Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta
Σπρώξε! Δεν μπορώ!
Μπορείς! Σπρώξε!
Συγχαρητήρια.
Είναι αγόρι.
Μην αρχίσεις πάλι!
Δεν θέλω να το ακούσω.
Κατάλαβες;
Πάτρικ. Φτάνει πια.
Δεν αποφασίζεις εσύ τι θα γίνει με το παιδί.
Ο Χένρικ έχει πάθος με την επιστήμη, απλώς σκέφτηκα...
Πάτρικ.
Τι είσαι;
Κατσαρίδα.
Ξεχνάς ποιος τα έχει όλα αυτά.
Και εσένα μαζί.
Γεια σου, Χένρικ! Γεια.
Άριστα! Είναι εύκολο, άμα ξέρεις πώς.
Ο Μαρκού, ο χαζός!
Χαζέ!
Πού πας, χαζέ; Άντε, άντε!
Άσε με ήσυχο. «Άσε με ήσυχο».
Είσαι καλά;
Μην τους δίνεις σημασία.
Τζούλια! Γρήγορα!
Μας έδωσαν τους βαθμούς.
Πήρα Άριστα.
Μπράβο.
Γεια!
Ναι, φυσικά. Δεν έχω δουλειά τώρα.
Γεια. Γεια.
Έλα, χαμογέλα λίγο.
Μουτρωμένο πρόσωπο σε ολοκαίνουργια Μερσεντές.
Τουλάχιστον μάντεψε πόσο κόστισε.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΡΑΜΙ
Τζούλια.
Χένρικ.
Τα συλλυπητήριά μου.
Ο πατέρας σου θα ζει πάντα μέσα σου.
Παντρευτήκαμε νέοι.
Ίσως και πολύ νέοι.
Ο πατέρας σου ποτέ δεν ενέκρινε τις σπουδές σου στη φυσική, αλλά...
Ίσως ήθελε απλώς το καλύτερο για σένα.
Το άφησες να συμβεί.
Κατσαρίδα.
Στη φυσική, τίποτα δεν είναι δωρεάν.
Οπότε προκύπτει το δίλημμα του Χάιζενμπεργκ:
όσο πιο ακριβής είναι η μέτρηση μιας μεταβλητής ενός σωματιδίου,
τόσο πιο δύσκολη γίνεται η άλλη.
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ ΧΑΪΖΕΝΜΠΕΡΓΚ
Ναι! Έλα τώρα.
Χένρικ και Σάκαρι, έχετε κάτι να προσθέσετε;
Τι να πεις για τη μετριότητα;
Και εσύ έχεις απάντηση για όλα;
Καλά.
Αυτό είναι το ζουμί.
Δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα στα δύο.
Είναι το ίδιο πράγμα.
Θες δηλαδή να ξαναγράψεις τους νόμους της φύσης
με το προτζεκτάκι σου;
Νομίζεις πως είσαι ο Αϊνστάιν;
Θα γίνει.
Ανά. Πάσα. Στιγμή.
Ο τύπος μας ξεπερνά τον Χάιζενμπεργκ.
Κβαντική διεμπλοκή ως πηγή ενέργειας.
Δεν μπορώ να λύσω τον τύπο έγκαιρα για την παρουσίαση.
Θυμήσου τη γενική εικόνα. Αλλά...
Σε πήρα μαζί μου γιατί δεν είσαι σαν τους άλλους.
Το ‘χεις.
Ναι. Το έχουμε.
Οι πανεπιστημιακές μούμιες δεν έχουν ιδέα τι εφαρμογές έχει αυτό.
Αυτή η θεωρία θα μας κάνει διάσημους.
Γαμώ τον ηλίθιο.
Θα πεταχτώ μέχρι το μπαρ.
Κοίτα τι έκανες!
Ό,τι είναι σκουπίδι για έναν, είναι θησαυρός για άλλον.
Πάντα έχεις μια έξυπνη ατάκα έτοιμη;
Μισό λεπτό. Μια μπίρα για μένα,
και για την κυρία, ό,τι θέλει για όλο το βράδυ.
Ορίστε.
Χάρηκα που σε είδα.
Κλείνοντας, θα ήθελα να ευχαριστήσω το τμήμα για την υποστήριξή του.
Αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα.
Ο τελικός τύπος θέλει ακόμη δουλειά,
αλλά η θεωρία μας για την κβαντική διεμπλοκή ως πηγή ενέργειας σύντομα θα είναι έτοιμη.
Σας ευχαριστώ.
Μπορείτε να επιστρέψετε στη διαφάνεια τρία;
Οι υπολογισμοί για τα τετραπολικά...
Τι σχέση έχουν με τη συμπύκνωση Μπόζε-Αϊνστάιν;
Δεν το έχουμε λύσει πλήρως.
Ακόμη.
Φαίνεται πως το δίλημμα του Χάιζενμπεργκ παραμένει άλυτο, αγόρια.
Με βάση αυτό, προτείνω να διακοπεί το πρότζεκτ
στο τέλος του εξαμήνου.
Ευχαριστώ.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Προσπάθησα να σου πω ότι δεν ήταν έτοιμο, αλλά...
Σάκαρι!
Περίμενα κάτι καλύτερο από σένα.
Θα το φτιάξω.
Το ξέρω.
Εμπιστεύομαι ότι θα το κάνεις.
Εντάξει.
Πρέπει απλώς να συγκεντρωθούμε.
Τι μας διαφεύγει;
Η υπέρθεση δεν ταιριάζει.
Κάτω αριστερή γωνία.
Ε, τι κάνεις...;
Αν τα συνδυάσουμε αυτά...
...τότε το πρόβλημα ίσως λυθεί.
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε βοήθεια.
Καλώς ήρθες στο Champions League.
Ενδιαφέρον.
Δεν θα το είχα σκεφτεί.
Είναι εύκολο. Όταν ξέρεις πώς;
Και είσαι αηδιαστικά σίγουρος για τον εαυτό σου.
Η μαμά μου.
Τι πιστεύει για όλα αυτά;
Τίποτα.
Είναι νεκρή.
Πήδηξε μπροστά σε τρένο.
Έφερα λίγα γλυκά.
Αρκετά για σήμερα.
Θα συνεχίσουμε αύριο. Οκέι.
Πάμε να πιούμε έναν καφέ.
Οκέι.
Πάρε το υπόλοιπο της βραδιάς ρεπό. Το κέρδισες.
Τα λέμε.
Είμαστε ένα βήμα μακριά από το να ταιριάξει η υπέρθεση στον τύπο.
Πώς τα θυμάσαι όλα αυτά;
Φωτογραφική μνήμη.
Σκέψου όλες τις εφαρμογές.
Είμαι θεωρητικός, όχι μηχανικός.
Σταθερός κβαντικός βρόχος.
Ένα βήμα μακριά από αυτάρκη σύντηξη.
Με τη μορφή αντιδραστήρα;
Αντιδραστήρας σύντηξης.
Ατελείωτη καθαρή ενέργεια.
Μια μεγάλη εταιρεία ενδιαφέρεται για το έργο μας.
Ποια εταιρεία;
Θέλουν να αγοράσουν την πατέντα.
Μιλάμε για αστρονομικό ποσό.
Δεν θα έπρεπε μια τέτοια εφεύρεση να ανήκει σε όλους;
Αν λειτουργήσει, τότε...
...ο κόσμος θα μπορούσε να σωθεί.
Έχουμε έναν αληθινό σωτήρα του κόσμου εδώ.
Έχουμε μόνο έναν πλανήτη, και τον δανειζόμαστε.
Είναι καλή συμφωνία.
Και ταυτόχρονα, θα σώσουμε τον πλανήτη.
Με εμπιστεύεσαι;
Δεν ήμουν πάντα
ο καλύτερος άνθρωπος που θα μπορούσα να είμαι.
Περιμένεις έναν σωτήρα;
Εξαρτάται.
Έχω υψηλά στάνταρ.
Πες μου περισσότερα, σε παρακαλώ.
Μου αρέσουν οι φιλόδοξες γυναίκες.
Και μισώ τους αργούς άντρες.
Η ΘΕΩΡΙΑ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΑΠΟ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΖΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Η τεχνολογική Hyper Creator ανακοίνωσε
την ολοκλήρωση του αντιδραστήρα σύντηξης Soteria.
Αποκαλούμενο Άγιο Δισκοπότηρο της ανανεώσιμης ενέργειας,
το έργο παρακολουθείται στενά εδώ και χρόνια.
Τα προβλήματα της σταθερής σύντηξης λύθηκαν,
σύμφωνα με τον επικεφαλής, Καθηγητή Χένρικ Μπεργκ.
Η σύντηξη του αντιδραστήρα Soteria βασίζεται σε κβαντική τεχνολογία,
που επιτρέπει την παραγωγή σχεδόν απεριόριστης καθαρής ενέργειας.
Σύμφωνα με την Hyper Creator, ο αντιδραστήρας είναι το κλειδί
για την αντιμετώπιση της παγκόσμιας ενεργειακής κρίσης και της κλιματικής αλλαγής.
Η κατασκευή του αμφιλεγόμενου Τείχους Ententeich συνεχίζεται
παρά τη βομβιστική επίθεση του Μαΐου.
Η Εθνική Καγκελαρία δικαιολόγησε το έργο
ως μέσο προστασίας της ευρωπαϊκής ταυτότητας.
Ο αριθμός των κλιματικών προσφύγων
αναμένεται να φτάσει το 1,5 δισ. φέτος.
Συγκρούσεις συνεχίζονται μεταξύ των αποσχιστικών κρατών της πρώην Ρωσίας.
Η στρατιωτική επιχείρηση που ξεκίνησε τον προηγούμενο μήνα από τη Βόρεια Οσετία...
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ RAMI
Μάρκου, φύγε από εκεί.
Με βάση τη θεωρία μας.
Σάκαρι!
Ανακάλυψαν τρόπο να στείλουν τις αναμνήσεις ενός ανθρώπου στο παρελθόν.
Στη στιγμή της γέννησης.
Έτσι κάποιος μπορεί να ξαναζήσει τη ζωή του,
γνωρίζοντας αυτά που ξέρει τώρα.
Εντυπωσιακό.
Το παίρνεις αρκετά ελαφρά αυτό το νέο.
Ο χρόνος και ο χώρος είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος.
Όπως σου δίδαξα παλιά.
Θέλουν να μας στείλουν εκεί.
Στο παρελθόν.
Αφού εμείς αναπτύξαμε την αρχική θεωρία.
Νομίζω εννοείς ότι εγώ την ανέπτυξα.
Η αποστολή μας είναι να δημοσιεύσουμε τα σχέδια
του σταθερού αντιδραστήρα σύντηξης online.
Δωρεάν. Για όλο τον κόσμο.
Σε αντίθεση με αυτό που μας ανάγκαζες να κάνουμε.
Δεν είπα ποτέ ψέματα γι' αυτό.
Μας έπεισες ότι ο τύπος θα ανήκει μια μέρα σε όλο τον κόσμο,
και όχι σε κάποια γαμημένη εταιρεία,
που έχει οδηγήσει τον κόσμο στη σημερινή του κατάσταση.
Μάζεψαν σκόπιμα αρκετά χρήματα
να διασχίσουν την αποκάλυψη με ιστιοπλοϊκό,
αφήνοντάς μας να πληρώσουμε για τη διασκέδασή τους.
Αυτή τη φορά, η κατασκευή του αντιδραστήρα...
...δεν θα καθυστερήσει από τα κέρδη των μετόχων
ή τους νόμους για τις πατέντες.
Λοιπόν;
Θα το κάνεις;
Φαίνεται πως ο δημόσιος τομέας δεν προσφέρει συνδρομές σε γυμναστήριο.
Τι σου συνέβη και...
...έγινες έτσι;
Ας τελειώνουμε με αυτό.
Ίσως αυτή τη φορά πάρω το Νόμπελ.
Απλώς τελείωνέ το.
Και μια νέα ζωή με τη Τζούλια.
Κι εκείνη νόμιζε πως με είχε ξεπεράσει.
Ραντεβού στις 14 Οκτωβρίου 2011.
Ραντεβού στις 14...
Σπρώξε!
Δεν μπορώ! Μπορείς! Σπρώξε!
Πού πήγε πάλι; Ήταν εδώ πριν λίγο.
Να τον!
Πήρε από τον πατέρα του.
Αλλά με τα αυτιά του, Ντάμπο.
Άντε τώρα...
Γεια σου, μικρέ.
Γεια σου, Μάρκου.
Μπορείς να πεις «μπαμπά», Μάρκου;
Όχι.
Σε αυτή την ηλικία, δεν είναι σπάνιο ένα παιδί να έχει θέματα με την εξουσία.
Αλλά δεν είναι απλώς μια φάση.
Δεν αντιδρά καν όταν τον φωνάζουμε.
Μάρκου.
Είμαι ο Χένρικ, ο Χένρικ, ο Χένρικ...
Βλέπετε;
Δεν ξέρω τι κάνουμε λάθος.
Απλώς...
Ήταν πάντα έτσι.
Κάπως θυμωμένος.
Συνεχώς λέει: «Όλα είναι λάθος».
Ναι.
Και λέει περίεργα πράγματα.
Πράγματα που δεν θα έπρεπε να λέει ένα παιδί.
Σωστά.
Πολλά σύνδρομα θα μπορούσαν να εξηγήσουν τη συμπεριφορά του Μάρκου,
όπως έχουμε ξανασυζητήσει.
Δεν έχουμε πολλά χρήματα αυτή την περίοδο.
Και με δεύτερο παιδί στον δρόμο...
Μάρκου, έλα...
Μάρκου, όλα καλά.
Να το.
Πρέπει να φέρω εις πέρας την αποστολή.
Όλα είναι καλά.
Δεν είμαι εγώ.
Είσαι ο γιος μας.
Θα είμαστε πάντα δίπλα σου.
Μάρκου.
Ο αντιδραστήρας...
ΤΕΣΤ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΙΡΕΣΗΣ
Ο καθυστερημένος Μάρκου.
Κοίτα τι βρήκα.
Ο καθυστερημένος Μάρκου.
Καθυστερημένε!
Τι φλώρος.
Ήρθες νωρίς.
Έχεις ακόμη εκείνες τις εκρήξεις θυμού που συζητούσαμε;
Η δυσαριθμησία δεν είναι σπάνια κατάσταση.
Οι άνθρωποι την ξεπερνούν, αλλά θέλει υπομονή.
Δεν υπάρχει χρόνος. Ήδη έχω μείνει πίσω στο χρονοδιάγραμμα.
Ναι, το "χρονοδιάγραμμά" σου.
Να μιλήσουμε για αυτή την αποστολή σου;
Είναι δύσκολο.
Ο τωρινός μου εγκέφαλος δεν λειτουργεί.
Δεν θυμάμαι πια τα πάντα.
Γιατί πρέπει να φτιάξεις αυτόν τον... αντιδραστήρα.
Ναι. Για να αποτρέψεις το τέλος του κόσμου.
Έχεις σκεφτεί αυτό που λέγαμε;
Να γράψεις ένα ημερολόγιο. Για το πώς νιώθεις.
Έχεις σκεφτεί να σου δέσω τους όρχεις κόμπο;
ΠΑΡ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Έχω ένα ραντεβού.
Με έναν παλιό γνώριμο.
Αλλά η συνεδρία μας δεν τελείωσε.
Άντε φύγε.
Χάσου.
Σάκαρι
Αυτό δεν είναι δυνατό.
Κάθε φορά που νομίζω ότι δεν μπορείς να είσαι πιο άχρηστος,
βρίσκεις τρόπο να με εκπλήξεις.
Σάκαρι, με καταλαβαίνεις;
Μπορείς να μιλήσεις;
Μπορώ να πάρω τη βάρδια του Σαββάτου αν δεν μπορεί.
Μαμά, είναι σημαντικό. Το ξέρω, γλυκιά μου.
Όχι, όχι εσύ.
Ε, εσύ!
Μαμά, μαμά, μαμά!
Λίζα, πες στον Μάρκου, εντάξει;
Η μαμά είναι απασχολημένη. Συγγνώμη, τα παιδιά κάνουν φασαρία.
Μάρκου, είδα ένα όνειρο ότι ένας καλικάντζαρος μου δάγκωσε το αυτί.
Κοίτα τι βρήκα να κατουράει πίσω από την πόρτα.
Σκυλάκι!
Ε, Μπλιαχ! Μην το αγγίξει κανείς αυτό το πράγμα.
Είναι βρώμικο και μάλλον γεμάτο ψύλλους.
Τότε κι εγώ πρέπει να μένω έξω.
Ακριβώς αυτό λέω.
Είναι απλώς ένα αδέσποτο που με ακολουθούσε.
Δεν έχει σπίτι;
Θα καλέσω...
...το κέντρο έκτακτης ανάγκης, μάλλον; Τη φιλοζωική;
Όχι, άσε το να μείνει μαζί μας. Σε παρακαλώ, μπαμπά;
Κανένα άγριο ζώο μέσα στο σπίτι!
Αυτό είναι σκύλος τσίρκου, όχι άγριο ζώο.
Λοιπόν.
Θα δούμε αύριο αν βρούμε τον ιδιοκτήτη.
Αυτό είναι το μόνο που υπόσχομαι.
Πώς να το λέμε; Πέπσι.
Σάκε.
Έτσι ας είναι. Καλώς ήρθες σπίτι, Σάκε.
Αυτή είναι η εκδίκησή σου, έτσι;
Όλα αυτά τα χρόνια, σε κράτησα όρθιο.
Σ’ άφησα να βασίζεσαι στις γνώσεις μου.
Οπότε καλύτερα να μην προσπαθήσεις τίποτα.
Υποθέτω δεν μπορείς να με βοηθήσεις με θεωρητική φυσική.
Δεν μπορούμε ακόμα να δημοσιεύσουμε το σχέδιο του αντιδραστήρα.
Δεν το θυμάμαι πλήρως.
Πρέπει να φτιάξουμε ένα λειτουργικό πρωτότυπο.
Έχουμε χρόνο μέχρι να υπογραφεί το συμβόλαιο.
Δεν έχουμε τους πόρους να το φτιάξουμε τώρα.
Πρέπει να περιμένουμε.
Και ο χρόνος τελειώνει.
Θυμάμαι πράγματα...
...αλλά δεν τα καταλαβαίνω.
Όχι με αυτό το μυαλό.
Ποιος είμαι καν;
Γιατί έπρεπε να συμβεί αυτό;
Μάρκου ο καθυστερημένος!
Δεν πρέπει να αλλάξω την πορεία των γεγονότων.
Πού πας, καθυστερημένε;
Είσαι καλά;
Μην τους δίνεις σημασία.
Τζούλια! Γρήγορα!
Άσε με ήσυχο!
Φύγε.
Κατσαρίδα.
Είσαι φίλος του Χένρικ; Ό,τι αγγίζεις πεθαίνει.
Και σύντομα θα πεθάνεις κι εσύ.
Μην μου γυρνάς την πλάτη!
Πήγαινε σπίτι, πιτσιρίκο. Πάτρικ, όχι!
Συγγνώμη, μαμά...
Ε, τι συμβαίνει;
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Αλλά μπορείς να μου μιλήσεις.
Για οτιδήποτε.
Όλα τα έκανα λάθος.
Το μόνο που κάνω είναι να πληγώνω ανθρώπους.
Ε, ηρέμησε.
Όλοι κάνουμε περισσότερα λάθη απ’ όσα πετυχαίνουμε.
Μάρκου.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσπαθούμε.
Και αυτό αρκεί.
Γεια σας!
Μάρκου, γεια.
Το αμάξι θέλει ρύθμιση.
Γι’ αυτό ήρθα.
Αποφάσισα να κάνω το καθήκον μου για το περιβάλλον.
Μπορείς να το μετατρέψεις σε ηλεκτρικό;
Ως υβριδικό;
Πιο φτηνό θα είναι αν απλά το φτιάξω.
Οπότε ακολούθησες τα βήματα του πατέρα σου.
Δεν είχα επιλογή όταν έπαθε στη μέση.
Και τέλος τα ταξίδια στον χρόνο;
Θα το φτιάξω γρήγορα.
Έχεις το τηλέφωνό μου.
Χαίρομαι που βρήκες την ηρεμία σου.
Καλύτερα αργά παρά ποτέ.
Στην Hyper Creator, πιστεύουμε στην καθαρή και δίκαιη ενέργεια.
Να πάρουμε και εμείς από εκείνους τους ηλιακούς;
Με τι λεφτά;
Είμαι σίγουρη ότι θα πάει καλύτερα η δουλειά. Έτσι δεν είναι;
Και πού πάνε τα τρέχοντα έσοδα;
Ο καθένας μας μπορεί να κάνει τη διαφορά με τις επιλογές του.
Έχει γράμμα για σένα.
Από το πανεπιστήμιο.
Γιατί συνεχίζεις να κάνεις αιτήσεις;
Είσαι σίγουρος ότι είναι για σένα αυτό;
Απλώς θέλω να δω αν αξίζω.
Για μας, πάντα θα αξίζεις.
Σε προσκαλούμε σε αυτό το ταξίδι.
Ας το κάνουμε μαζί.
Hyper Creator. Γιατί μπορούμε.
ΑΠΟΘΗΚΗ
Πέρασα τον περασμένο μήνα ρυθμίζοντας τα κυκλώματα.
Το πρόβλημα στην τροφοδοσία ρεύματος πρέπει να λύθηκε.
Ας δούμε αν θα ξεκινήσει ο αντιδραστήρας.
Ή θα πετύχει ή όχι.
Όχι.
...κατέβηκε στον Άδη,
την τρίτη μέρα αναστήθηκε από τους νεκρούς...
Θυμάμαι πώς ένιωθα εκείνη τη μέρα.
Σήμερα.
Ίσως είμαι υπόλειμμα κάποιας ξένης ανάμνησης.
Ήταν σήμερα που η Τζούλια με πρόσεξε;
Δηλαδή, τον Χένρικ. Από εδώ ξεκίνησαν όλα.
Και η Τζούλια δεν ξέρει πώς είναι πραγματικά ο Χένρικ.
Ξεμένουμε από χρόνο.
Μένουν μόνο τρεις εβδομάδες.
Δεν θα τελειώσω τον αντιδραστήρα μόνος μου.
Πρέπει να αλλάξω τα γεγονότα.
Πρέπει.
Σάκε, κατέβα!
Σάκαρι!
Γνωριζόμαστε;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Είμαι απλώς ένας φτωχός φοιτητής.
Είναι σημαντικό, άκουσέ με!
Έρχομαι από το μέλλον.
Σάκαρι, περίμενε! Δεν είμαι τρελός.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
Συγγνώμη που δεν έχω χρόνο να εξετάσω πιο προσεκτικά την αίτησή σας.
Ως επικεφαλής του τμήματος, έχω άλλα καθήκοντα
από το να προσλαμβάνω καθαριστές.
Καταραμένες περικοπές στην εκπαίδευση.
Έτσι είναι.
Παραδοσιακά δεν προσλαμβάνουμε εσωτερικούς καθαριστές.
Οπότε φοβάμαι πως...
Το πήρατε από την Ένωση Διδασκόντων πριν δύο χρόνια;
Σωστά.
Πώς το ξέρατε; – Απλώς ενδιαφέρομαι για τη φυσική.
Μάλιστα.
Όπως έλεγα...
Ειδικά για την αρχή της αβεβαιότητας του Χάιζενμπεργκ.
Αλήθεια;
Λαμπρός επιστήμονας, ο Χάιζενμπεργκ.
Μπροστά από την εποχή του.
Περίμενε.
Σάκαρι, περίμενε!
Τι θες, τρελέ;
Πώς ξέρεις το όνομά μου; – Ξέρω τα πάντα για σένα.
Εντάξει, κύριε Ταξιδιώτη στο Χρόνο. Άσε με ή θα φωνάξω την αστυνομία.
Σου αρέσει η κοκκινομάλλα από το μάθημα μαθηματικών.
Τι; Πώς το ξέρεις;
Όταν ήσουν δέκα, βρήκες μια πεινασμένη αλεπού στην αυλή σου.
Την έκρυψες στο ξυλoστέκι σου.
Ήταν ο καλύτερός σου φίλος
μέχρι που πήρε το κουνελάκι σου και έφυγε στο δάσος.
Τη σκέφτεσαι κάθε βράδυ πριν κοιμηθείς.
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν.
Ακόμα.
Αυτό είναι τρέλα.
Είσαι τρελός!
Αυτό που θα σου δείξω θα σου αλλάξει τη ζωή για πάντα.
Αυτό είναι...
Το έφτιαξες μόνος σου;
Ναι.
Πρωτότυπο αντιδραστήρα σύντηξης.
Και αυτοί οι υπολογισμοί...
Είναι οι ίδιοι που δουλεύουμε με τον Χένρικ.
Θα οδηγήσουν στην κατασκευή ενός κβαντικού αντιδραστήρα.
Κι εσύ...
Είσαι από το μέλλον;
Εντάξει.
Με πιστεύεις τώρα;
Δηλαδή οι αναμνήσεις σου στάλθηκαν στο παρελθόν;
Ποιος είσαι; Σε ήξερα τότε;
Δηλαδή τώρα. – Δεν έχει σημασία.
Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;
Όλοι οι φυσικοί νόμοι που πιστεύαμε, είναι λάθος.
Και τι σημαίνει αυτό για τη συνέχεια της αιτιότητας;
Υπάρχει πλέον πάνω από μια χρονική γραμμή; – Σάκαρι.
Σκέφτηκες τις ηθικές επιπτώσεις της απόφασής σου;
Δεν είχαμε χρόνο γι’ αυτό!
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό... – Σάκαρι!
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. Πρέπει να λειτουργήσει ο αντιδραστήρας.
Η μοίρα του κόσμου είναι στα χέρια μας, αλλά χωρίς άγχος.
Σάκαρι.
Συγκεντρώσου.
Ανάπνευσε.
Εσύ και ο Χένρικ θα πουλήσετε τα δικαιώματα του τύπου.
Αυτό οδηγεί σε καταστροφή στο μέλλον.
Οπότε θα παραιτηθώ από το πρότζεκτ.
Αυτό θα τα καταστρέψει όλα, θα αλλάξει την πορεία των γεγονότων.
Πρέπει να ολοκληρώσουμε τον τύπο πριν υπογράψει ο Χένρικ το συμβόλαιο.
Ως τότε, είναι όλα ανοιχτά.
Για να γίνει αυτό, χρειάζομαι τις πληροφορίες σου.
Εντάξει.
Εγώ και ο Χένρικ.
Υπάρχει κι ένα ακόμα άτομο.
Δεν τον ξέρεις ακόμα.
Θα ήταν πιο εύκολο αν μου έλεγες.
Ρισκάρω ήδη αρκετά που σου λέω αυτά.
Άκου προσεκτικά.
Πάρε τις πληροφορίες του Χένρικ χωρίς να το καταλάβει.
Εγώ θα ασχοληθώ με το τρίτο πρόσωπο.
Εννοώ τις πληροφορίες που έχει.
Ο Χένρικ δεν του αρέσει να μοιράζεται πληροφορίες.
Τα σημειώνει όλα στα σημειωματάριά του.
Μην ρωτήσεις πώς το ξέρω.
Αν έβγαζες φωτογραφίες από αυτά τα τετράδια, θα ήταν αρκετό.
Ο Χένρικ δεν τα αφήνει από τα μάτια του.
Γιατί δεν τα παίρνεις εσύ;
Δεν ξέρω...
Αυτό είναι...
...πολύ για μένα.
Σάκαρι.
Σου το λέω αυτό γιατί δεν είσαι σαν τους άλλους.
Μπορείς να το κάνεις.
Εντάξει.
Μπορούμε να το κάνουμε.
Ίσως ήταν κακή ιδέα.
Ας το κάνουμε κάποια άλλη φορά.
Σάκε, τι;
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.
Ο Σάκε μερικές φορές ενθουσιάζεται.
Δεν πρέπει να φέρνετε ζώα εδώ.
Γιατί είσαι εδώ, τέλος πάντων; Ψάχνω ένα βιβλίο.
Τα αυτοκίνητα και τα χόμπι είναι στον πάνω όροφο.
Όχι, αυτό που κρατάς.
Κβαντική Σύμπλεξη και Επιγενετική Κληρονομικότητα.
Τελευταία έκδοση, σωστά;
Όχι άσχημα για έναν επιστάτη.
Όχι, συγγνώμη.
Η έλλειψη καφέ με κάνει σκύλα.
Μήπως αυτό βοηθήσει;
Λίγο "κιτς" ανάγνωσμα. Καθαρή επιστημονική φαντασία.
Αλλά δεν είναι όλα έτσι;
Δηλαδή πριν αποδειχθούν αληθινά.
Θα μπορούσες να πεις πως ο χρόνος και ο χώρος είναι το ίδιο.
Είσαι αρκετά ενημερωμένος για τη φυσική.
Για έναν ενθουσιώδη ερασιτέχνη.
Ποιος δεν θα ενδιαφερόταν για τόσο μεγάλα θέματα;
Έχουμε μόνο έναν πλανήτη, και τον δανειζόμαστε.
Έχεις δίκιο.
Συγγνώμη, δεν τα πάω καλά με τα λόγια.
Αυτός ο τομέας αφήνει λίγο χρόνο για κοινωνική ζωή.
Η ζωή δεν χρειάζεται να είναι ατελείωτη αγγαρεία.
Το διάβασες σε κουτί δημητριακών;
Έχω πάντα ένα κλισέ έτοιμο.
Μόλις θυμήθηκα πως πρέπει να ετοιμαστώ για μια διάλεξη.
Ωχ. Πέρασε η ώρα.
Ευχαριστώ για τον καφέ. Και για την κουβέντα. Πέρασα καλά.
Χάρηκα που σε είδα. Κι εγώ.
Γεια. Γεια.
Θα το βουλώσεις;
Μάλλα, σ’ αγαπώ,
αλλά αν συνεχίσεις έτσι, θα μείνω τετραπληγικός.
Τι έπαθες; Τι;
Τίποτα.
Δεν είναι τίποτα!
Είναι ερωτευμένος. Δεν είμαι!
Είναι;
Το καταλαβαίνω.
Το ίδιο βλέμμα είχα όταν σε γνώρισα.
Αν νομίζεις ότι έτσι θα με πείσεις να σου τρίψω και κάτι άλλο,
έχεις απόλυτο δίκιο.
Σοβαρά τώρα, σταμάτα!
Πελάτης! Βάλε καφέ.
Δεν χρειάζεται, θα πάω εγώ. Σάκε!
Λοιπόν;
Τι γίνεται με τα σημειωματάρια και τις φωτογραφίες;
Τι γίνεται με το μυστηριώδες τρίτο πρόσωπο;
Ο σκύλος με κοιτάζει;
Το δουλεύω.
Ξεμένουμε από χρόνο.
Δεν υπογράφουμε το συμβόλαιο σε δύο εβδομάδες;
Υπάρχει ένα φοιτητικό πάρτι σε λίγες ώρες.
Ίσως καταφέρω να πάρω τα σημειωματάρια εκεί.
Φοιτητικό πάρτι;
Θα είναι μισό σχολείο εκεί.
Μπορεί να είναι η ευκαιρία μου.
Ξέρω πως δεν πρέπει να λες τίποτα για το μέλλον.
Αλλά...
Βρίσκω ποτέ το θάρρος να ζητήσω ραντεβού από την κοκκινομάλλα;
Ο Χένρικ-- Θέλει να πας στο πάρτι.
Άκου προσεκτικά.
Δεν πρέπει να σε δουν εκεί. Βρες μια δικαιολογία.
Τι λες τώρα;
Είπες πως δεν μπορούμε να επηρεάσουμε το μέλλον.
Το ξέρω, αλλά εμπιστεύσου με.
Ο Χένρικ γνωρίζει κάποιον στο πάρτι, και πρέπει να το αποτρέψουμε.
Έχει σχέση με την αποστολή μας;
Φυσικά.
Μη μου αρχίσεις. Ξέρω πολύ καλά τι κάνω.
Ξέρεις τι θα συμβεί στη Τζούλια αν με γνωρίσει.
Εννοώ τον Χένρικ.
Θες να πεις κάτι;
Πρώτον,
δεν θα είχαμε μπλέξει αν ήσουν χρήσιμος για μια φορά.
Πάντα μιλούσες στον Σάκε.
Το βρίσκω κάπως γλυκό.
Απλώς σκέφτομαι φωναχτά.
Λες και καταλαβαίνει λέξη απ' όσα λες.
Λοιπόν, τι παίζει εδώ;
Κάποια κοπέλα;
Απλώς ντύνομαι για πλάκα.
Να είσαι ο εαυτός σου. Οι γυναίκες το εκτιμούν.
Δεν το βλέπω να ισχύει, αλλά ευχαριστώ.
Θα είμαι καλά.
Ράμι!
Έλα για το μασάζ σου!
Σοβαρά τώρα, εσείς οι δύο!
Θα φτιάξω καινούργια ομάδα.
Εγώ, ο Σάκαρι και η Τζούλια.
Ίσως πω στη Τζούλια πως είμαι απ’ το μέλλον.
Φύγε από πάνω μου!
Σάκαρι.
Πίσω στη σειρά. Είμαι ο επιστάτης.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
Έχουν μπλοκάρει την έξοδο κινδύνου.
Δεν θα σερβίρουμε άλλο μέχρι να φύγουν.
Προσοχή, παρακαλώ.
Μόλις ενημερωθήκαμε για ένα πρόβλημα με το αλκοόλ.
Οπότε το υπόλοιπο θα διατεθεί με ένα ευρώ το μπουκάλι.
Ελάτε όσο κρατάει.
Συγγνώμη.
Προσπάθησα.
Αλλά ο Χένρικ...
Δεν δέχεται το "όχι" σαν απάντηση.
Έχεις δίκιο.
Αλλά δεν ήταν εντελώς χαμένος κόπος.
Κοίτα αυτό.
Το τσίμπησα μέσα στον χαμό.
Έχει όλες τις σημειώσεις του για τον τύπο.
Τι γίνεται με το τρίτο άτομο;
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Το ξέρω.
Ίσως επιτάχυνα λίγο τα πράγματα.
Τι εννοείς;
Όχι, μην μου πεις.
Κάτι κακό είναι.
Μπορώ να το διορθώσω.
Με κάποιον τρόπο.
Ελπίζω πραγματικά να ξέρεις τι κάνεις.
Μάρκου.
Έφερες το αμάξι μου;
Όχι, θέλω τη συμβουλή σου.
Οι ενήλικες δεν είναι το δυνατό μου σημείο.
Μπορώ να σε πληρώσω.
Εντάξει, έλα μέσα.
Δεν ξαναταξίδεψες στο χρόνο, έτσι;
Πίστεψέ με, δεν θέλεις να ξέρεις.
Αρχίζω να νιώθω πως δεν με προλαβαίνω.
Σαν να είμαι πάντα ένα βήμα πίσω.
Αυτό είναι φυσιολογικό.
Αλήθεια;
Όλοι έχουμε δύο πλευρές μέσα μας.
Σπάνια τα βρίσκουν, εκτός...
...με τον καιρό.
Υπάρχουν δύο πλευρές σε εμάς.
Η δημόσια και η προσωπική.
Με ποια έχεις το πρόβλημα;
Με τη δημόσια, μάλλον.
Και ποιο είναι το πρόβλημα;
Η αλαζονεία.
Το πώς οι άλλοι την πιστεύουν. Δεν μπορώ να την ανταγωνιστώ.
Γιατί όχι;
Γιατί έχω κάνει πολύ κακό.
Έχω πληγώσει άλλους.
Μπορείς να επανορθώσεις.
Αν η δημόσια πλευρά σου είναι το πρόβλημα,
άσε την προσωπική να πάρει το τιμόνι.
Να την αντικαταστήσω; Έτσι πολλά κακά μπορούν να...
Θα πάρω τη θέση του άλλου.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ!
ΤΖΟΥΛΙΑ, ΓΕΦΥΡΑ
ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΟ ΡΟΚ
Τι γίνεται με την εγκατάσταση του ηλιακού πάνελ;
Πρόσεχε την πλάτη σου!
Είμαι εντάξει. Ποιος θα το πάει στην ταράτσα;
Θα το πάμε μαζί.
Πρόσεχε πού πατάς!
Γεια, Τζούλια!
Γεια! Γεια.
Τι κάνεις;
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό το μέρος;
Δεν μπορείς να δεις τον ορίζοντα από εδώ.
Θες να περπατήσουμε μαζί;
Ναι, φυσικά.
Όλοι ξέρουν πως ο Κρις Σκουάιρ ήταν άσος στο μπάσο,
αλλά ήταν υποτιμημένος ως δεύτερη φωνή.
Αυτό λέω κι εγώ!
Κρατούσε το συγκρότημα μετά που έφυγε ο Μπρούφορντ.
Έχασαν κάτι αναντικατάστατο όταν πήγε στους King Crimson.
Κάποια παπούτσια απλώς δεν γεμίζουν.
Να βγούμε από τη βροχή;
Ναι.
Δεν θυμάμαι πότε μίλησα τόσο τελευταία φορά.
Ελπίζω να μην σε κούρασα.
Φοβόμουν πως θα σε κουράσω.
Αλλά κάποια στιγμή κατάλαβα...
...ότι μπορώ απλώς να είμαι ο εαυτός μου.
Μπορείς πάντα να είσαι ο εαυτός σου μαζί μου.
Κάτι έχει...
...οικείο όλο αυτό.
Σαν να κάναμε πάντα τέτοιες συζητήσεις.
Ίσως σε μια προηγούμενη ζωή;
Θέλω να σε ευχαριστήσω.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω πολλούς φίλους.
Η καριέρα μου απαίτησε θυσίες.
Μερικές φορές νιώθω κι εγώ έτσι.
Μοναξιά.
Δεν είμαι χαζή, Μάρκου.
Τι;
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. Δεν είμαι τυφλή.
Όχι, εγώ. Είσαι πολύ καλό παιδί,
αλλά μπορούμε να μείνουμε απλώς φίλοι;
Φυσικά.
Εξάλλου, γνώρισα κάποιον στο πανεπιστήμιο.
Είναι κάπως...
Δεν ξέρω πώς να το πω.
Μυστηριώδης;
Σαν να κρύβει ένα μεγάλο μυστικό.
Ίσως οι αινιγματικοί άντρες είναι η αχίλλειος πτέρνα μου.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Αυτό μπορεί...
...να ακούγεται λίγο απίστευτο στην αρχή.
Ναι... Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω--
Είναι αυτός.
Θέλει να με δει.
Διάολε.
Πρέπει να φύγω. Δεν πειράζει;
Όχι, εντάξει είναι.
Ήθελες να μου πεις κάτι;
Δεν ήταν τίποτα. Εντάξει. Ευχαριστώ για όλα.
Τα λέμε σύντομα, εντάξει; Καλή διασκέδαση.
Περίμενε.
Εσύ είσαι... ο Μάρκου, σωστά;
Ο Μάρκου, ο καθυστερημένος.
Συγγνώμη, μάλλον αυτό δεν είναι πολιτικά ορθό πια.
Θα το μαζέψεις αυτό;
Καλή επιτυχία στην παρουσίασή σου. Είμαι σίγουρος πως θα τα πας τέλεια.
Να γυρίσουμε στη διαφάνεια τρία;
Αυτοί οι υπολογισμοί για τα τετραπολικά...
Ποια είναι η σχέση τους με τη συμπύκνωση Μποζ-Αϊνστάιν;
Συγγνώμη που άργησα.
Γεια.
Τι σημαίνει αυτό; Επεκτείναμε την ομάδα.
Τζούλια.
Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο.
Αλλά αδιαμφισβήτητο.
Ή έχεις κάτι να πεις για τις εξισώσεις;
Δεν περίμενα να τα καταφέρετε.
Κάποιοι υπολογισμοί χρειάζονται διευκρινίσεις,
αλλά σας δίνουμε παράταση για το επόμενο εξάμηνο.
Μάρκου, περίμενε!
Επιτέλους το κοίταξα.
Και...
Δεν είναι τίποτα.
Απλώς βασικοί τύποι.
Δεν το καταλαβαίνω.
Ίσως ο Χένρικ έχει απομνημονεύσει τα σημαντικά σημεία.
Φωτογραφική μνήμη.
Τώρα έχουμε τρίτο μέλος στην ομάδα.
Μια που λέγεται Τζούλια. Η κοπέλα του Χένρικ, μάλλον.
Ταιριάζουν πολύ.
Ναι, ξέρω εγώ!
Δεν με νοιάζει καθόλου!
Τι έπαθες;
Και η αποστολή μας; Ξέρεις.
Ναι, ξέρω τι θα συμβεί και τι θα κάνει ο Χένρικ!
Ξέρω τα πάντα!
Και δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Μάρκου;
Ήρθα για το αυτοκίνητό μου.
Μισό λεπτό.
Πώς πάει η μηχανή;
Δεν καθαρίζει τη συνείδησή σου, αλλά δουλεύει προς το παρόν.
Όλα καλά;
Θα σου στείλω τον λογαριασμό αργότερα.
Μάλιστα.
Απλώς να θυμάσαι, ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές.
Τι είναι;
Πήγαινε παίξε με τη μαμά.
Τι είναι τόσο σημαντικό;
Έπρεπε να πάρουμε γάτα.
Μάρκου;
Τι συμβαίνει;
Κατάλαβα.
Πρόβλημα με γυναίκα.
Προσπάθησα να σώσω κάποιον.
Αλλά το έκανα μόνο για μένα.
Το καλύτερο για όλους είναι να σαπίσω στο κρεβάτι μου.
Ποτέ δεν σου είπα για τη φορά που γνώρισα τη μητέρα σου.
Ήμουν στην ηλικία σου όταν κληρονόμησα την επιχείρηση απ’ τον πατέρα μου.
Πέθανε άφραγκος. Η χρεοκοπία φαινόταν αναπόφευκτη.
Ήμουν χάλια.
Έψαχνα μπελάδες, έμπλεκα σε καβγάδες, έπινα.
Τίποτα δεν είχε νόημα.
Δεν σου ταιριάζει αυτό.
Ήμουν νέος και θυμωμένος.
Και τότε γνώρισα τη πιο καταπληκτική γυναίκα.
Έρωτας με την πρώτη ματιά.
Σκεφτόμουν συνεχώς: "Γίνεται να είμαι τόσο τυχερός;"
Τελικά, δεν έγινε τίποτα.
Με άφησε λίγο μετά.
Και δεν την κατηγορώ.
Έπεσε στην αγκαλιά ενός τριχωτού Νορβηγού, του Περ Όλοφ.
Άσχημος τύπος.
Η μαμά το έκανε αυτό;
Όχι, τη μαμά σου τη γνώρισα χρόνια μετά.
Την πρώτη φορά που τη γνώρισα τη βρήκα απαίσια.
Το ίδιο ένιωσε κι εκείνη για μένα.
Αλλά μου έδειξε την σωστή οπτική των πραγμάτων.
Και σιγά σιγά, μάθαμε να είμαστε μαζί.
Συγγνώμη...
...αλλά τι σχέση έχει αυτό με οτιδήποτε;
Μάρκου. Κανένας μας δεν είναι σωτήρας.
Το περισσότερο που μπορούμε να κάνουμε
είναι να βοηθήσουμε άλλους να σωθούν μόνοι τους.
Αλλιώς απλώς προσπαθούμε να τους κατέχουμε.
Και δεν μπορείς να κατέχεις κανέναν.
Έι, τετράποδε.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τη Τζούλια;
Δεν μπορούμε απλά να ξεφορτωθούμε τον Χένρικ,
ή ο αντιδραστήρας δεν θα ολοκληρωθεί.
Άλλωστε, αυτός είναι ο προγραμματιστής.
Τι μου ξεφεύγει εδώ;
Το έχω στην άκρη της γλώσσας μου...
Εννοώ στο βάθος του μυαλού μου.
Διάολε, μπορεί να είναι...;
Νίκη ή ήττα.
Έχουμε ακόμα μερικές μέρες.
Νίκη.
Πήρα μερικά γλυκά.
Αυτό φτάνει για σήμερα.
Πάμε να πάρουμε έναν καφέ; Ναι.
Σάκαρι, μπορείς να μαζέψεις εδώ;
Τα λέμε αύριο!
Σάκαρι! Θεέ μου!
Πρέπει να βοηθήσουμε τη Τζούλια. Να βοηθήσουμε τον εαυτό της.
Αλλά είπες... Σάκαρι.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Είμαστε ένα βήμα μακριά από την υπέρθεση που ταιριάζει με τον τύπο.
Πώς θυμάσαι όλα αυτά;
Φωτογραφική μνήμη.
Πρέπει να το πας στον Χένρικ.
Καμία περίπτωση. Πήγαινε το μόνος σου.
Σάκαρι, σε παρακαλώ εμπιστέψου με.
Πες μου περισσότερα, σε παρακαλώ.
Σάκαρι;
Τι κάνεις εδώ;
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΖΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
Τι είναι αυτό;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Συγγνώμη, δεν ήθελα να.
Δεν ήθελα τι; Ηρέμησε.
Εκεί. Δείξε τους ποιος είσαι πραγματικά.
Συγγνώμη, Σάκαρι.
Έχω μεγάλη πίεση τελευταία.
Όπως ξέρεις. Ναι.
Εντάξει.
Καταλαβαίνουμε.
Και ξέρω. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για αυτό.
Εσείς οι δύο είστε... Θύματά μου.
Εσύ;
Δεν αμφέβαλα ποτέ.
Τι λες; Τώρα το βλέπω επιτέλους.
Δεν έχεις παρουσιάσει ποτέ κάτι σημαντικό.
Εσείς οι δύο το έχετε κάνει.
Εσείς είστε οι πραγματικοί δημιουργοί του τύπου.
Απλώς έπεισες τον εαυτό σου ότι όλα εξαρτώνται από εσένα.
Όλα αυτά τα χρόνια, ήθελες να βλέπεις τον εαυτό σου ως σωτήρα.
Είσαι μόνο ψευδαίσθηση. Ακόμα και για τον εαυτό σου.
Είσαι αξιολύπητος.
Μαλακίες!
Χένρικ, σταμάτα!
Σταμάτα το!
Σταμάτα, τρελέ!
Βρώμικη πουτάνα!
Ποιος είσαι;
Εγώ... Τι εννοείς;
Τι είσαι...;
Τι κάνεις; Έλα πίσω!
Μ' άκουσες;
Σάκαρι...
Εσείς οι δύο δεν είστε τίποτα χωρίς εμένα.
Τίποτα!
Κατσαρίδες...
Κατσαρίδες!
Βρωμιάρες κατσαρίδες!
Μάρκου.
Έτοιμος;
Δεν νομίζω πως θα ξανάρθω.
Ναι.
Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου.
Ποτέ δεν σε είδα σαν φίλο. Το ξέρω.
Νομίζεις μήπως κάποια μέρα θα μπορούσαμε...;
Μάρκου. Εννοώ...
Θα σου γράψω, εντάξει;
Γεια.
Έι, περίμενε.
Αυτό είναι δικό σου.
Κράτα το. Για ενθύμιο.
Βλέπω ότι τα παρατάς.
Υπάρχει χρόνος για όλα.
Φαίνεται πως είμαι καλύτερος με τα αυτοκίνητα
παρά με τη θεωρητική φυσική.
Η Τζούλια κι εγώ συμφωνήσαμε να συνεχίσουμε το έργο.
Θα δημοσιεύσουμε όλα για τον τύπο στο διαδίκτυο.
Εδώ είναι όσα δούλεψα. Ελπίζω να φανούν χρήσιμα.
Πραγματικά περάσαμε μια περιπέτεια.
Μείνε άνθρωπος.
Ποιος ήσουν πριν;
Στο μέλλον;
Ξέρεις κάτι;
Δεν έχω ιδέα.
Τώρα είσαι Μάρκου.
Εδώ και σήμερα.
Και αυτό είναι αρκετό.
ΠΤΥΧΙΟ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
Απόδοση-Επιμέλεια:Sparta