det du vil.

370
00:21:45,011 --> 00:21:45,845
Ok.

371
00:21:48,014 --> 00:21:51,100
Jeg trenger litt tid hvis det er greit.

372
00:21:51,101 --> 00:21:52,310
- Ja.
- Ja.

373
00:21:56,147 --> 00:21:56,981
Hva gjør jeg?

374
00:21:58,691 --> 00:21:59,651
Det du vil.

375
00:22:02,570 --> 00:22:03,446
Ok.

376
00:22:08,701 --> 00:22:12,497
- Jeg går.
- Herregud, dette er helt sprøtt.

377
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
Ja, jeg mener…

378
00:22:15,708 --> 00:22:17,043
Det gir mening.

379
00:22:18,711 --> 00:22:21,339
- Takk for at du kom.
- Ikke noe problem.

380
00:22:21,840 --> 00:22:26,343
- Skal jeg skaffe deg suppe eller noe?
- Hvorfor det? Jeg er ikke syk.

381
00:22:26,344 --> 00:22:28,512
- Nå vil jeg ha suppe.
- Selvfølgelig.

382
00:22:28,513 --> 00:22:30,181
Vet du hva annet jeg vil ha?

383
00:22:30,974 --> 00:22:32,933
- Nei. Hva?
- Hvorfor ikke?

384
00:22:32,934 --> 00:22:36,395
Hva er det verste som kan skje?
At du blir dobbelt gravid?

385
00:22:36,396 --> 00:22:37,479
Kanskje.

386
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
- Du foreslo det.
- Jeg foreslo ikke en dritt.

387
00:22:40,692 --> 00:22:43,235
- Du så på meg som kjøtt.
- Du så på sengen.

388
00:22:43,236 --> 00:22:46,613
- Hormonene dine er allerede i gang.
- Ja. Jeg vil ha deg.

389
00:22:46,614 --> 00:22:47,990
- Seriøst?
- Forsvinn.

390
00:22:47,991 --> 00:22:50,410
- Greit. Ring meg.
- Ja.

391
00:22:55,790 --> 00:22:56,666
Faen.

392
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
- Du ville blitt en god far.
- Ja, absolutt.

393
00:23:08,636 --> 00:23:12,724
La oss snakke om noe annet.
Hun gjennomfører det kanskje ikke.

394
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
Sikkert ikke.

395
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
Se hvem det er. David Duke.

396
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
- Er du hvit makt-tilhenger?
- Jeg jobbet bare med bilene.

397
00:23:20,315 --> 00:23:24,110
Det minner meg på noe.
Kan Frank få jobb her?

398
00:23:24,611 --> 00:23:26,320
Det svarer jeg ikke på.

399
00:23:26,321 --> 00:23:30,240
Frank, fyren som ble arrestert
av FBI for å være hvit nasjonalist?

400
00:23:30,241 --> 00:23:32,367
- En nazist?
- Ja, vi gir ham jobb.

401
00:23:32,368 --> 00:23:37,623
Nei, ikke helt. Han var informant.
Det er en lang historie. Ikke tenk på det.

402
00:23:37,624 --> 00:23:42,252
- Hvordan var nyhetsgreiene?
- Verre enn hatkriminalitet-greia di.

403
00:23:42,253 --> 00:23:46,798
- Shane har gjort en jente gravid.
- Hvem av dem?

404
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
Servitøren. Lucy.

405
00:23:50,845 --> 00:23:51,887
Det er bra,

406
00:23:51,888 --> 00:23:57,684
for dere hadde den greia på gang.

407
00:23:57,685 --> 00:23:58,894
Takk.

408
00:23:58,895 --> 00:24:01,730
La oss jobbe. Jeg må ringe TakaTaka.

409
00:24:01,731 --> 00:24:04,650
- De har nok panikk.
- Pga. den rasistgreia?

410
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
- Ja, den.
- Slapp av. Det går bra.

411
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
- Ikke vær redd for det.
- Det ordner seg. Stol på meg.

412
00:24:10,406 --> 00:24:14,118
Jeg bekymrer meg ikke.
Dere hørte det fra Cal. Det går bra.

413
00:24:23,795 --> 00:24:26,797
- Alt blir bra.
- Ja.

414
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
- Ok.
- Du må ikke si det til meg.

415
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
- Noen ganger må man høre det.
- Noen ganger ikke, så hysj.

416
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
- Hysj selv.
- Du snakker fortsatt.

417
00:24:35,056 --> 00:24:36,391
Vel…

418
00:24:38,851 --> 00:24:39,727
Glad i deg.

419
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
Faen…

420
00:25:03,918 --> 00:25:07,589
LIKER DU HARRY FOR EN GUTT?

421
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
NEI. MEN FORTSETT Å TENKE

422
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
- Shane! Jeg blør!
- Herregud!

423
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
Ring ambulansen! Herregud!

424
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
{\an8}- Det er et gapende sår!
- Din jævel.

425
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
- Det er bare ketchup.
- Ja.

426
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
Jeg lurte deg. Endelig.

427
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
"Jeg lurte deg. Endelig."
Vask det bort, din dust.

428
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
Du kan vaske det, hurpe.

429
00:25:43,333 --> 00:25:45,793
- Jeg skal drepe deg.
- Nei. Vent!

430
00:26:45,812 --> 00:26:47,855
{\an8}Tekst: Linda Hansen