Le foreste dell'India…
altrove potrebbero sembrare delle bellissime foreste stagionali.
Ma non sono affatto così.
Hanno una magia tutta loro.
L'anima della foresta indiana è incarnata dall'animale più magnifico di tutti.
Come uno spirito…
è ovunque…
e da nessuna parte.
Venerata e temuta in egual misura.
I segnali d'allarme avvisano del pericolo, risuonando quando una tigre si fa vedere.
Tutte le altre creature della foresta si coalizzano contro di essa.
Per Ambar, una tigre di 3 anni…
essere temuta significa vivere in solitudine.
Ma Ambar non è più sola.
Ambar ha un segreto.
Dei cuccioli, di appena due settimane.
Due…
no, tre…
quattro cuccioli.
Una cucciolata insolitamente grande, soprattutto per una prima gravidanza.
È difficile credere che loro possano un giorno dominare una foresta.
Nascosta nel letto di un fiume prosciugato,
Ambar nutrirà i suoi cuccioli solo con il latte per i prossimi quattro mesi.
I cuccioli pesano poco meno di un chilo ciascuno,
circa 200 volte meno di lei,
il che li rende vulnerabili.
Con abbastanza latte, cresceranno in fretta e diventeranno forti,
persino spaventosi.
Ma dovrà catturare il doppio delle prede rispetto al solito.
I morsi della fame si fanno sentire di nuovo.
Nutrire quattro cuccioli è estenuante.
Le probabilità che tutti i cuccioli raggiungano l'età adulta sono poche,
ma Ambar farà tutto il possibile per contraddire le statistiche.
Con Ambar via a caccia, i tigrotti hanno voglia di esplorare.
I loro occhi si sono appena aperti.
La coordinazione motoria è ancora in fase di sviluppo.
E il loro equilibrio…
non è quello che sarà.
Le loro striature sono uniche, come dei codici a barre,
così come le loro personalità, che iniziano ad emergere.
Lei è Ivy.
È come l'edera, le piace arrampicarsi.
Ce n'è un altro che sembra particolarmente avventuroso.
È Ravi.
Calma, tigre.
Il cucciolo più piccolo è Charm.
Lei è più timida e preferisce tenersi lontana dagli altri più vivaci.
Rimane soltanto Golu.
Lui è un po' maldestro,
è più bravo a scendere dai pendii che a scalarli.
Ce n'è sempre uno così.
Il loro futuro dipende dalla mamma
e da quanto latte riesce a dar loro.
Da qualche parte nell'erba, Ambar è a caccia.
Non deve farsi scoprire dalla sua preda,
ma anche da tutti gli altri animali
che potrebbero dare l'allarme.
I cervi che sta cacciando non vedono il colore arancione.
E le striature mimetizzano il suo corpo.
Anche in uno spazio aperto, può essere quasi invisibile alle sue prede.
Quasi invisibile.
Diciannove volte su 20, la caccia ha esito negativo.
Ora che la copertura è saltata,
dovrà spostarsi per poter riprovare,
allontanandosi così dai suoi cuccioli.
Nel loro rifugio nel letto del fiume,
i cuccioli di Ambar si dedicano a quello che i tigrotti sanno fare meglio…
fare un sonnellino dopo aver giocato.
Che beatitudine.
Un pitone indiano.
Questi serpenti possono raggiungere i 6 metri di lunghezza.
Per molti cuccioli di tigre, è l'ultima cosa che vedranno.
A differenza di Ambar, il pitone può passare mesi senza mangiare.
Questo è molto affamato.
I cuccioli sono un'occasione rara.
Il pitone non ha una buona vista,
ma riesce a sentire l'odore dei cuccioli e a percepire il loro calore corporeo.
Sembra un facile banchetto.
Ravi è sveglio!
Non ha paura.
Per una volta, il sistema d'allarme della foresta è amico delle tigri.
Bel ruggito, Ravi.
Sono tutti al sicuro…
anche Charm, che ha dormito per tutto il tempo.
Per dare da mangiare ai suoi cuccioli, Ambar deve lasciarli e andare a cacciare.
È il peggior dilemma che una mamma possa avere.
E ora che sono stati scoperti,
deve portare i suoi cuccioli in un luogo più sicuro.
Serve al più presto un nascondiglio migliore.
Shankar è il nuovo maschio dominante di questa zona.
Ha di recente esiliato il padre dei cuccioli di Ambar,
diventando così il dominatore indiscusso di questa giungla.
I maschi di tigre sono i felini più grandi del mondo.
Con i suoi 270 chili, è molto più grande di Ambar.
Il nuovo regno di Shankar si estende per 130 km quadrati
e contiene i territori di quattro femmine, tra cui Ambar.
Se dovesse trovare i cuccioli, scoprirebbe che non sono suoi.
Potrebbe ucciderli.
La nuova tana di Ambar è ben nascosta
ed è un luogo in cui i cuccioli possono nascondersi mentre lei va a caccia.
La caccia ha avuto meno successo di recente.
Ma Ambar ha ancora del latte da dare ai suoi cuccioli.
Ora che hanno un mese, i tigrotti sembrano più coraggiosi.
Hanno gli occhi spalancati
e il loro passo è un po' meno incerto.
A Ivy piacciono ancora le altezze e cade meno spesso di prima.
E Charm è senza dubbio la più solitaria del gruppo.
È più riservata degli altri.
Ambar non ha preferenze, li ama tutti,
anche Ravi…
che si mette nei guai più di tutti gli altri messi insieme.
In questo momento, è difficile capire quale dei loro caratteri
si rivelerà più adatto a vivere nelle foreste dell'India.
Anche se Golu deve migliorare presto il suo equilibrio se vuole farcela.
Il loro istinto naturale dà ai cuccioli un buon punto di partenza.
Ma hanno ancora tanto da imparare
per riuscire ad affrontare la vita solitaria a cui sono destinati.
Ambar ha deciso che sono pronti a fare un giro nei dintorni.
Non lontano, solo intorno alla tana.
È il primo giorno di scuola della giungla.
Lo sai che ti vedono, vero?
Anche tu.
Ravi guida il gruppo.
Lo scoiattolo farebbe bene a stare attento.
Beh, forse tra un mese o due.
Un orso labiato sta portando in giro il suo cucciolo.
Un giorno questo cucciolo avrà gli artigli assassini e il caratteraccio di sua madre.
Evitare questi orsi è la regola numero uno della scuola della giungla.
Per i cuccioli, tutto è nuovo.
E finché non avranno imparato,
meglio guardare da lontano.
Gatti fifoni.
Ma c'è una cosa di cui dovrebbero davvero avere paura.
Shankar si sta insediando nel suo nuovo regno.
Gli piace prendersela comoda e non fare sforzi quando fa caldo.
Le grandi tigri maschio spaventano gli altri predatori.
Perciò, per alcune creature, stare vicino a Shankar è una sicurezza.
E lui attira il cibo.
Ma se ci si vuole avvicinare a una tigre, bisogna farlo con cautela.
Quando le mosche si posano, è ora di pranzo per le rane.
L'isola pelosa delle rane non resterà ferma per sempre.
C'è tempo per un ultimo spuntino prima che Shankar vada a fare un giro?
È ora di andarsene.
I pascoli sono luoghi in cui è difficile cacciare per Ambar.
Non è facile sorprendere una preda qui.
Curiosamente, i cervi non si allontanano.
Cercano di tenere d'occhio Ambar.
Essendo un predatore d'agguato, è più pericolosa quando è nascosta.
I cervi seguono ogni sua mossa.
Ha trovato un nuovo branco di cervi con la testa rivolta verso il basso.
Sono dei possibili bersagli.
Se nessun altro animale la vede e dà l'allarme.
Ci sono sentinelle dappertutto.
Alcune hanno gli occhi dietro la testa.
Non riesce a mantenere la velocità…
ma sente qualcosa che si nasconde nell'erba.
Finalmente, un grosso cervo maschio che la sfamerà per una settimana.
Adesso porta il suo pasto nella tana per mangiarlo in pace.
È affamata.
È difficile mangiare abbastanza, ai cuccioli serve tantissimo latte.
Quando cominceranno a mangiare cibo solido, la vita diventerà più facile.
Ambar sta facendo una pausa…
dai cuccioli.
Oh, oh, il singhiozzo.
Non c'è pace per una mamma lavoratrice.
I cuccioli impareranno, non si può prendere una tigre per la coda.
Non c'è pace, ma almeno adesso può mangiare e produrre altro latte.
Shankar.
È stato attirato nella tana di Ambar da degli odori insoliti.
Cibo o cuccioli?
Non è sicuro di cosa sia, ma per lui è lo stesso.
Ambar sa che potrebbe essere pericoloso.
Non può permettergli di trovare i cuccioli.
Non riesce a identificare l'odore.
Ma è forte.
I cuccioli si nascondono.
È una lezione che hanno già imparato da loro madre.
Shankar lascia un messaggio per gli altri.
Questa zona appartiene a lui.
Ambar sa dove portarlo.
Lui abbocca all'amo.
Il cervo è prezioso per Ambar.
Ma se Shankar è distratto dal cibo,
forse non noterà gli altri odori attorno alla tana…
quelli che lo porterebbero dai suoi preziosi cuccioli.
Al sicuro per ora.
La rapidità di pensiero di Ambar ha dato loro un po' di tempo.
Ma Shankar ha segnato quest'area.
Tornerà.
Il cibo rubato è il preferito di Shankar.
Il re preferisce lasciare ai sudditi il duro lavoro,
specie ora che le giornate stanno diventando più calde.
È assonnato per il caldo e ha la pancia piena.
Ma mettersi comodo può rivelarsi una sfida.
Qual è l'unico animale che può entrare nella tana di una tigre
e uscirne vivo?
Una tigre.
Oh, qualcuno non ha dormito bene.
Un mese dopo, la scuola della giungla si mette in viaggio.
Ambar crede che i cuccioli siano pronti per esplorare il suo territorio.
Sono 20 km quadrati
e dopo averlo percorso e osservato per anni,
Ambar ne conosce ogni palmo.
Ci sono boschi bellissimi, pieni di prede,
e alcuni predatori minori, che si tolgono di mezzo.
Ci sono luoghi in cui tendere agguati ad animali ignari.
E praterie
in cui i cuccioli di Ambar impareranno a cacciare le antilopi.
E ora, l'ultima tappa…
lo stagno della foresta.
Ravi raggiunge sulla riva sua sorella più piccola, Charm.
Ivy e Golu sono distratti.
Si può bere?
Una zuppa verde?
Mentre i tigrotti si rinfrescano, le loro energie ritornano.
Sarebbe un buon momento per Charm per prendersi una pausa.
Ravi dovrebbe prendersela con qualcuno della sua taglia.
Povera Charm.
Chi dice che ai felini non piace l'acqua?
Ambar si gode qualche momento di pace prima del bagno.
Il gioco si è fatto troppo violento per Charm,
ma starà bene, dopo un po' di coccole della mamma.
Shankar sta pattugliando i confini del suo nuovo regno,
essenziale per tenere lontani i maschi rivali.
Con le temperature che salgono a più di 38 gradi,
lui si sposta principalmente di notte…
e passa le giornate a cercare di mantenere fresco il suo corpo enorme.
Una grotta isolata, scavata dai fiumi monsonici,
è il rifugio ideale per una tigre.
È un raro sguardo nel mondo segreto del re.
Un momento di solitudine…
lontano dagli occhi indiscreti della giungla.
Due mesi dopo, la tana non viene quasi più usata,
perché i cuccioli passano più tempo a guardare Ambar che caccia.
Potrebbe uccidere il cervo all'istante, ma le serve per un altro scopo.
I tigrotti devono fare esperienza.
Per preparare questo cibo, servono artigli affilati come rasoi,
dei canini enormi e una lingua dotata di spine.
Ma il resto è un mix di istinto e pratica.
I cuccioli di Ambar non hanno molto tempo per imparare.
Tra circa un anno se ne andranno di casa.
Dovranno contendersi un posto per vivere con le tigri rivali
e procurarsi il cibo.
E le lezioni di caccia non sono iniziate bene.
Non c'è molta carne su quell'uccello, Golu.
Le tigri non mangiano le verdure, Charm.
Ambar ha del lavoro da fare con questi due.
Il tempo scorre.
E Ivy?
La coda di una scimmia è invitante come un gomitolo di spago per un gattino.
Le tigri spesso catturano le scimmie, ma quando sono a terra.
Prendere le scimmie langur sugli alberi?
È meglio lasciarlo fare ai leopardi.
È un obiettivo ambizioso.
Il langur gioca sul sicuro salendo più in alto,
ma non si preoccupa di dare l'allarme, il che è piuttosto offensivo.
La scimmia viene persino a dare un'occhiata da vicino.
Esperimento finito.
È chiaro che nessuno dei cuccioli è pronto per cavarsela da solo.
Sei mesi dopo, i cuccioli di Ambar sono molto più grandi…
abbastanza da accompagnarla al lago ai confini del suo territorio.
Gli specchi d'acqua nella foresta si sono prosciugati
e Ambar sa che il lago è il luogo in cui si troveranno le prede.
Ma le tigri non dominano questo ambiente.
Per raggiungere il territorio di caccia, devono avanzare con cautela.
Le tigri regnano sulla terraferma.
Ma in acqua, il coccodrillo palustre può ribaltare la situazione.
I coccodrilli a sangue freddo sono più veloci quando si riscaldano al sole.
I cuccioli di Ambar dipendono ancora da lei per il cibo.
Se lei viene catturata da un coccodrillo, loro moriranno di fame.
La costa sembra libera.
Ma Ambar sa che i coccodrilli giganti possono nascondersi anche in acque basse.
Le alghe crescono con il caldo, attirando decine di cervi sambar.
Ambar aveva ragione.
Il lago è un paradiso per le sue prede.
È un dilemma insopportabile.
Questo risolve il problema.
Aspetterà che il cervo esca.
O forse ne prenderà uno prima che raggiunga l'acqua.
Continua ad andare.
La tentazione di andare avanti è tanta…
ma la sua esperienza la trattiene.
Ambar potrebbe aver commesso un grave errore.
Una lezione preziosa per i piccoli.
La mamma orso sta mostrando ai cuccioli un modo più sicuro per trovare del cibo.
Cercare termiti sottoterra non dovrebbe essere pericoloso.
Ma se rubi quelle della mamma…
aspettati di ricevere un ceffone.
Non ci vuole molto per intrattenere un giovane orso.
Un ramo è sufficiente.
Ehi, attento a dove punti quell'affare.
Dall'altra parte della foresta, la scuola della giungla è in ricreazione.
I cuccioli sono ormai in grado di affrontare quasi tutte le creature…
tranne gli orsi.
Ma devono ancora esercitarsi nei movimenti,
cosa che possono fare sul campo da gioco.
Anche Charm sta uscendo dal guscio
e sta diventando molto più socievole.
Ambar aspetta i suoi cuccioli.
Sono stati distratti dall'odore di un'altra tigre.
Non è della loro madre.
Ed è molto forte.
Shankar è troppo lontano per vedere la famiglia…
ma Ambar ne riconosce il richiamo.
Deve raggiungerlo prima che lui veda i suoi cuccioli.
Charm è lontana dagli altri e rimane nascosta,
mentre Ambar cerca di allontanare Shankar.
Shankar intuisce che Ambar sta nascondendo qualcosa.
Shankar potrebbe uccidere Ambar, ma non è questa la sua intenzione.
Vuole avere dei cuccioli con lei e non smetterà di provarci.
Ambar non riesce più a tenerlo a bada.
Deve fare qualcosa…
e in fretta.
Anche se stanno crescendo velocemente, i cuccioli sono ancora in grave pericolo.
Ma Ambar ha un piano.
Trova l'odore di Shankar e gli lascia un invito.
I cuccioli sono ancora in fase di sviluppo,
perciò Ambar non è fertile,
ma Shankar non lo sa.
Ora che è stato invitato ad accoppiarsi,
penserà che Ambar voglia dei cuccioli con lui e che non ne abbia di propri.
È una mossa che potrebbe tenerli al sicuro finché non saranno pronti ad andarsene.
Affinché il piano di Ambar funzioni, Shankar deve credere che lei sia sola.
Per compiere l'inganno,
Ambar deve stare con Shankar e lontano dai cuccioli per diversi giorni.
È un'occasione rara per stare in compagnia.
Ambar torna dai suoi cuccioli appena può.
Trova Ravi per primo.
C'è anche Ivy,
ma Golu e Charm non si vedono da nessuna parte.
È una foresta vasta e pericolosa in cui perdersi per i cuccioli.
Senza sapere in che direzione sono andati i cuccioli,
Ambar ha moltissimo terreno da coprire.
Controlla ovunque sia stata con loro.
Infine, raggiunge il crinale che offre un'ampia vista su tutto il suo territorio.
Avvoltoi.
L'ultima cosa che avrebbe voluto vedere con due piccoli scomparsi.
Ora è madre di soli due cuccioli.
Allevare due cuccioli sarà più facile,
ma Ambar non cercava una vita facile.
Le lucciole sincrone illuminano il cielo notturno alla ricerca di compagni.
E la giungla si riempie di suoni sconosciuti,
mentre un nuovo gruppo di animali si agita.
Charm, smarrita e sola, ma viva.
Non ha subito la stessa sorte di Golu.
La notte indiana è pericolosa per una giovane tigre,
deve fare attenzione.
Tutta sola e lontana da casa.
È un territorio inesplorato per Charm, in tutti i sensi.
Dovrà scavare a fondo
e ricorrere a tutto ciò che ha imparato da Ambar,
se vorrà sopravvivere.
Ma quello che si avvicina è il momento peggiore per stare lontano dalla famiglia.
Ogni anno, quando i venti umidi vengono bloccati dalle montagne dell'Himalaya,
le nubi monsoniche iniziano ad addensarsi in tutta l'India.
La maggior parte delle piogge in India cade in meno di tre mesi.
Con l'arrivo della nuova stagione,
è ora di andare avanti per Ambar e i suoi cuccioli rimasti…
e di dimenticare Golu e Charm.
Nel giro di pochi giorni, il paesaggio si tinge di verde
e i letti dei fiumi secchi si trasformano in torrenti impraticabili
che impediscono alle tigri di spostarsi.
Più è umido, meglio è per le rane.
È ora che iniziano i loro rituali di corteggiamento.
Qui la forza di attrazione
è determinata dal volume del gracchiare.
Ma per sconfiggere i rivali,
è più importante la potenza delle gambe.
Un rapido riscaldamento…
un'occhiata alla concorrenza…
e che i giochi abbiano inizio.
Sembra che non ci siano regole.
Finalmente l'acqua si abbassa e Charm può rimettersi in viaggio.
In qualche modo, è sopravvissuta a questo periodo da sola,
forse catturando prede più piccole o mangiando carcasse.
Dopo alcuni giorni, iniziano a comparire i punti di riferimento familiari.
E nei paraggi del lago, trova quello che stava cercando…
la famiglia.
Charm è diventata più forte durante l'assenza e grande quasi quanto gli altri.
È anche molto più sicura di sé.
Ora non si fa più intimidire da Ravi.
Per Ambar, il ritorno di Charm
ha risvegliato un legame profondo che era stata costretta a sopprimere.
Sua figlia ha molto da imparare
e Ambar ha una seconda opportunità per prepararla.
Dopo il ricongiungimento, ricominciano le lezioni alla scuola della giungla.
I cuccioli si esercitano ogni giorno nella caccia.
Attenzione.
Piano.
Non questa volta, Charm.
Ambar è comunque fiduciosa.
È il turno di Ivy.
Sul serio?
I cuccioli ci sono quasi.
Shankar è in perlustrazione
e vede per la prima volta i cuccioli di Ambar in bella vista.
È concentrato su Ravi.
Essendo il cucciolo maschio più grande, lui è la minaccia principale.
Dall'alto, Ambar osserva Shankar che si dirige verso suo figlio.
Ambar scende per allontanare Shankar da Ravi.
L'attenzione di Shankar si è ora spostata su Ambar.
Ma il ruggito di Ravi lo riporta indietro.
Dovrebbe ritirarsi.
Ambar è proprio lì.
Allontana Shankar da Ravi e affronta lei stessa l'enorme maschio.
Ambar calma gli animi.
Deve proteggere i suoi cuccioli,
ma deve anche iniziare a stringere un'alleanza con Shankar.
Potrebbe regnare su questo territorio per molti anni.
Una cosa ormai è certa…
I cuccioli di Ambar non sono più un segreto.
Il ruggito di Ravi è stato quasi la sua fine.
Ambar non sarà più in grado di proteggere i suoi cuccioli.
È ora di cambiare i programmi.
Sui pendii che sovrastano il territorio di Ambar, i langur sono pieni di energia.
Stanno rafforzando i legami che tengono unite le loro famiglie.
Ma i legami vengono messi alla prova nella famiglia delle tigri.
È arrivato il momento dei cambiamenti.
Ravi e Ivy pensano che sia un giorno come gli altri
e si avvicinano ad Ambar, aspettandosi una parte del suo cervo.
Ma ciò che stanno per imparare cambierà la loro vita.
È così che scoprono che una madre dev'essere crudele per essere buona.
Affinché la lezione funzioni,
devono credere che Ambar li ucciderà
se si avvicinano troppo.
Charm è la prima a capire che è inutile.
Per la prima volta nella loro vita, la madre non darà loro da mangiare.
È un assaggio della vita solitaria che li attende.
Questa azione va contro ogni cellula del corpo di Ambar…
ma sa che costringerli ad andarsene
è l'unico modo per tenerli al sicuro da Shankar.
All'inizio non capiscono il messaggio.
Ma Ambar non lascia alcun dubbio a Ravi.
Non ha più lezioni da dare.
Charm è la prima ad allontanarsi da Ambar.
Ora ha un anno e mezzo.
Sa cacciare da sola
e non riceve più cibo dalla madre.
Charm era la più piccola e la più timida dei cuccioli di Ambar,
ma ha imparato a superare le difficoltà quando si è persa durante il monsone.
Mentre si prepara ad affrontare l'ignoto, i suoi fratelli fanno lo stesso.
Ravi, con Ivy al seguito…
e Charm che li precede.
Chi l'avrebbe detto?
La piccola tigrotta di Ambar che mostra il cammino.
I primi cuccioli della mamma si stanno diplomando alla scuola della giungla.
Ma cosa ne sarà di lei adesso?
La partenza dei cuccioli apre un nuovo capitolo per Ambar.
Non è una che resta a guardare,
sarà lei a plasmare il suo futuro.
Vede Shankar che perlustra le rive del lago.
Sta seguendo un altro grosso maschio.
Un orso labiato.
L'orso non ha paura, come è giusto che sia.
Ma neanche Shankar ha paura.
Sembra che stia pensando all'impensabile.
Gli artigli di un orso possono squarciare una tigre,
rendendo gli orsi bradipo uno degli animali più pericolosi in India.
Ma Shankar non ha paura di nulla.
Trascina la sua gigantesca preda in un luogo dove mangiarla indisturbato.
Ambar ha visto tutto e non si fa intimorire dall'uccisore di orsi.
Un tempo si sarebbe nascosta, con Shankar così vicino,
ora si avvicina a lui.
Invece di scappare dal re, Ambar si mette a sedere con disinvoltura.
Shankar sembra pronto a difendere il suo pasto.
Ma Ambar abbassa completamente la guardia.
E Shankar fa qualcosa di straordinario.
Porta il suo orso ad Ambar.
Il premio duramente conquistato,
la creatura più pericolosa che potesse affrontare,
e lo lascia a lei.
C'è un altro lato del re di questa giungla.
Ambar ha trascorso metà della sua vita a evitare Shankar,
ma ora si unisce a lui.
Il motivo di questa unione è molto diverso.
È pronta ad avere i suoi cuccioli e a creare una nuova famiglia.
Shankar proteggerà questi cuccioli e Ambar finché durerà il suo regno.
Passano due anni…
i monsoni vanno e vengono…
e Ravi sta prosperando.
Ravi ha un lago paradisiaco tutto per sé.
Non vicino ad Ambar, naturalmente, Shankar non lo permetterebbe.
Sta creando il suo nuovo regno.
Ivy è nel suo ambiente…
su un albero.
Ora è più brava a cacciare lassù.
Le scimmie devono stare attente.
E per quanto riguarda Charm, anche la sua vita è cambiata.
Il suo primo cucciolo…
nato appena un mese fa.
E questo tigrotto…
ha una sorellina.
I nuovi allievi della scuola della giungla hanno Charm come insegnante.
Trasmetterà loro tutto ciò che ha imparato da Ambar.
I nuovi cuccioli hanno molto da imparare sulle magiche foreste dell'India,
dall'evitare pitoni, coccodrilli e feroci tigri maschi…
a imparare a cacciare in una foresta che unirà le forze contro di loro.
Ma essendo discendenti di Ambar,
hanno tutte le possibilità di farsi valere
e di creare a loro volta una famiglia.
L'India ospita il 70% delle tigri selvatiche del mondo.
Dopo generazioni di declino, il numero di tigri è raddoppiato in 15 anni.
Attualmente ci sono oltre 3600 esemplari.
Questo film è dedicato a coloro che lavorano nei parchi nazionali indiani,
il cui incrollabile impegno ha reso possibile tutto ciò.
Sottotitoli: Gianmarco Catacchio