Los bosques de India…
pueden parecer bosques estacionales hermosos y comunes.
Pero sin duda no lo son.
Tienen una magia propia.
El alma del bosque de India está encarnada en el animal más magnífico de todos.
Es como un espíritu,
está en todos lados…
y en ningún lado.
Venerado y temido por igual.
Surgen los llamados de alarma y los avisos de peligro
cada vez que aparece un tigre.
Todas las demás criaturas del bosque se unen en su contra.
Para Ambar, una tigresa de tres años de edad,
que le teman significa tener una vida solitaria.
Pero Ambar ya no está sola.
Ambar tiene un secreto.
Estos pequeños cachorros nacieron hace pocas semanas.
Dos…
No, tres…
Cuatro cachorros.
Una camada extrañamente numerosa, en especial para una madre primeriza.
Cuesta creer que estos cachorros dominarán la jungla.
Escondida en este cauce seco,
Ambar alimenta a sus cachorros con leche durante los siguientes cuatro meses.
Sus cachorros pesan pocos kilos,
200 veces menos que ella,
lo que los vuelve vulnerables.
Si toman suficiente leche, crecerán rápido y se volverán fuertes,
incluso aterradores.
Pero ella deberá cazar el doble de lo que cazaba.
Ambar vuelve a estar hambrienta.
Alimentar a los cuatro es agotador.
Es poco probable que todos sus cachorros lleguen a la edad adulta,
pero Ambar hará todo lo posible para lograrlo.
TIGRES
Ambar se fue a cazar, y los cachorros ansían explorar el lugar.
Apenas abrieron los ojos.
Su coordinación aún se está desarrollando.
Y su equilibrio…
no es como el que tendrán.
Sus rayas son únicas, como un código de barras,
al igual que su personalidad, que empieza a aflorar.
Ella es Ivy.
Como una enredadera, le gusta trepar.
Hay otro que parece aventurero.
Él es Ravi.
Tranquilo, tigre.
La más pequeña es Charm.
Es más tímida y prefiere alejarse de los más rudos.
Y él es Golu.
Es un poco torpe
y le es más fácil bajar pendientes que subirlas.
Siempre hay uno así.
Su futuro depende de su mamá,
de que pueda seguir produciendo leche.
En algún pastizal, Ambar está cazando.
Debe esconderse de su presa
y evitar llamar la atención de otros animales
que puedan dar la alarma.
El ciervo que acecha no ve el color naranja.
Y sus rayas le permiten camuflarse.
Incluso en el campo abierto, puede ser casi invisible para su presa.
Casi invisible.
Diecinueve de veinte cacerías fallan.
Ahora que la descubrieron,
deberá avanzar antes de volver a intentarlo,
lo que la alejará aún más de sus cachorros.
En el refugio del cauce,
los cachorros de Ambar hacen lo que mejor saben hacer…
dormir luego de jugar.
Pura felicidad.
Una pitón de la India.
Desenroscadas, estas serpientes llegan a medir seis metros de largo.
Son lo último que muchos tigres cachorros ven.
A diferencia de Ambar, estas pitones pueden pasar meses sin comer.
Esta está muy hambrienta.
Los cachorros son una oportunidad única.
La pitón tiene mala visión,
pero huele a los cachorros de Ambar y siente su temperatura corporal.
Será fácil.
¡Ravi despertó!
No tiene miedo.
Para variar, el sistema de alarma del bosque ayudó al tigre.
Buen rugido, Ravi.
Todos están a salvo,
incluso Charm, quien no se enteró de nada.
Para alimentar a sus cachorros, Ambar debe salir a cazar.
Es el peor dilema para una mamá.
Ahora que descubrieron a sus cachorros,
debe llevarlos a un lugar más seguro.
Es imprescindible encontrar un escondite mejor.
Shankar es el nuevo líder de este lugar.
Hace poco, desterró al papá de los cachorros de Ambar
y se convirtió en el rey absoluto de esta jungla.
Los tigres machos son los felinos más grandes del mundo.
Con sus 272 kilos, es mucho más pesado que Ambar.
El nuevo reino de Shankar se extiende en 130 kilómetros cuadrados
y comprende el territorio de cuatro hembras, incluida Ambar.
Si encuentra a los cachorros, sabrá que no son suyos.
Podría matarlos.
La nueva guarida de Ambar está bien oculta,
y sus cachorros pueden esconderse allí mientras ella sale a cazar.
La caza no ha sido exitosa últimamente.
Pero Ambar aún tiene un poco de leche para sus cachorros.
Los cachorros ya tienen un mes y parecen más valientes.
Ya tienen los ojos bien abiertos
y se sienten más seguros al caminar.
Ivy aún adora las alturas y se cae menos que antes.
Charm es la solitaria del grupo.
Es más tranquila que el resto.
Ambar no tiene favoritos, los quiere a todos por igual,
incluso a Ravi,
que se mete en más problemas que todos los demás juntos.
A estas alturas, es difícil saber
quién se adaptará mejor a la vida en los bosques de India.
Aunque Golu debe ganar seguridad si quiere crecer bien.
Los instintos naturales de los cachorros son un buen comienzo,
pero deben aprender muchas cosas
si quieren tener éxito en la vida solitaria que les espera.
Ambar decide que están listos para recorrer el lugar.
No irán lejos, solo alrededor de la guarida.
Es el primer día de la escuela de la jungla.
Sabes que pueden verte, ¿no?
A ti también.
Ravi lidera el camino.
Esa ardilla debería tener cuidado.
Bueno, quizás en un mes o dos.
Un oso perezoso da un paseo con su cachorro.
Un día, este cachorro tendrá las garras asesinas
y el mal carácter de su mamá.
Evadir a los osos perezosos es la primera lección de la jungla.
Todo es nuevo para los cachorros.
Y, hasta que aprendan más,
es mejor mirar desde lejos.
Qué asustadizos.
Aunque sí deberían temerle a algo.
Shankar se está asentando en su nuevo reino.
Le gusta estar tranquilo y no esforzarse demasiado al sol.
Los tigres machos ahuyentan a otros depredadores,
así que algunos prefieren estar cerca de Shankar.
Y él atrae comida.
Pero acercarse a un tigre es algo que debe hacerse con cuidado.
Cuando se posan las moscas, es la hora del almuerzo para las ranas.
La isla peluda de las ranas no se quedará quieta para siempre.
¿Hay tiempo para un último bocadillo antes de que Shankar se levante?
Hora de irse.
El campo abierto representa un desafío para Ambar a la hora de cazar.
Es difícil acercarse a la presa.
Curiosamente, los ciervos no se alejan mucho.
No quieren perder de vista a Ambar.
Como es una depredadora de emboscada, es más peligrosa cuando está oculta.
Los ciervos siguen cada uno de sus movimientos.
Encontró un rebaño de ciervos distraídos.
Podrían ser sus objetivos
si ningún otro animal la ve y da la alarma.
Hay vigilantes por doquier.
Algunos tienen ojos en la nuca.
No puede mantener esa velocidad,
pero oye algo oculto en el pastizal.
Finalmente, encontró un ciervo macho que la alimentará durante una semana.
Lo llevará a la guarida para comer tranquila.
Está famélica.
Es difícil comer lo suficiente cuando los cachorros exigen tanta leche.
Cuando comiencen a comer sólidos, la vida se simplificará.
Ambar se toma un descanso…
de los cachorros.
Cielos, tiene hipo.
Una mamá trabajadora no tiene paz.
Los cachorros aprenderán que no deben morderle la cola a un tigre.
No tiene paz, pero, al menos, puede comer y producir leche.
Shankar.
Los olores inusuales lo llevaron hasta la guarida de Ambar.
¿Fue la comida o los cachorros?
No sabe qué es, pero es lo mismo para él.
Ambar sabe que podría ser peligroso.
No permitirá que encuentre a sus cachorros.
No puede identificar el olor.
Pero es fuerte.
Los cachorros se esconden,
una lección que les enseñó su mamá.
Shankar deja un mensaje para los demás.
Esta área le pertenece.
Ambar sabe hacia dónde llevarlo.
Muerde el anzuelo.
El ciervo es valioso para Ambar.
Pero, si Shankar se distrae con la comida,
quizás olvide los otros olores que hay cerca…
los olores que podrían llevarlo a sus preciados cachorros.
Están a salvo por ahora.
La rapidez de Ambar les hace ganar tiempo.
Pero Shankar marcó esta zona.
Regresará.
La comida robada es la favorita de Shankar.
El rey prefiere que sus súbditos hagan el trabajo duro,
especialmente ahora, que comienza a hacer calor.
La comida y el calor le dieron sueño…
pero ponerse cómodo podría resultar en un desafío.
¿Qué animal podría entrar en la cueva de un tigre
y salir con vida?
Un tigre.
Vaya, alguien no durmió bien.
Pasó un mes, y vuelve la escuela de la jungla.
Ambar piensa que los cachorros están listos para explorar el territorio.
Son 20 kilómetros cuadrados,
y Ambar caminó y acechó por ahí durante años,
así que conoce cada recoveco.
Hay bosques hermosos, llenos de presas
y de depredadores pequeños, quienes se alejan de su camino.
Hay lugares para emboscar animales incautos.
Hay campos abiertos,
donde los cachorros de Ambar aprenderán a cazar nilgós.
Y, ahora, su última parada…
la piscina del bosque.
Ravi se une a su hermana menor, Charm, en la orilla del agua.
Ivy y Golu están distraídos.
¿Se puede beber esa agua?
¿Sopa verde?
Los cachorros se refrescan y se llenan de energía.
Sería un buen momento para que Charm descanse.
Ravi debería meterse con alguien de su tamaño.
Pobre Charm.
¿Quién dice que los felinos odian el agua?
Ambar disfruta de un momento de paz antes de la hora del baño.
Fue un juego muy brusco para Charm,
pero estará bien luego de un poco de cariño de mamá.
Shankar patrulla los confines de su nuevo reino
para mantener lejos a los rivales machos.
Con temperaturas que superan los 37 ºC,
suele caminar por la noche…
y trata de mantener fresco su enorme cuerpo durante el día.
Una cueva apartada, formada por las lluvias, es el escondite perfecto.
Es un vistazo excepcional al mundo secreto del rey,
un momento de soledad,
lejos de la mirada de la jungla.
Pasaron dos meses, y los cachorros usan poco la guarida,
ya que pasan más tiempo viendo a Ambar cazar.
Podría matar al ciervo al instante, pero tiene otro plan.
Sus cachorros necesitan experiencia.
Para preparar esta comida, se necesitan garras bien afiladas,
colmillos enormes y lenguas espinosas.
Pero el resto es una mezcla entre instinto y práctica.
Sus cachorros no tienen mucho tiempo para aprender.
En un año, se irán de casa.
Deberán pelear contra otros tigres por un lugar donde vivir
y conseguir su comida.
Y las lecciones de cacería no comenzaron de la mejor manera.
Esa ave no tiene mucha carne, Golu.
Los tigres no comen vegetales, Charm.
Ambar aún tiene trabajo con estos dos.
El tiempo corre.
¿Y qué hay de Ivy?
La cola de un mono es tan tentadora como un ovillo de lana para un gato.
Los tigres cazan monos, pero solo cuando están en el suelo.
¿Atrapará a un langur en un árbol?
Eso lo hacen los leopardos.
Qué ambiciosa.
El langur no se arriesga y sube más,
pero no da ninguna alarma, y eso es bastante ofensivo.
El mono incluso se acerca para ver mejor.
Terminó el experimento.
Está claro que ninguno de los cachorros puede manejarse solo por el momento.
Pasaron seis meses, y los cachorros de Ambar crecieron mucho.
Crecieron tanto como para acompañarla al lago en el extremo de su territorio.
Los bebederos del bosque se secaron,
y Ambar sabe que sus presas estarán en el lago.
Pero los tigres no dominan este lugar.
Para llegar al terreno de caza, deben ir con cuidado.
Los tigres son los amos de la tierra.
Pero, en el agua, los líderes son los cocodrilos marismeños.
Los cocodrilos de sangre fría son más rápidos cuando los calienta el sol.
Los cachorros de Ambar aún dependen de ella para comer.
Si la ataca un cocodrilo, morirán de hambre.
Parece que no hay peligro.
Pero Ambar sabe que los cocodrilos pueden esconderse aun en la superficie del agua.
Los pastos de agua crecen con el calor y atraen a docenas de ciervos.
Ambar tenía razón.
El lago es un paraíso para su presa.
Es un dilema insoportable.
Listo.
Esperará a que el ciervo salga.
O quizá atrape a uno antes de que llegue al agua.
Lo persigue.
Es tentador meterse más,
pero, por su experiencia, se detiene.
Ambar pudo haber cometido un grave error.
Es una lección valiosa para los cachorros.
La madre de los osos perezosos les enseña una manera más segura de conseguir comida.
Cavar para buscar termitas no debería ser peligroso.
Pero, si le robas las larvas a mamá,
te castigará.
Los osos jóvenes se entretienen fácilmente.
Con una rama alcanza.
Oye, cuidado, no apuntes con eso.
Al otro lado del bosque, la escuela está en receso.
Los cachorros tienen la fuerza para enfrentar a muchas criaturas,
excepto a los osos.
Pero deben practicar sus movimientos
y solo pueden hacerlo en el campo de juego.
Incluso Charm se anima
y se vuelve mucho más sociable.
Ambar espera a sus cachorros.
Los distrajo el olor de otro tigre.
No es el olor de su mamá.
Y es muy fuerte.
Shankar está demasiado lejos para ver a la familia…
pero Ambar reconoce su llamado.
Debe alcanzarlo antes de que vea a sus cachorros.
Charm está lejos del resto y se mantiene escondida,
mientras Ambar intenta desviar a Shankar.
Shankar siente que Ambar oculta algo.
Shankar podría matar a Ambar, pero esa no es su intención.
Quiere tener cachorros con ella y no dejará de intentarlo.
Ambar no puede retenerlo mucho más.
Debe actuar…
y rápido.
Aunque los cachorros crecen rápidamente, siguen en grave peligro.
Pero Ambar tiene un plan.
Encuentra el olor de Shankar y le deja una invitación.
Está criando a sus cachorros,
y, por eso, Ambar no es fértil,
pero Shankar no sabe eso.
Ahora que lo invitó,
asumirá que Ambar no tiene cachorros y que quiere tenerlos con él.
Así podría mantener a sus cachorros a salvo hasta que puedan independizarse.
Para que funcione su plan, Shankar debe creer que está sola.
Para completar el engaño,
Ambar debe estar con Shankar y lejos de sus cachorros por varios días.
No es común este tipo de compañía.
Ambar regresa con sus cachorros apenas puede.
Primero, encuentra a Ravi.
Ivy también está ahí,
pero no ve a Golu y a Charm.
Es un bosque vasto y peligroso para un cachorro perdido.
No sabe hacia dónde fueron los cachorros,
y es un territorio muy amplio.
Revisa todos los lugares en los que estuvieron juntos.
Finalmente, encuentra una cresta desde la cual se ve todo el territorio.
Buitres.
Es lo último que querría ver con sus dos pequeños perdidos.
Ahora solo es la mamá de dos cachorros.
Criar a dos será más fácil,
pero Ambar no quería una vida fácil.
Las luciérnagas iluminan la noche para atraer pareja.
Y la jungla se llena de sonidos desconocidos
con la aparición de nuevos animales.
Charm está perdida y sola pero viva.
No tuvo el mismo destino que Golu.
La noche del bosque de la India es peligrosa para una tigresa joven,
debe cuidarse.
Está sola y lejos de casa.
Es un territorio desconocido para Charm en todo sentido.
Deberá ser valiente
y aplicar todo lo que le enseñó Ambar
si quiere sobrevivir.
Pero se acerca el peor momento para estar lejos de su familia.
Cada año, cuando las montañas del Himalaya bloquean los vientos húmedos,
las nubes del monzón cubren India.
La mayor parte de la lluvia de India cae en menos de tres meses.
Se acerca una nueva estación,
y Ambar y sus cachorros deben continuar…
y olvidarse de Golu y de Charm.
En unos pocos días, el paisaje se tiñe de verde
y los cauces secos se convierten en cataratas
que impiden el viaje de los tigres.
La humedad les encanta a las ranas.
Ahora comienzan sus rituales de cortejo.
Aquí, el atractivo se mide
por lo fuerte que puedan croar.
Pero vencer a los rivales
depende de la potencia de sus patas.
Un precalentamiento,
analiza a la competencia,
y comienza la batalla.
Parece que no hay reglas.
Finalmente, baja el nivel del agua, y Charm puede seguir con su viaje.
De alguna manera, pudo sobrevivir sola.
Quizá cazó pequeñas presas o encontró algo de comida por ahí.
Luego de varios días, encuentra sitios familiares.
Y, en el rincón del lago, encuentra lo que tanto estuvo buscando:
su familia.
Charm se volvió más fuerte y casi tan grande como los demás.
También se siente más segura.
Ya no le tiene miedo a Ravi.
El regreso de Charm despertó en Ambar
un afecto que se había visto forzada a reprimir.
Su hija tiene más que aprender,
y Ambar tiene una segunda oportunidad para prepararla.
Luego del reencuentro, vuelven las clases.
Los cachorros practican cazar a diario.
Con cuidado.
Despacio.
No esta vez, Charm.
Pero Ambar está motivada.
Le toca a Ivy.
¿De verdad?
Los cachorros progresan.
Shankar está patrullando
y ve a los cachorros de Ambar por primera vez.
Se concentra en Ravi.
Es el cachorro macho más grande y su mayor amenaza.
Desde lo alto, Ambar ve a Shankar acercarse a su hijo.
Ambar baja para alejar a Shankar de Ravi.
Ahora, Shankar le presta atención a Ambar.
Pero el gruñido de Ravi vuelve a llamar su atención.
Debería retroceder.
Ambar está ahí.
Aleja a Shankar de Ravi y se enfrenta ella misma al gran tigre.
Ambar se calma.
Debe proteger a sus cachorros,
pero también debe generar una alianza con Shankar.
Él podría gobernar este lugar durante muchos años.
Pero lo cierto es…
que sus cachorros ya no son un secreto.
El gruñido de Ravi casi acaba con él.
Ambar ya no podrá mantener a sus cachorros a salvo.
Debe cambiar de plan.
En los acantilados del territorio de Ambar, los langures están contentos.
Fortalecen los vínculos que mantienen unida a la familia.
Pero esos vínculos se ponen a prueba en la familia de los tigres.
Llegó la hora del cambio.
Ravi e Ivy piensan que es un día más
y se acercan a Ambar, esperan que comparta su ciervo con ellos.
Pero aprenderán algo que cambiará sus vidas.
Descubren que su mamá debe ser cruel para su beneficio.
Para aprender esta lección,
deben creer que Ambar los matará
si se acercan demasiado.
Charm es la primera en entender que es inútil.
Por primera vez en sus vidas, su mamá no les dará comida.
Es una muestra de la vida solitaria que les espera.
Esto va en contra de los instintos de Ambar,
pero sabe que obligarlos a irse
es la única manera de protegerlos de Shankar.
Al principio, no lo entienden.
Pero Ambar le aclara las cosas a Ravi.
Ya no puede enseñarles nada más.
Charm es la primera en alejarse de Ambar.
Ya tiene un año y medio.
Puede cazar por sí sola,
ya no necesita que su mamá le consiga alimento.
Charm era la más pequeña y tímida,
pero se volvió resiliente cuando estuvo perdida en la temporada de lluvias.
Ella y sus hermanos se preparan para enfrentar lo desconocido.
Ravi, luego Ivy…
y Charm al frente.
¿Quién lo diría?
La pequeña de Ambar es la líder.
Los primeros cachorros de mamá se gradúan de la escuela de la jungla.
Pero ¿qué será de ella?
La partida de los cachorros abre un nuevo capítulo para Ambar.
No se quedará sin hacer nada,
saldrá a buscar su propio futuro.
Ve a Shankar patrullar el borde del lago.
Sigue a otro macho enorme.
Un oso perezoso.
El oso es valiente, digno de un oso perezoso.
Pero Shankar también es valiente.
Parece estar pensando lo impensable.
Las garras de un oso pueden acabar con un tigre.
Por eso, los osos perezosos son uno de los animales más peligrosos de India.
Pero Shankar no le teme a nada.
Lleva su gran premio a un lugar donde pueda comer tranquilo.
Ambar vio todo, pero no se aleja del asesino del oso.
En el pasado, se habría escondido de Shankar,
pero ahora se acerca a él.
En lugar de huir del rey, Ambar se pone cómoda.
Shankar está dispuesto a defender su alimento.
Pero Ambar hace que baje la guardia.
Y Shankar hace algo increíble.
Le lleva su oso a Ambar.
Fue una presa difícil,
la más peligrosa que podría haber atrapado,
pero se la deja a ella.
El rey de la jungla tiene un lado que no conocemos.
Ambar pasó la mitad de su vida evitando a Shankar,
pero ahora se une a él.
Tiene un propósito diferente para esta relación.
Está lista para tener cachorros y empezar una nueva familia.
Shankar cuidará a los cachorros y a Ambar durante su reinado.
Pasaron dos años…
pasaron las temporadas de lluvias,
y a Ravi le va muy bien.
Este paraíso lacustre es de Ravi.
No está cerca de Ambar, claro, Shankar no lo permitiría.
Está forjando su propio camino en un nuevo reino.
Ivy está en su lugar preferido,
subida a un árbol.
Ahora sabe cazar ahí.
Será mejor que esos monos tengan cuidado.
Y la vida de Charm también cambió.
Su primer cachorro…
nació hace solo un mes.
Y este pequeño
tiene una hermana.
Charm será la maestra de ellos en la nueva escuela de la jungla.
Les enseñará todo lo que aprendió de Ambar.
Los nuevos cachorros deben aprender mucho sobre los mágicos bosques de India,
desde evadir pitones, cocodrilos y tigres machos depredadores
hasta aprender a cazar presas en un bosque que no es amigable.
Pero, al ser descendientes de Ambar,
tienen muchas probabilidades de infundir respeto
y tener sus propias familias.
India es el hogar del 70 % de los tigres salvajes del mundo.
Tras generaciones de decadencia, el número de tigres se duplicó en 15 años.
Ahora hay más de 3600.
Dedicamos este filme a los trabajadores de los parques nacionales de India.
Esto fue posible gracias a su inquebrantable compromiso.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco