1 00:00:09,133 --> 00:00:12,095 BATI CHESTER'IN EN İYİSİ 2019 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,015 Selam. 3 00:00:16,849 --> 00:00:18,266 - Yakışmış. - Öyle mi? 4 00:00:18,267 --> 00:00:21,104 - Büyük çıkışına hazırsın. - Denyoya döndüm sanki. 5 00:00:21,604 --> 00:00:24,314 - Meme uçlarım belli mi? - Değil, çok yakışmış. 6 00:00:24,315 --> 00:00:26,650 TV'ye çıkacağıma inanmıyorum, sen çıktın mı? 7 00:00:26,651 --> 00:00:27,567 Hayır. 8 00:00:27,568 --> 00:00:30,403 - Daha sık polo tişört mü giysem? - Kesinlikle. 9 00:00:30,404 --> 00:00:31,322 Kancıklar gibi. 10 00:00:32,490 --> 00:00:33,491 Selam Phil. 11 00:00:34,200 --> 00:00:36,452 Phil bıraktı. Ben yardımcı olayım. 12 00:00:37,453 --> 00:00:42,249 Evet. Benim adım Claude. Bu da Nora. Coastal Lastikleri'nden geliyoruz. 13 00:00:42,250 --> 00:00:44,961 Phil birkaç şubeyi satma konusunda bize yazdı. 14 00:00:46,087 --> 00:00:50,216 Evet, Phil artık burada değil ve o iki şubeyi satmak istemiyoruz. 15 00:00:51,801 --> 00:00:55,555 Belki hâlâ ilgilenirsiniz diye biz bir teklif çıkardık. 16 00:00:56,055 --> 00:00:58,474 Belki bir bakıp yeniden düşünürsünüz. 17 00:01:00,226 --> 00:01:02,853 - Vay be, iki şube için mi? - Ha siktir lan. 18 00:01:02,854 --> 00:01:04,730 Hayır, bütün zincir için. 19 00:01:06,899 --> 00:01:08,651 - Altı şube var. - Doğru. 20 00:01:10,653 --> 00:01:12,737 Bizce oldukça cömert bir teklif. 21 00:01:12,738 --> 00:01:15,532 Değerleri bundan çok daha fazla, ondan olmaz. 22 00:01:15,533 --> 00:01:18,660 Şu an öyle olabilir ama biz yakınlarda şube açarsak 23 00:01:18,661 --> 00:01:22,455 şubelerinizin değerinin önemli ölçüde düşeceğini düşünüyoruz. 24 00:01:22,456 --> 00:01:26,626 Valley Forge'a ne olursa olsun kendi zincirimizi bu bölgeye taşıyoruz. 25 00:01:26,627 --> 00:01:29,546 Bu yüzden size piyasadan çekilme fırsatı sunmanın 26 00:01:29,547 --> 00:01:31,048 doğru olacağını düşündük. 27 00:01:31,924 --> 00:01:33,593 Hâlâ fırsatınız varken. 28 00:01:34,635 --> 00:01:36,136 Bu bir tehdit mi? 29 00:01:36,137 --> 00:01:37,721 - Hayır. - Hiç olur mu? 30 00:01:37,722 --> 00:01:38,930 Tehdit değil. 31 00:01:38,931 --> 00:01:42,767 Buraya gelip "Bu şubeleri bu rakama satmazsanız 32 00:01:42,768 --> 00:01:45,812 şehrinize gelip sizi öyle un ufak ederiz ki 33 00:01:45,813 --> 00:01:49,483 keşke ölseydik dersiniz" deseydik tehdit etmiş olurduk. 34 00:01:50,693 --> 00:01:53,570 Bu bir tehdit olurdu. Farazi bir tehdit. 35 00:01:53,571 --> 00:01:56,032 Peki, farazi olarak diyorum, 36 00:01:56,532 --> 00:01:59,159 seni domaltıp pantolonunu zorla indirsem 37 00:01:59,160 --> 00:02:01,662 ve götünü parmaklamaya başlasam nasıl olur? 38 00:02:03,956 --> 00:02:06,458 - Sen kimsin? - Ortaklardan biriyim. 39 00:02:06,459 --> 00:02:07,460 Fermuarın açık. 40 00:02:09,003 --> 00:02:11,421 Tamam, ne diyeceğim, ofisimden defolun. 41 00:02:11,422 --> 00:02:14,591 - Evet, siktirin gidin! - Tamam. Yakında görüşürüz. 42 00:02:14,592 --> 00:02:17,469 - Teklifi de alın. - Bir dahakine daha düşük olur. 43 00:02:17,470 --> 00:02:18,471 Hazırlanın. 44 00:02:19,889 --> 00:02:22,474 - Ha siktir lan. - Bunlar kim böyle? 45 00:02:22,475 --> 00:02:24,351 Bilmem. Polisi arayayım mı? 46 00:02:24,352 --> 00:02:29,189 Polisi arayıp "İki manyak gelip bizimle dalga geçti" mi diyeceksin? 47 00:02:29,190 --> 00:02:31,149 - Evet. - Bunu yapamazsın sanki. 48 00:02:31,150 --> 00:02:32,275 Adam taşaklıydı. 49 00:02:32,276 --> 00:02:34,903 Taşaklı falan değildi, manyağın tekiydi. 50 00:02:34,904 --> 00:02:37,489 Öyle şeyler söylemeseydi onunla takılırdım. 51 00:02:37,490 --> 00:02:40,785 Hayret bir şey, kalbim göğsümden fırlayacak gibi. 52 00:02:43,079 --> 00:02:44,996 İlk günümüz kasırgalı başladı. 53 00:02:44,997 --> 00:02:46,123 Evet. 54 00:03:23,494 --> 00:03:26,831 BUGÜN GÜZEL BİR GÜN BATI CHESTER! 55 00:03:27,915 --> 00:03:29,958 Cal, yağı değişecek üç araba var. 56 00:03:29,959 --> 00:03:32,544 O araçla oynaşmayı bırakıp onlara bakar mısın? 57 00:03:32,545 --> 00:03:34,505 Arabalarla oynaşıyorsun deme. 58 00:03:42,471 --> 00:03:44,598 Pontiac'ın bagajına bakma. 59 00:03:48,394 --> 00:03:51,271 Good Day'e hoş geldiniz. Bugün ne güzel bir gün. 60 00:03:51,272 --> 00:03:53,481 Gerçekten de öyle. 61 00:03:53,482 --> 00:03:57,277 Bu hafta Batı Chester Kütüphanesi'nde ilkokul sanat fuarı vardı. 62 00:03:57,278 --> 00:04:00,989 O denyolara inanamıyorum. İşleri düzeltip onları batıracağız. 63 00:04:00,990 --> 00:04:02,782 Bizi korkutmaya çalışıyorlar. 64 00:04:02,783 --> 00:04:05,452 - Eşsiz parçalar gördük. - Aynen öyle. 65 00:04:05,453 --> 00:04:09,122 Bu yılın kazananı Küvetimdeki Kedi tablosuyla Reuben Myers. 66 00:04:09,123 --> 00:04:11,041 - Sen iyi misin? - Adından belli. 67 00:04:11,042 --> 00:04:13,793 Evet. Burası çok mu sıcak? 68 00:04:13,794 --> 00:04:15,545 Dostum, burası buz gibi. 69 00:04:15,546 --> 00:04:18,006 …Grace Martin'in İntikamım adlı tablosu. 70 00:04:18,007 --> 00:04:22,093 Ama ailesi ve okul psikoloğu durumunun iyi olduğunu teyit etti. 71 00:04:22,094 --> 00:04:24,304 Işıklar çok parlak geliyor. 72 00:04:24,305 --> 00:04:25,263 Adından belli. 73 00:04:25,264 --> 00:04:28,058 - Doğru. - Spor haberleri için Dave'e bağlanalım. 74 00:04:28,059 --> 00:04:29,060 Kestik. 75 00:04:30,269 --> 00:04:32,271 - Yeşil odaya gelir misiniz? - Tabii. 76 00:04:34,148 --> 00:04:36,358 Vay be, özel yeşil odamız mı var? 77 00:04:36,359 --> 00:04:38,110 Guns N' Roses gibiyiz. 78 00:04:38,611 --> 00:04:41,946 Umarım burada aşırı dozdan gidersin. Sandviç, kanat. 79 00:04:41,947 --> 00:04:43,740 - Ne yapıyorsun? - Ne var? 80 00:04:43,741 --> 00:04:45,784 Yeme, birazdan yayına çıkacağız. 81 00:04:45,785 --> 00:04:47,369 - Niye? - Tok karınla çıkma. 82 00:04:47,370 --> 00:04:49,954 Doymam ki. 15 kanat var. Sorun olmaz. 83 00:04:49,955 --> 00:04:54,084 Yoğurtla başla, mideyi hazırla, yayından çıkınca 84 00:04:54,085 --> 00:04:56,544 buraya gelip tıka basa yersin. 85 00:04:56,545 --> 00:05:01,216 - Yoğurt yiyecek değilim. - Bağırsaklara iyi gelir. Yüksek proteinli. 86 00:05:01,217 --> 00:05:04,010 Başka ne yüksek proteinlidir ve bağırsaklara iyi gelir? 87 00:05:04,011 --> 00:05:06,638 - Senin bağırsaklarında çok var. - "Döl." 88 00:05:06,639 --> 00:05:08,723 - İğrençsin, hayır. - Bırak… 89 00:05:08,724 --> 00:05:10,725 Fesatlığı bırak dostum. 90 00:05:10,726 --> 00:05:11,977 - Merhaba. - Tamam. 91 00:05:12,853 --> 00:05:14,104 - Merhaba. - Merhaba. 92 00:05:14,105 --> 00:05:16,398 - Selam. - Ben Jamie. Yapımcılardanım. 93 00:05:16,399 --> 00:05:17,649 Memnun oldum. 94 00:05:17,650 --> 00:05:19,860 Ben Will. Davet için çok teşekkürler. 95 00:05:20,361 --> 00:05:21,362 Ben Shane. 96 00:05:21,946 --> 00:05:22,780 Teşekkürler. 97 00:05:23,406 --> 00:05:24,782 - Evet. - Evet. 98 00:05:27,243 --> 00:05:28,660 Güzel. Kanat yiyorsun. 99 00:05:28,661 --> 00:05:32,288 Çoğu kişi sebze tabağından veya humus zımbırtısından alır. 100 00:05:32,289 --> 00:05:33,499 Kanada bayılırım. 101 00:05:34,333 --> 00:05:36,544 Evet. Ben de. 102 00:05:37,128 --> 00:05:39,838 Oruçla bırakmaya çalıştım. Bir hafta sürdü. 103 00:05:39,839 --> 00:05:43,258 Cehenneme gideceksin demek. Ben de cehenneme gideceğim. 104 00:05:43,259 --> 00:05:46,261 Will de cehenneme gidecek ama farklı cehenneme. 105 00:05:46,262 --> 00:05:48,055 Evet, iple çekiyorum. 106 00:05:49,723 --> 00:05:51,641 Bugünkü bölüm çok kolay olacak. 107 00:05:51,642 --> 00:05:55,103 Sizi yayına alacağız, çukurlarla ilgili sorular soracağız, 108 00:05:55,104 --> 00:05:58,106 Hepsi basit sorular. Sonra reklamınızı yaparsınız. 109 00:05:58,107 --> 00:05:59,149 - Harika. - Süper. 110 00:05:59,150 --> 00:06:00,483 - Tamam mı? - Evet. 111 00:06:00,484 --> 00:06:02,695 Vaktiniz var, kanatlarınızı yiyin. 112 00:06:03,779 --> 00:06:05,405 - Birazdan dönerim. - Harika. 113 00:06:05,406 --> 00:06:06,781 - Görüşürüz. - Sağ ol. 114 00:06:06,782 --> 00:06:07,616 Görüşürüz. 115 00:06:10,202 --> 00:06:11,786 Sırılsıklam âşık oldum. 116 00:06:11,787 --> 00:06:14,330 Seni öldürmemi istese anında gebertirim. 117 00:06:14,331 --> 00:06:15,916 - Tamam. - Ne derse yaparım. 118 00:06:16,417 --> 00:06:17,334 Çok güzel biri. 119 00:06:18,335 --> 00:06:20,545 - Karım hakkında ne dedin? - Çok güzel. 120 00:06:20,546 --> 00:06:22,173 - Öldür dese öldürürüm. - İyi. 121 00:06:43,944 --> 00:06:45,070 Siktir. 122 00:06:53,746 --> 00:06:54,914 Siktir. 123 00:06:59,752 --> 00:07:01,462 Ne oluyor lan? 124 00:07:16,977 --> 00:07:19,103 Andy, Tommy, ben Cal! 125 00:07:19,104 --> 00:07:21,941 - Ne? Evet? - Dışarıda siyah bir cip gördüm! 126 00:07:22,441 --> 00:07:23,733 Yengeç mi yiyordu? 127 00:07:23,734 --> 00:07:26,194 Bilmiyorum ama yengecin orada. 128 00:07:26,195 --> 00:07:28,821 - Birileri söylemişti sanki. - Buraya gelin. 129 00:07:28,822 --> 00:07:32,492 - Sen olduğunu nasıl bileceğiz? - Başka kim yengeçten bahseder? 130 00:07:32,493 --> 00:07:35,620 - Anlaşıldı, geliyoruz, cidden sensin. - Acele edin. 131 00:07:35,621 --> 00:07:37,498 Çok kaba konuşuyor, Cal olmalı. 132 00:07:42,378 --> 00:07:47,173 - Tüm inekler burada mı? - Aynen öyle ama tek bir inek var. 133 00:07:47,174 --> 00:07:49,926 - Bütçe kesintisi yaşadık. - İşte orada. Budur. 134 00:07:49,927 --> 00:07:52,929 - Ne kadar süredir burada çalışıyorsun? - Dokuz yıl. 135 00:07:52,930 --> 00:07:54,097 - Vay be. - Evet. 136 00:07:54,098 --> 00:07:58,518 Genelde spor bölümünü sunuyorum çünkü diğer her şey çok sıkıcı. 137 00:07:58,519 --> 00:07:59,561 Aynen. Bence de. 138 00:07:59,562 --> 00:08:02,897 Yerel işletmelerin tuhaf çalışanlarını gönderdiği bölümlerden 139 00:08:02,898 --> 00:08:04,524 kaç kez çektim bilmiyorum. 140 00:08:04,525 --> 00:08:06,568 Onları ilgi çekici göstermeliyim. 141 00:08:06,569 --> 00:08:08,486 Profesyonel görünmeye çalıştım. 142 00:08:08,487 --> 00:08:10,154 - Düğmemi ilikledim. - Güzel. 143 00:08:10,155 --> 00:08:14,576 - Profesyonel dart oyuncusuna döndüm. - Evet, tam onlara dönmüşsün. 144 00:08:14,577 --> 00:08:17,663 - Kuzenim benden daha tuhaftır. - Evet, belli oluyor. 145 00:08:25,713 --> 00:08:27,673 Çocukların spor yapıyor mu? 146 00:08:29,216 --> 00:08:31,009 Çocuğum yok. Senin var mı? 147 00:08:31,010 --> 00:08:34,262 Çocuğum yok ama olsaydı spor yapardı. 148 00:08:34,263 --> 00:08:36,764 - Çok iri olurdu. - Evet. 149 00:08:36,765 --> 00:08:38,099 - Evet. - İri adamsın. 150 00:08:38,100 --> 00:08:41,311 Öyle mi? İyi anlamda mı? İyi anlamda mı söyledin? 151 00:08:41,312 --> 00:08:43,355 - İyi anlamda söyledim. - Güzel. 152 00:08:52,906 --> 00:08:53,782 İşte budur. 153 00:08:54,283 --> 00:08:55,659 Süper lan. 154 00:09:02,041 --> 00:09:04,792 - Bir şey mi lazım? - Evet, şey… 155 00:09:04,793 --> 00:09:09,631 Telefonumu bağlayıp ekrana vermemizin bir yolu var mı? 156 00:09:09,632 --> 00:09:12,675 - Evet, içerideki inekle konuş. - Süper. 157 00:09:12,676 --> 00:09:15,137 - Neden? - Kuzenime sürpriz yapmak istedim. 158 00:09:17,264 --> 00:09:20,643 Joe, ona ne dedin? Ne dediğini kelimesi kelimesine söyle. 159 00:09:21,435 --> 00:09:24,020 Evet, parasını geri ver. Tanrım. 160 00:09:24,021 --> 00:09:27,148 Bordro şirketi ne kadar alıyor? Ne zamandan beri? 161 00:09:27,149 --> 00:09:29,233 Lisa, şaka mı bu? 162 00:09:29,234 --> 00:09:33,071 Burada kaldım, tam olarak… Önemli bir mesele var. 163 00:09:33,072 --> 00:09:34,656 Sen halledebilir misin? 164 00:09:34,657 --> 00:09:38,493 Bağırmadım. Bu bağırmak değil. Selam, Valley Forge'dan Will. 165 00:09:38,494 --> 00:09:42,997 Teslimatlarımızdan biri gecikmiş. Ne zaman geleceğini öğrenmeye çalışıyorum. 166 00:09:42,998 --> 00:09:46,376 Çok bekleyemem, hatta beklerken telefonun kapanmasını, 167 00:09:46,377 --> 00:09:48,878 sonra telefonu parçalamayı hiç istemem. 168 00:09:48,879 --> 00:09:50,421 Telefonu masaya koyun, 169 00:09:50,422 --> 00:09:53,049 arkada olup biteni dinlemeyi tercih ederim. 170 00:09:53,050 --> 00:09:55,718 Phil gitti, patron benim. Bana söyleyin. 171 00:09:55,719 --> 00:09:58,680 Nasıl gitti? Dönecek mi? Aletlerini mi götürdü? 172 00:09:58,681 --> 00:10:02,517 Dave, Coastal Lastikleri ne iş? Bizim pazarımıza mı giriyorlar? 173 00:10:02,518 --> 00:10:04,770 Dave, müziği kıs. Dave! 174 00:10:06,230 --> 00:10:07,814 - Çok güzel. - Öyle mi? 175 00:10:07,815 --> 00:10:11,359 Kuracağız. Yarım saate falan çıkarsınız. 176 00:10:11,360 --> 00:10:13,027 - Tamam. - Olur mu? 177 00:10:13,028 --> 00:10:16,156 - Seni tekrar görmek güzeldi. - Evet, seni de. 178 00:10:17,616 --> 00:10:22,328 Saat 13.00'te buralarda bir bara gideceğiz. 179 00:10:22,329 --> 00:10:23,454 - 13.00 mü? - Evet. 180 00:10:23,455 --> 00:10:25,624 - Çok mu erken? - Hayır, süper. 181 00:10:26,291 --> 00:10:28,376 - Öğle yemeği birası. - Aynen öyle. 182 00:10:28,377 --> 00:10:29,877 - Evet. - Çok sevdim. 183 00:10:29,878 --> 00:10:31,714 - Sevdin mi? - Sevdim. 184 00:10:33,215 --> 00:10:34,049 Tanrım. 185 00:10:37,720 --> 00:10:39,053 - Şey… - Buldun mu? 186 00:10:39,054 --> 00:10:39,888 - Evet. - Tamam. 187 00:10:46,520 --> 00:10:49,815 Siktir! Bu mesele ciddi! Ciddi demiştim! 188 00:10:50,691 --> 00:10:53,985 Adderall yüzünden. FBI saçmalığı REM döngüsünü bozuyor. 189 00:10:53,986 --> 00:10:56,863 Uyanık ve tetikte kalmak için Adderall alıyor. 190 00:10:56,864 --> 00:10:59,449 - Hep böyle çok kuş olur mu? - Bugün çok var. 191 00:10:59,450 --> 00:11:01,909 - Bir sürü kuş var. - Onu niye getirdin? 192 00:11:01,910 --> 00:11:04,996 Bunu görmeli. Arabaya gelelim. Bagajı açtın demek. 193 00:11:04,997 --> 00:11:06,456 - Evet. - Bavullar gördün. 194 00:11:06,457 --> 00:11:08,040 Sonra bir sensör öttü. 195 00:11:08,041 --> 00:11:11,252 - Dışarı baktın, o SUV'yi gördün. - Evet. 196 00:11:11,253 --> 00:11:13,421 - Bu araba kimin? - Anlattığım adamın. 197 00:11:13,422 --> 00:11:15,048 Erkek arkadaşının mı? 198 00:11:15,883 --> 00:11:18,050 - Güzeldi. - Yok, tuhaf bir müşteri. 199 00:11:18,051 --> 00:11:21,637 Dün evine gittim, aynı siyah SUV'yi orada da gördüm. 200 00:11:21,638 --> 00:11:25,391 Aynı SUV'yi adamın evinde gördüğünü bize söylemedin mi? 201 00:11:25,392 --> 00:11:28,352 Aklımdan çıkmış. Orada bir sürü tuhaf şey gördüm. 202 00:11:28,353 --> 00:11:29,395 Nasıl mesela? 203 00:11:29,396 --> 00:11:30,773 Evet! 204 00:11:31,273 --> 00:11:32,566 Nasıl mesela? 205 00:11:39,490 --> 00:11:41,073 - Selam Cal. - Sus Frank. 206 00:11:41,074 --> 00:11:42,492 Kim bu dingiller? 207 00:11:42,493 --> 00:11:45,370 - Başına ne oldu lan? - Saçımı kestirdim. 208 00:11:45,913 --> 00:11:48,414 Cal, bagaja bakmamanı söylemiştim. 209 00:11:48,415 --> 00:11:50,792 Sürpriz Frank. Kimse seni dinlemiyor. 210 00:11:50,793 --> 00:11:53,377 Niye açtın? İçindekileri gördün mü? 211 00:11:53,378 --> 00:11:55,463 - Bir şey görmedim. - Emin misin? 212 00:11:55,464 --> 00:11:57,799 Biraz geri çekil. O bizim dostumuz. 213 00:11:57,800 --> 00:11:59,426 Dostunuz mu? Frank! 214 00:11:59,927 --> 00:12:03,930 İtalyan sıçanlarla dost olan birini kutsal mekânımıza mı çağırdın? 215 00:12:03,931 --> 00:12:05,515 - Bilmiyordum! - O ne demek? 216 00:12:05,516 --> 00:12:08,393 - Kime sıçan diyorsun? - Bu büyük bir sorun. 217 00:12:08,894 --> 00:12:11,938 Sana bu yüzden güvenmiyoruz ve süt almaya seni gönderiyoruz! 218 00:12:11,939 --> 00:12:14,398 Artık gitmem! Daha büyük işler verin! 219 00:12:14,399 --> 00:12:16,359 Bunlar ne saçmalıyor böyle? 220 00:12:16,360 --> 00:12:18,694 Bagajda hiçbir bok görmedim, tamam mı? 221 00:12:18,695 --> 00:12:21,697 Arabayı alıp gidin. Senin arabalarınla işim bitti. 222 00:12:21,698 --> 00:12:22,533 Hayır. 223 00:12:23,242 --> 00:12:24,742 Bizim işimiz bitmedi. 224 00:12:24,743 --> 00:12:25,993 Emaneti çekti! 225 00:12:25,994 --> 00:12:27,537 - Sakin ol. - Sakin! 226 00:12:27,538 --> 00:12:30,289 - Silah mı getirdin? Delirdin mi? - İndir onu! 227 00:12:30,290 --> 00:12:32,166 - Sakin! - Sus İtalyan pisliği! 228 00:12:32,167 --> 00:12:33,501 - Peki. - Böyle konuşma! 229 00:12:33,502 --> 00:12:36,128 - Şimdi! - Ne şimdi? Ne diyorsun? 230 00:12:36,129 --> 00:12:37,255 - Şimdi! - İndir! 231 00:12:37,256 --> 00:12:38,548 Eller havaya! İndir! 232 00:12:38,549 --> 00:12:39,758 Aman tanrım! 233 00:12:41,051 --> 00:12:43,719 - Tamam! - Yere yat ve çeneni kapa! 234 00:12:43,720 --> 00:12:47,975 Kısa bir reklam arasından sonra Good Day West Chester devam edecek. 235 00:12:49,893 --> 00:12:51,936 - Aklımı kaçıracağım. - Neden? 236 00:12:51,937 --> 00:12:54,689 - Ya büyük bir hata yaptıysak? - Sakin, çözülür. 237 00:12:54,690 --> 00:12:56,148 Sakin olamıyorum. 238 00:12:56,149 --> 00:12:57,275 - Selam. - Selam. 239 00:12:57,276 --> 00:12:59,820 - Sizi yayına alıyoruz, hazır mısınız? - Evet. 240 00:13:00,863 --> 00:13:03,739 - Ya savaş ya kaç moduna girdim. - Savaş o zaman. 241 00:13:03,740 --> 00:13:05,867 - Şu an kaçamazsın. - Tamam. 242 00:13:05,868 --> 00:13:06,869 - Yürü. - Tamam. 243 00:13:09,329 --> 00:13:10,455 Kaçamazsın. 244 00:13:14,793 --> 00:13:16,335 Merhaba, hoş geldiniz. 245 00:13:16,336 --> 00:13:18,921 Şimdi çok özel iki konuğumuz var. 246 00:13:18,922 --> 00:13:22,800 Batı Chester'ın yerel lastikçisi Valley Forge Oto'nun sahipleri 247 00:13:22,801 --> 00:13:28,097 kasabamızı giderek daha çok etkileyen çukur sorunu hakkında tavsiyeler verecek. 248 00:13:28,098 --> 00:13:31,100 Shane, Will, Good Day West Chester'a hoş geldiniz. 249 00:13:31,101 --> 00:13:32,102 Selamlar. 250 00:13:34,271 --> 00:13:36,564 Geldiğiniz için teşekkürler. 251 00:13:36,565 --> 00:13:40,986 Batı Chester'ın bu çukur sorunu nedir? Sizin işler için iyi olmalı. 252 00:13:42,362 --> 00:13:43,447 Evet, şey var… 253 00:13:44,990 --> 00:13:50,495 Yollarda ve sokaklarda bir sürü çukur var ve şey… 254 00:13:51,538 --> 00:13:52,997 - Nabzım atmıyor. - Ne? 255 00:13:52,998 --> 00:13:54,874 - Nabzım atmıyor. - Ne diyorsun? 256 00:13:54,875 --> 00:14:01,298 Tamirhanenin her yerinde de çukurlar var… 257 00:14:01,798 --> 00:14:04,467 Evet, ne demek istediğini anlıyorum. 258 00:14:04,468 --> 00:14:07,803 Araba sahipleri olarak asıl merak ettiğimiz nokta şu, 259 00:14:07,804 --> 00:14:10,182 lastikleri çukurlara nasıl hazırlarız? 260 00:14:15,228 --> 00:14:18,147 Hazırlanmanın bir yolu da çukura girmemek. 261 00:14:18,148 --> 00:14:19,566 Yani üzgünüm hanımlar. 262 00:14:25,322 --> 00:14:26,656 Ama bu mümkün değilse 263 00:14:26,657 --> 00:14:29,659 mevcut lastiklerinizi sadece bizde bulabileceğiniz 264 00:14:29,660 --> 00:14:32,703 TakaTaka lastikleriyle değiştirmenizi öneririz. 265 00:14:32,704 --> 00:14:33,996 TakaTaka mı? 266 00:14:33,997 --> 00:14:36,207 Kore markası. Tank gibi sağlamdır. 267 00:14:36,208 --> 00:14:39,670 160 kilometre hızla çukura girseniz de o ****** patlamaz. 268 00:14:41,004 --> 00:14:41,880 Ha ******. 269 00:14:42,547 --> 00:14:43,839 Kusura bakmayın. 270 00:14:43,840 --> 00:14:45,466 Ama lastikler müthiş. 271 00:14:45,467 --> 00:14:49,136 Yani izleyicilerimiz Valley Forge'a gidip taktırabilir mi? 272 00:14:49,137 --> 00:14:53,516 Evet, sadece bizde bulabilirler ve doğrusu oradan daha iyisini bulamazlar. 273 00:14:53,517 --> 00:14:56,728 Will'le yeni devraldık, normalde Will konuşabilir. 274 00:14:57,980 --> 00:15:01,315 Normalde tamirhanede dolaşıp müşterileri rahatsız eder. 275 00:15:01,316 --> 00:15:05,820 "Dans figürlerimi göstereyim mi?" der. Dans eder, insanları eğlendirir. 276 00:15:05,821 --> 00:15:07,029 Evet. 277 00:15:07,030 --> 00:15:10,032 Dansta iyi değilim. Çok eğitim videosu izliyorum. 278 00:15:10,033 --> 00:15:14,161 Açıkçası işinde onun üstüne yoktur. Tamirhanede çok iyi iş çıkarıyor. 279 00:15:14,162 --> 00:15:17,039 Onu herkes sever. Tüm çalışanlar onu sever. 280 00:15:17,040 --> 00:15:19,500 Çalışanlara çok iyi davranır. Evet. 281 00:15:19,501 --> 00:15:20,335 Şey… 282 00:15:22,087 --> 00:15:24,714 Sağ ol dostum. Harika çalışanlarımız var. 283 00:15:24,715 --> 00:15:28,884 - Shane kuzenim, dünyanın en tatlı insanı. - Tamam. 284 00:15:28,885 --> 00:15:30,594 Herkes için her şeyi yapar. 285 00:15:30,595 --> 00:15:33,014 Kendisi öyle düşünmese de yakışıklıdır. 286 00:15:33,015 --> 00:15:34,432 Çok tatlısınız. 287 00:15:34,433 --> 00:15:36,350 - Yapma! - Ne var? 288 00:15:36,351 --> 00:15:38,561 - Niye söylemiyorsun? - Çok tatlısınız. 289 00:15:38,562 --> 00:15:42,106 - Çok güzel bir iş yerine benziyor. - Birkaç videomuz varmış. 290 00:15:42,107 --> 00:15:43,150 Evet, var. 291 00:15:43,942 --> 00:15:46,235 Sana bir sürpriz Will. Şeye bağlı mı? 292 00:15:46,236 --> 00:15:48,654 - Hiç hoşuma gitmedi. - Evet. Ekranda. 293 00:15:48,655 --> 00:15:52,658 Altı aydır yönettiğim Instagram sayfası. 11 bin takipçili. 294 00:15:52,659 --> 00:15:53,951 - Etkileyici. - Siktir! 295 00:15:53,952 --> 00:15:55,578 - Takip edin, Will… - Pardon. 296 00:15:55,579 --> 00:15:58,789 Evet, küfretme. Willinşekerdükkanı69. 297 00:15:58,790 --> 00:16:01,375 Kamera arkası. Böyle şeyler yapıyor. Bakın. 298 00:16:01,376 --> 00:16:04,086 - Geç saatlere kadar çalışıyoruz. - Evet. 299 00:16:04,087 --> 00:16:05,629 - Bu filtre. - Gözyaşları. 300 00:16:05,630 --> 00:16:09,008 Filtre değil. Yüzü böyle. Buna "peynirlemek" deniyor. 301 00:16:09,009 --> 00:16:10,092 Sinir oluyorum. 302 00:16:10,093 --> 00:16:14,180 Sevmez ama birine soru soruyorsunuz, bilemeyince peynir atıyorsunuz. 303 00:16:14,181 --> 00:16:16,307 - Peynir attılar. - Popüler olur. 304 00:16:16,308 --> 00:16:18,226 - Kesin. - Dükkânda herkes yapıyor. 305 00:16:20,771 --> 00:16:22,313 Liberal Lucy arıyor. 306 00:16:22,314 --> 00:16:24,440 - Onu kapatalım. - Peki. 307 00:16:24,441 --> 00:16:29,820 Bu da Dave. Bizim çalışanımız. Tedavi gören bir seks bağımlısı. 308 00:16:29,821 --> 00:16:32,448 Bol şans. Lucy konuşmayı çok istiyor. 309 00:16:32,449 --> 00:16:34,826 Evet, art arda arıyor. 310 00:16:35,494 --> 00:16:37,620 - Belki izliyordur. - Selam Lucy. 311 00:16:37,621 --> 00:16:40,581 Bu da en iyi paylaşımımız. 60 bin beğeni aldı. 312 00:16:40,582 --> 00:16:42,583 En iyi videoları toplamışsın. 313 00:16:42,584 --> 00:16:43,959 - Evet. - Şuna bakın. 314 00:16:43,960 --> 00:16:45,252 TELEFONU AÇ 315 00:16:45,253 --> 00:16:46,254 Tamam. 316 00:16:46,755 --> 00:16:50,091 - Ara verip cevap vermek ister misin? - Yok, Lucy… 317 00:16:50,092 --> 00:16:51,634 - Onu ara. - Sorun yok. 318 00:16:51,635 --> 00:16:54,345 Bu da güzel. Klasik korkutma şakam. 319 00:16:54,346 --> 00:16:55,346 Evet. 320 00:16:55,347 --> 00:16:57,181 Sonra bir de… 321 00:16:57,182 --> 00:16:59,684 LİBERAL LUCY HAMİLEYİM 322 00:17:04,731 --> 00:17:05,982 ÜÇ KEZ TEST YAPTIM 323 00:17:07,818 --> 00:17:09,277 ÜÇÜ DE POZİTİF 324 00:17:10,195 --> 00:17:11,279 Aman tanrım. 325 00:17:14,783 --> 00:17:20,037 Çukurlar şey… Çukurlar gerçekten… 326 00:17:20,038 --> 00:17:23,415 Pardon beyler. Son dakika haberi aldık. 327 00:17:23,416 --> 00:17:27,002 FBI, Thatch Followman ve yeğeni Frank Followman'ı hedef alan 328 00:17:27,003 --> 00:17:29,338 aylarca süren gizli operasyondan sonra 329 00:17:29,339 --> 00:17:32,842 Batı Chester'daki Valley Forge Oto'ya baskın yaptı. 330 00:17:32,843 --> 00:17:35,177 - Cal'in kankası. - Oraya bağlanıyoruz. 331 00:17:35,178 --> 00:17:36,095 Nasıl lan? 332 00:17:36,096 --> 00:17:39,890 FBI, amcası Thatch'in beyaz milliyetçisi suç şebekesine karşı 333 00:17:39,891 --> 00:17:42,560 Frank'le muhbir olarak iş birliği yaptı. 334 00:17:42,561 --> 00:17:45,646 İki İtalyan kardeş Andy ve Tommy Andiamo tutuklandı. 335 00:17:45,647 --> 00:17:48,774 {\an8}Bağlantılı oldukları Valley Forge'daki bu fotoğraftan anlaşıldı. 336 00:17:48,775 --> 00:17:51,235 Calvin adlı bir tamirci de sorgulanıyor. 337 00:17:51,236 --> 00:17:55,865 Frank, Calvin'in işin içinde olmadığını ve en yakın dostu olduğunu belirtiyor. 338 00:17:55,866 --> 00:17:59,618 Cal'in olayla ilgisi yok. O benim en yakın dostum. Ona sorun. 339 00:17:59,619 --> 00:18:03,581 O gün Valley Forge'da bulunan tek çalışan Kilah'la konuştuk. 340 00:18:03,582 --> 00:18:04,957 Ha ******. 341 00:18:04,958 --> 00:18:07,793 {\an8}Açıkçası buraya o kadar çok ***** geliyor ki 342 00:18:07,794 --> 00:18:10,004 {\an8}bu olaya o kadar da şaşırmadım. 343 00:18:10,005 --> 00:18:14,508 {\an8}Geçen kapıda tecavüzcü minibüsü vardı. Meğerse burada çalışan birine aitmiş. 344 00:18:14,509 --> 00:18:17,637 - Akıl almayacak sapıkça şeyler. - Baba, ben… 345 00:18:18,471 --> 00:18:20,431 "Tecavüz" diyebilir miyim? 346 00:18:20,432 --> 00:18:21,433 Ha ******! 347 00:18:23,018 --> 00:18:26,855 Kilah, niye bir çalışanımız tecavüzcü minibüsündeymiş dedin? 348 00:18:28,064 --> 00:18:30,066 Olayın aslını anlatmadın ki! 349 00:18:30,567 --> 00:18:32,402 Bana bağırmayı kes. 350 00:18:33,069 --> 00:18:34,486 Yarım saate dönüyorum. 351 00:18:34,487 --> 00:18:37,741 Gazeteyle ya da başkasıyla konuşma sakın. 352 00:18:38,909 --> 00:18:40,118 Tamam, söylerim. 353 00:18:42,370 --> 00:18:43,580 Kilah tebrik ediyor. 354 00:18:52,339 --> 00:18:53,506 Şurada durur musun? 355 00:18:55,592 --> 00:18:56,426 Olur. 356 00:19:00,305 --> 00:19:01,932 Bunlar çok güzel. 357 00:19:02,807 --> 00:19:04,059 Ne için alıyorsun? 358 00:19:06,228 --> 00:19:08,772 Pek tanımadığım bir garsonu hamile bıraktım. 359 00:19:09,356 --> 00:19:11,191 Bu kadar çiçek yetmez. 360 00:19:12,901 --> 00:19:14,152 Tebrik ederim. 361 00:19:15,195 --> 00:19:16,196 Teşekkürler. 362 00:19:26,289 --> 00:19:28,875 - Tamam. - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 363 00:19:30,168 --> 00:19:31,294 Özür dilerim desen? 364 00:19:32,003 --> 00:19:32,963 Ne için? 365 00:19:34,381 --> 00:19:36,925 - İçine boşaldığın için. - Yapma lütfen Will. 366 00:19:40,220 --> 00:19:41,221 Halledersin. 367 00:19:51,314 --> 00:19:53,065 Evet, çiçekler sorunu çözer. 368 00:19:53,066 --> 00:19:54,484 Kes sesini Cara. 369 00:19:55,068 --> 00:19:56,819 Affedersin. Lucy burada mı? 370 00:19:56,820 --> 00:20:00,239 Evet ama hamile olduğu için çıkıp seninle oynayamaz. 371 00:20:00,240 --> 00:20:01,490 Tamam. 372 00:20:01,491 --> 00:20:05,578 - İçeri gelebilir miyim? - Yine mi? O hatayı yine yapacak mısın? 373 00:20:06,413 --> 00:20:09,206 Bu ciddi bir konu. Artık büyü. 374 00:20:09,207 --> 00:20:11,293 Sürekli çok kabasın. 375 00:20:14,421 --> 00:20:15,879 Gel. 376 00:20:15,880 --> 00:20:18,132 - Siktir, özür… - Tanrı aşkına! 377 00:20:18,133 --> 00:20:20,385 - Daha komik olur demiştim. - Tanrım. 378 00:20:20,969 --> 00:20:22,136 Çok komik. 379 00:20:22,137 --> 00:20:24,764 - Özür dilerim, ben de korktum. - Evet. 380 00:20:25,724 --> 00:20:28,309 - Bana çiçek getirmişsin. - Evet. 381 00:20:28,310 --> 00:20:31,812 Birini yanlışlıkla hamile bırakınca böyle mi yapıyorsun? 382 00:20:31,813 --> 00:20:34,232 Bilmiyorum. Daha önce hiç yapmadım. 383 00:20:34,983 --> 00:20:35,984 Evet. 384 00:20:38,236 --> 00:20:40,113 Şehri terk etmeyi düşündüm. 385 00:20:42,324 --> 00:20:43,325 Ama terk etmedin. 386 00:20:44,409 --> 00:20:45,285 Hayır. 387 00:20:46,453 --> 00:20:47,871 İş yerim burada. 388 00:20:48,705 --> 00:20:49,831 Ailem burada. 389 00:20:52,667 --> 00:20:54,586 Bence sen şehri terk etmelisin. 390 00:20:56,379 --> 00:20:58,297 - Çok aptalsın. - Buralı değilsin. 391 00:20:58,298 --> 00:21:00,466 - Peki, tamam. - Gitsene. 392 00:21:00,467 --> 00:21:01,383 - Ne? - Doğru. 393 00:21:01,384 --> 00:21:04,970 - Nereli olduğumu bilmiyorsun. - Hiç konuşmadık. Nerelisin? 394 00:21:04,971 --> 00:21:06,805 - Şikago. - Harika. 395 00:21:06,806 --> 00:21:08,390 - Annem Şikagolu. - Evet. 396 00:21:08,391 --> 00:21:09,517 Babam Ermeni. 397 00:21:10,018 --> 00:21:13,729 Öyle mi? Ermeni mi yoksa her yere sandaletle mi gidiyor? 398 00:21:13,730 --> 00:21:15,898 - Sandaletle gidiyor. - Öyle mi? 399 00:21:15,899 --> 00:21:17,941 - Sana sandaletle vurdu mu? - Hayır. 400 00:21:17,942 --> 00:21:20,319 - Şimdi vuracak. Çok kızacak. - Tanrım. 401 00:21:20,320 --> 00:21:22,654 - Tanrım. - "Ne yaptın sen?" 402 00:21:22,655 --> 00:21:23,822 Baba? 403 00:21:23,823 --> 00:21:25,492 Sesim benzedi mi? 404 00:21:26,910 --> 00:21:27,744 Şey… 405 00:21:37,128 --> 00:21:38,421 Ne yapacağız? 406 00:21:40,465 --> 00:21:42,926 Sen ne istersen onu yaparız. 407 00:21:45,011 --> 00:21:45,845 Peki. 408 00:21:48,014 --> 00:21:51,100 Senin için de uygunsa biraz vakte ihtiyacım var. 409 00:21:51,101 --> 00:21:52,185 - Evet. - Evet. 410 00:21:56,064 --> 00:21:56,981 Ben ne yapayım? 411 00:21:58,691 --> 00:21:59,651 Ne istersen onu. 412 00:22:02,570 --> 00:22:03,446 Tamam. 413 00:22:08,701 --> 00:22:09,702 Gidiyorum. 414 00:22:10,412 --> 00:22:12,497 Tanrım, gerçekten inanamıyorum. 415 00:22:13,248 --> 00:22:14,582 Evet, yani 416 00:22:15,834 --> 00:22:16,835 mantıklı aslında. 417 00:22:18,711 --> 00:22:21,339 - Geldiğin için sağ ol. - Sorun değil. 418 00:22:21,840 --> 00:22:24,299 Sana çorba falan getireyim mi? 419 00:22:24,300 --> 00:22:26,218 Neden? Hasta değilim ki. 420 00:22:26,219 --> 00:22:28,512 - Şimdi canım çorba çekti. - Şaşırmadım. 421 00:22:28,513 --> 00:22:30,223 Başka ne çekti biliyor musun? 422 00:22:30,974 --> 00:22:33,058 - Hayır. Ne? - Neden olmasın? 423 00:22:33,059 --> 00:22:36,311 En kötü ne olabilir? Çifte hamile mi kalacaksın? 424 00:22:36,312 --> 00:22:37,479 Kalabilirim. 425 00:22:37,480 --> 00:22:40,691 - Sen önerdin. - Ben bir bok önermedim. 426 00:22:40,692 --> 00:22:43,235 - Beni yatağa atmak ister gibi baktın. - Yatağa baktın. 427 00:22:43,236 --> 00:22:46,613 - Hormonların coşmuş. - Evet. Seni çok istiyorum. 428 00:22:46,614 --> 00:22:47,990 - Ciddi misin? - Defol. 429 00:22:47,991 --> 00:22:50,118 - Tamam. Beni ara lütfen. - Tamam. 430 00:22:55,790 --> 00:22:56,666 Siktir. 431 00:23:04,924 --> 00:23:07,594 - Bence harika bir baba olursun. - Kesinlikle. 432 00:23:08,636 --> 00:23:12,724 Başka bir şey konuşalım. Hem belki vazgeçer. 433 00:23:13,224 --> 00:23:14,225 Kesin. 434 00:23:15,185 --> 00:23:16,977 Siktiğimin David Duke'u gelmiş. 435 00:23:16,978 --> 00:23:20,314 - Beyaz milliyetçisi miydin? - Sadece arabalarına baktım. 436 00:23:20,315 --> 00:23:24,110 Aklıma geldi, Frank'e burada iş bulabilir miyiz? 437 00:23:24,611 --> 00:23:26,320 Buna cevap bile vermem. 438 00:23:26,321 --> 00:23:30,240 Beyaz milliyetçisi olduğu için FBI'ın tutukladığı Frank'e mi? 439 00:23:30,241 --> 00:23:32,367 - Nazi olan. - Evet, onu işe alalım. 440 00:23:32,368 --> 00:23:34,912 Pek sayılmaz. O muhbirdi. 441 00:23:34,913 --> 00:23:37,623 Uzun hikâye ama boş ver. 442 00:23:37,624 --> 00:23:38,958 Haber işi nasıl gitti? 443 00:23:39,792 --> 00:23:44,005 - Senin nefret suçundan daha kötü geçti. - Shane bir kızı hamile bırakmış. 444 00:23:45,715 --> 00:23:46,798 Hangisini? 445 00:23:46,799 --> 00:23:48,259 Garsonu. Lucy'yi. 446 00:23:50,845 --> 00:23:51,887 Çok güzel. 447 00:23:51,888 --> 00:23:55,266 Çok güzel çünkü ondan epey 448 00:23:56,434 --> 00:23:57,601 hoşlanıyordun. 449 00:23:57,602 --> 00:23:58,894 Sağ ol dostum. 450 00:23:58,895 --> 00:24:01,647 Herkes işine dönsün. TakaTaka'yı aramam lazım. 451 00:24:01,648 --> 00:24:04,650 - Panik içindedirler. - Beyaz milliyetçiliğinden mi? 452 00:24:04,651 --> 00:24:07,110 - Evet, o yüzden. - Merak etme, hallolur. 453 00:24:07,111 --> 00:24:10,405 - Merak etmeyeyim mi? Peki. - Düzelir. Bana güven. 454 00:24:10,406 --> 00:24:14,118 Sana güveniyorum. Merak etmem. Cal'den duydunuz. Sorun yok. 455 00:24:23,795 --> 00:24:26,797 - Her şey yoluna girecek. - Evet. 456 00:24:26,798 --> 00:24:28,882 - Tamam. - Bana söylemene gerek yok. 457 00:24:28,883 --> 00:24:32,636 - Bazen duyman gerekir. - Bazen gerekmez, o yüzden sus. 458 00:24:32,637 --> 00:24:35,055 - Sen sus. - Sen konuşuyorsun ki. 459 00:24:35,056 --> 00:24:36,266 Şey… 460 00:24:38,810 --> 00:24:39,727 Seni seviyorum. 461 00:24:40,687 --> 00:24:41,688 Ha… 462 00:25:04,252 --> 00:25:07,589 ERKEK OLURSA HARRY İSMİ NASIL? 463 00:25:11,342 --> 00:25:16,639 OLMAZ. DÜŞÜNMEYE DEVAM ET AMA. 464 00:25:26,357 --> 00:25:28,442 - Shane, kolum kanıyor! - Tanrım! 465 00:25:28,443 --> 00:25:31,278 Ambulans çağır! Tanrım! 466 00:25:31,279 --> 00:25:33,656 {\an8}- Kocaman bir yara! - Orospu çocuğu. 467 00:25:34,240 --> 00:25:35,991 - Sadece ketçap. - Onu anladım. 468 00:25:35,992 --> 00:25:38,076 Seni kandırdım. Nihayet kandırdım. 469 00:25:38,077 --> 00:25:41,371 "Kandırdım. Nihayet kandırdım." Temizle orayı aptal. 470 00:25:41,372 --> 00:25:42,832 Sen temizle orospu. 471 00:25:43,333 --> 00:25:45,460 - Seni geberteceğim. - Hayır, dur! 472 00:26:45,812 --> 00:26:47,855 {\an8}Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer