1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,338 ΕΞΠΡΕΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,466 --> 00:00:11,219 Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου 5 00:00:11,302 --> 00:00:13,888 Η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου 6 00:00:14,472 --> 00:00:17,434 Με το έλκηθρο του Άι Βασίλη κοντά 7 00:00:17,517 --> 00:00:20,437 Και τους αγαπημένους μας συντροφιά 8 00:00:20,520 --> 00:00:23,773 Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,735 Η αγαπημένη μου στιγμή στη διαδρομή 10 00:00:26,818 --> 00:00:29,821 Γράμματα για τον Άι Βασίλη Κάρτες από τη γιαγιά 11 00:00:29,904 --> 00:00:30,864 Όλα με γκλίτερ 12 00:00:31,239 --> 00:00:32,824 Καλύτερα να προσέχω! 13 00:00:34,659 --> 00:00:36,995 Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου 14 00:00:37,620 --> 00:00:40,373 Η αγαπημένη μου εποχή, αναμφίβολα! 15 00:00:40,665 --> 00:00:44,002 Το πρώτο καμπανάκι κουδουνίζει Το φουγάρο βουίζει 16 00:00:44,085 --> 00:00:46,588 Και παντού ξεχύνεται η μελωδία 17 00:00:48,465 --> 00:00:51,092 Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου 18 00:00:51,801 --> 00:00:55,972 Η αγαπημένη μου εποχή Για να φέρουμε οικογένειες μαζί 19 00:00:56,056 --> 00:00:57,682 Ό,τι καιρό κι αν κάνει 20 00:00:57,766 --> 00:01:00,393 Το τραγούδι μας παντού θα φτάνει 21 00:01:01,061 --> 00:01:03,563 Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου 22 00:01:03,855 --> 00:01:06,608 Με φίλους πολλούς και κέφι ανεβασμένο 23 00:01:06,941 --> 00:01:09,944 Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου 24 00:01:10,028 --> 00:01:12,781 Η εποχή του χρόνου η πιο αγαπημένη 25 00:01:21,206 --> 00:01:24,459 Η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου! 26 00:01:24,709 --> 00:01:26,711 Καλά Χριστούγεννα, Τόμας! 27 00:01:26,795 --> 00:01:28,379 Καλά Χριστούγεννα, Πέρσι! 28 00:01:31,174 --> 00:01:34,052 Αμάν! Τα χριστουγεννιάτικα γράμματα! 29 00:01:35,094 --> 00:01:37,347 -Ορίστε. -Ευχαριστώ, Τόμας. 30 00:01:37,555 --> 00:01:40,517 Αυτός ο κρύος αέρας σίγουρα δεν αστειεύεται. 31 00:01:43,728 --> 00:01:45,230 Πολύ βιαστικός είσαι. 32 00:01:45,313 --> 00:01:49,859 Ναι! Θέλω να παραδώσω τις εορταστικές κάρτες πριν τα Χριστούγεννα. 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,945 Δεν θέλω να χάσω ούτε μία. 34 00:01:52,028 --> 00:01:53,905 Αυτό θα ήταν ό,τι χειρότερο! 35 00:01:55,323 --> 00:01:56,741 Έχω μία και για εσένα. 36 00:01:59,285 --> 00:02:00,286 Ευχαριστώ και… 37 00:02:00,995 --> 00:02:03,123 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 38 00:02:07,836 --> 00:02:09,796 Ναι! 39 00:02:10,171 --> 00:02:11,840 Τα λέμε, Τόμας! 40 00:02:13,591 --> 00:02:14,759 Καλή τύχη! 41 00:02:15,552 --> 00:02:17,387 Εδώ είσαι. Σε βρήκα! 42 00:02:19,305 --> 00:02:22,475 Ευχαριστώ, Τόμας! Το άρμα θα είναι το διαμάντι, 43 00:02:22,559 --> 00:02:25,687 το αστέρι της Χριστουγεννιάτικης Παρέλασης. 44 00:02:25,895 --> 00:02:29,274 Θα έδειχνε πιο ωραίο αν καθόταν σ' αυτό ο Άι Βασίλης. 45 00:02:33,444 --> 00:02:34,779 Θα κάθεται! 46 00:02:34,863 --> 00:02:38,783 Μα τις καμινάδες! Ο Άι Βασίλης θα έρθει στην παρέλαση; 47 00:02:38,867 --> 00:02:41,286 Ναι! Δεν είναι συναρπαστικό; 48 00:02:41,369 --> 00:02:45,957 Πας λίγα υλικά για χριστουγεννιάτικα μπισκότα στον Ρέτζιναλντ; 49 00:02:46,040 --> 00:02:48,877 Ο Άι Βασίλης τρελαίνεται γι' αυτά! 50 00:02:49,252 --> 00:02:51,254 Βασιστείτε πάνω μου! 51 00:02:51,337 --> 00:02:55,592 Ανυπομονώ να πω στον Πέρσι για τον Άι Βασίλη στην παρέλαση! 52 00:02:59,721 --> 00:03:02,056 Έχω ετοιμασίες για την παρέλαση. 53 00:03:02,140 --> 00:03:05,393 Θέλω όλα να είναι άψογα για την άφιξη του Άι Βασίλη! 54 00:03:07,395 --> 00:03:11,649 Επιβιβαστείτε για την ξενάγηση της Άννι και της Κλάραμπελ, 55 00:03:11,733 --> 00:03:15,737 και φέτος πρωταγωνιστώ εγώ, ο Τζέιμς. 56 00:03:15,820 --> 00:03:18,615 Και τι ταιριαστό που είσαι κόκκινος. 57 00:03:18,698 --> 00:03:21,034 Όπως το έλκηθρο του Άι Βασίλη! 58 00:03:24,829 --> 00:03:28,374 Ομολογώ ότι το κόκκινο δείχνει τέλειο και στους δυο μας. 59 00:03:31,336 --> 00:03:32,754 Γκαντεμιά! 60 00:03:34,047 --> 00:03:35,590 Ο σύνδεσμός μου έσπασε! 61 00:03:35,673 --> 00:03:37,926 -Σε καλό μου! -Αμάν! 62 00:03:38,009 --> 00:03:40,762 Οι επιβάτες μας θα χάσουν την ξενάγηση! 63 00:03:40,845 --> 00:03:42,096 Μην ανησυχείτε. 64 00:03:42,180 --> 00:03:46,601 Σίγουρα θα ξεπεταχτεί από κάπου η Σάντι και θα σώσει την κατάσταση. 65 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 Όπου να 'ναι τώρα. 66 00:03:54,859 --> 00:03:56,653 Όχι σήμερα, χρυσό μου. 67 00:03:56,736 --> 00:04:00,448 Στήνει το Χριστουγεννιάτικο Βουνό για την παρέλαση. 68 00:04:01,866 --> 00:04:03,743 Είπα "γκαντεμιά" ή όχι; 69 00:04:03,826 --> 00:04:05,912 Υποσχεθήκαμε στους επιβάτες 70 00:04:05,995 --> 00:04:09,999 ότι θα τους μεταφέρει μια κόκκινη χριστουγεννιάτικη μηχανή. 71 00:04:11,459 --> 00:04:13,336 Τσάφα-τσούφα! 72 00:04:15,171 --> 00:04:17,674 Θα σας μεταφέρω με τον Τζέιμς μπροστά. 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,301 Τέλεια ιδέα! 74 00:04:20,385 --> 00:04:21,761 Ευχαριστώ, Κάνα. 75 00:04:21,844 --> 00:04:25,932 Η λαμπερή, πανέμορφη χριστουγεννιάτικη κόκκινη μηχανή 76 00:04:26,015 --> 00:04:28,643 δεν έχει πει την τελευταία της κουβέντα! 77 00:04:28,726 --> 00:04:30,270 Ακολουθήστε με! 78 00:04:31,104 --> 00:04:33,523 Σ' ευχαριστούμε, χρυσό μου! 79 00:04:55,920 --> 00:05:01,134 Ανυπομονώ να κρεμάσω το αστέρι μου στην κορυφή του Χριστουγεννιάτικου Βουνού. 80 00:05:01,217 --> 00:05:05,763 Τότε όλοι στην παρέλαση θα μπορούν να το δουν, όπως έγινε πέρυσι. 81 00:05:06,222 --> 00:05:08,391 Ναι, ήταν άπαιχτο. 82 00:05:08,725 --> 00:05:11,227 Όλα αυτά τα υπέροχα φωτάκια! 83 00:05:11,311 --> 00:05:14,147 Ναι, σχετικά με τα φωτάκια… 84 00:05:16,941 --> 00:05:21,279 Αν δεν τα ξεμπλέξουμε, δεν πρόκειται να ανάψει τίποτα. 85 00:05:21,946 --> 00:05:26,075 Όχι, πρέπει να φωτίσουμε το Χριστουγεννιάτικο Βουνό. 86 00:05:26,409 --> 00:05:28,369 Είναι η παράδοση. 87 00:05:28,453 --> 00:05:31,414 Μην ανησυχείς. Θα ξεμπλέξουμε τα φωτάκια. 88 00:05:32,165 --> 00:05:33,333 Κάτσε να βοηθήσω. 89 00:05:34,375 --> 00:05:38,880 Ευχαριστώ. Θέλω να ασχοληθώ με μια έκπληξη του Τριξιμο-Αφανιστή! 90 00:05:40,715 --> 00:05:43,426 Ας ξεκινήσουμε με το αστέρι σου φέτος. 91 00:05:44,010 --> 00:05:47,764 Όχι, πρέπει να βάλουμε τα φωτάκια πρώτα. 92 00:05:47,847 --> 00:05:50,349 Έτσι το κάναμε και πέρυσι. 93 00:05:50,808 --> 00:05:51,934 Έλα! 94 00:05:55,063 --> 00:05:59,067 Κάνουμε τις ίδιες παραδόσεις με τον ίδιο τρόπο κάθε χρόνο. 95 00:05:59,150 --> 00:06:01,778 Γι' αυτό βασιζόμαστε σ' αυτές. 96 00:06:01,861 --> 00:06:04,238 Επειδή είναι πάντα οι ίδιες. 97 00:06:04,322 --> 00:06:07,366 Αναλαμβάνω εγώ. Είμαι άσος στο ξεμπέρδεμα. 98 00:06:13,331 --> 00:06:15,083 Λίγο ακόμα. 99 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 Επικό! 100 00:06:22,381 --> 00:06:24,884 Ναι, και παραλίγο να πετύχει. 101 00:06:25,218 --> 00:06:27,553 Μα τα φωτάκια είναι ακόμα μπερδεμένα. 102 00:06:30,723 --> 00:06:32,350 Άσ' το πάνω μου, Μπρούνο. 103 00:06:37,647 --> 00:06:38,689 Είδατε; 104 00:06:40,108 --> 00:06:42,693 Η παράδοση σώθηκε! 105 00:06:45,279 --> 00:06:47,740 Ευχαριστώ. Αναλαμβάνω εγώ τώρα. 106 00:06:48,157 --> 00:06:52,078 Όσο εσύ θα ασχολείσαι με τα φωτάκια, εγώ σας έχω μια έκπληξη. 107 00:06:54,539 --> 00:06:59,168 Μετέτρεψα τον Τριξιμο-Αφανιστή σε Χιονο-Εκτοξευτή! 108 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 Σαν να λέμε μηχάνημα χιονιού; 109 00:07:01,337 --> 00:07:02,672 Ακριβώς! 110 00:07:02,755 --> 00:07:06,884 Θα τα κάνει όλα πιο χιονισμένα και χριστουγεννιάτικα. 111 00:07:11,931 --> 00:07:15,184 -Θέλει λίγη δουλίτσα ακόμα. -Δεν πειράζει. 112 00:07:15,268 --> 00:07:19,063 Φτιάξε τον Χιονο-Εκτοξευτή κι εγώ θα κρεμάσω τα φωτάκια. 113 00:07:22,275 --> 00:07:24,193 Συμβαίνει κάτι, Μπρούνο; 114 00:07:25,111 --> 00:07:28,990 Πέρυσι κρεμάσαμε τα φωτάκια εκεί πρώτα. 115 00:07:33,619 --> 00:07:37,957 Δεν χρειάζεται να τα κρεμάσουμε ακριβώς με τον ίδιο τρόπο, σωστά; 116 00:07:39,709 --> 00:07:43,045 Αλλά μπορούμε να το κάνουμε με τον ίδιο τρόπο, έτσι; 117 00:07:44,547 --> 00:07:46,257 Εντάξει! Έχεις δίκιο. 118 00:07:48,968 --> 00:07:50,303 Είναι η παράδοση. 119 00:07:50,845 --> 00:07:52,847 Και είναι παράδοση για εμένα 120 00:07:52,930 --> 00:07:56,434 να κρεμάσω ξανά το ξεχωριστό αστέρι στην κορυφή 121 00:07:56,517 --> 00:07:58,811 πριν φωτίσουμε το δέντρο. 122 00:07:59,103 --> 00:08:00,730 Εννοώ, το βουνό. 123 00:08:01,606 --> 00:08:02,940 Ναι! 124 00:08:09,155 --> 00:08:12,450 Γράμματα και πακέτα μοιράζω εγώ 125 00:08:12,533 --> 00:08:15,661 Τη δουλειά μου πολύ την αγαπώ 126 00:08:16,037 --> 00:08:18,915 Το φορτίο μου παντού τραβώ 127 00:08:18,998 --> 00:08:21,792 Και χαμόγελα σκορπίζω στο λεπτό 128 00:08:36,265 --> 00:08:39,560 Κανένας άνεμος, χιόνι, θύελλα ή βροχή 129 00:08:39,644 --> 00:08:42,772 Δεν θα με κάνει να σταματήσω ούτε στιγμή 130 00:08:42,855 --> 00:08:45,775 Μόλις η σφυρίχτρα μου ηχήσει 131 00:08:46,567 --> 00:08:49,445 Η χριστουγεννιάτικη παράδοση θα ξεμυτίσει 132 00:08:55,910 --> 00:08:57,245 Καλά Χριστούγεννα! 133 00:08:57,328 --> 00:09:02,375 Έμεινε άλλη μια κάρτα και θα τελειώσω με τις χριστουγεννιάτικες παραδόσεις! 134 00:09:12,718 --> 00:09:16,389 -Και πάλι Καλά Χριστούγεννα, Πέρσι! -Επίσης, Τόμας! 135 00:09:16,472 --> 00:09:17,723 Για πού το 'βαλες; 136 00:09:17,807 --> 00:09:21,852 Πάω αυτά τα υλικά για μπισκότα στο Αρτοποιείο του Ρέτζιναλντ. 137 00:09:21,936 --> 00:09:23,896 Τα λατρεύει ο Άι Βασίλης. 138 00:09:23,980 --> 00:09:27,275 Και μάντεψε ποιος θα έρθει στην παρέλαση απόψε. 139 00:09:28,025 --> 00:09:29,694 -Όχι. -Ναι. 140 00:09:29,777 --> 00:09:31,862 -Όχι! -Ναι! 141 00:09:31,946 --> 00:09:35,116 Ο Άι Βασίλης θα έρθει στην παρέλαση! 142 00:09:35,199 --> 00:09:37,159 Μου το είπε ο Σερ Τόφαμ Χατ. 143 00:09:37,243 --> 00:09:38,578 Απίθανο! 144 00:09:38,661 --> 00:09:40,705 Και απίστευτος συγχρονισμός. 145 00:09:40,788 --> 00:09:43,791 Πάω στον Ρέτζιναλντ την τελευταία κάρτα. 146 00:09:43,874 --> 00:09:45,084 Πάμε μαζί. 147 00:09:45,167 --> 00:09:46,752 Τσάφα-τσούφα! 148 00:09:54,135 --> 00:09:57,096 Ειδική παράδοση για τον Ρέτζιναλντ. 149 00:10:00,766 --> 00:10:03,728 Κι εγώ σου έφερα τα υλικά για τα μπισκότα. 150 00:10:13,779 --> 00:10:15,197 Νομίζω ότι κόλλησα. 151 00:10:16,532 --> 00:10:18,618 Εγώ είμαι εδώ, τρενο-φίλε. 152 00:10:18,701 --> 00:10:20,578 Λίγο ακόμα! 153 00:10:21,120 --> 00:10:22,288 Σχεδόν… 154 00:10:23,331 --> 00:10:25,291 Πρέπει να τραβήξεις! 155 00:10:25,583 --> 00:10:26,751 Σχεδόν… 156 00:10:29,295 --> 00:10:30,796 Όχι! 157 00:10:42,600 --> 00:10:43,726 Για δες μας! 158 00:10:44,393 --> 00:10:47,271 Μοιάζουμε με τρενάκια τζίντζερμπρεντ. 159 00:10:48,397 --> 00:10:50,232 Ναι, και μυρίζουμε κι έτσι. 160 00:11:03,329 --> 00:11:07,249 Θα έχουν μείνει αρκετά υλικά για τα μπισκότα, Ρέτζιναλντ. 161 00:11:16,509 --> 00:11:18,302 Ήταν η τελευταία παράδοση. 162 00:11:18,386 --> 00:11:21,097 Τέλειωσα με τις παραδόσεις για φέτος! 163 00:11:21,180 --> 00:11:22,223 Κι εγώ! 164 00:11:22,640 --> 00:11:24,266 Ατμο-κόλλα το! 165 00:11:24,892 --> 00:11:27,144 Τι κάνουμε; Να πάμε στην παρέλαση; 166 00:11:27,228 --> 00:11:31,190 Ας βοηθήσουμε με το στήσιμο του Χριστουγεννιάτικου Βουνού. 167 00:11:31,273 --> 00:11:33,109 Έχουμε τόσα να κάνουμε! 168 00:11:33,192 --> 00:11:36,612 Είναι η καλύτερη εποχή για να είσαι μηχανή. 169 00:11:36,695 --> 00:11:37,696 Ναι! 170 00:11:48,541 --> 00:11:51,419 Είσαι σίγουρος ότι εδώ τα κρεμάσαμε πέρυσι; 171 00:11:51,502 --> 00:11:53,212 Όπως-τουτ-δήποτε. 172 00:11:55,589 --> 00:11:58,676 Δεν θυμάμαι να δυσκολεύτηκα τόσο να φτάσω. 173 00:11:58,759 --> 00:12:02,513 Θα μου ήταν χρήσιμη μια προέκταση για τον βραχίονά μου. 174 00:12:03,514 --> 00:12:06,600 Μια προέκταση θα ήταν τέλειο δώρο για την Κάρλι! 175 00:12:06,684 --> 00:12:11,021 Αλλά πρώτα πρέπει να χιονο-εκτοξεύσω τον Χιονο-Εκτοξευτή μου! 176 00:12:15,901 --> 00:12:18,737 Ο θόρυβος είναι εκκωφαντικός. 177 00:12:21,782 --> 00:12:23,451 Συγγνώμη, Μπρούνο! 178 00:12:23,534 --> 00:12:26,370 Το χιόνι μάλλον παγώνει τα γρανάζια. 179 00:12:27,538 --> 00:12:30,082 Μα γιατί θέλουμε κι άλλο χιόνι; 180 00:12:30,166 --> 00:12:33,586 Δεν χρειαστήκαμε έναν Χιονο-Εκτοξευτή πέρυσι. 181 00:12:33,669 --> 00:12:38,007 Ισχύει αυτό, αλλά είναι ωραίο να εμπλουτίζεις τις παραδόσεις. 182 00:12:38,549 --> 00:12:40,342 Θα είναι μαγικό. 183 00:12:48,893 --> 00:12:51,854 Μπορεί να είναι μαγικό και αθόρυβο; 184 00:12:52,396 --> 00:12:55,608 Συγγνώμη. Δεν θα έπρεπε να κάνει τόσο θόρυβο. 185 00:12:57,818 --> 00:12:58,986 Έλα, φίλε. 186 00:12:59,987 --> 00:13:01,489 Ας δουλέψουμε από εδώ. 187 00:13:03,741 --> 00:13:05,576 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 188 00:13:06,202 --> 00:13:07,161 Ούτε αυτό. 189 00:13:09,872 --> 00:13:12,374 Δεν έχει γράσο. 190 00:13:13,125 --> 00:13:15,211 Ορίστε, Σάντι. Πάρε το δικό μου. 191 00:13:15,294 --> 00:13:17,880 Όχι! Έχεις πολλά φωτάκια να κρεμάσεις. 192 00:13:17,963 --> 00:13:20,257 Μην κολλήσει ο βραχίονάς σου! 193 00:13:20,341 --> 00:13:22,593 Μα μου περισσεύει λίγο γράσο. 194 00:13:23,427 --> 00:13:25,054 Ευχαριστώ. Θα βοηθήσει, 195 00:13:25,137 --> 00:13:28,140 αλλά δεν φτάνει για να σταματήσει να τρίζει. 196 00:13:29,058 --> 00:13:32,019 Μακάρι να είχα γράσο για πάντα. 197 00:13:34,522 --> 00:13:37,900 Το γράσο θα ήταν ιδανικό δώρο για τη Σάντι! 198 00:13:39,485 --> 00:13:42,905 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! Πώς τα πάτε εδώ; 199 00:13:42,988 --> 00:13:44,823 Είστε ωραίοι, παιδιά. 200 00:13:44,907 --> 00:13:47,952 Μόλις τελειώσαμε με τις παραδόσεις μας. 201 00:13:48,035 --> 00:13:50,329 Στο αρτοποιείο, φυσικά. 202 00:13:50,412 --> 00:13:54,083 Ήρθαμε να δούμε αν χρειάζεστε βοήθεια. 203 00:13:54,166 --> 00:13:58,045 Και βέβαια, αν θέλουμε να τελειώσουμε πριν την παρέλαση. 204 00:13:58,128 --> 00:14:01,507 Πέρσι, δεν είπες ότι τελείωσες με τις παραδόσεις; 205 00:14:02,091 --> 00:14:03,384 Εννοείται! 206 00:14:03,759 --> 00:14:05,761 Τότε γιατί υπάρχει ακόμα ένα γράμμα; 207 00:14:06,595 --> 00:14:07,763 Αλήθεια; 208 00:14:12,560 --> 00:14:14,353 Ηρέμησε. Θα σε βοηθήσουμε. 209 00:14:17,856 --> 00:14:19,608 Μια χαμένη παράδοση; 210 00:14:19,692 --> 00:14:21,610 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει! 211 00:14:21,694 --> 00:14:24,864 Μην αγχώνεσαι. Έχεις χρόνο για ένα ακόμα γράμμα. 212 00:14:25,823 --> 00:14:28,284 Έχεις δίκιο, σιγά το πράγμα! 213 00:14:28,367 --> 00:14:29,910 Απλώς πρέπει να πάει… 214 00:14:33,956 --> 00:14:36,709 Τι τρέχει, Πέρσι; Ποιος είναι ο παραλήπτης; 215 00:14:37,668 --> 00:14:38,627 Ο Άι Βασίλης! 216 00:14:38,711 --> 00:14:42,298 Εντάξει, έχουμε πολύ μεγάλο πρόβλημα! 217 00:14:42,381 --> 00:14:46,510 Κι αν δεν βγει η ευχή του παιδιού που έγραψε το γράμμα; 218 00:14:46,594 --> 00:14:49,138 Κι αν ευχήθηκε για ένα ρομπότ; 219 00:14:49,221 --> 00:14:51,682 Ή ένα ριγωτό καγκουρό; 220 00:14:51,765 --> 00:14:53,475 Ή για απεριόριστο γράσο; 221 00:14:53,559 --> 00:14:55,728 Ή προέκταση για τον γερανό του; 222 00:14:56,979 --> 00:14:58,647 Τι θα κάνω; 223 00:15:00,399 --> 00:15:05,154 Ηρέμησε. Όποια κι αν είναι η ευχή, είσαι η μηχανή για να το διορθώσει. 224 00:15:05,237 --> 00:15:06,071 Έχεις δίκιο. 225 00:15:06,155 --> 00:15:07,823 Θα το πάω στο Ταχυδρομείο 226 00:15:09,325 --> 00:15:11,535 και θα το στείλουν στον Άι Βασίλη. 227 00:15:11,911 --> 00:15:14,747 Μα μπορεί να χάσεις την παρέλαση. 228 00:15:14,830 --> 00:15:17,249 Ο χρόνος είναι περιορισμένος. 229 00:15:17,625 --> 00:15:19,710 Ο Πέρσι είναι εξπέρ. 230 00:15:19,793 --> 00:15:23,047 Θα πάει το γράμμα και θα έρθει και στην παρέλαση. 231 00:15:23,130 --> 00:15:28,594 Τα Χριστούγεννα είναι για να βοηθάμε, και αυτό το παιδί βασίζεται πάνω μου. 232 00:15:29,053 --> 00:15:31,430 -Θα έρθω μαζί σου. -Ευχαριστώ. 233 00:15:31,513 --> 00:15:34,975 Φεύγει το Εξπρές του Χριστουγεννιάτικου Γράμματος! 234 00:15:36,852 --> 00:15:37,853 Αντίο! 235 00:15:38,520 --> 00:15:39,521 Καλή τύχη! 236 00:15:39,980 --> 00:15:41,148 Ευχαριστούμε! 237 00:15:50,240 --> 00:15:51,367 Λοιπόν! 238 00:15:51,450 --> 00:15:53,911 Φτάσαμε στον μεγαλύτερο… 239 00:15:56,497 --> 00:16:00,376 Συγγνώμη! Περνάει το Εξπρές του Χριστουγεννιάτικου Γράμματος! 240 00:16:03,379 --> 00:16:05,506 Όπως έλεγα, 241 00:16:05,589 --> 00:16:08,801 φτάσαμε στον μεγαλύτερο Φάρο του κόσμου! 242 00:16:08,884 --> 00:16:11,637 Εννοείς το μεγαλύτερο Γλειφιτζούρι. 243 00:16:12,888 --> 00:16:15,641 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι φάρος. 244 00:16:15,724 --> 00:16:18,310 Δες τις ασπρο-κόκκινες ρίγες. 245 00:16:18,394 --> 00:16:21,939 Μοιάζει με ένα τεράστιο γλειφιτζούρι. 246 00:16:24,733 --> 00:16:29,530 Πράγματι! Ο μεγαλύτερος φάρος-γλειφιτζούρι του κόσμου! 247 00:16:31,073 --> 00:16:32,199 Προχωράμε! 248 00:16:45,087 --> 00:16:46,422 Πού πήγαν όλοι; 249 00:16:46,797 --> 00:16:49,466 Ναι; Μ' ακούτε; 250 00:16:51,552 --> 00:16:54,346 Αμάν! Μόλις έκλεισαν! 251 00:16:54,430 --> 00:16:55,639 Κι αυτό σημαίνει… 252 00:16:55,723 --> 00:16:58,434 Ότι η τελευταία αποστολή έφυγε. 253 00:16:58,517 --> 00:16:59,810 Κι αυτό σημαίνει… 254 00:16:59,893 --> 00:17:04,732 Ότι δεν θα πραγματοποιηθεί η ευχή κάποιου επειδή έχασα το γράμμα του. 255 00:17:05,399 --> 00:17:08,110 Θα βρούμε τρόπο να παραδώσουμε το γράμμα. 256 00:17:10,404 --> 00:17:11,947 Υπάρχει τρόπος! 257 00:17:12,406 --> 00:17:14,825 Είμαστε το Εξπρές του Γράμματος. 258 00:17:14,908 --> 00:17:17,661 Θα το παραδώσουμε εμείς στον Άι Βασίλη. 259 00:17:17,745 --> 00:17:20,039 Θα πάμε στον Βόρειο Πόλο! 260 00:17:21,457 --> 00:17:22,666 Πού θα πάμε; 261 00:17:29,757 --> 00:17:32,551 Ωραία. Έχω έναν χάρτη 262 00:17:32,634 --> 00:17:36,388 και τα γυαλιά μου για να βλέπω αν πετύχουμε χιονοθύελλα. 263 00:17:37,139 --> 00:17:37,973 Τούμπανο! 264 00:17:38,057 --> 00:17:41,935 Κι εγώ έχω το Εκχιονο-Τούμπανό μου αν κολλήσουμε στο χιόνι. 265 00:17:42,019 --> 00:17:46,023 Θα βάλω το γράμμα κοντά στο τυχερό καμπανάκι μου για ασφάλεια. 266 00:17:47,149 --> 00:17:48,442 Είμαστε έτοιμοι. 267 00:17:50,027 --> 00:17:51,737 -Ξεκινάμε. -Εντάξει. 268 00:17:52,613 --> 00:17:55,282 Αν πάρουμε τη γέφυρα προς την ενδοχώρα, 269 00:17:55,365 --> 00:17:57,242 θα πάμε βόρεια από εκεί. 270 00:17:57,326 --> 00:17:59,578 Πολύ καλή ιδέα! Φύγαμε! 271 00:18:08,629 --> 00:18:11,340 Αμάν! Αυτό σημαίνει ότι η μέρα τελειώνει 272 00:18:11,423 --> 00:18:13,175 και σύντομα θα σκοτεινιάσει! 273 00:18:13,592 --> 00:18:16,428 Δεν πειράζει. Έχουμε τα φώτα μας. 274 00:18:16,512 --> 00:18:17,805 Όχι, Πέρσι, 275 00:18:17,888 --> 00:18:22,226 αυτό σημαίνει ότι ο Άι Βασίλης θα φύγει για να μοιράσει δώρα. 276 00:18:22,684 --> 00:18:24,394 Δεν θα φτάσουμε εγκαίρως. 277 00:18:24,478 --> 00:18:27,564 Άρα μπορεί να είναι οπουδήποτε στον κόσμο. 278 00:18:27,648 --> 00:18:29,775 Έχει τόσα πολλά μέρη για να πάει. 279 00:18:31,735 --> 00:18:33,654 Όπως το Σόντορ! 280 00:18:33,737 --> 00:18:36,990 Μα, ναι! Εσύ είπες ότι θα έρθει στην παρέλαση! 281 00:18:37,866 --> 00:18:42,037 Σωστά! Θα του δώσουμε το γράμμα στην παρέλαση! 282 00:18:42,121 --> 00:18:45,749 Το Εξπρές του Χριστουγεννιάτικου Γράμματος εν δράσει! 283 00:18:51,588 --> 00:18:53,507 Κάπου εδώ γύρω θα είναι. 284 00:18:56,468 --> 00:18:57,636 Τον βλέπω! 285 00:19:01,515 --> 00:19:03,392 Άι Βασίλη! 286 00:19:03,475 --> 00:19:05,727 Έχω μια ειδική παράδοση για… 287 00:19:06,645 --> 00:19:07,938 εσένα; 288 00:19:08,021 --> 00:19:11,275 Τόμας! Πέρσι! Καλά Χριστούγεννα! 289 00:19:12,192 --> 00:19:13,402 Πώς σας φαίνομαι; 290 00:19:13,986 --> 00:19:16,071 Μια χαρά. Νομίζαμε πως ήσασταν… 291 00:19:16,155 --> 00:19:18,574 Ο Άι Βασίλης; Μα δεν είμαστε φτυστοί; 292 00:19:18,657 --> 00:19:21,368 Βασικά, ναι, αλλά… 293 00:19:21,451 --> 00:19:23,162 Γιατί είστε σαν αυτόν; 294 00:19:23,245 --> 00:19:28,750 Μπήκα στο πνεύμα των Χριστουγέννων. Μα ο αληθινός Άι Βασίλης είναι μόνο ένας! 295 00:19:28,834 --> 00:19:30,544 Ξέρετε πότε θα έρθει; 296 00:19:30,627 --> 00:19:34,423 Να σου πω, αφού τελειώσει με τα τα δώρα, υποθέτω. 297 00:19:34,506 --> 00:19:36,133 Τότε θα είναι πολύ αργά. 298 00:19:36,216 --> 00:19:37,509 Πολύ αργά για τι; 299 00:19:37,593 --> 00:19:40,929 Ο Άι Βασίλης δεν αργεί ποτέ! Αφού είναι ο Άι Βασίλης! 300 00:19:41,013 --> 00:19:44,016 Ο Πέρσι θέλει να του παραδώσει ένα γράμμα. 301 00:19:44,099 --> 00:19:46,351 Ίσως έχει την ευχή του εδώ μέσα. 302 00:19:46,435 --> 00:19:47,603 Σε καλό μου! 303 00:19:47,978 --> 00:19:52,065 Πάντως, ο πιο ιδανικός για να το παραδώσει εγκαίρως, είσαι εσύ. 304 00:19:52,524 --> 00:19:55,235 Έχετε δίκιο. Ευχαριστώ, Σερ Τόφαμ Χατ. 305 00:19:56,570 --> 00:20:00,866 Γκόρντον, ας κάνουμε μια δοκιμή. Θα πάρω τη θέση του Άι Βασίλη. 306 00:20:00,949 --> 00:20:04,536 Είμαι ένας εξαισιολαμπρός αντικαταστάτης του! 307 00:20:04,620 --> 00:20:06,121 Από πού ξεκινάμε; 308 00:20:06,205 --> 00:20:07,414 Τι να ξεκινήσετε; 309 00:20:09,458 --> 00:20:12,753 Γεια, Νία! Βρήκαμε ένα γράμμα για τον Άι Βασίλη. 310 00:20:12,836 --> 00:20:15,881 Πρέπει να του το πάμε πριν αρχίσει η παρέλαση. 311 00:20:15,964 --> 00:20:19,009 Είσαι αυθεντία στις παραδόσεις, Πέρσι. 312 00:20:19,426 --> 00:20:20,928 Εσύ πού λες ότι είναι; 313 00:20:21,011 --> 00:20:23,931 Δεν ξέρω. Το δρομολόγιό μου είναι στο Σόντορ 314 00:20:24,014 --> 00:20:27,559 και του Άι Βασίλη είναι σε όλον τον κόσμο! 315 00:20:27,643 --> 00:20:31,813 Ξέρουμε ότι θα έρθει εδώ με το ιπτάμενο έλκηθρο κάποια στιγμή. 316 00:20:31,897 --> 00:20:34,191 Τότε ξέρουμε πού να ψάξουμε πρώτα! 317 00:20:35,234 --> 00:20:38,028 Αφού θα είναι με το ιπτάμενο έλκηθρο, τότε… 318 00:20:38,111 --> 00:20:39,655 Θα ψάξουμε στον ουρανό! 319 00:20:43,283 --> 00:20:46,912 Εντάξει. Ο ουρανός είναι αρκετά αχανής. 320 00:20:47,246 --> 00:20:49,373 Μπορεί να είναι οπουδήποτε. 321 00:20:49,456 --> 00:20:52,209 Και δεν μπορούμε να δούμε μακριά από εδώ. 322 00:20:52,292 --> 00:20:54,670 Θα πάμε κάπου για να βλέπουμε τα πάντα. 323 00:20:55,128 --> 00:20:56,463 Στο Ψηλό Βουνό. 324 00:21:04,054 --> 00:21:06,139 Εντάξει, Σάντι, άναψέ τα! 325 00:21:06,598 --> 00:21:08,225 Έγινε! 326 00:21:12,312 --> 00:21:13,730 -Ναι! -Επικό! 327 00:21:13,814 --> 00:21:16,149 -Τα σπάει! -Πανέμορφο! 328 00:21:17,859 --> 00:21:20,362 Ξεχάσαμε να κρεμάσουμε το αστέρι μου! 329 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 Σβήσε τα φωτάκια. 330 00:21:21,989 --> 00:21:25,867 Πρέπει να κρεμάσουμε το αστέρι μου και μετά να τα ανάψουμε! 331 00:21:27,035 --> 00:21:29,371 Εννοεί να τα σβήσεις όλα, Σάντι. 332 00:21:30,789 --> 00:21:32,499 Δεν έσβησα κανένα ακόμα. 333 00:21:33,542 --> 00:21:35,294 Ίσως αυτά έχουν χαλάσει. 334 00:21:35,377 --> 00:21:38,380 Πολλά είναι αυτά που έχουν χαλάσει. 335 00:21:39,256 --> 00:21:41,049 Φέρατε επιπλέον φωτάκια; 336 00:21:41,133 --> 00:21:42,050 Όχι. 337 00:21:47,931 --> 00:21:49,891 Καλά Χριστούγεννα, Χάρολντ! 338 00:21:49,975 --> 00:21:51,852 Ελήφθη και ανταποδίδω. 339 00:21:54,104 --> 00:21:56,565 Είδα κάποια φωτάκια σας σβηστά. 340 00:21:56,648 --> 00:21:59,067 Ναι, το ξέρουμε, αλλά άκου! 341 00:21:59,151 --> 00:22:01,737 Θα μας βοηθήσεις να βρούμε καινούργια; 342 00:22:01,820 --> 00:22:04,489 Επιβάλλεται, αφού είναι Χριστούγεννα. 343 00:22:04,573 --> 00:22:06,325 Ευχαριστούμε, Χάρολντ! 344 00:22:06,825 --> 00:22:08,327 Ελπίζω να βρει αρκετά. 345 00:22:08,410 --> 00:22:12,414 Βασικά, πρέπει να έχω κι άλλα φωτάκια στην Αυλή Συντήρησης. 346 00:22:12,497 --> 00:22:14,541 Πρόσω ολοταχώς! 347 00:22:25,719 --> 00:22:28,472 Τρίγωνα, κάλαντα 348 00:22:28,555 --> 00:22:31,308 Μες στη γειτονιά 349 00:22:31,391 --> 00:22:36,313 Ήρθαν τα Χριστούγεννα Και η μηχανή η βυσσινιά! 350 00:22:37,105 --> 00:22:38,899 Καλά Χριστούγεννα! 351 00:22:38,982 --> 00:22:41,234 -Καλά… -Χριστούγεννα! 352 00:22:41,318 --> 00:22:43,320 Και νόμιζα ότι εγώ ήμουν γρήγορη! 353 00:22:46,156 --> 00:22:47,699 Καλά Χριστούγεννα! 354 00:22:47,783 --> 00:22:49,493 Χρόνια Πολλά! 355 00:22:49,576 --> 00:22:52,746 -Τελειώσατε τον στολισμό; -Δώσατε το γράμμα; 356 00:22:52,829 --> 00:22:54,623 -Όχι. -Όχι. 357 00:22:59,628 --> 00:23:01,046 Τι έγινε; 358 00:23:01,129 --> 00:23:03,006 Το Ταχυδρομείο ήταν κλειστό 359 00:23:03,090 --> 00:23:07,385 και αποφασίσαμε να πάμε στον Βόρειο Πόλο με το γράμμα. 360 00:23:07,469 --> 00:23:09,930 Αλλά μετά είδαμε ότι σκοτείνιαζε, 361 00:23:10,013 --> 00:23:13,391 άρα ο Άι Βασίλης θα είχε φύγει από τον Βόρειο Πόλο. 362 00:23:13,475 --> 00:23:17,354 Και τώρα πάμε στο Ψηλό Βουνό για να ειδοποιήσουμε τον Άι Βασίλη 363 00:23:17,437 --> 00:23:19,022 πριν να είναι πολύ αργά. 364 00:23:19,106 --> 00:23:20,315 Κι εσείς; 365 00:23:20,398 --> 00:23:22,526 Τελειώσαμε με τον στολισμό. 366 00:23:22,609 --> 00:23:24,861 Αλλά μερικά φωτάκια δεν ανάβουν. 367 00:23:25,237 --> 00:23:27,823 Πάμε στην Αυλή Συντήρησης για να βρούμε άλλα. 368 00:23:27,906 --> 00:23:30,492 Πριν να είναι πολύ αργά. 369 00:23:30,575 --> 00:23:31,952 Καλή τύχη! 370 00:23:34,371 --> 00:23:36,331 Γεια σας, χρυσά μου. 371 00:23:42,546 --> 00:23:44,464 Σε καλό μου! Τι ήταν αυτό; 372 00:23:45,507 --> 00:23:47,092 Όχι πάλι! 373 00:23:48,051 --> 00:23:51,888 Ο Τριξιμο-Αφανιστής θα ήταν ένας Χιονο-Εκτοξευτής, 374 00:23:51,972 --> 00:23:54,391 αλλά πάει στράφι αυτή η ιδέα. 375 00:23:54,474 --> 00:23:57,811 Ήταν μια καλή προσπάθεια. Αν και θορυβώδης. 376 00:23:59,062 --> 00:24:03,316 Εμείς ανυπομονούμε δούμε το Χριστουγεννιάτικο Βουνό. 377 00:24:03,400 --> 00:24:07,070 Κι εμείς το ίδιο. Αν βρούμε κι άλλα φωτάκια. 378 00:24:07,571 --> 00:24:10,407 Ειδοποιήστε αν βρείτε κανέναν σύνδεσμο. 379 00:24:10,490 --> 00:24:11,741 Σύνδεσμο; 380 00:24:13,577 --> 00:24:15,912 Θα το φτιάξω στο πι και φι. 381 00:24:15,996 --> 00:24:17,622 Θα σας βρω στην Αυλή. 382 00:24:23,712 --> 00:24:24,921 Σαν καινούργιο! 383 00:24:32,345 --> 00:24:34,764 Κάτι που δεν ισχύει για τη μηχανή μου. 384 00:24:38,059 --> 00:24:40,770 Με έσωσες, Κάνα. 385 00:24:41,313 --> 00:24:43,023 Τώρα αναλαμβάνω εγώ. 386 00:24:43,106 --> 00:24:44,316 Καλά να περάσετε! 387 00:24:44,774 --> 00:24:47,194 Ίσως μπορώ να βοηθήσω με τα φωτάκια. 388 00:24:50,864 --> 00:24:53,992 Ελάτε! Πρέπει να παραδώσουμε το γράμμα. 389 00:24:55,035 --> 00:24:57,704 Ξέρω μια παράκαμψη από το Παλιό Ορυχείο. 390 00:24:59,706 --> 00:25:02,417 Είναι ο πιο σύντομος δρόμος για το Ψηλό Βουνό! 391 00:25:04,711 --> 00:25:05,795 Το Παλιό Ορυχείο; 392 00:25:05,879 --> 00:25:10,300 Καλά, αλλά μόνο επειδή η παράδοση είναι επείγουσα. 393 00:25:24,439 --> 00:25:25,941 Πού πήγατε; 394 00:25:27,108 --> 00:25:28,318 Εδώ είστε. 395 00:25:28,777 --> 00:25:29,778 Ναι! 396 00:25:32,197 --> 00:25:33,156 Ναι! 397 00:25:35,700 --> 00:25:37,118 Για ακούστε εδώ! 398 00:25:53,635 --> 00:25:55,887 Είδατε; Σχεδόν φτάσαμε! 399 00:25:58,431 --> 00:25:59,307 Ναι! 400 00:26:01,268 --> 00:26:02,811 Ήταν απίθανο, Τόμας! 401 00:26:05,355 --> 00:26:07,399 Τι διασκεδαστική παράκαμψη. 402 00:26:07,482 --> 00:26:08,858 Γεια σας, παιδιά! 403 00:26:11,027 --> 00:26:13,446 Άκουσα ότι έχετε θέμα με τα φωτάκια. 404 00:26:17,409 --> 00:26:20,495 Ναι, μόνο μερικά από αυτά λειτουργούν. 405 00:26:20,578 --> 00:26:24,916 Ίσως το πρόβλημα είναι ηλεκτρικό. Θα δοκιμάσω με μεγαλύτερη ισχύ. 406 00:26:32,007 --> 00:26:33,466 Ανάβουν! 407 00:26:42,142 --> 00:26:43,143 Γεια, Χάρολντ! 408 00:26:43,226 --> 00:26:46,604 Γεια χαρά! Είδα τα φώτα και νόμιζα ότι τα φτιάξατε. 409 00:26:46,688 --> 00:26:49,983 Δεν τα φτιάξαμε ακόμα, αλλά πλησιάζουμε! 410 00:26:50,066 --> 00:26:52,902 Εγώ θα συνεχίσω να ψάχνω για φωτάκια. 411 00:26:53,361 --> 00:26:55,238 Καλά Χριστούγεννα, όβερ! 412 00:26:57,657 --> 00:26:59,701 Καλά Χριστούγεννα, όβερ! 413 00:27:00,827 --> 00:27:02,871 Αφού ο Χάρολντ είδε τα φωτάκια, 414 00:27:02,954 --> 00:27:04,873 τότε θα τα δει κι ο Άι Βασίλης! 415 00:27:04,956 --> 00:27:05,957 Σωστά. 416 00:27:06,041 --> 00:27:10,253 Αν τον δούμε, θα του τραβήξουμε την προσοχή με τα φωτάκια! 417 00:27:11,296 --> 00:27:12,380 Τέλεια ιδέα! 418 00:27:12,464 --> 00:27:15,300 Χωριστείτε. Πρέπει να ψάξουμε παντού. 419 00:27:19,512 --> 00:27:22,265 Θα τον εντοπίσουμε από εδώ πάνω. 420 00:27:23,475 --> 00:27:25,643 Σίγουρα θα τον δούμε όπου να 'ναι. 421 00:27:29,731 --> 00:27:31,149 Όπου να 'ναι. 422 00:27:32,108 --> 00:27:33,443 Έρχεται. 423 00:27:40,784 --> 00:27:43,870 Τρενο-φίλε, όλα καλά θα πάνε. 424 00:27:44,204 --> 00:27:47,040 Πρόκειται για την ευχή ενός παιδιού. 425 00:27:47,749 --> 00:27:50,627 Είναι πολύ σημαντικό να μην αποτύχω. 426 00:27:51,336 --> 00:27:54,839 Η χριστουγεννιάτικη ευχή είναι ξεχωριστή 427 00:27:55,215 --> 00:27:58,301 Ανήκει μονάχα σ' εσένα σε όλη την πλάση 428 00:27:59,052 --> 00:28:02,430 Κι όλοι θέλουν να πραγματοποιηθεί 429 00:28:02,847 --> 00:28:06,434 Ακόμη κι αν τα χρόνια έχουν περάσει 430 00:28:08,144 --> 00:28:11,606 Η χριστουγεννιάτικη ευχή είναι ξεχωριστή 431 00:28:11,940 --> 00:28:14,901 Πηγάζει από την καρδιά 432 00:28:15,735 --> 00:28:19,280 Γι' αυτό θα ευχηθώ με φωνή δυνατή 433 00:28:19,364 --> 00:28:22,909 Να σε βοηθήσω πραγματικά 434 00:28:23,660 --> 00:28:25,286 Ο Άι Βασίλης είναι παντού 435 00:28:25,370 --> 00:28:27,122 Ως τα αστέρια του ουρανού 436 00:28:27,205 --> 00:28:29,749 Μπορεί να είναι σε μια καμινάδα 437 00:28:29,833 --> 00:28:33,795 Θα βρω τον παππούλη με την άσπρη γενειάδα 438 00:28:34,421 --> 00:28:37,966 Η χριστουγεννιάτικη ευχή είναι ξεχωριστή 439 00:28:38,341 --> 00:28:41,469 Πηγάζει από την καρδιά 440 00:28:41,845 --> 00:28:45,932 Γι' αυτό θα ευχηθώ με φωνή δυνατή 441 00:28:46,850 --> 00:28:53,732 Να βγουν τα όνειρά σου αληθινά 442 00:28:58,528 --> 00:29:01,489 Δείτε! Εκεί! Δείτε! Λέτε να είναι… 443 00:29:01,573 --> 00:29:02,907 Ο Άι Βασίλης! 444 00:29:02,991 --> 00:29:05,076 Πηγαίνει στο Βίκαρσταουν! 445 00:29:05,452 --> 00:29:06,411 Ελάτε! 446 00:29:07,495 --> 00:29:11,332 Το Εξπρές του Χριστουγεννιάτικου Γράμματος ξεκινάει! 447 00:29:23,303 --> 00:29:25,847 Συγγνώμη, φιλαράκο, του χρόνου πάλι. 448 00:29:25,930 --> 00:29:28,475 Αλλά, τώρα, χρειάζομαι φωτάκια! 449 00:29:29,100 --> 00:29:30,310 Όχι φωτάκια. 450 00:29:30,977 --> 00:29:32,270 Όχι φωτάκια. 451 00:29:32,645 --> 00:29:33,521 Όχι… 452 00:29:34,522 --> 00:29:36,149 Γεια σου, Μπέσι! 453 00:29:38,568 --> 00:29:39,986 Δεν έχει φωτάκια εδώ. 454 00:29:41,446 --> 00:29:42,864 Ούτε εδώ. 455 00:29:43,281 --> 00:29:44,199 Όχι. 456 00:29:45,450 --> 00:29:46,326 Όχι. 457 00:29:50,914 --> 00:29:53,374 Όχι. Μόνο ένα τεράστιο γλειφιτζούρι. 458 00:29:57,587 --> 00:30:00,298 Όχι εδώ. Ούτε εδώ. 459 00:30:00,381 --> 00:30:03,593 Γιατί να υπάρχουν φωτάκια μέσα σε ένα βαρέλι; 460 00:30:03,676 --> 00:30:05,595 Ενώ η Σάντι ψάχνει φωτάκια, 461 00:30:05,678 --> 00:30:09,474 εγώ ψάχνω για γράσο για να το κάνω δώρο στη Σάντι. 462 00:30:12,602 --> 00:30:15,647 -Όχι εδώ, ούτε εδώ. -Βρήκες τίποτα; 463 00:30:15,730 --> 00:30:20,527 Όχι ακόμα, αλλά πες μου αν δεις κάτι που να κάνει για προέκταση της Κάρλι. 464 00:30:20,610 --> 00:30:22,070 Ίσως αυτό να κάνει! 465 00:30:24,405 --> 00:30:25,448 Τι λες γι' αυτά; 466 00:30:27,367 --> 00:30:29,786 Πολύ εύκαμπτα για προέκταση. 467 00:30:30,537 --> 00:30:32,455 Δεν μιλάω για την προέκταση. 468 00:30:32,539 --> 00:30:34,123 Αυτά δεν είναι φωτάκια; 469 00:30:34,207 --> 00:30:35,458 Ναι, προφανώς. 470 00:30:37,001 --> 00:30:38,628 Ναι, σωστά! 471 00:30:39,295 --> 00:30:40,213 Τα βρήκα! 472 00:30:46,845 --> 00:30:47,804 Ελάτε! 473 00:30:48,513 --> 00:30:51,724 Δεν θέλουμε να χάσουμε τον Άι Βασίλη! 474 00:30:52,225 --> 00:30:53,810 Χρειάζεται αυτό το γράμμα! 475 00:30:54,936 --> 00:30:56,688 Σε ακολουθώ, τρενο-φίλε! 476 00:30:57,480 --> 00:31:00,275 Με τόσο χιόνι, εγώ πρέπει να είμαι μπροστά. 477 00:31:00,692 --> 00:31:02,026 Τούμπανο! 478 00:31:04,404 --> 00:31:06,155 Νομίζω ότι τον χάσαμε. 479 00:31:08,658 --> 00:31:11,536 Να τος! Ελάτε, ακολουθήστε αυτό το έλκηθρο! 480 00:31:14,455 --> 00:31:16,916 -Έλα, Πέρσι! -Περιμένετέ με! 481 00:31:17,000 --> 00:31:18,459 Να τος! 482 00:31:18,877 --> 00:31:21,004 Όχι. Ναι. 483 00:31:21,087 --> 00:31:23,256 Όχι. Ναι. 484 00:31:23,339 --> 00:31:25,300 Όχι. Ναι. 485 00:31:27,218 --> 00:31:30,179 -Πήγε πίσω από τον λόφο. -Μην τον χάσουμε! 486 00:31:30,263 --> 00:31:31,598 Αναλαμβάνω εγώ! 487 00:31:36,102 --> 00:31:39,105 Επιτέλους θα δώσουμε το γράμμα στον Άι Βασίλη! 488 00:31:40,231 --> 00:31:42,108 Μα πού πήγε; 489 00:31:42,191 --> 00:31:45,194 -Δεν ξέρω. -Δεν τον βλέπω πουθενά. 490 00:31:47,238 --> 00:31:48,489 Το ακούσατε αυτό; 491 00:31:48,990 --> 00:31:53,494 -Πρέπει να είναι οι τάρανδοί του! -Ακολουθήστε τα καμπανάκια! 492 00:32:01,419 --> 00:32:02,962 Πλησιάζουμε! 493 00:32:14,182 --> 00:32:15,892 Κι άλλα καμπανάκια! 494 00:32:23,733 --> 00:32:26,527 Πίσω έχει η αγελάδα την ουρά. 495 00:32:27,195 --> 00:32:29,489 Το πιάσατε; Αγελάδα-αχλάδα. 496 00:32:29,572 --> 00:32:32,492 Ναι, ούτε εγώ το βρήκα αστείο. 497 00:32:33,868 --> 00:32:36,871 Μισό! Ακούω ένα διαφορετικό κουδούνισμα. 498 00:32:36,955 --> 00:32:40,708 Κι εγώ το ακούω. Και δεν είναι κουδούνισμα αγελάδας. 499 00:32:41,125 --> 00:32:42,543 Ακούγεται από εδώ. 500 00:32:42,961 --> 00:32:44,921 Όχι, είναι πίσω μας. 501 00:32:48,341 --> 00:32:49,509 Εγώ είμαι. 502 00:32:51,177 --> 00:32:53,596 Έσπασε ο γάντζος από το καμπανάκι. 503 00:32:53,680 --> 00:32:56,224 Μην ανησυχείς, θα βρούμε τον Άι Βασίλη. 504 00:32:56,307 --> 00:33:00,144 -Ναι. -Θα υπάρχει τρόπος να τον εντοπίσουμε. 505 00:33:00,228 --> 00:33:03,982 Ίσως θα έπρεπε να εστιάσουμε στο "Χο". 506 00:33:04,065 --> 00:33:05,108 Στο "Χο"; 507 00:33:05,191 --> 00:33:08,027 Ξέρεις, στον "Χο-χο-χο" χαιρετισμό του! 508 00:33:08,611 --> 00:33:10,488 Τέλεια ιδέα! 509 00:33:17,203 --> 00:33:20,039 Εγώ δεν ακούω κάτι, αλλά το μυρίζετε αυτό; 510 00:33:20,123 --> 00:33:22,625 Μοιάζει με τζίντζερμπρεντ. 511 00:33:23,835 --> 00:33:28,840 Μισό! Τα μπισκότα του Ρέτζιναλντ δεν είναι τζίντζερμπρεντ; 512 00:33:28,923 --> 00:33:30,383 Όντως είναι! 513 00:33:30,466 --> 00:33:33,803 Ο Άι Βασίλης τα λατρεύει, και δεν τον αδικώ! 514 00:33:33,886 --> 00:33:35,763 Ακολουθήστε τη μυρωδιά! 515 00:33:53,031 --> 00:33:57,368 Και να ο μεγαλύτερος τζίντζερμπρεντ σταθμός τρένου στον κόσμο! 516 00:33:57,452 --> 00:33:59,871 Είναι υπέροχος! 517 00:33:59,954 --> 00:34:02,582 Και μυρίζει θεσπέσια! 518 00:34:05,334 --> 00:34:10,381 Βρήκαμε από πού έρχεται η μυρωδιά, αλλά ο Άι Βασίλης είναι άφαντος. 519 00:34:10,465 --> 00:34:13,468 Μα λατρεύει τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα. 520 00:34:13,885 --> 00:34:15,803 Όντως τα λατρεύει! 521 00:34:15,887 --> 00:34:19,932 Ο Ρέτζιναλντ έχει πέσει με τα μούτρα στη δουλειά φέτος. 522 00:34:20,016 --> 00:34:24,353 Όχι μόνο έφτιαξε αυτόν τον υπέροχο σταθμό τζίντζερμπρεντ… 523 00:34:24,437 --> 00:34:29,150 Αλλά έψησε και μπισκότα τζίντζερμπρεντ στα παιδιά του Βίκαρσταουν 524 00:34:29,233 --> 00:34:31,235 για να τα δώσουν στον Άι Βασίλη! 525 00:34:31,319 --> 00:34:33,946 Άρα θα έρθει να φάει τα μπισκότα! 526 00:34:34,030 --> 00:34:36,115 Πρέπει να πάμε στο Βίκαρσταουν! 527 00:34:38,451 --> 00:34:40,620 Παραδώσατε το γράμμα; 528 00:34:41,287 --> 00:34:43,790 Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε σύντομα. 529 00:34:54,550 --> 00:34:56,427 Έχει περάσει από εδώ. 530 00:35:00,932 --> 00:35:02,600 Κι από εδώ έχει περάσει! 531 00:35:05,728 --> 00:35:07,021 Και από εδώ! 532 00:35:08,147 --> 00:35:10,441 Έχει ήδη έρθει σε όλη τη γειτονιά. 533 00:35:12,068 --> 00:35:16,489 Πώς να προφτάσεις κάποιον που πετάει σε όλον τον κόσμο σε μια νύχτα; 534 00:35:16,572 --> 00:35:18,616 -Ναι! -Εδώ, Άι Βασίλη! 535 00:35:18,699 --> 00:35:20,118 -Ναι! -Εδώ είμαστε! 536 00:35:20,201 --> 00:35:21,327 Ναι! 537 00:35:26,040 --> 00:35:30,294 Ένα είναι σίγουρο, ο Άι Βασίλης ακόμα πετάει πάνω από το Σόντορ! 538 00:35:30,378 --> 00:35:33,297 Και κανείς δεν είναι πιο γρήγορος από εμάς! 539 00:35:47,728 --> 00:35:51,899 Ας στήσουμε τα φωτάκια για τον Άι Βασίλη. 540 00:35:53,526 --> 00:35:54,652 Έγινε! 541 00:35:56,863 --> 00:35:58,114 Ξεκινάμε από εκεί. 542 00:35:58,698 --> 00:36:00,867 Χο-χο-χο, στη δράση θα μπω! 543 00:36:01,659 --> 00:36:05,496 Μπρούνο, μπορείς να τα κρατήσεις για να μην μπερδευτούν; 544 00:36:05,913 --> 00:36:09,667 Όχι, αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί! 545 00:36:20,344 --> 00:36:24,182 Είναι στην άλλη πλευρά του Βαθιού Φαραγγιού. Φύγαμε! 546 00:36:24,557 --> 00:36:25,391 Ναι! 547 00:36:25,850 --> 00:36:29,270 Το Βαθύ Φαράγγι. Η γκαντεμιά με ακολουθεί. 548 00:36:29,353 --> 00:36:33,566 -Έλα, Πέρσι! Πλησιάζουμε! -Θα παραδώσουμε το γράμμα! 549 00:36:48,331 --> 00:36:49,999 Κανένα ίχνος του βράχου. 550 00:36:50,082 --> 00:36:53,711 Είναι παραμονή Χριστουγέννων, οπότε μπορεί να μη… 551 00:36:55,880 --> 00:36:57,423 Βιάστηκες να μιλήσεις! 552 00:36:58,090 --> 00:36:59,550 Καλά Χριστούγεννα! 553 00:37:04,096 --> 00:37:05,890 Γλυτώσαμε στο τσακ! 554 00:37:08,476 --> 00:37:10,770 Ο Άι Βασίλης είναι στη γέφυρα! 555 00:37:10,853 --> 00:37:12,772 Άι Βασίλη! 556 00:37:18,945 --> 00:37:19,987 Χάρολντ; 557 00:37:22,823 --> 00:37:25,409 Ίσως ο Χάρολντ έχει δει τον Άι Βασίλη. 558 00:37:26,285 --> 00:37:30,456 Χάρολντ! Μήπως έτυχε να δεις τον Άι Βασίλη στον ουρανό; 559 00:37:30,539 --> 00:37:32,708 Αρνητικό, Πέρσι. 560 00:37:33,084 --> 00:37:35,378 Καμία θέαση του Άι Βασίλη ως τώρα. 561 00:37:35,461 --> 00:37:37,338 Θα δώσω τα φωτάκια στην Κάρλι 562 00:37:37,421 --> 00:37:40,675 κι η Επιχείρηση "Εύρεση του Άι Βασίλη" θα αρχίσει. 563 00:37:45,429 --> 00:37:46,514 Το γράμμα! 564 00:37:56,315 --> 00:37:58,150 Δώσ' μας αυτό το γράμμα! 565 00:38:05,658 --> 00:38:07,159 -Το έπιασα! -Όχι, εγώ! 566 00:38:08,995 --> 00:38:10,162 Ελάτε! 567 00:38:11,664 --> 00:38:12,957 Από εκεί πήγε! 568 00:38:20,047 --> 00:38:22,550 Το έπιασα! Όχι, δεν το έπιασα. 569 00:38:32,018 --> 00:38:34,103 Πηγαίνει προς το Εξπρές Τούνελ! 570 00:38:35,938 --> 00:38:37,481 Ή και όχι. 571 00:38:37,565 --> 00:38:39,233 Πάει πάνω από το βουνό! 572 00:38:39,317 --> 00:38:41,902 Ελάτε, θα το πιάσουμε στην άλλη πλευρά. 573 00:38:45,489 --> 00:38:48,367 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν μ' αρέσει το τούνελ. 574 00:38:48,951 --> 00:38:52,330 Είναι τόσο σκοτεινά εκεί μέσα, ιδιαίτερα τη νύχτα. 575 00:38:52,747 --> 00:38:54,457 Θα είμαστε δίπλα σου. 576 00:38:54,540 --> 00:38:57,668 Αλλά αν θες να πάμε από γύρω, αυτό θα κάνουμε! 577 00:38:59,253 --> 00:39:02,506 Όχι! Ένα παιδί εκεί έξω βασίζεται πάνω μου. 578 00:39:02,840 --> 00:39:05,634 -Θα τα καταφέρεις! -Μπορείς να το κάνεις! 579 00:39:05,718 --> 00:39:07,553 Έτσι σε θέλω! 580 00:39:11,724 --> 00:39:13,601 Στοίχημα ότι θα φτάσω πρώτη. 581 00:39:14,935 --> 00:39:17,438 -Σπρώξε με, Κάνα! -Ηλεκτρικό! 582 00:39:24,862 --> 00:39:26,113 Πάμε, Πέρσι! 583 00:39:31,952 --> 00:39:33,746 -Πέρσι! -Πρόσεχε! 584 00:39:35,873 --> 00:39:37,291 Αμάν! 585 00:39:37,792 --> 00:39:39,043 Τούμπανο! 586 00:39:40,878 --> 00:39:44,090 Ευχαριστώ, τρενο-φίλε. Σου είμαι υπόχρεος. 587 00:39:45,049 --> 00:39:46,050 Το γράμμα! 588 00:39:46,425 --> 00:39:47,718 Θα το πιάσω! 589 00:39:49,428 --> 00:39:51,597 Έρχεται προς τα εδώ, θα το πιάσω! 590 00:39:54,600 --> 00:39:55,476 Όχι. 591 00:39:55,559 --> 00:39:57,269 Παραλίγο. 592 00:39:59,939 --> 00:40:01,482 Κυνηγήστε το γράμμα! 593 00:40:03,859 --> 00:40:05,111 Γύρνα πίσω! 594 00:40:17,623 --> 00:40:21,168 -Ευχαριστούμε για τα φωτάκια, Χάρολντ! -Ελήφθη! 595 00:40:24,255 --> 00:40:26,674 Ωραία! Στήσαμε όλα τα φωτάκια. 596 00:40:27,967 --> 00:40:29,844 Ας φωτίσουμε το βουνό. 597 00:40:29,927 --> 00:40:33,556 Μισό. Μπρούνο, θες να κρεμάσεις το αστέρι σου τώρα; 598 00:40:34,014 --> 00:40:37,435 Ναι! Όπως ακριβώς κάναμε και πέρυσι. 599 00:40:51,282 --> 00:40:54,493 Τι λες, Μπρούνο; Το ίδιο καλό με πέρυσι; 600 00:40:54,577 --> 00:40:57,329 Όχι, είναι καλύτερο! 601 00:41:05,337 --> 00:41:08,757 Πάει προς το βουνό, το οποίο δείχνει φανταστικό. 602 00:41:14,430 --> 00:41:15,306 Ελάτε! 603 00:41:17,766 --> 00:41:19,393 Ας το πιάσει κάποιος! 604 00:41:20,936 --> 00:41:23,355 -Πάμε! -Εγώ είμαι εδώ, Σάντι! 605 00:41:24,231 --> 00:41:25,357 Το έπιασα! 606 00:41:25,441 --> 00:41:27,234 -Ναι! -Τέλεια! 607 00:41:27,318 --> 00:41:30,112 -Τα καταφέρατε! -Μπράβο, Σάντι και Κάρλι! 608 00:41:34,492 --> 00:41:35,409 Αμάν! 609 00:41:37,828 --> 00:41:39,246 Το έπιασα! 610 00:41:40,873 --> 00:41:42,416 Μπράβο σου, Μπρούνο! 611 00:41:42,500 --> 00:41:45,419 Το φόρτε μου είναι να σταματάω πράγματα. 612 00:41:47,588 --> 00:41:48,839 Τι γράφει; 613 00:41:49,131 --> 00:41:50,049 "Άι Βασίλη, 614 00:41:50,132 --> 00:41:54,345 φέτος, εύχομαι να μου φέρεις ένα ροζ πουά σκέιτμπορντ. 615 00:41:54,428 --> 00:41:58,724 Ευχαριστώ και Καλά Χριστούγεννα. Με αγάπη, Ράιαν. Οδός Σκουλ 51." 616 00:42:00,601 --> 00:42:02,102 Τι γλυκό! 617 00:42:02,478 --> 00:42:07,650 -Είναι όντως μια χριστουγεννιάτικη ευχή! -Πρέπει να πάρουμε ένα σκέιτμπορντ! 618 00:42:07,733 --> 00:42:10,486 Ένα ροζ πουά σκέιτμπορντ. 619 00:42:10,986 --> 00:42:14,532 Ας βρούμε ένα σκέιτμπορντ για να το δώσουμε στη Ράιαν! 620 00:42:15,574 --> 00:42:18,285 Μα εγώ θα παραδώσω το γράμμα στον Άι Βασίλη 621 00:42:18,369 --> 00:42:20,663 κι εκείνος θα παραδώσει το δώρο. 622 00:42:20,955 --> 00:42:23,457 Δεν ξέρουμε αν θα τον βρούμε εγκαίρως. 623 00:42:24,333 --> 00:42:28,045 Αλλά μπορείς να παραδώσεις μια χριστουγεννιάτικη ευχή. 624 00:42:28,921 --> 00:42:30,005 Έχεις δίκιο. 625 00:42:30,089 --> 00:42:33,384 Θα βοηθήσω ώστε να πραγματοποιηθεί η ευχή. 626 00:42:33,467 --> 00:42:36,011 Τσάφα-τσούφα, χωρίς λούφα! 627 00:42:36,095 --> 00:42:40,849 Μα δεν θα έπρεπε να μείνει κάποιος εδώ να ειδοποιήσει τον Άι Βασίλη; 628 00:42:40,933 --> 00:42:42,476 Καλή ιδέα. 629 00:42:42,560 --> 00:42:46,397 Αν τον δούμε θα του πούμε ότι παραδίδεις την ευχή της Ράιαν. 630 00:42:46,480 --> 00:42:47,856 Κι εγώ θα μείνω. 631 00:42:47,940 --> 00:42:51,026 Θέλω να περάσω κι άλλον χρόνο με το αστέρι μου. 632 00:42:53,946 --> 00:42:56,657 Ας βιαστούμε, η παρέλαση θα ξεκινήσει. 633 00:42:56,740 --> 00:42:58,200 Ωραία. Φύγαμε! 634 00:42:59,618 --> 00:43:02,413 Ξέρει κανείς πού θα βρούμε ένα σκέιτμπορντ; 635 00:43:08,877 --> 00:43:13,048 Απίθανα παιχνίδια, αλλά δεν βλέπω κανένα ροζ πουά σκέιτμπορντ. 636 00:43:18,095 --> 00:43:20,889 Ωραίος είσαι σήμερα, κύριε Τυραννόσαυρε. 637 00:43:20,973 --> 00:43:23,559 Έχεις δει κανένα ροζ πουά σκέιτμπορντ; 638 00:43:24,143 --> 00:43:26,228 Όχι; Το περίμενα. 639 00:43:29,648 --> 00:43:33,652 Γεια σας! Ντίζελ, τι κάνεις εκεί; 640 00:43:33,736 --> 00:43:36,113 Ψάχνω για ένα ροζ πουά σκέιτμπορντ. 641 00:43:36,196 --> 00:43:37,990 Στα παλιοσίδερα; 642 00:43:38,365 --> 00:43:41,410 Έψαξα παντού και είπα να ρίξω μια ματιά κι εδώ. 643 00:43:46,415 --> 00:43:49,793 Δεν μπορώ να βρω πουθενά ένα ροζ πουά σκέιτμπορντ. 644 00:43:53,797 --> 00:43:58,594 Είναι μια ροζ πουά αγελάδα πάνω σε κάτι που μοιάζει με σκέιτμπορντ, 645 00:43:58,677 --> 00:44:02,014 αλλά μάλλον δεν θέλει κάτι τέτοιο η Ράιαν για δώρο. 646 00:44:04,308 --> 00:44:08,270 Σκέιτμπορντ; Πρέπει να βρω… Πάγος! 647 00:44:24,703 --> 00:44:25,746 Ναι… 648 00:44:26,830 --> 00:44:27,790 Ουίφ! 649 00:44:28,415 --> 00:44:29,541 Ουίφ! 650 00:44:30,334 --> 00:44:31,251 Ουίφ; 651 00:44:35,589 --> 00:44:38,175 Γεια σου, Χενέλοπη! Έχεις δει τον Ουίφ; 652 00:44:41,762 --> 00:44:44,431 Γεια σου, Σάντι! Πώς μπορώ να βοηθήσω; 653 00:44:44,515 --> 00:44:48,602 Γεια σου, Ουίφ! Μήπως έχεις ροζ πουά σκέιτμπορντ; 654 00:44:48,686 --> 00:44:51,438 Ροζ πουά σκέιτμπορντ; 655 00:44:51,522 --> 00:44:53,023 Τι λες εσύ, Χενέλοπη; 656 00:45:03,409 --> 00:45:06,120 -Λυπάμαι. -Ευχαριστώ που έψαξες, Ουίφ. 657 00:45:07,579 --> 00:45:10,749 Συγγνώμη, ευχαριστώ εσένα που έψαξες. 658 00:45:11,250 --> 00:45:16,046 Μιας και είμαι εδώ, μήπως έχεις γράσο για τον Τριξιμο-Αφανιστή μου; 659 00:45:17,464 --> 00:45:20,175 Λυπάμαι, αλλά μας τέλειωσε το γράσο. 660 00:45:20,759 --> 00:45:23,262 Μια προέκταση βραχίονα για την Κάρλι; 661 00:45:24,596 --> 00:45:26,181 Κι αυτές μας τέλειωσαν. 662 00:45:26,849 --> 00:45:30,853 Καλά να πάθω αφού άφησα μέχρι τελευταία στιγμή τα δώρα. 663 00:45:33,772 --> 00:45:35,441 Να πάρω τους τροχούς; 664 00:45:36,275 --> 00:45:38,986 Φυσικά! Καλά Χριστούγεννα! 665 00:45:39,319 --> 00:45:42,656 Ευχαριστώ, Ουίφ. Μόλις έγιναν καλύτερα! 666 00:45:45,951 --> 00:45:47,661 Καλή τύχη εκεί έξω! 667 00:45:48,162 --> 00:45:49,621 Έβαλε πολύ κρύο. 668 00:45:49,705 --> 00:45:54,042 Τι λες να ανάψουμε το χυτήριο για να ζεσταθούμε λιγουλάκι; 669 00:46:04,011 --> 00:46:07,181 -Δεν βρήκα κανένα σκέιτμπορντ. -Ούτε εγώ. 670 00:46:07,431 --> 00:46:10,517 -Κι εγώ δεν είχα τύχη. -Μια τρύπα στο νερό. 671 00:46:11,268 --> 00:46:14,354 Αλλά μάλλον δεν έψαχνα στο σωστό μέρος. 672 00:46:14,438 --> 00:46:16,398 Μην απογοητεύσουμε τη Ράιαν. 673 00:46:16,482 --> 00:46:19,568 Είναι καθήκον μου να πραγματοποιηθεί η ευχή της. 674 00:46:21,236 --> 00:46:23,780 Κι αν φτιάξουμε ένα σκέιτμπορντ; 675 00:46:24,698 --> 00:46:26,158 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 676 00:46:26,492 --> 00:46:28,869 Μπορώ να το κάνω εγώ. Πανεύκολο! 677 00:46:29,369 --> 00:46:31,788 Ελάτε, ας φτιάξουμε το σκέιτμπορντ! 678 00:46:34,458 --> 00:46:36,585 Όλα θα πάνε τέλεια! 679 00:46:36,835 --> 00:46:40,797 Μόλις τελειώσει η Σάντι, η ευχή της Ράιαν θα βγει αληθινή. 680 00:46:44,968 --> 00:46:48,597 Βασικά, αυτό δεν μοιάζει με σκέιτμπορντ. 681 00:46:49,431 --> 00:46:51,141 Τι 'ναι αυτά που λες; 682 00:46:51,225 --> 00:46:54,895 Έχει ροζ βούλες, ρόδες και μπορείς να το καβαλήσεις. 683 00:46:55,437 --> 00:46:56,522 Για δείτε με! 684 00:47:00,442 --> 00:47:01,443 Ναι! 685 00:47:12,454 --> 00:47:14,039 Αμάν! 686 00:47:19,294 --> 00:47:21,213 Επική βόλτα! 687 00:47:22,464 --> 00:47:25,926 Αλλά ο Τριξιμο-Αφανιστής έσπασε. 688 00:47:26,009 --> 00:47:29,137 Ο Χιονο-Εκτοξευτής ήθελα να πω. 689 00:47:30,055 --> 00:47:32,599 Πάντα κάτι παθαίνει. 690 00:47:32,891 --> 00:47:34,434 Θα τον φτιάξω αργότερα. 691 00:47:34,726 --> 00:47:39,439 Αλλά αυτό το εξάρτημα θα ήταν καλή προέκταση για τον βραχίονα της Κάρλι. 692 00:47:40,274 --> 00:47:44,194 Καλή προσπάθεια, Σάντι, αλλά αυτό το σχέδιο δεν πέτυχε. 693 00:47:44,278 --> 00:47:47,197 Πρέπει να τραβήξουμε την προσοχή του Άι Βασίλη. 694 00:47:47,281 --> 00:47:52,536 Μα πώς; Δεν ξέρουμε πού είναι και η παρέλαση θα ξεκινήσει όπου 'ναι, 695 00:47:53,287 --> 00:47:57,124 άρα ο Άι Βασίλης θα έχει τελειώσει με το μοίρασμα των δώρων. 696 00:47:58,041 --> 00:48:00,669 Θα υπάρχει κάποιος τρόπος να τον βρούμε! 697 00:48:00,752 --> 00:48:02,212 Όσο θα τον ψάχνετε, 698 00:48:02,296 --> 00:48:05,257 εγώ θα πάω να βρω την Κάρλι και τον Μπρούνο. 699 00:48:07,926 --> 00:48:08,927 Το ακούτε αυτό; 700 00:48:09,678 --> 00:48:13,765 Καμιά πόρτα μαγαζιού θα είναι ή κάποια αγελάδα που περνάει. 701 00:48:14,516 --> 00:48:16,184 Τότε αυτό το βλέπετε; 702 00:48:19,438 --> 00:48:21,273 Ο Χάρολντ θα είναι πάλι. 703 00:48:23,025 --> 00:48:24,067 Αρνητικό. 704 00:48:24,776 --> 00:48:28,655 Μισό! Καμπανάκια και φωτάκια; 705 00:48:28,739 --> 00:48:30,657 Πρέπει να είναι… 706 00:48:31,241 --> 00:48:32,743 Ο Άι Βασίλης! 707 00:48:34,786 --> 00:48:36,913 Ναι, αυτό προσπαθούσα να σας πω! 708 00:48:41,335 --> 00:48:45,297 Χο-χο-χο, Άι Βασίλη, κατέβα από εκεί 709 00:48:45,380 --> 00:48:47,549 Έλα πιο κοντά 710 00:48:47,633 --> 00:48:51,094 Έχουμε μια ξεχωριστή Χριστουγεννιάτικη ευχή 711 00:48:51,178 --> 00:48:53,764 Θα σ' την πούμε στ' αφτί ψιθυριστά 712 00:48:54,222 --> 00:48:57,059 Περιμέναμε τόσο καιρό Ο Άι Βασίλης να φανεί 713 00:48:57,142 --> 00:48:59,895 Και τώρα είναι εδώ Έφτασε η μαγική στιγμή 714 00:49:00,145 --> 00:49:03,065 Πρέπει να μας δει Να του τραβήξουμε την προσοχή 715 00:49:03,315 --> 00:49:06,151 Και μετά από καιρό Να τος, ψηλά στον ουρανό 716 00:49:06,234 --> 00:49:09,321 Χο-χο-χο, Άι Βασίλη, κατέβα από εκεί 717 00:49:09,738 --> 00:49:11,990 Έλα πιο κοντά 718 00:49:12,240 --> 00:49:15,494 Έχουμε μια ξεχωριστή Χριστουγεννιάτικη ευχή 719 00:49:15,577 --> 00:49:18,121 Θα σ' την πούμε στ' αφτί ψιθυριστά 720 00:49:18,455 --> 00:49:21,416 Είναι εκεί, ψηλά Θα τον δούμε από κοντά! 721 00:49:21,500 --> 00:49:24,670 Δεν θα σταματήσει Αν κανείς δεν τον προϋπαντήσει 722 00:49:24,753 --> 00:49:27,381 Θα ρίξω λάμψη φωτεινή Θα κατέβει στη στιγμή 723 00:49:27,464 --> 00:49:30,467 Έτσι θα χαρούμε όλοι Πριν φύγει για την πόλη 724 00:49:30,550 --> 00:49:34,221 Χο-χο-χο, Άι Βασίλη, κατέβα από εκεί 725 00:49:34,304 --> 00:49:36,515 Έλα πιο κοντά 726 00:49:36,598 --> 00:49:39,893 Έχουμε μια ξεχωριστή Χριστουγεννιάτικη ευχή 727 00:49:39,976 --> 00:49:42,604 Θα σ' την πούμε στ' αφτί ψιθυριστά 728 00:49:53,365 --> 00:49:58,203 Αναβοσβήστε τα φωτάκια για να κάνετε σινιάλο στον Άι Βασίλη! 729 00:49:58,286 --> 00:49:59,663 Έγινε! 730 00:50:07,546 --> 00:50:09,548 Και ιδού! 731 00:50:09,631 --> 00:50:14,511 Το μεγάλο θέαμα, το Χριστουγεννιάτικο Βουνό! 732 00:50:18,432 --> 00:50:22,018 -Θεσπέσιο! -Συγκλονιστικό! 733 00:50:27,774 --> 00:50:30,360 Πέτυχε! Ο Άι Βασίλης έρχεται! 734 00:50:31,695 --> 00:50:32,863 -Ναι! -Επικό! 735 00:50:36,158 --> 00:50:37,325 Ελπίζω να πέτυχε! 736 00:50:42,372 --> 00:50:44,833 Καλά Χριστούγεννα! 737 00:50:45,667 --> 00:50:48,754 Άι Βασίλη! 738 00:50:50,797 --> 00:50:52,466 Στάσου! Έχουμε ένα γράμμα… 739 00:50:55,051 --> 00:50:56,178 για εσένα. 740 00:50:56,678 --> 00:50:59,556 Λέτε να του άρεσε το αστέρι μου; 741 00:51:01,641 --> 00:51:04,478 Δεν κατάφερες να του δώσεις το γράμμα. 742 00:51:04,811 --> 00:51:07,981 Όχι, και τώρα όλα τέλειωσαν. 743 00:51:08,482 --> 00:51:11,359 Πέρσι, το προσπάθησες αρκετά. 744 00:51:11,693 --> 00:51:15,405 Το ξέρω, αλλά ήθελα να πραγματοποιηθεί η ευχή της Ράιαν. 745 00:51:15,697 --> 00:51:17,783 Έβαλες τα δυνατά σου. 746 00:51:17,866 --> 00:51:19,951 Όπως-τουτ-δήποτε. 747 00:51:23,079 --> 00:51:24,456 Άι Βασίλη! 748 00:51:25,832 --> 00:51:29,961 Και έδειξε σε όλους τη σημασία των Χριστουγέννων. 749 00:51:31,171 --> 00:51:33,173 Να μας δίνουν πολλά δώρα; 750 00:51:34,007 --> 00:51:38,345 Ότι όλοι βοηθούν τους άλλους, ακόμα κι αν δεν το ξέρουν. 751 00:51:38,678 --> 00:51:41,973 Έτσι πραγματοποιούνται οι ευχές, Ντίζελ. 752 00:51:42,057 --> 00:51:44,601 Ο Άι Βασίλης ξέρει το όνομά μου! 753 00:51:45,894 --> 00:51:48,146 Μα δεν βοήθησα τη Ράιαν. 754 00:51:48,230 --> 00:51:51,858 -Με βρήκες, έτσι δεν είναι; -Δηλαδή δεν είναι πολύ αργά; 755 00:51:53,276 --> 00:51:57,656 Για μια χριστουγεννιάτικη ευχή, ποτέ δεν είναι αργά. 756 00:51:58,824 --> 00:52:00,492 Μα πώς το ήξερες; 757 00:52:01,827 --> 00:52:03,745 Είμαι ο Άι Βασίλης. 758 00:52:03,829 --> 00:52:07,541 Μήπως θα μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη, Πέρσι, 759 00:52:07,624 --> 00:52:10,043 και να παραδώσεις αυτό το δώρο; 760 00:52:11,503 --> 00:52:12,796 Το ακούσατε αυτό; 761 00:52:12,879 --> 00:52:16,883 Ο Άι Βασίλης θέλει να παραδώσω ένα δικό του δώρο! 762 00:52:16,967 --> 00:52:18,802 Ναι, Άι Βασίλη, ναι! 763 00:52:18,885 --> 00:52:22,097 Λατρεύω να παραδίδω πράγματα! 764 00:52:23,098 --> 00:52:24,683 Υπέροχα! 765 00:52:28,270 --> 00:52:32,566 Και τώρα φεύγω για την Κένυα για να μοιράσω κι άλλα δώρα. 766 00:52:33,900 --> 00:52:35,652 Δεν θα έρθεις στην παρέλαση; 767 00:52:36,069 --> 00:52:41,241 Σίγουρα ο Σερ Τόφαμ Χατ θα είναι ένας "εξαισιολαμπρός αντικαταστάτης". 768 00:52:45,120 --> 00:52:49,332 Καλά Χριστούγεννα! 769 00:52:53,003 --> 00:52:56,423 Έχουμε μια χριστουγεννιάτικη ευχή να παραδώσουμε. 770 00:52:56,506 --> 00:52:59,759 Μα ο Άι Βασίλης είπε ότι είναι δική σου παράδοση. 771 00:53:00,051 --> 00:53:03,013 Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς τη βοήθειά σας. 772 00:53:03,096 --> 00:53:05,557 Ας κάνουμε μαζί την παράδοση. 773 00:53:05,640 --> 00:53:07,183 Ναι! 774 00:53:14,149 --> 00:53:18,111 Γράμματα και πακέτα μοιράζω εγώ 775 00:53:18,194 --> 00:53:22,324 Τη δουλειά μου πολύ την αγαπώ 776 00:53:25,660 --> 00:53:29,331 Το φορτίο μου παντού τραβώ 777 00:53:29,414 --> 00:53:33,084 Και χαμόγελα σκορπίζω στο λεπτό 778 00:53:33,168 --> 00:53:36,504 Κανένας άνεμος, χιόνι 779 00:53:37,172 --> 00:53:40,675 Θύελλα ή βροχή 780 00:53:41,134 --> 00:53:46,473 Δεν θα με κάνει να σταματήσω ούτε στιγμή 781 00:53:50,894 --> 00:53:52,062 Ήρθε η ώρα. 782 00:53:52,145 --> 00:53:53,855 Θα τα καταφέρεις, Πέρσι. 783 00:54:01,655 --> 00:54:05,367 -Καλά… -Χριστούγεννα! 784 00:54:24,511 --> 00:54:28,682 Αυτή είναι η πιο αγαπημένη μου παράδοση όλων των εποχών. 785 00:54:28,765 --> 00:54:30,183 Και η δική μου. 786 00:54:30,892 --> 00:54:34,145 Η παρέλαση! Πρέπει να πάμε στην παρέλαση! 787 00:54:34,229 --> 00:54:36,189 Είναι η παράδοση. 788 00:54:36,272 --> 00:54:37,857 -Ναι! -Πάμε! 789 00:54:38,108 --> 00:54:39,776 Βιαστείτε! 790 00:54:40,193 --> 00:54:41,486 Ας το κάνουμε! 791 00:54:47,492 --> 00:54:48,994 Δείτε! Τα καταφέραμε! 792 00:54:49,661 --> 00:54:51,621 Κοιτάξτε όλα αυτά τα άρματα! 793 00:54:57,127 --> 00:54:59,462 Δεν μπορώ να δω! 794 00:55:20,025 --> 00:55:21,985 Το Χριστουγεννιάτικο Βουνό! 795 00:55:23,778 --> 00:55:25,989 Το αστέρι είναι τέλειο. 796 00:55:26,072 --> 00:55:29,534 Μισό. Αυτός είναι ο Άι Βασίλης; 797 00:55:29,617 --> 00:55:33,121 Καλά Χριστούγεννα! 798 00:55:34,581 --> 00:55:37,042 Εγώ είμαι, παιδιά, ο Σερ Τόφαμ Χατ. 799 00:55:38,793 --> 00:55:41,004 Εγώ ξέρω τον αληθινό Άι Βασίλη. 800 00:55:42,005 --> 00:55:44,174 Καλά Χριστούγεννα! 801 00:55:45,508 --> 00:55:46,926 Λίγο πιο ψηλά. 802 00:55:48,136 --> 00:55:49,596 Λίγο ακόμα. 803 00:55:52,057 --> 00:55:55,685 Δεν πάει πιο ψηλά ο βραχίονάς μου. 804 00:55:55,769 --> 00:55:58,354 Χαίρομαι που το ανέφερες. Άσε με κάτω. 805 00:56:00,565 --> 00:56:02,734 Ίσως αυτό σε βοηθήσει. 806 00:56:03,818 --> 00:56:08,156 Καλά Χριστούγεννα! Σου πήρα μια προέκταση για τον βραχίονα! 807 00:56:08,239 --> 00:56:13,620 Θα μπορείς να φτάνεις πράγματα πιο μακριά. Και να με σηκώνεις ακόμα πιο ψηλά! 808 00:56:14,079 --> 00:56:15,330 Είναι τέλειο! 809 00:56:15,872 --> 00:56:20,835 Κι εγώ σου πήρα κι άλλο γράσο για τον Χιονο-Εκτοξευτή! 810 00:56:21,878 --> 00:56:22,879 Επικό! 811 00:56:25,048 --> 00:56:26,883 Πού το βρήκες αυτό; 812 00:56:26,966 --> 00:56:30,637 Βασικά, διέλυσα τον Χιονο-Εκτοξευτή για να το φτιάξω. 813 00:56:30,720 --> 00:56:32,722 Εσύ πού βρήκες το γράσο; 814 00:56:32,806 --> 00:56:35,975 Δεν βρήκα πουθενά, γι' αυτό σου έφερα το δικό μου. 815 00:56:36,059 --> 00:56:39,813 Δεν γίνεται να λειτουργήσει ο βραχίονάς σου χωρίς γράσο! 816 00:56:39,896 --> 00:56:44,317 Και ο Χιονο-Εκτοξευτής σου δεν θα λειτουργήσει, 817 00:56:44,400 --> 00:56:45,860 αν είναι διαλυμένος. 818 00:56:46,486 --> 00:56:51,282 -Μάλλον δεν το σκεφτήκαμε αυτό. -Επειδή σκεφτόμασταν η μία την άλλη. 819 00:56:51,366 --> 00:56:53,493 Και γι' αυτό είμαστε κολλητές! 820 00:56:55,245 --> 00:56:59,624 -Καλά Χριστούγεννα, Σάντι. -Καλά Χριστούγεννα, Κάρλι. 821 00:56:59,707 --> 00:57:02,877 Ελάτε! Πάμε στο Ψηλό Βουνό να απολαύσουμε τη θέα. 822 00:57:02,961 --> 00:57:06,131 Δεν καταφέραμε ακόμα να δούμε το νησί φωτισμένο. 823 00:57:06,214 --> 00:57:07,590 -Ναι! -Πάμε! 824 00:57:18,101 --> 00:57:21,146 Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου 825 00:57:21,229 --> 00:57:25,650 Η αγαπημένη μου εποχή Για να φέρουμε οικογένειες μαζί 826 00:57:25,733 --> 00:57:27,277 Ό,τι καιρό κι αν κάνει 827 00:57:27,360 --> 00:57:30,155 Το τραγούδι μας παντού θα φτάνει 828 00:57:30,238 --> 00:57:33,241 Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου 829 00:57:33,324 --> 00:57:36,369 Με φίλους πολλούς και κέφι ανεβασμένο 830 00:57:36,453 --> 00:57:39,581 Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου 831 00:57:39,664 --> 00:57:42,584 Η εποχή του χρόνου η πιο αγαπημένη 832 00:57:47,088 --> 00:57:49,424 Εσύ έκανες ευχή, Τόμας; 833 00:57:49,507 --> 00:57:51,968 Θα ήθελα μια νέα σφυρίχτρα. Eσύ; 834 00:57:53,720 --> 00:57:57,891 Θα ήθελα να παραδίδω την αλληλογραφία κάθε Χριστούγεννα. 835 00:57:58,266 --> 00:58:02,353 Και δεν θα με πείραζε να φτιαχτεί το γαντζάκι από το καμπανάκι μου. 836 00:58:05,190 --> 00:58:08,902 Εγώ θα ήθελα γυαλιστικό για το τυχερό μου μπιτόνι. 837 00:58:08,985 --> 00:58:12,071 Εγώ θα ήθελα νέες μπαταρίες. Εσύ, Νία; 838 00:59:04,707 --> 00:59:09,462 Καλά Χριστούγεννα! 839 00:59:19,514 --> 00:59:21,391 Καλά Χριστούγεννα! 840 00:59:50,503 --> 00:59:52,505 Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη