1
00:00:03,970 --> 00:00:06,370
لقد دعا كونراد أليس
لتناول العشاء الليلة.

2
00:00:06,470 --> 00:00:08,100
لا تقلق،
سأراقبها.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,470
أنت أفضل حالا.

4
00:00:11,310 --> 00:00:13,440
كيف تحب أن تكون
الشخص الذي وضع كونراد

5
00:00:13,540 --> 00:00:15,740
ومايف هاريجان خلف القضبان؟

6
00:00:15,810 --> 00:00:17,810
لن أدخل إلى هذا البيت.

7
00:00:17,950 --> 00:00:19,420
وهذا كل شيء.

8
00:00:19,480 --> 00:00:22,490
لا ألومك
على ما حدث لابني

9
00:00:22,590 --> 00:00:24,090
ليس أكثر من أنني ألوم
المنشار اللعين.

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,620
فقط لأنني أفعل معروفا

11
00:00:25,690 --> 00:00:28,620
إلى كات ماكاليستر، لا أقصد

12
00:00:28,720 --> 00:00:30,190
سأقدم لك خدمة.

13
00:00:30,790 --> 00:00:32,030
انزل على ركبتيك.

14
00:00:32,130 --> 00:00:34,560
من فضلك، أتوسل إليك،
لدي أطفال!

15
00:00:35,700 --> 00:00:36,970
لديك فأر في منزلك.

16
00:00:37,030 --> 00:00:38,530
- هل تعرف من هو؟
- نعم.

17
00:00:38,630 --> 00:00:40,300
أصلحه، ثم لدينا صفقة.

18
00:00:40,370 --> 00:00:42,000
هل تشكك في
ولائي، كونراد؟

19
00:00:42,140 --> 00:00:44,170
لا، لن أفعل ذلك أبدًا.

20
00:00:44,310 --> 00:00:46,540
إدي، لماذا لا تخبر
الجميع هنا؟

21
00:00:46,680 --> 00:00:48,180
ماذا قلت لي هذا الصباح؟

22
00:00:48,280 --> 00:00:51,280
حول من هو
الذي أبلغ ريتشي

23
00:00:51,380 --> 00:00:52,680
حول أنتويرب.

24
00:00:52,780 --> 00:00:53,950
لقد كان هذا هو اللقيط الذي كان
من المفترض أن يتم تقطيعه.

25
00:00:54,050 --> 00:00:55,180
- ماذا؟
- ليس بريندان.

26
00:00:55,280 --> 00:00:57,050
ماذا؟

27
00:00:57,190 --> 00:00:58,690
إنهم قادمون.
اجلس، اجلس!

28
00:00:58,790 --> 00:01:00,490
الشرطة المسلحة!

29
00:01:00,590 --> 00:01:02,530
الشرطة المسلحة!

30
00:01:09,000 --> 00:01:11,230
لا أعلم أيهما
أخاف منه أكثر.

31
00:01:13,140 --> 00:01:15,270
مع أبي...

32
00:01:16,470 --> 00:01:20,240
...يمكنك أن تشعر به قادمًا،
كما تعلم، مثل العاصفة.

33
00:01:20,340 --> 00:01:22,240
اسمع هدير الرعد.

34
00:01:23,680 --> 00:01:25,950
لذلك عليك أن تعرف كيفية البقاء
خارج الطريق.

35
00:01:26,980 --> 00:01:29,990
لكن أمي كانت مثل
سمكة القرش اللعينة.

36
00:01:30,050 --> 00:01:32,290
لن تعرف حتى
أنه كان هناك.

37
00:01:33,120 --> 00:01:34,620
سوف تكون في الماء
تسبح حول،

38
00:01:34,720 --> 00:01:36,730
تتأرجح صعودا وهبوطا، سعيدة.

39
00:01:36,830 --> 00:01:39,230
وفجأة، وام.

40
00:01:39,330 --> 00:01:40,630
لقد حصلت عليك.

41
00:01:42,400 --> 00:01:44,170
وها انت ذا

42
00:01:44,270 --> 00:01:46,270
غرق في الدماء فقط.

43
00:01:48,400 --> 00:01:50,370
إذًا نعم.

44
00:01:50,470 --> 00:01:52,610
ابني هو أخي.

45
00:01:52,740 --> 00:01:56,080
زوجتي هي الثواني المهملة لوالدي .

46
00:01:57,410 --> 00:01:59,520
لقد عرفت عن بيلا.

47
00:01:59,620 --> 00:02:01,620
ولكن إيدي...

48
00:02:02,890 --> 00:02:04,590
لم يخبرني أحد.

49
00:02:06,520 --> 00:02:09,420
لكي أكون منصفًا،
لم أكن أريد أن أعرف.

50
00:02:09,520 --> 00:02:11,390
ولكن هل تعلم ماذا؟

51
00:02:13,760 --> 00:02:15,700
لقد عرفت ذلك أيضاً.

52
00:02:17,430 --> 00:02:20,600
لقد شعرت بذلك. أنت تستطيع ذلك.

53
00:02:20,700 --> 00:02:22,470
وأعتقد أنني...

54
00:02:23,440 --> 00:02:26,210
بعد خروجه من السجن،

55
00:02:26,310 --> 00:02:29,650
لم يتبق لي الكثير
من الفخر.

56
00:02:30,950 --> 00:02:34,280
لذا، بذلت قصارى جهدي
لأكون طبيعيًا تمامًا.

57
00:02:36,220 --> 00:02:40,520
حاولت بيلا، ونجحت.
بارك الله فيها. لقد حاولت.

58
00:02:40,620 --> 00:02:43,290
لقد حاولنا كلينا بجد،

59
00:02:43,390 --> 00:02:45,730
فقط للحصول على زواج طبيعي،

60
00:02:45,790 --> 00:02:48,230
جعل الحياة طبيعية بالنسبة للصبي.

61
00:02:48,300 --> 00:02:52,470
أنا... لقد أخذته
إلى كرة القدم.

62
00:02:52,570 --> 00:02:55,640
سآخذه للصيد،
وهو ما أكرهه بشدة.

63
00:02:56,670 --> 00:02:59,270
لكنني فعلت ذلك
لأن هذا ما يفعله الآباء.

64
00:02:59,370 --> 00:03:01,810
لقد بذلوا الوقت، هل تعلم؟

65
00:03:01,910 --> 00:03:06,180
كل ما أردت فعله
هو حمايته من هذه الحياة.

66
00:03:07,050 --> 00:03:08,820
من هذا العالم.

67
00:03:08,920 --> 00:03:11,690
من أمي، حقا.

68
00:03:14,820 --> 00:03:18,460
لقد عملت عليه،
تمامًا كما عملت معي.

69
00:03:18,560 --> 00:03:19,860
سحبته تحت الأرض.

70
00:03:19,960 --> 00:03:23,330
لقد مارست الجنس مع رأسه
حتى أصبح وحشًا،

71
00:03:23,470 --> 00:03:25,070
مثلها،

72
00:03:25,170 --> 00:03:27,240
لأن هذا ما تفعله.

73
00:03:27,340 --> 00:03:31,340
إنها تصنع الوحوش
لحمايتها.

74
00:03:31,470 --> 00:03:34,710
حماية الهاريجان.
الإمبراطورية.

75
00:03:35,540 --> 00:03:37,850
الإمبراطورية المقدسة.

76
00:03:39,820 --> 00:03:42,350
هذا كل ما تريد
أن تعرفه، حقا.

77
00:03:42,480 --> 00:03:45,350
هذا كل ما يهمها.

78
00:03:45,450 --> 00:03:47,790
من هو الوحش الأكبر؟

79
00:03:47,890 --> 00:03:51,060
هل تريد أن تعرف من
هو الوحش الأكبر؟

80
00:03:52,960 --> 00:03:56,400
أوه نعم. سأعطيك دليلاً.

81
00:03:57,930 --> 00:03:59,470
لقد ساعدت في صنعه.

82
00:04:01,440 --> 00:04:03,870
لأن في هذا العالم،

83
00:04:03,970 --> 00:04:05,640
عالمي...

84
00:04:07,110 --> 00:04:09,580
...فقط
الوحش الأكبر يبقى على قيد الحياة.

85
00:04:09,710 --> 00:04:13,250
♪ "الوحش بداخلي"
لجوني كاش ♪

86
00:04:16,280 --> 00:04:18,620
♪ الوحش بداخلي ♪

87
00:04:22,160 --> 00:04:26,860
♪ محاصر
بقضبان هشة وضعيفة ♪

88
00:04:30,300 --> 00:04:33,470
♪ لا يهدأ في النهار ♪

89
00:04:33,570 --> 00:04:35,200
♪ وفي الليل ♪

90
00:04:35,300 --> 00:04:40,480
♪ الهذيان والغضب على النجوم ♪

91
00:04:42,540 --> 00:04:45,250
♪الله يعين ♪

92
00:04:45,350 --> 00:04:49,250
♪ الوحش بداخلي ♪

93
00:04:52,720 --> 00:04:56,630
♪ الوحش بداخلي ♪

94
00:04:58,630 --> 00:05:02,260
♪ كان عليه أن يتعلم كيف يعيش ♪

95
00:05:02,400 --> 00:05:05,270
♪ مع الألم ♪

96
00:05:07,600 --> 00:05:09,840
♪وكيفية المأوى ♪

97
00:05:09,940 --> 00:05:12,570
♪ من المطر ♪

98
00:05:15,010 --> 00:05:19,720
♪ وفي غمضة
عين ♪

99
00:05:19,820 --> 00:05:24,990
♪ قد يكون من الضروري ضبط النفس ♪

100
00:05:26,960 --> 00:05:29,620
♪الله يعين ♪

101
00:05:29,760 --> 00:05:33,260
♪ الوحش بداخلي ♪

102
00:05:39,300 --> 00:05:41,300
♪أحيانًا♪

103
00:05:41,440 --> 00:05:44,310
♪إنه يحاول أن يخدعني ♪

104
00:05:44,410 --> 00:05:48,440
♪ إنه مجرد دمية دب ♪

105
00:05:48,540 --> 00:05:52,820
♪ وحتى تتمكن بطريقة ما من إدارة ♪

106
00:05:52,920 --> 00:05:55,180
♪ للاختفاء في الهواء ♪

107
00:05:55,320 --> 00:06:00,090
♪ وهذا هو الوقت الذي
يجب أن أكون حذرا ♪

108
00:06:01,460 --> 00:06:05,090
♪ من الوحش في داخلي ♪

109
00:06:07,230 --> 00:06:10,600
♪ أن الجميع ♪

110
00:06:10,700 --> 00:06:12,270
♪ يعرف ♪

111
00:06:14,940 --> 00:06:17,010
♪ لقد رأوه خارجًا ♪

112
00:06:17,140 --> 00:06:20,480
♪ أرتدي ملابسي ♪

113
00:06:20,580 --> 00:06:23,610
♪ غير واضح بشكل واضح ♪

114
00:06:24,880 --> 00:06:28,180
♪ إذا كانت نيويورك ♪

115
00:06:29,520 --> 00:06:32,190
♪ أو سنة جديدة ♪

116
00:06:35,060 --> 00:06:40,200
♪الله يساعد الوحش بداخلي ♪

117
00:06:45,300 --> 00:06:49,700
♪ الوحش بداخلي ♪

118
00:06:51,710 --> 00:06:54,980
♪ "Starburster"
لفونتين دي سي ♪

119
00:06:55,080 --> 00:06:59,450
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪

120
00:07:00,420 --> 00:07:02,080
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪

121
00:07:02,180 --> 00:07:04,050
♪ أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر ♪

122
00:07:04,150 --> 00:07:06,390
♪ أريد أن أرتد العظم،
أريد أن أعبث به ♪

123
00:07:06,490 --> 00:07:09,020
♪ أريد أن أضع ديفيل،
والطاقم بأكمله على عتبة الباب ♪

124
00:07:09,090 --> 00:07:11,190
♪ أريد الواعظ والحبة،
أريد أن أبارك بها ♪

125
00:07:11,260 --> 00:07:13,560
♪ أريد أن أذهب إلى القداس
وأحصل على دور فيه ♪

126
00:07:13,700 --> 00:07:16,560
♪ هذا الشيء أكثر مضحكا
من أي فئة A، أليس كذلك؟ ♪

127
00:07:16,660 --> 00:07:18,400
♪ أريد التحدث مع المهرج
الذي لديه اعتذارات ♪

128
00:07:18,500 --> 00:07:20,800
♪ ادفع له 300 جنيه إسترليني
ليأخذ دورة فيها ♪

129
00:07:20,900 --> 00:07:23,270
♪ أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أزيل النغمة ♪

130
00:07:23,410 --> 00:07:26,040
♪ أريد أن أراك وحيدًا،
وحيدًا، وحيدًا، وحيدًا ♪

131
00:07:26,140 --> 00:07:28,610
♪ أريد أن أواجه القرش
وأجد مكانًا لإيقاف سيارتي ♪

132
00:07:28,710 --> 00:07:30,580
♪ مثل النور عندما يكون مظلمًا،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم ♪

133
00:07:30,710 --> 00:07:33,320
♪ بعض النجوم تجعلني
أشعر بالسلام ♪

134
00:07:33,420 --> 00:07:34,580
♪ بطريقة ما ♪

135
00:07:34,720 --> 00:07:36,250
♪ جولة مجانية ♪

136
00:07:36,350 --> 00:07:38,220
♪ كوكبة
حصلت على تطور في ذلك ♪

137
00:07:38,290 --> 00:07:40,450
♪ لـ GPO
وجميع النتائج الموجودة فيه ♪

138
00:07:40,590 --> 00:07:45,030
♪ سأضرب عملك
إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪

139
00:07:45,590 --> 00:07:49,930
♪ سأضرب عملك
إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪

140
00:07:50,500 --> 00:07:55,770
♪ سأضرب عملك
إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪

141
00:07:56,740 --> 00:07:59,880
♪ موسيقى متوترة ومثيرة ♪

142
00:08:28,800 --> 00:08:30,510
اجلس من فضلك.

143
00:08:37,340 --> 00:08:39,180
أنا أعلم ما يدور حوله هذا الأمر.

144
00:08:39,310 --> 00:08:40,480
قبل أن تقول أي شيء،

145
00:08:40,580 --> 00:08:42,780
سأحاول
تقديم بعض السياق.

146
00:08:42,850 --> 00:08:44,890
سأطرح عليك
بعض الأسئلة.

147
00:08:46,920 --> 00:08:49,590
من المهم جدًا
أن تعطيني الحقيقة.

148
00:08:49,660 --> 00:08:51,030
نعم؟

149
00:08:51,160 --> 00:08:55,900
المرة الأولى.
أنا لا أعبث.

150
00:08:56,930 --> 00:08:59,630
هل جاء ريتشي إليك
أم ذهبت إلى ريتشي؟

151
00:09:00,770 --> 00:09:02,670
- ذهبت إلى ريتشي.
- متى؟

152
00:09:02,770 --> 00:09:06,040
- منذ تسعة أشهر.
- هل يقتصر الأمر على الفنتانيل؟

153
00:09:06,170 --> 00:09:07,710
لا.

154
00:09:07,810 --> 00:09:09,280
ماذا بعد؟

155
00:09:10,650 --> 00:09:12,510
أعطي ريتشي المعلومات.

156
00:09:12,610 --> 00:09:15,550
بالنسبة للأسئلة التالية،
الإجابة هي نعم أو لا.

157
00:09:15,650 --> 00:09:16,820
هل تفهم؟

158
00:09:16,890 --> 00:09:18,350
نعم.

159
00:09:18,450 --> 00:09:20,320
هل ريتشي يثق بك؟

160
00:09:21,860 --> 00:09:22,820
أعني، ريتشي...

161
00:09:22,930 --> 00:09:24,990
- نعم أو لا.
- نعم.

162
00:09:25,090 --> 00:09:26,230
هل ريتشي يثق بك؟

163
00:09:26,360 --> 00:09:27,630
انظر، أنا لا أعرف.

164
00:09:27,730 --> 00:09:29,460
حسنًا، هل سبق لك أن
التقيت به على انفراد؟

165
00:09:31,030 --> 00:09:32,230
نعم.

166
00:09:32,370 --> 00:09:34,340
هل أعطيته معلومات
عن العائلة؟

167
00:09:35,170 --> 00:09:36,770
- نعم.
- هل استمر في الاستخدام

168
00:09:36,870 --> 00:09:39,210
هذه المعلومات
تضر بالعائلة؟

169
00:09:39,340 --> 00:09:41,040
- نعم.
- ولكن لم تكن أنت

170
00:09:41,180 --> 00:09:42,210
من أخبره عن أرشي؟

171
00:09:42,310 --> 00:09:43,480
لا.

172
00:09:43,550 --> 00:09:46,610
- أو أنتويرب؟
- لا.

173
00:09:46,710 --> 00:09:48,920
وهو لا يعلم أنك هنا؟

174
00:09:49,750 --> 00:09:51,320
لا.

175
00:09:51,390 --> 00:09:53,060
أما بالنسبة لك،

176
00:09:53,190 --> 00:09:57,360
وريتشي قلق،
هل قدمت له ما في وسعك؟

177
00:09:58,530 --> 00:10:00,230
نعم.

178
00:10:00,330 --> 00:10:03,070
ولكي نكون على يقين تام،
ليس لديه سبب للاعتقاد

179
00:10:03,170 --> 00:10:04,400
أنك هنا الآن،

180
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
هل لديك هذه المحادثة
معي؟

181
00:10:08,170 --> 00:10:09,600
لا.

182
00:10:09,700 --> 00:10:12,410
ولكنك خنتنا؟

183
00:10:15,510 --> 00:10:17,210
نعم.

184
00:10:17,310 --> 00:10:19,780
لأنك كنت خائفة؟

185
00:10:19,910 --> 00:10:22,320
♪ موسيقى متوترة ومثيرة ♪

186
00:10:22,420 --> 00:10:24,290
نعم.

187
00:10:25,520 --> 00:10:27,390
يمكنك الذهاب الآن.

188
00:10:30,360 --> 00:10:31,290
ماذا؟

189
00:10:31,430 --> 00:10:33,160
سأتصل بك.

190
00:10:35,260 --> 00:10:37,300
سأتصل.

191
00:10:52,910 --> 00:10:55,350
- إذن اعترفت؟
- نعم.

192
00:10:55,450 --> 00:10:57,790
حسنًا... هذا لا
يفاجئني.

193
00:10:57,890 --> 00:11:00,220
لقد كانت ذكية دائما.

194
00:11:01,120 --> 00:11:06,390
هاري هل تعلم
ماذا حدث لي في السجن؟

195
00:11:09,160 --> 00:11:12,070
كيف، نحن بحاجة إلى التعامل
مع مايف وكونراد.

196
00:11:12,170 --> 00:11:14,200
هل تعلم؟

197
00:11:15,100 --> 00:11:16,340
لا.

198
00:11:17,510 --> 00:11:20,240
هل تعلم أن إيدي
ليس ابني؟

199
00:11:20,340 --> 00:11:21,640
نعم.

200
00:11:21,740 --> 00:11:24,010
- من أخبرك؟
- بيلا.

201
00:11:26,380 --> 00:11:28,520
لماذا كنت في الفندق
تلك الليلة؟

202
00:11:28,650 --> 00:11:32,490
كيف، هل هذا سؤال جدي؟
أليس كذلك؟

203
00:11:34,120 --> 00:11:35,260
لا.

204
00:11:36,890 --> 00:11:40,460
اسمع، كيف، ما الذي
يحدث معك، أليس كذلك؟

205
00:11:40,560 --> 00:11:42,530
مهما كان ما يحدث
بينك وبين بيلا،

206
00:11:42,660 --> 00:11:44,130
الآن ليس الوقت المناسب.

207
00:11:44,230 --> 00:11:48,000
ليس هذا الوقت المناسب
للتعامل مع هذا الأمر. أليس كذلك؟

208
00:11:48,100 --> 00:11:50,670
بحلول الغد،
إما أن يكون هاراجان

209
00:11:50,770 --> 00:11:53,280
أو أن ستيفنسون
سوف يدير اللعبة.

210
00:11:53,340 --> 00:11:55,010
أريد أن أعرف
إذا كنت معي

211
00:11:55,140 --> 00:11:57,280
لأنني لا أستطيع
أن أفعل هذا بنفسي.

212
00:11:57,350 --> 00:11:59,010
هل حصلت على هذا؟

213
00:12:00,450 --> 00:12:02,620
أنا أعلم ما يجب علينا فعله.

214
00:12:03,650 --> 00:12:05,790
وأنا معك.

215
00:12:05,890 --> 00:12:06,920
جيد.

216
00:12:07,020 --> 00:12:10,330
♪ موسيقى متوترة ومثيرة ♪

217
00:12:10,430 --> 00:12:12,360
إلى أين أنت ذاهب؟

218
00:12:12,490 --> 00:12:14,200
أعطني ساعة.

219
00:12:33,350 --> 00:12:36,720
اللعنة على هذا.

220
00:13:26,530 --> 00:13:30,440
سوف يخرجنا أوهارا من هنا
في لمح البصر.

221
00:13:30,540 --> 00:13:33,310
أوهارا فأر.

222
00:13:35,310 --> 00:13:36,680
ماذا؟

223
00:13:36,780 --> 00:13:39,080
لقد خانتنا إلى ريتشي.

224
00:13:39,180 --> 00:13:42,120
لقد عملت معه
لمدة عام تقريبًا الآن

225
00:13:42,220 --> 00:13:45,290
حول الفنتانيل والأشياء الأخرى.

226
00:13:46,620 --> 00:13:50,190
آرتشي لم يكن فأرًا. أوهارا كان كذلك.

227
00:13:57,270 --> 00:14:00,840
ماذا؟ ماذا تقول
بالضبط؟

228
00:14:00,970 --> 00:14:03,410
أنا أقول أن أوهارا

229
00:14:03,510 --> 00:14:06,440
هو مجرد شيء آخر
لا تعرفه.

230
00:14:06,540 --> 00:14:09,610
اوه هاه. هاه.

231
00:14:14,920 --> 00:14:17,550
ذهبت لرؤية شخص ما بالأمس.

232
00:14:18,790 --> 00:14:20,660
شخص ما يؤذيني.

233
00:14:21,690 --> 00:14:23,490
لقد وجدته

234
00:14:23,590 --> 00:14:26,390
وأصلحته.
هل تفهم ما أقصد؟

235
00:14:29,460 --> 00:14:31,530
عندما فعلت ذلك،

236
00:14:31,630 --> 00:14:34,140
كان الأمر وكأن هذه السحابة قد ارتفعت.

237
00:14:36,670 --> 00:14:39,940
لأنني أدركت
أنني كنت في الغرفة الخطأ

238
00:14:40,010 --> 00:14:42,010
مع الرجل الخطأ

239
00:14:42,110 --> 00:14:43,680
لأن هذا الرجل...

240
00:14:43,780 --> 00:14:48,050
رغم أنه ضربني
واغتصبني...

241
00:14:48,150 --> 00:14:49,680
لم يكن هو المشكلة.

242
00:14:49,780 --> 00:14:52,350
لم يجعلني هكذا.

243
00:14:52,450 --> 00:14:55,060
ماذا حدث يا أبي؟

244
00:14:55,190 --> 00:14:57,560
أعني لك ولأمك.

245
00:14:59,230 --> 00:15:01,460
من جعلك هكذا؟

246
00:15:01,530 --> 00:15:04,200
من الذي أفسدك؟

247
00:15:04,330 --> 00:15:08,040
أنا أعرف من الذي أفسد علي الأمر
لأنني أنظر إليه مباشرة.

248
00:15:09,700 --> 00:15:12,040
هل هذه لعبتك؟

249
00:15:12,170 --> 00:15:15,710
هل هذا هو يوم كيفن الكبير؟

250
00:15:15,810 --> 00:15:19,450
هل أنت هنا
لتتحرك، أيها الصبي؟

251
00:15:20,480 --> 00:15:22,020
- ولد؟
- مممم.

252
00:15:22,120 --> 00:15:24,850
أنظر إلى الاسم المطرز في الجزء
الخلفي من ملابسك الداخلية هناك.

253
00:15:24,920 --> 00:15:28,020
بنطالك القصير.
اسمك هاريجان،

254
00:15:28,120 --> 00:15:29,920
ويجب أن تكون
فخوراً بذلك!

255
00:15:30,020 --> 00:15:32,660
لا تجلس هنا
وتشتكي وتتذمر

256
00:15:32,760 --> 00:15:33,900
عن حياتك الماضية.

257
00:15:34,030 --> 00:15:35,630
سأخبرك من صنعني.

258
00:15:35,730 --> 00:15:38,270
1000 رجل
وهم في الأرض.

259
00:15:38,400 --> 00:15:42,470
لماذا؟ لأني أنا
من وضعهم هناك!

260
00:15:45,110 --> 00:15:48,440
هل تعلم أن بريندان كان ابنك؟

261
00:15:51,080 --> 00:15:53,010
ولكنه لم يشعر بذلك مطلقا.

262
00:15:53,110 --> 00:15:54,320
أبداً.

263
00:15:55,250 --> 00:15:57,390
وهذا كل ما أراده

264
00:15:57,450 --> 00:15:59,320
كان عليك أن تعترف به.

265
00:16:00,960 --> 00:16:03,090
ولكنك لم تفعل ذلك أبدًا.

266
00:16:05,460 --> 00:16:08,630
الآن، إدي. إنه ابنك.

267
00:16:08,730 --> 00:16:11,130
أوه، وبالمناسبة،

268
00:16:11,230 --> 00:16:15,100
إذا خرجت من هنا يومًا ما،
فهو مشكلتك اللعينة.

269
00:16:15,240 --> 00:16:16,900
ليس لي.

270
00:16:17,000 --> 00:16:21,610
لأنني انتهيت من
التظاهر بأنني أحترمك.

271
00:16:21,740 --> 00:16:23,240
أو أثق بك.

272
00:16:23,350 --> 00:16:26,310
لقد انتهيت من التظاهر بأنك
لا تزال تعرف ما تفعله

273
00:16:26,450 --> 00:16:29,020
عندما يكون من الواضح أنك لا تفعل ذلك.

274
00:16:32,650 --> 00:16:34,220
لكنك على حق
في شيء واحد.

275
00:16:34,290 --> 00:16:35,790
أوه نعم؟

276
00:16:38,590 --> 00:16:40,360
أنا كيفن هاريجان.

277
00:16:41,130 --> 00:16:43,160
وكان هذا الاسم يعني شيئا ما.

278
00:16:43,300 --> 00:16:44,970
هل تعرف ماذا يعني ذلك الآن؟

279
00:16:47,440 --> 00:16:50,570
الجنون والفوضى.

280
00:16:52,410 --> 00:16:53,580
حسنا، ليس بعد الآن.

281
00:16:53,680 --> 00:16:56,780
هذا الاسم سوف يعني
شيئا مرة أخرى.

282
00:16:57,850 --> 00:16:59,250
سأرى ذلك.

283
00:16:59,350 --> 00:17:02,580
وكيف بالضبط
ستفعل ذلك؟

284
00:17:02,680 --> 00:17:04,250
سوف تعرف

285
00:17:04,320 --> 00:17:06,490
لأنك ستحصل على
مقعد في الصف الأمامي.

286
00:17:08,890 --> 00:17:12,390
أخبرني، لأنني
كنت أريد أن أسأل.

287
00:17:14,530 --> 00:17:15,900
بيلا.

288
00:17:18,500 --> 00:17:22,200
هل لا تزال لديها
واحدة ضيقة لطيفة؟

289
00:17:23,610 --> 00:17:25,340
لطيف - جيد

290
00:17:25,440 --> 00:17:27,680
ودافئة

291
00:17:27,780 --> 00:17:29,240
ورطبة.

292
00:17:32,380 --> 00:17:34,880
الآن، كما ترى، كونراد،

293
00:17:35,020 --> 00:17:37,350
هو مثال مثالي

294
00:17:37,450 --> 00:17:39,390
لماذا انتهى الأمر بالنسبة لك.

295
00:17:40,490 --> 00:17:44,530
لأنك ليس لديك أي فكرة
مع من تتحدث.

296
00:17:44,630 --> 00:17:48,700
أوه...

297
00:17:48,800 --> 00:17:52,230
ليس لدي أي فكرة عن مدى الخطر
الذي أنت فيه.

298
00:17:52,330 --> 00:17:55,200
- أنت مثير للشفقة حقًا.
- أوه، حقًا؟

299
00:17:55,300 --> 00:17:57,570
سأذهب
وأعتني بشيء ما.

300
00:17:57,670 --> 00:18:00,340
♪ موسيقى هادئة ومثيرة ♪

301
00:18:00,440 --> 00:18:02,980
عندما تخرج أنت وأمك،

302
00:18:03,040 --> 00:18:06,250
يمكننا أن نجتمع معًا، ونجلس معًا،

303
00:18:06,350 --> 00:18:08,880
وإجراء محادثة لطيفة
حول المستقبل.

304
00:18:08,980 --> 00:18:11,690
لأنه عندما
تخرج من هنا،

305
00:18:11,750 --> 00:18:14,660
أنت تسير
إلى عالم مختلف.

306
00:18:14,720 --> 00:18:16,590
عالمي.

307
00:18:17,430 --> 00:18:20,860
وفي ذلك العالم، كونراد،

308
00:18:20,930 --> 00:18:23,570
الناس يدفعون ثمن كل شيء.

309
00:18:24,970 --> 00:18:26,630
كل شئ.

310
00:18:45,520 --> 00:18:46,850
أين إيدي؟

311
00:18:46,920 --> 00:18:49,490
لا أعلم لقد طار.

312
00:18:51,230 --> 00:18:54,930
هل هذا تمثيل؟
كل هذا الجنون؟

313
00:18:55,030 --> 00:18:57,570
هل تقصد الأشياء غير المتوقعة
والمرعبة؟

314
00:18:57,670 --> 00:19:00,370
"أنا مجنون" فعل؟

315
00:19:00,430 --> 00:19:02,770
- نعم هذا.
- مم.

316
00:19:02,900 --> 00:19:06,140
أنا لست متأكدًا من
أن هذا مجرد فعل.

317
00:19:10,950 --> 00:19:13,150
هل كان هكذا دائما؟

318
00:19:14,050 --> 00:19:15,180
لا.

319
00:19:17,050 --> 00:19:18,850
لا، لقد كان ابني.

320
00:19:20,320 --> 00:19:22,760
ابتسمت دائما.

321
00:19:22,860 --> 00:19:24,690
مليئة بالفرح.

322
00:19:26,530 --> 00:19:30,460
وبعد ذلك حدث شيء ما
عندما كان عمره 12 أو 13 عامًا.

323
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
ماذا؟

324
00:19:33,940 --> 00:19:35,800
مايف.

325
00:19:35,900 --> 00:19:38,140
♪موسيقى مضطربة ♪

326
00:19:41,010 --> 00:19:44,010
هل تعتقد أنه يمكن أن
يعود يوما ما؟

327
00:19:45,380 --> 00:19:46,980
... كيف كان من قبل؟

328
00:19:47,110 --> 00:19:49,850
هذا هو الأمر،
لا يمكنك العودة.

329
00:19:50,850 --> 00:19:53,150
لا أحد منا يستطيع ذلك.

330
00:20:10,040 --> 00:20:11,170
كيف حالك مايف؟

331
00:20:11,270 --> 00:20:13,710
أنا بخير.
الآن اصمت واستمع.

332
00:20:13,840 --> 00:20:15,110
إنه هاري.

333
00:20:15,210 --> 00:20:16,980
- ماذا؟
- في البيت.

334
00:20:17,080 --> 00:20:22,020
لقد سمح لتلك
العاهرة المتخفية بالخروج.

335
00:20:22,120 --> 00:20:23,790
إنهم في هذا معًا.

336
00:20:23,890 --> 00:20:25,720
- هل أنت متأكد؟
- وسيرافينا.

337
00:20:25,820 --> 00:20:27,860
إنها انقلاب لعين.

338
00:20:27,960 --> 00:20:29,260
ر-يمين.

339
00:20:29,360 --> 00:20:31,490
إذن، استمع،
علينا أن نتحرك.

340
00:20:31,590 --> 00:20:34,730
إذن، أولاً، عليك أن
تقتل هاري ومن ثم سيراف...

341
00:20:34,830 --> 00:20:36,260
هل تستمع؟

342
00:20:37,400 --> 00:20:40,030
يجب عليك قتل هاري
ومن ثم سيرافينا.

343
00:20:40,130 --> 00:20:41,740
هذا يتعلق بالإرث.

344
00:20:41,870 --> 00:20:43,370
إنه النظام العالمي الجديد.

345
00:20:43,470 --> 00:20:47,370
وفي ذلك العالم أنت
الملك وأنا الملكة.

346
00:20:47,510 --> 00:20:49,040
ماذا؟

347
00:20:52,180 --> 00:20:54,220
بأي معنى "الملكة"؟

348
00:20:54,320 --> 00:20:57,280
الآن، استمع. إذا كنت قلقًا
بشأن كونراد، فلا تقلق.

349
00:20:57,380 --> 00:20:58,690
لقد فقد هذا المسكين عقله.

350
00:20:58,750 --> 00:21:00,390
هل تعلم، رمال الزمن
وكل ذلك.

351
00:21:00,490 --> 00:21:02,990
سوف نتعامل مع هذا الأمر
عندما نصل إليه.

352
00:21:03,090 --> 00:21:04,430
ولكنك جدتي.

353
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
لا، أنا لست كذلك.

354
00:21:06,660 --> 00:21:08,500
ماذا؟

355
00:21:08,600 --> 00:21:10,200
انتظر.

356
00:21:10,300 --> 00:21:12,430
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

357
00:21:12,530 --> 00:21:13,640
تعرف ماذا؟

358
00:21:13,740 --> 00:21:16,700
- انتظر، لم تكن تعرف؟
- تعرف ماذا؟

359
00:21:16,800 --> 00:21:18,440
اوه حسناً...

360
00:21:18,540 --> 00:21:20,710
يا إلهي.

361
00:21:20,780 --> 00:21:25,280
حسنًا، ما رأيك
في كل هذا، يا رجل؟

362
00:21:25,410 --> 00:21:27,850
حسنًا،
هذا يُفسّر الأمر.

363
00:21:27,950 --> 00:21:29,250
يوضح ماذا؟

364
00:21:29,350 --> 00:21:32,620
حسنًا، إيدي، ليس لدينا وقت طويل،

365
00:21:32,750 --> 00:21:35,120
لذا لا يوجد أي معنى
في تزييت هذا الأمر.

366
00:21:35,220 --> 00:21:38,130
سأضطر إلى
الطحن في الجفاف.

367
00:22:01,950 --> 00:22:03,750
مايف وكونراد.

368
00:22:03,850 --> 00:22:06,550
هذا تطورٌ كبير،
وتحولٌ كبيرٌ في السلطة.

369
00:22:06,620 --> 00:22:09,820
عذرا، مع من أتحدث؟

370
00:22:09,960 --> 00:22:13,190
أنت تتحدثين، عزيزتي، إلى
المرأة التي أنقذت حياتك.

371
00:22:13,290 --> 00:22:15,300
السيدة ماكاليستر.

372
00:22:15,430 --> 00:22:17,030
اتصل بي كات.

373
00:22:18,800 --> 00:22:22,600
حسنًا، أعتقد
أنني يجب أن أشكرك.

374
00:22:22,700 --> 00:22:25,340
أوه، لا تذكر ذلك.

375
00:22:25,470 --> 00:22:27,270
رؤية جايمي مرة أخرى،

376
00:22:27,340 --> 00:22:30,480
لم يكن ذلك، آه، كما تعلم...
ماذا يسمونه؟...

377
00:22:30,610 --> 00:22:33,920
مُثيرًا، بعد ما فعله
بأخيك؟

378
00:22:33,980 --> 00:22:38,320
أخ غير شقيق. لا،
إطلاقًا.

379
00:22:38,420 --> 00:22:39,990
قال جايمي أنك حصلت على الكرات.

380
00:22:40,090 --> 00:22:43,020
حسنًا، أنت
امرأة ذكية، أليس كذلك؟

381
00:22:43,160 --> 00:22:44,930
أنت تعلم أن
الهاريجان في ورطة.

382
00:22:45,030 --> 00:22:49,130
منذ خمس سنوات، كان كونراد
سمكة كبيرة في بركة صغيرة.

383
00:22:49,200 --> 00:22:53,030
الآن، أصبح سمكة مجنونة عالقة
في منتصف مؤخرة كلب مسعور،

384
00:22:53,170 --> 00:22:57,000
وهذا الكلب المسعور هو مايف.
هل أنا على حق؟

385
00:23:00,240 --> 00:23:01,680
استمر بالحديث.

386
00:23:01,780 --> 00:23:05,180
ربما في غضون أيام قليلة،
يمكننا تناول بعض الغداء.

387
00:23:05,280 --> 00:23:08,050
كما تعلمون،
التعرف على بعضنا البعض.

388
00:23:08,180 --> 00:23:09,880
تحدث عن المستقبل.

389
00:23:09,980 --> 00:23:12,450
نعم، أريد ذلك.

390
00:23:12,520 --> 00:23:13,990
جيد.

391
00:23:31,840 --> 00:23:35,210
الإنتقام.الرد.

392
00:23:35,280 --> 00:23:37,950
مجرد صحاري. جزاء.

393
00:23:38,050 --> 00:23:40,510
القصاص.

394
00:23:40,580 --> 00:23:44,790
من بين كل الاستنتاجات العديدة
للأحداث الإنسانية،

395
00:23:44,920 --> 00:23:48,890
"المفضل لدي
هو "السخرية".

396
00:23:53,090 --> 00:23:54,900
حقيقة أن واحدة
من أكبر،

397
00:23:54,960 --> 00:23:57,160
أطول المجرمين حكماً

398
00:23:57,260 --> 00:24:00,270
في تاريخ
هذه العاصمة العريقة،

399
00:24:00,370 --> 00:24:03,870
لقد ذهب إلى شيء
لم يكن يعرف عنه شيئًا حتى، وهو...

400
00:24:03,940 --> 00:24:07,310
هذا أمر مثير للسخرية، ألا تعتقد ذلك؟

401
00:24:10,080 --> 00:24:14,120
تم العثور على الحمض النووي لكونراد
على أداة القتل.

402
00:24:14,220 --> 00:24:16,620
مايف موجود على كلا الضحيتين.

403
00:24:16,720 --> 00:24:18,550
هل انتهينا إذن؟

404
00:24:18,650 --> 00:24:21,190
وغبار.

405
00:24:22,390 --> 00:24:24,790
100 كبيرة في سلة المهملات

406
00:24:24,890 --> 00:24:26,830
لعمل ليلة واحدة.

407
00:24:26,930 --> 00:24:29,300
ذو قاع نحاسي،

408
00:24:29,430 --> 00:24:32,230
من الدرجة الأولى، عابرة للمحيطات،

409
00:24:32,300 --> 00:24:35,300
خياطة على الطريقة القديمة.

410
00:24:36,070 --> 00:24:39,070
وأنت وأنا الوحيدون
الذين نعرف ذلك.

411
00:24:39,140 --> 00:24:42,410
وأنا خائفة...

412
00:24:47,510 --> 00:24:49,650
...هذا كثير جدًا.

413
00:24:51,850 --> 00:24:55,490
♪إنه مثل المطر ♪

414
00:24:55,620 --> 00:24:57,790
♪ في يوم زفافك ♪

415
00:25:09,800 --> 00:25:13,940
♪ إنها رحلة مجانية ♪

416
00:25:14,040 --> 00:25:17,010
♪ عندما تكون قد دفعت بالفعل ♪

417
00:25:21,950 --> 00:25:24,550
ريتشي.كولين.

418
00:25:26,350 --> 00:25:27,990
تمت المهمة.

419
00:25:29,860 --> 00:25:32,060
إليك يا شمس.

420
00:25:34,500 --> 00:25:36,360
♪ موسيقى متوترة ♪

421
00:25:42,470 --> 00:25:43,910
هاري.

422
00:25:44,040 --> 00:25:45,470
أين تلتقي أنت وريتشي
عادةً؟

423
00:25:45,570 --> 00:25:46,840
نلتقي في مكتبي.

424
00:25:46,910 --> 00:25:48,380
من يحضر
إلى الاجتماع؟

425
00:25:48,510 --> 00:25:50,010
إنه يأتي وحيدا.

426
00:25:50,080 --> 00:25:52,150
أعني، قد يكون هناك
واحد أو اثنان بالخارج.

427
00:25:52,210 --> 00:25:54,280
وهذا ما أريدك أن تفعله.

428
00:26:00,820 --> 00:26:01,920
يتكلم.

429
00:26:02,060 --> 00:26:03,490
ريتشي.أنا.

430
00:26:03,560 --> 00:26:05,260
أريد رؤيتك. الأمر عاجل.

431
00:26:05,390 --> 00:26:06,790
ماذا حدث؟

432
00:26:08,000 --> 00:26:09,900
هاري يلاحقني.

433
00:26:10,000 --> 00:26:12,430
كن عند القرد. ساعة واحدة.

434
00:26:33,620 --> 00:26:35,220
الأسلحة.

435
00:26:35,290 --> 00:26:38,060
- إذن فهو يعرف؟
- نعم.

436
00:26:38,160 --> 00:26:40,590
لقد تم القبض عليّ بحجر بارد.

437
00:26:42,430 --> 00:26:44,170
الفنتانيل، كل شيء.

438
00:26:45,230 --> 00:26:47,600
كيف لم تمت؟

439
00:26:47,700 --> 00:26:49,070
لأن ريتشي...

440
00:26:50,340 --> 00:26:52,410
...هاري يريدني أن أقوم بإعدادك.

441
00:26:52,470 --> 00:26:56,580
يريدني أن أقابلك
في مكتبي، في الساعة الواحدة.

442
00:26:56,640 --> 00:26:57,950
إنه كمين.

443
00:26:58,050 --> 00:27:00,710
كيفن، هاري، زوسيا، كيكو.

444
00:27:00,780 --> 00:27:03,420
سيكونون جميعا هناك
في انتظارك.

445
00:27:05,550 --> 00:27:10,160
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
فلماذا لم تقم بتدبير هذا الأمر لي؟

446
00:27:10,290 --> 00:27:13,190
لأني أعلم
من سيفوز في هذه الحرب.

447
00:27:14,660 --> 00:27:17,560
لقد عرفت ذلك منذ 12 شهرًا.

448
00:27:17,630 --> 00:27:19,830
قبل بضعة أسابيع،

449
00:27:19,930 --> 00:27:23,070
دخل هاري إلى هنا،
ووقف هناك،

450
00:27:23,140 --> 00:27:25,770
قال لي أنه لا يحبني.

451
00:27:25,870 --> 00:27:27,910
اعتقدت أنني كنت أحمقًا بعض الشيء.

452
00:27:31,580 --> 00:27:33,180
نظرت إليه...

453
00:27:34,950 --> 00:27:37,720
...تمامًا كما لو أنني أنظر إليك.

454
00:27:38,690 --> 00:27:41,520
"أنت، هاري..."

455
00:27:42,490 --> 00:27:45,160
... إما أنك مجنون
مثل بقية الأشخاص...

456
00:27:46,330 --> 00:27:48,730
...أو أنك تخطط لشيء ما.

457
00:27:50,100 --> 00:27:51,600
هل تعتقد أن
هاري أذكى مني؟

458
00:27:51,700 --> 00:27:55,170
أعتقد أنه على وشك معرفة
الإجابة على ذلك.

459
00:27:56,900 --> 00:27:59,540
ولكن ريتشي.

460
00:27:59,670 --> 00:28:02,940
أنا لا أطلب منك أن تثق بي.

461
00:28:03,010 --> 00:28:06,480
أنا هنا لأثبت
لك أنك تستطيع أن تثق بي.

462
00:28:12,820 --> 00:28:14,820
ثم أثبت ذلك.

463
00:28:14,920 --> 00:28:17,190
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة ♪

464
00:28:35,540 --> 00:28:36,810
يا.

465
00:28:38,010 --> 00:28:39,610
تم تحديد الاجتماع.

466
00:28:40,780 --> 00:28:44,050
مكاني.الساعة الواحدة.

467
00:28:47,890 --> 00:28:49,120
هاري؟

468
00:28:50,220 --> 00:28:51,730
تمام.

469
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
لماذا بالضبط

470
00:28:53,660 --> 00:28:54,800
هل يجب أن أصدق ذلك؟

471
00:28:54,900 --> 00:28:57,060
انظر يا هاري، لقد ارتكبت خطأً.

472
00:28:57,200 --> 00:28:59,970
ولكن هذه فرصتي
لإثبات ولائي.

473
00:29:00,800 --> 00:29:02,370
انا افهم ذلك

474
00:29:02,470 --> 00:29:05,110
ولكن ما الذي يمنعك من الذهاب
إلى ريتشي والإبلاغ عنا؟

475
00:29:05,940 --> 00:29:07,410
لقد فعلتها من قبل.

476
00:29:07,540 --> 00:29:09,340
كيف أعرف أنك لا
تجلس معه الآن؟

477
00:29:09,410 --> 00:29:12,450
ذهبت إلى ريتشي
لأنني كنت خائفة.

478
00:29:12,580 --> 00:29:15,120
ولكن مع مايف وكونراد
خارج الطريق...

479
00:29:16,750 --> 00:29:19,290
أنا أعلم من سيفوز في هذه الحرب.

480
00:29:20,920 --> 00:29:23,960
حسناً. أحسنت. دعني أتولى الأمر.

481
00:29:24,060 --> 00:29:25,460
شكرًا لك.

482
00:29:28,260 --> 00:29:31,200
مكاني. 1 ظهرا

483
00:29:37,770 --> 00:29:39,370
هناك منزل آمن
بالقرب من جيلدفورد.

484
00:29:39,440 --> 00:29:41,410
زوجة هاري وابنته
هناك.

485
00:29:41,510 --> 00:29:44,040
بيلا هاريجان وإيدي.

486
00:29:44,150 --> 00:29:45,710
وهكذا هي سيرافينا.

487
00:29:45,780 --> 00:29:47,910
إنهم غير محميين تمامًا

488
00:29:47,980 --> 00:29:50,450
لأن كل جندي
في الهاريجان

489
00:29:50,550 --> 00:29:52,950
سوف تكون في غرفتي،

490
00:29:53,050 --> 00:29:54,290
في انتظاركم.

491
00:29:54,390 --> 00:29:55,890
افعل البيت الآمن.

492
00:29:55,960 --> 00:29:57,390
كمين الكمين.

493
00:29:57,460 --> 00:29:59,930
لقد تم ربح الحرب.

494
00:30:01,760 --> 00:30:04,300
أين يقع هذا البيت الآمن بالضبط ؟

495
00:30:06,930 --> 00:30:07,800
زوسيا.

496
00:30:07,930 --> 00:30:09,970
- هاري.
- اتصل بكيكو.

497
00:30:10,070 --> 00:30:12,610
- أرسل لي رسالة عندما تكون هناك.
- نعم يا رئيس.

498
00:30:14,610 --> 00:30:16,480
أريدك أن تذهب
إلى مكتب أوهارا،

499
00:30:16,580 --> 00:30:19,050
استلقِ وانتظر أوامري.

500
00:30:19,150 --> 00:30:21,480
تشارلي، لقد وصلت إلى المنزل الآمن.

501
00:30:21,580 --> 00:30:24,590
واليوم، نحن نفوز بهذه الحرب.

502
00:30:24,690 --> 00:30:27,020
لا أريد أن
يبقى أحد هؤلاء الأوغاد من عائلة هارغان على قيد الحياة.

503
00:30:27,120 --> 00:30:29,190
- مفهوم؟
- مفهوم.

504
00:30:29,290 --> 00:30:30,560
حظ سعيد.

505
00:30:35,600 --> 00:30:37,800
♪موسيقى مكثفة♪

506
00:30:39,530 --> 00:30:43,200
ابق هنا. لا أحد يدخل
أو يخرج. حسنًا؟

507
00:32:12,360 --> 00:32:15,660
ريتشي. نحن في مكاننا.

508
00:32:21,600 --> 00:32:23,140
لقد أصبحت بخير يا عزيزتي.

509
00:32:33,210 --> 00:32:34,480
أوهارا.

510
00:32:34,580 --> 00:32:36,620
هاري، أنا في مكتبي.

511
00:32:36,720 --> 00:32:40,150
ريتشي في حالة نشوة.
إنه وحيد.

512
00:32:40,290 --> 00:32:42,460
حسناً، خمس دقائق.

513
00:32:59,470 --> 00:33:00,740
ريتشي.

514
00:33:00,840 --> 00:33:02,340
دقيقتان.

515
00:33:02,480 --> 00:33:05,480
ممم. دقيقتان يا شباب.

516
00:33:05,580 --> 00:33:07,180
- حسنًا.
- نعم، نعم.

517
00:33:13,950 --> 00:33:17,820
هذه الإدعاءات
لا أساس لها من الصحة على الإطلاق.

518
00:33:17,920 --> 00:33:19,860
التعليقات في التسجيلات

519
00:33:19,960 --> 00:33:22,160
لقد تم إخراجها من السياق

520
00:33:22,260 --> 00:33:24,330
ويتم تحريفها.
في أي لحظة...

521
00:33:24,430 --> 00:33:25,530
مرحباً يا ابني.

522
00:33:25,670 --> 00:33:27,530
أين كنت؟

523
00:33:27,630 --> 00:33:29,040
هل هذا صحيح؟

524
00:33:29,140 --> 00:33:30,600
...الرشوة أو الضغط غير القانوني.

525
00:33:30,700 --> 00:33:32,340
- أفعالي كانت دائما...
- هل هذا صحيح؟

526
00:33:35,110 --> 00:33:36,840
لقد رأيت نان للتو.

527
00:33:38,350 --> 00:33:40,380
لقد قالت لي

528
00:33:40,510 --> 00:33:42,320
عنك وعن كونراد.

529
00:33:45,490 --> 00:33:47,920
أردت أن أكون الشخص
الذي يخبرك.

530
00:33:49,990 --> 00:33:51,860
لا تقلق بشأن هذا

531
00:33:53,730 --> 00:33:55,330
ولكن اعلم هذا...

532
00:33:56,500 --> 00:33:58,570
...الخبث،

533
00:33:58,670 --> 00:34:02,070
- من الآن فصاعدا، افعل كما أقول لك.
- لا. انظر إلي.

534
00:34:02,170 --> 00:34:04,740
♪ موسيقى متوترة ♪

535
00:34:04,840 --> 00:34:07,970
أنت ابني، أنت محبوب.

536
00:34:08,070 --> 00:34:09,910
هل تسمعني؟

537
00:34:10,840 --> 00:34:12,550
تعال الى هنا.

538
00:34:15,720 --> 00:34:17,480
أنا آسف.

539
00:34:18,750 --> 00:34:20,220
أنا آسف جدا.

540
00:34:24,090 --> 00:34:25,860
أوه، أنا آسف جدًا.

541
00:34:30,530 --> 00:34:31,900
أنت ابني

542
00:34:32,000 --> 00:34:33,900
وأنا أحبك.

543
00:34:40,310 --> 00:34:41,270
أوه.

544
00:34:41,410 --> 00:34:42,680
♪ موسيقى شريرة ♪

545
00:34:42,740 --> 00:34:44,780
أوه، إدي.

546
00:34:44,880 --> 00:34:46,980
إيدي. إيدي، انطلق...

547
00:34:50,780 --> 00:34:53,890
لا أحد يكذب علي بعد الآن.

548
00:34:53,990 --> 00:34:56,720
توقف. إي إي إيدي.

549
00:34:56,790 --> 00:34:58,430
إدي.

550
00:34:58,530 --> 00:34:59,960
قف.

551
00:35:00,860 --> 00:35:02,730
اللعنة...إيدي!

552
00:35:06,430 --> 00:35:08,600
إبتعد عني أيها الأحمق.

553
00:35:08,740 --> 00:35:09,740
قطعة من القرف.

554
00:35:09,840 --> 00:35:11,440
دعوه يذهب.

555
00:35:11,540 --> 00:35:13,370
فقط دعه يذهب!

556
00:35:19,580 --> 00:35:21,280
أين الآخرون؟

557
00:35:22,480 --> 00:35:24,790
انا لا اعرف حقا.

558
00:35:28,350 --> 00:35:30,620
♪موسيقى مشوقة♪

559
00:36:12,970 --> 00:36:15,200
♪ موسيقى مكثفة ونابضة بالحياة ♪

560
00:36:23,180 --> 00:36:26,180
لا يوجد أحد هنا.
سأتصل بريتشي.

561
00:36:29,120 --> 00:36:30,380
ريتشي، لا يوجد أحد هنا.

562
00:36:37,090 --> 00:36:39,530
ماذا بحق الجحيم؟

563
00:36:40,360 --> 00:36:42,860
أوه... سيداتي وسادتي،
الأولاد والبنات،

564
00:36:43,000 --> 00:36:45,070
تشغيل أضواء عيد الميلاد
هذا العام،

565
00:36:45,200 --> 00:36:48,030
بول "ناين إنش" أودونيل من دبلن
.

566
00:36:48,130 --> 00:36:50,170
نعم!

567
00:37:01,550 --> 00:37:03,120
اللعنة!

568
00:37:06,790 --> 00:37:08,050
في كل مرة.

569
00:37:08,190 --> 00:37:10,760
ماذا
فعلت بحق الجحيم؟ نعم؟

570
00:37:10,860 --> 00:37:13,490
كما تعلم، ريتشي،
لقد سألتني من هو الأكثر ذكاءً،

571
00:37:13,590 --> 00:37:16,630
أنت أو هاري.

572
00:37:18,360 --> 00:37:19,730
لقد كذبت.

573
00:37:27,070 --> 00:37:28,610
يجري.

574
00:37:51,600 --> 00:37:54,230
اللعنة. كيكو، يا رجل.

575
00:38:01,570 --> 00:38:03,480
اللعنة.

576
00:38:21,290 --> 00:38:23,830
أخبرني ماذا
يحدث بحق الجحيم!

577
00:38:25,070 --> 00:38:26,470
انهض. انهض!

578
00:38:26,570 --> 00:38:28,300
إستيقظ يا رجل!

579
00:38:29,040 --> 00:38:30,240
ريتشي، هل أنت هناك؟

580
00:38:30,340 --> 00:38:31,840
هل تريدون القليل مني،
أيها الأغبياء اللعينون؟

581
00:38:31,940 --> 00:38:32,810
تعال و...

582
00:38:39,680 --> 00:38:43,150
انظر إليّ. انظر إليّ!

583
00:38:46,020 --> 00:38:49,320
يقول الهاريجان مرحباً.

584
00:38:56,830 --> 00:39:00,100
هـهـ-هاري.

585
00:39:20,720 --> 00:39:22,960
حسنًا، مايف.

586
00:39:23,060 --> 00:39:25,390
يا لك من مجنونة يا عزيزتي.

587
00:39:26,160 --> 00:39:29,900
لقد كدت أن
تمزقه هذه المرة. هاه؟

588
00:39:30,000 --> 00:39:33,600
باسم الله، ماذا
كنت تفكر؟

589
00:39:34,670 --> 00:39:36,770
ماذا لو كان اختبارا؟

590
00:39:36,870 --> 00:39:39,340
- اختبار؟
- نعم.

591
00:39:39,440 --> 00:39:43,040
أوه، اذهب إلى الجحيم. اختبار.

592
00:39:43,140 --> 00:39:45,510
أنت غير طبيعي، أيها الهاربي اللعين.

593
00:39:45,610 --> 00:39:46,910
غير طبيعي؟

594
00:39:47,750 --> 00:39:50,250
اختبار لماذا بالضبط؟

595
00:39:51,850 --> 00:39:52,890
حسنا، دعني أخبرك

596
00:39:52,990 --> 00:39:54,790
شيء عن الطبيعة.

597
00:39:54,890 --> 00:39:58,390
الأم الطبيعة هي عديمة القلب،
عديمة الرحمة، وغير متعاطفة،

598
00:39:58,490 --> 00:40:03,430
كلبة وحشية ووحشية
لا تعرف الرحمة أو العفو.

599
00:40:04,230 --> 00:40:06,070
إنها تهتم فقط
بمن هو الذي سيفوز.

600
00:40:06,170 --> 00:40:10,670
لكن مع ذلك، كما تعلمون،
الجميع يحبها.

601
00:40:10,770 --> 00:40:12,270
يعبدها.

602
00:40:12,370 --> 00:40:14,670
لا يهم
كم تؤذيهم.

603
00:40:14,780 --> 00:40:16,110
إنهم يستمرون في العودة.

604
00:40:16,210 --> 00:40:17,840
حتى لو كسرت قلوبهم،

605
00:40:17,940 --> 00:40:21,110
يحرق منازلهم
ويقتل أطفالهم.

606
00:40:21,210 --> 00:40:23,420
إنهم يحبونها حتى عظامها.

607
00:40:23,550 --> 00:40:25,820
لذا، في هذه القصة، كونراد،

608
00:40:25,920 --> 00:40:28,790
أنا الأم الطبيعة.

609
00:40:29,690 --> 00:40:33,560
ومثلها، أقوم باختبار الناس...

610
00:40:33,630 --> 00:40:37,730
كيفن، إيدي،
حتى تلك العاهرة سيرافينا...

611
00:40:37,830 --> 00:40:40,730
لنرى من لديه الرأس.
المعدة،

612
00:40:40,830 --> 00:40:44,300
الكرات، العصير، القتال.

613
00:40:44,400 --> 00:40:47,340
وفوق كل ذلك،
أنا اختبرك، كونراد.

614
00:40:47,440 --> 00:40:50,140
ولا تظن أن
الاختبار انتهى.

615
00:40:51,080 --> 00:40:55,350
وهذا، كونراد،
هو السبب الذي يجعلك تحبني.

616
00:40:56,220 --> 00:40:58,380
انا افعل ذلك، مايف.

617
00:40:58,480 --> 00:41:01,090
يا لك من مجنونة أيها العاهرة اللعينة.

618
00:41:01,190 --> 00:41:03,920
أنا أحب عظامك،

619
00:41:03,990 --> 00:41:05,990
دمك

620
00:41:06,090 --> 00:41:08,130
الأسنان،

621
00:41:08,230 --> 00:41:10,060
والحذاء.

622
00:41:10,160 --> 00:41:14,100
حسنًا، تم حل الأمر.

623
00:41:14,200 --> 00:41:17,270
إذن كيف
يمكننا الخروج من هنا؟

624
00:41:17,370 --> 00:41:19,840
♪موسيقى مشوقة♪

625
00:41:22,010 --> 00:41:24,680
بعد كل ما
فعله كونراد هاريجان،

626
00:41:24,780 --> 00:41:28,310
إنه يرحل إلى الأبد
بسبب شيء لم يفعله.

627
00:41:29,780 --> 00:41:32,420
يجب أن يكون كافيا
لإخراجهما معًا.

628
00:41:32,520 --> 00:41:35,290
- نعم، ولكن...
- نعم، ولكن ماذا؟

629
00:41:35,390 --> 00:41:39,660
حسنًا... هل يجب أن نتركهم
لمدة أسبوع؟

630
00:41:40,490 --> 00:41:41,930
ربما اثنين؟

631
00:41:42,000 --> 00:41:44,130
إذهب إلى الجحيم معهم.

632
00:41:45,530 --> 00:41:48,200
علينا أن نوفر لهم
محاميًا جديدًا على أي حال.

633
00:41:48,330 --> 00:41:50,640
♪ "الوحش بداخلي"
لجوني كاش ♪

634
00:41:54,140 --> 00:41:56,580
♪ الوحش بداخلي ♪

635
00:41:59,650 --> 00:42:04,890
♪ محاصر
بقضبان هشة وضعيفة ♪

636
00:42:08,220 --> 00:42:10,760
♪ لا يهدأ في النهار ♪

637
00:42:10,860 --> 00:42:12,560
♪ وفي الليل ♪

638
00:42:12,690 --> 00:42:16,600
♪ الهذيان والغضب
على النجوم... ♪

639
00:42:16,700 --> 00:42:19,700
ينبغي علينا الخروج من هنا.

640
00:42:19,800 --> 00:42:22,570
♪الله يعين ♪

641
00:42:22,700 --> 00:42:25,670
♪ الوحش بداخلي ♪

642
00:42:30,740 --> 00:42:34,210
♪ الوحش بداخلي ♪

643
00:42:36,750 --> 00:42:38,720
♪ كان عليه أن يتعلم ♪

644
00:42:38,850 --> 00:42:42,060
♪ العيش مع الألم ♪

645
00:42:44,660 --> 00:42:47,630
♪وكيفية المأوى ♪

646
00:42:47,730 --> 00:42:49,800
♪ من المطر ♪

647
00:42:52,500 --> 00:42:57,370
♪ وفي غمضة
عين ♪

648
00:42:57,440 --> 00:43:01,910
♪ قد يكون من الضروري ضبط النفس ♪

649
00:43:04,010 --> 00:43:07,410
♪الله يعين ♪

650
00:43:07,510 --> 00:43:10,150
♪ الوحش بداخلي ♪

651
00:43:17,090 --> 00:43:20,060
♪في بعض الأحيان، يحاول...♪

652
00:43:20,130 --> 00:43:21,560
سأستحم.

653
00:43:21,660 --> 00:43:24,860
اذهب لترتيب نفسك،
سأرتب الأمر قليلًا.

654
00:43:25,930 --> 00:43:30,200
♪ وحتى تتمكن بطريقة ما من إدارة ♪

655
00:43:30,270 --> 00:43:33,470
♪ للاختفاء في الهواء ♪

656
00:43:33,610 --> 00:43:37,440
♪ وهذا هو الوقت الذي
يجب أن أكون حذرا ♪

657
00:43:38,410 --> 00:43:42,250
♪ من الوحش في داخلي ♪

658
00:43:44,580 --> 00:43:49,520
♪هذا ما يعرفه الجميع ♪

659
00:43:53,130 --> 00:43:57,930
♪الله يساعد الوحش بداخلي ♪

660
00:44:03,100 --> 00:44:07,170
♪ الوحش بداخلي ♪

661
00:44:10,480 --> 00:44:12,110
أوه. هاري.

662
00:44:12,180 --> 00:44:13,180
قطة.

663
00:44:13,280 --> 00:44:15,780
- اجلس.
- شكرا لك.

664
00:44:15,880 --> 00:44:17,520
سمعت أن ريتشي مات.

665
00:44:17,620 --> 00:44:21,390
نعم، حسنًا، ريتشي، حسنًا...

666
00:44:21,490 --> 00:44:24,390
لم يكن ريتشي ذكيًا
كما كان يعتقد.

667
00:44:24,490 --> 00:44:26,190
أعني أنه كان دائمًا عاطفيًا.

668
00:44:26,330 --> 00:44:28,330
مم. وهكذا،
استخدمت ذلك ضده،

669
00:44:28,430 --> 00:44:30,000
والآن
أصبح كونراد ملكًا للقلعة،

670
00:44:30,130 --> 00:44:32,170
على الرغم من الإزعاج الذي يعاني منه حاليا
.

671
00:44:32,300 --> 00:44:36,270
وفي هذه الأثناء، ربما
يفكر كيفن في التحرك

672
00:44:36,370 --> 00:44:38,370
وكذلك الأخت غير الشقيقة.

673
00:44:38,470 --> 00:44:40,770
أوه... ما اسمها؟

674
00:44:40,870 --> 00:44:42,480
- سيرافينا.
- نعم.

675
00:44:42,580 --> 00:44:45,510
قيل لي إنها ذكية، ولديها شجاعة.

676
00:44:47,310 --> 00:44:48,350
لذا...

677
00:44:48,480 --> 00:44:50,380
أريد أن أعرف
ما هو الأسرع

678
00:44:50,480 --> 00:44:54,490
والطريقة الأكثر فعالية
لإخراجهم جميعًا،

679
00:44:54,590 --> 00:44:56,220
جمع الكرات الرخامية،

680
00:44:56,360 --> 00:44:59,790
ولا أحد يعرف
كيفية القيام بذلك أفضل منك.

681
00:45:00,660 --> 00:45:01,760
ماذا تقصد؟

682
00:45:01,860 --> 00:45:03,400
انا اتحدث عن المستقبل

683
00:45:03,530 --> 00:45:06,000
- وأنا أقدم لك عرضًا.
- حسنًا.

684
00:45:06,070 --> 00:45:07,670
حسنا، امم...

685
00:45:08,870 --> 00:45:10,970
أريد فقط أن أقول شكرا لك،

686
00:45:11,040 --> 00:45:13,510
ولكن لا، شكرا لك.

687
00:45:14,770 --> 00:45:16,410
أنا أعمل لدى عائلة هاراجان.

688
00:45:16,540 --> 00:45:18,040
حسنًا، دعني أوضح هذا الأمر.

689
00:45:18,140 --> 00:45:19,850
أنت تعيش في عالم

690
00:45:19,910 --> 00:45:22,620
حيث يمكنك أن تطلب من
كات ماكاليستر المساعدة

691
00:45:22,720 --> 00:45:24,720
ثم أخبرها
أن تذهب لتمارس الجنس مع نفسها.

692
00:45:24,850 --> 00:45:28,220
لا، لا، أنا أطلب منك
أن تحترم ولائي.

693
00:45:28,320 --> 00:45:29,660
هاري.

694
00:45:29,760 --> 00:45:32,860
السفينة تغرق.

695
00:45:32,960 --> 00:45:35,760
انا أعطيك فرصة.

696
00:45:35,860 --> 00:45:37,730
الطائرة تسقط

697
00:45:37,860 --> 00:45:39,930
سفينة أم طائرة؟

698
00:45:42,440 --> 00:45:45,410
هل أنت تمارس الجنس معي، هاري؟

699
00:45:45,510 --> 00:45:47,270
لأن أيا كانت الطريقة
التي تقطعها بها،

700
00:45:47,370 --> 00:45:49,110
أنا آخذ الهاريجان للخارج.

701
00:45:49,210 --> 00:45:50,740
الآن، يمكنك إما مساعدتي،

702
00:45:50,880 --> 00:45:52,610
يمكنك أن تصبح صديقي

703
00:45:52,750 --> 00:45:55,720
ويمكنك أن تصبح
ثريًا جدًا وقويًا جدًا.

704
00:45:55,820 --> 00:45:58,550
أو لا تفعل ذلك، وفي هذه الحالة...

705
00:45:59,790 --> 00:46:01,420
... تصبح عدوي.

706
00:46:03,960 --> 00:46:06,260
لذا قم بإجراء مكالمة.

707
00:46:06,360 --> 00:46:08,990
اسمعي يا كات.
نحن الاثنان نفعل هذا منذ فترة.

708
00:46:09,100 --> 00:46:12,700
سأوفر لنا بعض الوقت هنا
.

709
00:46:12,770 --> 00:46:16,700
أنا أفهم ما تقوله.

710
00:46:17,870 --> 00:46:19,970
ولكن كيفن هو صديقي.

711
00:46:21,610 --> 00:46:25,980
ونعم، كونراد ومايف
هما كونراد ومايف،

712
00:46:26,110 --> 00:46:28,080
ولكننا قادرون على التعامل مع ذلك.

713
00:46:28,180 --> 00:46:32,120
لذا، أخشى أن الجواب هو لا.

714
00:46:32,250 --> 00:46:33,420
هاري.

715
00:46:34,190 --> 00:46:38,060
الأمر لا يتعلق بك فقط،
بل بعائلتك أيضًا.

716
00:46:38,160 --> 00:46:39,630
- عائلتي؟
- مممم.

717
00:46:39,760 --> 00:46:41,360
أية عائلة؟

718
00:46:42,930 --> 00:46:44,200
الهاريجان.

719
00:46:44,300 --> 00:46:46,330
♪موسيقى مشؤومة♪

720
00:46:46,430 --> 00:46:48,300
جان، جينا.

721
00:46:48,400 --> 00:46:50,200
كل من تحب.

722
00:46:51,600 --> 00:46:54,870
إنهم جميعا هنا.

723
00:46:56,410 --> 00:46:59,480
هيا يا هاري،
هذه هي اللعبة.

724
00:46:59,610 --> 00:47:00,780
لقد كان كذلك دائمًا.
وسيظل كذلك دائمًا.

725
00:47:00,850 --> 00:47:04,480
إذن، اتصل.
هل أنت معي؟

726
00:47:07,990 --> 00:47:11,260
هل تعلم ذلك العالم
الذي كنت تتحدث عنه؟

727
00:47:11,320 --> 00:47:15,160
أين أقول لك
أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك؟

728
00:47:16,000 --> 00:47:17,630
نعم؟

729
00:47:17,730 --> 00:47:21,900
ذلك العالم هو هذا العالم.

730
00:47:26,940 --> 00:47:29,280
خطأ كبير.

731
00:47:30,180 --> 00:47:32,350
سوف نرى.

732
00:47:42,860 --> 00:47:44,460
أنا أبقى ملتزما

733
00:47:44,560 --> 00:47:46,490
- لتبرئة اسمي...
- هل أنت بخير؟

734
00:47:46,560 --> 00:47:47,890
... والتعاون الكامل
مع السلطات.

735
00:47:47,990 --> 00:47:50,300
نعم.

736
00:47:51,200 --> 00:47:54,030
إذن... لقد فزت في حربك.

737
00:47:54,830 --> 00:47:58,640
لقد فزنا بالمعركة.
والحرب لم تبدأ بعد.

738
00:48:00,170 --> 00:48:03,680
وفي أخبار أخرى،
تم القبض على والدي للتو.

739
00:48:03,740 --> 00:48:05,450
إذن لقد فعلتها.

740
00:48:08,710 --> 00:48:09,580
نعم.

741
00:48:09,720 --> 00:48:11,980
هل كان ذلك مفيدا لك؟

742
00:48:12,050 --> 00:48:14,290
ليس حقيقيًا.

743
00:48:16,160 --> 00:48:18,220
أه، أنا أعرف هذا الشعور.

744
00:48:19,330 --> 00:48:20,890
بيلا.

745
00:48:20,990 --> 00:48:23,560
عندما يخرج أمي وأبي،

746
00:48:23,660 --> 00:48:26,870
ستكون هناك بعض التغييرات.
تغييرات كبيرة.

747
00:48:26,970 --> 00:48:29,570
وأنا بحاجة لمعرفة
أنك معي.

748
00:48:29,700 --> 00:48:34,240
- مقابل؟
- مقابل أي شخص آخر.

749
00:48:34,370 --> 00:48:36,140
هل تقصد كونراد؟

750
00:48:36,940 --> 00:48:38,440
أريد أن أعرف، بيلا،

751
00:48:38,540 --> 00:48:41,780
لأنني سئمت
من كل هذا الجنون اللعين.

752
00:48:41,910 --> 00:48:45,080
كيفن، أعلم
ما حدث لك.

753
00:48:45,920 --> 00:48:47,020
ماذا؟

754
00:48:47,090 --> 00:48:48,520
أوه، هيا، كيف.

755
00:48:49,620 --> 00:48:51,090
تتحدث أثناء نومك.

756
00:48:51,190 --> 00:48:54,130
وماذا في ذلك؟

757
00:48:54,230 --> 00:48:57,230
لقد سمعتك
تتوسل إليهم للتوقف.

758
00:49:04,440 --> 00:49:06,110
يمين.

759
00:49:14,750 --> 00:49:17,180
لم أكن أعلم أنني فعلت ذلك.

760
00:49:18,350 --> 00:49:20,320
والدي...

761
00:49:20,450 --> 00:49:24,120
اغتصبني عندما كنت طفلة لسنوات.

762
00:49:24,220 --> 00:49:25,930
أوه...

763
00:49:25,990 --> 00:49:28,190
♪موسيقى حزينة♪

764
00:49:35,770 --> 00:49:37,300
أوه، اللعنة.

765
00:49:39,270 --> 00:49:40,970
أنا آسف.

766
00:49:49,950 --> 00:49:51,650
انا معك.

767
00:49:53,250 --> 00:49:56,890
لماذا أكون
في هذا البيت اللعين؟

768
00:49:59,830 --> 00:50:01,330
شكرًا لك.

769
00:50:09,840 --> 00:50:11,600
أهلاً.

770
00:50:11,700 --> 00:50:13,040
أهلاً.

771
00:50:14,210 --> 00:50:16,210
ريتشي مات.

772
00:50:17,340 --> 00:50:19,910
هل هو كذلك؟ هذا جميل.

773
00:50:22,180 --> 00:50:23,950
أين جينا؟

774
00:50:24,020 --> 00:50:25,990
في مكان ما في الطابق العلوي.

775
00:50:26,050 --> 00:50:28,950
حسنًا، يمكنك الحصول عليها الآن
والذهاب.

776
00:50:29,020 --> 00:50:31,360
هل يمكننا؟

777
00:50:31,460 --> 00:50:32,730
نعم.

778
00:50:32,830 --> 00:50:35,030
كل شيء سيكون
مختلفا الآن .

779
00:50:35,160 --> 00:50:36,560
هل هو كذلك؟

780
00:50:36,700 --> 00:50:39,830
نعم. وعد.

781
00:50:39,930 --> 00:50:41,970
هذا جميل.

782
00:50:42,070 --> 00:50:44,370
إذن، علينا
أن نأكل شيئًا ما،

783
00:50:44,500 --> 00:50:46,140
وبعد ذلك نحصل على أغراضنا
ونستطيع العودة إلى المنزل.

784
00:50:46,240 --> 00:50:49,270
ماذا، واللعب
الأسر السعيدة اللعينة؟

785
00:50:49,380 --> 00:50:50,680
نعم؟

786
00:50:51,710 --> 00:50:53,180
أنا أعيش في عالم، هاري،

787
00:50:53,250 --> 00:50:56,780
حيث يظهر الرجال الملثمون
خارج باب منزلي الأمامي.

788
00:50:56,880 --> 00:50:58,520
حيث يتم سحبي من السرير كل خمس دقائق

789
00:50:58,620 --> 00:51:01,350
عند شروق الشمس اللعينة
للذهاب والجلوس في بعض...

790
00:51:01,420 --> 00:51:04,190
منزل آمن، بعض
مخزن فضلات القطط العائمة.

791
00:51:04,290 --> 00:51:06,460
أعلم، دعونا جميعًا نذهب
إلى كوتسوولدز،

792
00:51:06,560 --> 00:51:09,060
مع أكبر مجموعة من المجانين
الذين عاشوا على الإطلاق.

793
00:51:09,190 --> 00:51:10,700
كما تعلم، أنا أستدير،

794
00:51:10,760 --> 00:51:12,870
والأرضية كلها
مغطاة

795
00:51:12,970 --> 00:51:15,330
مع الجثث،
فقط مستلقيا هناك.

796
00:51:15,440 --> 00:51:19,140
وبعد ذلك يعود زوجي من العمل و...

797
00:51:19,240 --> 00:51:22,140
يخبرني أنه قتل رجلاً للتو.

798
00:51:24,040 --> 00:51:26,280
وأنت تقف هناك فقط

799
00:51:26,410 --> 00:51:28,580
مع تلك النظرة اللعينة
على وجهك.

800
00:51:28,710 --> 00:51:30,750
من أنت يا هاري؟

801
00:51:30,850 --> 00:51:32,950
أخبرني، لأنني لا أعرف.

802
00:51:33,050 --> 00:51:35,050
من أنت بحق الجحيم؟

803
00:51:35,120 --> 00:51:36,560
أنت تعلم، أنا أستطيع...
أنا فقط، أنا لا أستطيع...

804
00:51:36,660 --> 00:51:39,020
لا أستطيع التحمل أكثر!
حسنًا؟ لا أستطيع فعل هذا.

805
00:51:39,120 --> 00:51:41,960
أنت تفعل ذلك بحق الجحيم.
أنا وجينا، لا يمكننا فعل هذا!

806
00:51:42,090 --> 00:51:43,530
ليس بعد الآن!

807
00:51:43,630 --> 00:51:44,960
اللعنة.

808
00:51:46,970 --> 00:51:48,370
جان، هيا.

809
00:51:48,470 --> 00:51:51,270
- آه. اللعنة!
- أوه، حسنًا. لنرَ.

810
00:51:51,400 --> 00:51:52,710
- هاري، اذهب إلى الجحيم.
- دعني آخذ...

811
00:51:52,810 --> 00:51:53,870
- اذهب إلى الجحيم.
- دعني ألقي نظرة.

812
00:51:53,970 --> 00:51:55,940
قلت اذهب إلى الجحيم!

813
00:51:57,480 --> 00:51:59,880
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

814
00:51:59,950 --> 00:52:03,080
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.

815
00:52:03,180 --> 00:52:05,920
اوه، اللعنة. هاري.

816
00:52:07,290 --> 00:52:08,750
أوه...

817
00:52:08,850 --> 00:52:10,120
- اللعنة.
- لا.

818
00:52:10,220 --> 00:52:12,390
- اللعنة. اللعنة، هاري!
- لا، أنت بخير.

819
00:52:12,490 --> 00:52:13,630
أنت بخير.

820
00:52:13,730 --> 00:52:15,500
لا تقلق بشأن هذا

821
00:52:17,330 --> 00:52:18,460
هاري. هاري.

822
00:52:18,560 --> 00:52:20,970
لا، نحن بخير.
لا تقلق.

823
00:52:22,770 --> 00:52:23,800
اللعنة.

824
00:52:23,900 --> 00:52:24,840
هاري.

825
00:52:24,970 --> 00:52:27,110
نعم، لا، لا بأس.

826
00:52:27,210 --> 00:52:28,540
اللعنة، اللعنة. أنا آسف.

827
00:52:28,640 --> 00:52:31,440
مم.نعم.

828
00:52:32,910 --> 00:52:34,880
الجحيم اللعين، جان.

829
00:52:39,180 --> 00:52:41,890
حسنًا، الآن حصلت على
اهتمامي الكامل.

830
00:52:45,530 --> 00:52:47,890
♪ "التعاطف مع الشيطان"
لفرقة رولينج ستونز ♪

831
00:52:50,100 --> 00:52:51,330
♪ يوو... ♪

832
00:52:56,340 --> 00:52:58,570
♪ يوو ♪

833
00:53:06,810 --> 00:53:10,450
♪ اسمح لي
أن أقدم نفسي ♪

834
00:53:10,550 --> 00:53:13,790
♪أنا رجل
ثري وذو ذوق...♪

835
00:53:15,790 --> 00:53:19,530
نعم نعم!

836
00:53:19,630 --> 00:53:21,830
اجلبه!

837
00:53:21,930 --> 00:53:24,130
هيا هيا! هيا!

838
00:53:24,200 --> 00:53:28,400
هيا! نعم!
هذا صحيح تمامًا.

839
00:53:29,640 --> 00:53:32,970
نعم! نعم، هيا
بنا!

840
00:53:33,070 --> 00:53:37,910
هيا! هيا! هيا
! هيا!

841
00:53:38,010 --> 00:53:40,210
اجلبه!

842
00:53:40,350 --> 00:53:41,810
نعم!

843
00:53:44,120 --> 00:53:47,920
♪ لقد كان وقتا
للتغيير... ♪

844
00:53:48,050 --> 00:53:50,590
اللعنة عليهم! اللعنة عليهم!

845
00:53:50,690 --> 00:53:53,930
اللعنة عليهم!
اللعنة عليهم!

846
00:53:54,060 --> 00:53:55,660
نعم!

847
00:53:55,760 --> 00:53:58,030
♪ ولكن ما الذي يحيرك ♪

848
00:53:58,130 --> 00:54:01,730
♪ هذه هي طبيعة لعبتي ♪

849
00:54:01,830 --> 00:54:03,370
♪ اه، نعم ♪

850
00:54:03,470 --> 00:54:05,740
♪ انزل معها ♪