اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مــتــرجــم الفيلم كريم بركات مش كل الجروح بتبان بس كل حرب ليها بطل وهو واحد منهم ⚔️🖤🥺 I Swear (2025)
سيداتي وسادتي،
أدعوك للمتابعة إلى القاعة الكبرى.
[امرأة] أنت تبدين رائعة. أنت تبدو وسيمًا جدًا.
لا أستطيع فعل ذلك يا دوتي. هل يمكننا؟ لا تلتقطه مرة أخرى؟
-يمكنهم التوصيل إلى منزلي. -جون، إنها MBE، وليست بيتزا.
لقد تم تكريمك أحد أعلى الأوسمة
يمكن لأي شخص أن يتلقى.
عذرا يا صديقي أين المخرج؟
-مباشرة أسفل القاعة. -حسنًا. هذا أنا.
-جون. - سأحرج نفسي، دوتي.
سأقول شيئًا أندم عليه.
لا يوجد شيء يمكنك قوله لم تسمع بهذا من قبل.
إنها امرأة العالم. إنها أم. إنها جدة.
إنها الملكة من المملكة المتحدة.
ديفيدسون، توقف عن هذا الآن الآن واستمع لي، أليس كذلك؟
أنت هنا اليوم لأنك تستحق ذلك.
لقد حصلت على هذا اللقب
بقدر أي شخص آخر في هذا القصر الفاخر.
لقد بدأ الأمر.
حسنًا، اذهب واحجز مقاعدنا.
-لا، لا أستطيع فعل ذلك، هذا كل شيء. -ديفيدسون!
-[الرجل] يا سادة، سيداتي... - عليك أن تضع مؤخرتك هناك الآن،
وأنت تجعلنا فخورين.
-[تنهدات] -استمر.
[♪ "حفظ الله الملكة" اللعب]
[جون] إذا قلت شيئا، إنه خطؤك.
[دوتي] حسنًا، إنه خطئي دائمًا.
[♪ "حفظ الله الملكة" يستمر اللعب]
[توقف الموسيقى]
-اللعنة على الملكة! -[يتنفس الجميع الصعداء]
-أنت بخير. - عذرًا للجميع. عذرًا سيدتي.
[♪ "الاثنين الأزرق" من نيو أوردر]
-مرحبا كيني. صباح الخير يا جون. متأخر مرة أخرى.
[تنهد] حركة المرور، كما تعلم.
كانت حركة المرور سيئة للغاية. فاكهة الأوبال، عبوة واحدة.
فواكه أوبال، عبوة واحدة، تمت الإشارة إلى ذلك على النحو الواجب.
صباح!
كيف حالك؟
-مرحبا جون. -مرحبا.
سوف تفعل ظهرك في، أنت تعرف.
-أنا بخير. -♪ كيف تشعر؟
♪أن تعاملني كما تفعل؟
♪ عندما وضعت يديك علي
♪ وأخبرني من أنت
♪ اعتقدت أنني كنت مخطئا
♪ اعتقدت لقد سمعت كلماتك...
أنت تلمع حذائك من أجل المباراة الكبيرة، جون؟
نعم. ضع الدبلجة عليهم وكل شئ.
جون، أريد أن آخذك التسوق بعد كرة القدم.
أنا في نوبة عمل قصيرة.
يمكنني مقابلتك في محطة الحافلات عندما تنتهي اللعبة.
-هل يجب علي ذلك؟ -نعم، يجب عليك ذلك.
أنت تبدأ مدرسة كبيرة في اسبوعين.
انا اعمل في منزل قرب الحديقة هذا الصباح.
-قد أشاهدك تلعب لاحقًا. -أوه، رائع.
[ثرثرة]
هيا، هيا! نعم، اذهب إليهم! هيا، تحرك.
ضع تحولًا. هذا كل شيء.
-يسوع المسيح! -مرجع!مرجع!
-[ينفخ صافرة] -لا تتصدى له داخل الصندوق!
خارج الصندوق! ماذا تفعل؟
-أوه! مهرج مطلق. -حسنًا بيلي؟
نابير أعطى بعيدا ضربة جزاء أخرى.
لا بأس، جون سوف ينقذه.
[تئن بيلي] جريمة قتل.
[الصبي] هيا يا جون!
-[الولد 2] هيا يا جوني. -[الولد 3] هيا يا جوني.
[ينفخ صافرة]
-[هتاف] -نعم!نعم، جون!
حفظ رائع يا ابني، رائع!
حسنًا، حسنًا. نعم. هذا كل شيء. اجمعوا صفوفكم، يا شباب.
لا زال لدينا الوقت .
تعال.
[جون] قال بيلي أنه كان
أفضل تصدي لركلة جزاء لقد رأى ذلك من قبل.
قال أنه لديه صديق في بيريك رينجرز.
أدخل قميصك إلى الداخل، جون.
ربما أكون قادرا على الحصول على تجربة حراسة المرمى الاحترافية.
أصلح ربطة عنقك، جون.
رأى أبي ذلك، فجنّ.
بدأ بضرب الهواء وكل شئ.
[تنهد] اسرع.
كيف تشعر؟
[تنهد] غريب بعض الشيء. غريب بعض الشيء...
-كبير، هل تعلم؟ - تحتاج إلى مساحة للنمو.
ابقى ساكنًا لمدة دقيقة.
هذا سوف يفعل.
-هل يمكنني أن أتغير؟ -نعم.
فقط بحاجة للعثور عليك بعض الأحذية الآن، جون.
-ربما أذهب للصيد لاحقًا. -هذا شيء جميل أن تفعله.
استرخي قليلا.
كيف تشعر حيال البدء بالمدرسة الكبيرة، جون؟
- متوترة بعض الشيء. -سوف تكون بخير.
فقط حافظ على رأسك منخفضا، البقاء بعيدا عن المشاكل.
اعمل بجد، جون.
بالطبع سأفعل ذلك. أنا أفعل ذلك دائمًا.
[رجل] مرحباً بكم في يومكم الأول في مدرسة جالاشيلز الثانوية.
اليوم يصادف ذكرى سنوية.
بداية الرحلة وهذا ما سيحدد من أنت.
سوف يحدد ما تحققه
لبقية حياتك.
وهذه مسؤوليتي للتأكد من مغادرتك هنا
بعد أن تم تطويره بالكامل إمكانياتك.
فيما يتعلق بأخلاقك وسلوكك الشخصي،
لا أطلب شيئا ولكن بأعلى المعايير.
-هل تفهم؟ -نعم سيدي.
-حسنا، موراي؟ -حسنا جون؟
-كيف حالك؟ -نعم، جيد.
-حصلت على رقائق إضافية. -أنت أيها الأحمق.
سيداتي.
كيف كان يومك الأول في المدرسة؟ ثم؟
حسنًا.
-ما اسمك؟ -لماذا أريد أن أخبرك؟
لماذا تريد أن تخبرني؟ حسنًا...
لأنك قد ترغب في المجيء إلى الصور معي.
وكيف ستدفع؟ لذلك إذن؟
لقد حصلت على جولة ورقية. أنا محملة.
اغرب عن وجهي.
إنه كذلك. إنه محمل.
تعال الآن، ويليام. أبذل جهدا.
ماذا تناولت على الغداء؟ جون؟
واحد... رقاقة.
رقائق فقط؟
-فرصة. -هذه رقائق مرتين في يوم واحد؟
رقائق البطاطس مرتين في يوم واحد؟
نحن بحاجة إلى مراقبة ذلك. لا أريدك أن تحصل على البقع.
-جون. صلصة. -هممم. آسف يا أمي.
حسنًا، لقد تحدثت مع بيلي اليوم.
صديقه من بيريك رينجرز، كما تعلمون، الكشافة،
إنه قادم لمشاهدتك تلعب في المرمى.
-جاد؟ -هممممم.
تلك ركلة الجزاء لا بد أن يكون قد فعل الحيلة.
سحر.
[جون] أحلم بجسد ليديان
انحنى فوق النار الغارقة، ...
حكاية أنها... روى عن توبيخ قاسي
أو حدث تافه...
الذي تغير بعض الأيام الطفولية تتحول إلى مأساة.
أوه، قيل، ويبدو...
- قيل، وبدا أن... -جون هل أنت بخير؟
يبدو أن لقد اندمجت طبيعتنا في ...
في... إلى...
-إلى... -جون ماذا يحدث؟
-قام أحدهم بكهربة كرسيه. -ششش! جون.
الإذن بالذهاب إلى الحمام، من فضلك يا آنسة.
نعم، اذهب بعيدًا ورتب نفسك.
[الماء يجري]
[يرن جرس المدرسة]
[ولد] هيا!
-[جون] اتركني وحدي. -[الولد ٢] افعلها. افعلها.
-ابتعد عن هنا! -افعل الشيء نفسه مرة واحدة.
- هيا، توقف يا رجل. -[الولد] لا، لا، لقد حصلت عليه.
-[يقلد جون] -[الولد 2] لقد حصلت عليه أيضًا.
-انظر إلى جون. -[يصرخ]
إذهب بعيدا.
-لا. -فقط اضيع.
انظر إليه. [يقلد جون]
-كيف حال المدرسة، شارون؟ -إنه جيد، نعم.
لا يزال لدي نفس الأصدقاء وذلك في صفك، أو...؟
أعني، إنه مختلف قليلا.
لقد تغيرت PE أكثر من غيرها. ولكن لا زال لدي...
جون.
-ماذا تفعل؟ -واحد...
لا شئ. لا تقلق بشأن هذا
ما كل هذا الهراء؟
لا أعرف.
-لا تلعب دور الأحمق. -لا أريد التحدث عن هذا.
-جون. -أنا...
-جون، إلى أين أنت ذاهب؟ -جون.
-لا تدع عشاءك يبرد. -[يُغلق الباب بقوة]
[خطوات على الدرج]
حسنًا، الجميع، هيا. استمر في الأكل.
ماذا يلعب؟
جون ما الأمر معك؟
-لا شئ. -من الواضح أن هناك شيئا ما.
التصرف كالأحمق على الطاولة.
حسنًا... [تنهد]
لقد بدأت في فعل هذا الشيء مع رقبتي وعيني.
القفز. الارتعاش.
حسنًا، أنت لا تفعل ذلك الآن.
أنت تتخيل ذلك فقط، جون.
خذ حمامًا ساخنًا وليلة مبكرة.
سوف تكون بخير في الصباح.
[جون يتنهد]
-حسنا كيري؟ -حسنا جون؟
-هذه أمي. -أنت متحمس أليس كذلك؟
دعوة ابنتي لموعد اليوم الأول في المدرسة الجديدة.
-نحن فقط نشاهد فيلمًا. -هممم، هل هو مناسب؟
-هل هو مناسب لعمرك؟ -نعم، أعتقد ذلك.
هل هناك أي شتائم؟
-أممم... لا أعتقد ذلك. -لا تعتقد ذلك؟
إذن ما الأمر إذن؟ هذا الفيلم؟
إنه يتعلق برجل الذي يرتدي ملابس امرأة. [يضحك]
حسنًا، هذه ليست بداية جيدة، هل هو كذلك؟
-لن تشاهد هذا. -أمي. يا يسوع!
-اللغة، كيري. -[تنهدات]
مهلا، لا أريد أي عمل مضحك، حسنًا؟
[رجل] سيداتي وسادتي،
عارض الأفلام الخاص بك الليلة هو اريك
من لديه وظيفة ساخنة وعطشى وهو ما يفعله بشكل جيد للغاية،
وعلى عكسك، ليس لديه الوقت ليصلح نفسه
مشروب منعش من كيا أورا. شكرًا لك.
♪ فقط الأكثر تفتتًا
♪ الشوكولاتة الأكثر رقائقية
♪ طعمه مثل الشوكولاتة لم أتذوقه من قبل
♪ فقط الأكثر تفتتًا
♪ الشوكولاتة الأكثر رقائقية
♪ طعمه مثل الشوكولاتة لم أتذوقه من قبل
امتص ديكي!
-[كيري يصرخ] -أنا آسف. كيري.
أنا آسف كيري. لم أدرك ما فعلته.
إبتعد عني! إذهب أيها المنحرف!
-آسف. - قلت لك لا يوجد شيء مضحك!
هذا سخيف.
-خارج. -آسف.
شكرًا لك.
[ثرثرة غير واضحة]
هل تمانع إذا انضممت إليك؟
لا، اجلس، اجلس.
إذن، هل أنا على حق في افتراض ذلك؟ أنتم جميعا طلاب السنة الأولى؟
[الطلاب] نعم سيدي.
-الاستقرار على ما يرام؟ -نعم سيدي.
كيف حالك؟ وجبات الغداء المدرسية؟
[يبصق] هذا هراء!
أوه... أم... -[يسود الصمت في الغرفة]
أنا... أنا آسف سيدي. لم أقصد ذلك يا سيدي.
أوه، أنا...
-ما اسمك أيها الشاب؟ ديفيدسون، سيدي. امم...
جون ديفيدسون، سيدي.
هل يمكنني الاستفسار عن أي يد مع من تكتب يا سيد ديفيدسون؟
كل ما أطلبه منك، السيد ديفيدسون،
هو طمأنينة بأن لن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا.
نعم سيدي. لن يحدث ذلك يا سيدي.
سأوفر عليك الإحراج من الاتصال بوالديك
في اسبوعك الأول.
ولكن إذا كان لدي سبب لاستدعائك هنا مرة أخرى...
-نعم سيدي. شكرًا لك سيدي. -اخرج.
[ثرثرة الأولاد]
[ثرثرة عالية]
[يُصفّر] جون. تعال هنا.
- ماذا يحدث في رقبتك؟ -لا شيء. فقط تصلب في الرقبة.
فقط تيبس الرقبة؟ ما المشكلة في يدك؟
-أيها؟ -أيها؟
الذي لا تستخدمه منع الكرة من ضرب الشبكة.
-لا شيء، بيلي. -لا شيء بيلي؟
-فرصة. -يستمع.
لقد جاء صديق لي لمشاهدتي. أحتاجك في أفضل حالاتك.
-نعم؟ -آه، بيلي. كل شيء على ما يرام.
حسناً، تعال هنا. تعال هنا. انظر ماذا حصلت هنا؟
استخدم كلتا يديك، أليس كذلك؟
كلتا اليدين. أحتاج منك أن تستخدم كلاهما.
-نعم؟ هيا بنا، هيا. -لا شكر على واجب.
[بيلي] على طريقة أرشي جيميل. تعال.
- هيا يا جون، ركز. - كلتا اليدين.
جون، استيقظ، هيا!
- كلتا اليدين. -ماذا تفعل؟
-اثنان منهم. -[صافرة]
-بيلي. -جيري، كيف حالك؟
-هل هذا هو الشاب؟ -هذا هو. جوني ديفيدسون.
-هل هو معاق؟ -لا.
إنه متوتر قليلاً هذا كل شئ.
هيا يا جون، انظر إليه.
-تعال، ادخل. -إذهب! إذهب! إذهب.
-[يصرخ الأولاد] -[صافرة]
لقد احضرتني كل هذا الطريق من اجل ذلك؟
[يصرخ الأولاد]
جيري، هو عادة عظيم، لا أعلم ما هو الخطأ.
جيري، أعط الصبي فرصة.
جون، استيقظ! أنت ترمي هذا بعيدًا، يا بني.
لقد رماها بعيدًا. فرصة من حياته ماذا فعل؟
-ديفيد، توقف. -قام بدور المهرج.
اوقفها.
لقد جاء هذا الكشاف طوال الطريق من بيريك رينجرز.
-سوف يسمعك. -أريده أن يسمعني!
لقد شعرت بالخجل اليوم!
لقد سئمت منه وأنا سئمت منكم ومن الجميع.
[الأم] لذا فالأمر كله خطئي، هل هو أنه لم يلعب جيدا؟
[ديفيد] لماذا يتصرف هكذا؟
[الأم] استمع إليك.
إنه خائف منك من المحتمل،
الطريقة التي تصرخ بها وتتصرف بها.
[فتاة] هل يمكنني كتابة اسمي؟
لإحضار أرنب الفصل العودة إلى المنزل من المدرسة؟
إنها مسؤولية كبيرة جدًا تنظيف القفص.
-[جون تيك] -[تنهدات الأم]
-[جون] آسف. -جون، توقف.
-جون. -آسف.
.توقف، من فضلك
لا أمانع في التقاط الأرنب براز. إنه مثل الكشمش تمامًا.
-لعنة الأرنب القذر! -جون!
عذرا. انا اسف.
-لا داعي أن تقول ذلك. -لم أقصد ذلك.
هذا ما كنت أقوله لك في وقت سابق، في كرة القدم.
ما هذا الهراء؟
-أوه! -جون! ماذا بحق الجحيم؟
خذ طبقك وانطلق من على الطاولة. لقد حصلت على ما يكفي.
الشتم والبصق. أوه، إنه مثير للاشمئزاز.
هل حصلت على ما يكفي؟ لقد حصلت على ما يكفي.
-استمر إذن. -نعم سأفعل.
في طريقنا إلى الحانة، كالعادة.
عندما تكون هناك حاجة إليك.
بالقرب من المدفأة. ستأكل هناك من الآن فصاعدا.
لا تستخدم مثل هذه اللغة أبدًا هذا البيت مرة أخرى، هل تسمعني؟
ولن تبصق علي مرة أخرى. انزل على الأرض.
انزل على الأرض يا جون!
-أمي، توقفي. -[فتاة] لا داعي للصراخ.
واجه الموقد.
إذا كنت تريد أن تبصق، لقد بصقت في الموقد.
ليس عليّ، وليس على والدك، أو أخوك أو أخواتك.
اجلس. هل فهمت؟
[تشنجات]
[يزفر]
[طلاب] حارب، حارب، قاتل، قاتل، قاتل، قاتل!
[يستمر الهتاف]
-قاتل، قاتل، قاتل، قاتل! -[تذمر الأولاد]
[جون] ابتعد عني!
[آهات]
-[يستمر الهتاف] -[تذمر]
اكسرها الآن!
-مكتب مدير المدرسة. -لقد شتمني!
-لا أستطيع مساعدتك! -هذا يكفي.
لا أستطيع مساعدتك.
-[تذمر] -[يتأوه الطلاب]
عذرا سيدي. لا أستطيع مساعدته أيضًا.
إنه شخص غريب حقًا. هو من بدأها. هو من شتمني.
أتوقع الأفضل. هل تفهم؟
-نعم سيدي. -اخرج.
ديفيدسون.
اجلس، ديفيدسون.
رأيي هل يجب أن يكون من اهتماماتك...
أعتقد أنك ستكون أفضل خدم في مدرسة مختلفة.
-لم يكن خطئي يا سيدي. -ولكن كان كذلك.
إنه كذلك، وسيظل كذلك دائمًا،
طالما واصلت التصرف بهذه الطريقة.
سأعطيك الفرصة هنا، الآن،
للاعتراف بأن هذا هو كلها متخيلة ومخترعة
فقط من أجل جذب الانتباه.
ليس كذلك يا سيدي.
فكر جيدا السيد ديفيدسون.
فرصة أخيرة.
لا أستطيع مساعدتك.
ثم لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل ذلك من أجلك.
إذا لم تكن عملية احتيال، ينبغي أن تكون في مؤسسة.
[تشنجات]
ما الأمر معك؟ ولد؟
[جون] لا أعلم يا سيدي.
إذا لم تتوقف عن هذا السلوك، السجن ينتظر.
وإن لم يكن السجن، شيء أسوأ بكثير.
العالم الحقيقي، السيد ديفيدسون، خارج هذه المدرسة،
لن يكون متعاطفا كما كنا.
-هل تفهم؟ -نعم سيدي.
سوف أكون على اتصال مع والديك قريبا. اخرج!
-[تنهدات] -[جون] أيها الأحمق!
السيد ديفيدسون.
[جون يتنهد]
قبل أن تغادر...
[يصفي حلقه] الآن، قبل أن نتناول العشاء،
عندي شيء أريد أن أخبرك به.
والدك يغادر.
مغادرة المنزل للأبد.
إنه لن يعود.
-تناول عشاءك الآن. -لماذا؟
بسببي.
إنه بسببي أمي، أليس كذلك؟
إنه ما هو عليه.
[جون] بسببي، رغم ذلك، أليس كذلك؟
ماما.
يجيبني!
[تشنجات]
إذهب إلى الجحيم.
[تشنجات]
[يزفر]
[تشنجات]
[صيحات صفارات الإنذار]
لقد وصفت لي دواء ديازيبام، خمسة مليغرام كل ثلاث ساعات.
لا أفهم، إنه عمره 13 عامًا فقط.
كل ما فعله كان يسقط في النهر.
أنا لست مقتنعا بأنه سقط، السيدة ديفيدسون.
-[جون] أنا أجن. -[الأم] لا. لا تكن سخيفًا.
-لقد جعلت أبي يغادر. -لا، جون. لا.
فقط...
لا أستطيع أن أتحمل ذلك.
أشعر وكأنني أريد قتل نفسي.
لا، لا تقل أشياء مثل هذا.
كل شيء سيكون على ما يرام.
نحن سنجعلك أفضل
في أقرب وقت.
لا بأس، جون.
ششش.
كل شيء على ما يرام.
نعم. ششش. نم الآن.
اذهب للنوم يا جون.
اذهب إلى النوم.
[تغرد الطيور]
[تشنجات]
[تنهدات]
[تشنجات]
إنهم يتساءلون ما كنت تصرخ عليه.
-[تيكات] -[تنهدات]
ششش، جون. هيا.
- مصباح بقوة ستين واط سيكون جيدًا. -[تيكات]
الآن، أممم، نحتاج إلى الحصول على بعض البطاطس للعشاء.
-[جون] ما هي وظيفتهم؟ -للغلي.
-إثنان منهم سيكونان بخير. -سأحصل على أربعة في حالة ما.
-ماذا بعد؟ -اللعنة.
ماذا أحتاج بعد ذلك يا جون؟
أحتاج إلى معجون أسنان جديد، ماما.
هل انتهيت؟ حالتك الحالية؟
-بالكاد. -انتظر حتى يختفي كل شيء.
قبل أن نحصل على واحدة جديدة.
-لا شكر على واجب. -ذكّرني بالحصول على مكعبات أوكسو.
هل هذا لحساء؟ حساء!
-أوقفها. -آسف.
[موري] جوني د. يسوع!
-كيف حالك يا صديقي؟ -اعتقدت أنني سمعتك.
-هل انت بخير؟ -نعم.
مرحباً، السيدة ديفيدسون. أنا موراي. صديق جون من المدرسة.
موراي، كيف حالك؟ لم أكن تعرف عليك. لقد كبرت.
-أنت تبدو بخير. -شكرًا لك.
لقد كنت في أستراليا. كان عندي عمل وكل شيء،
لكن أمي ليست في حالة جيدة، لذلك كان علي أن أعود إلى المنزل.
أنا آسف بشأن ذلك، موراي.
كل شيء على ما يرام. هل ترغب في تناول مشروب صغير، جون؟
هل لديك القليل من اللحاق بالركب؟
لا، لا يستطيع الشرب، موراي. إنه يتناول الدواء.
-حسنًا. -هممممم.
-ربما يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام؟ - استمناء. سيكون ذلك جيدًا.
هل يعجبك ذلك يا جون؟ نزهة مع موراي؟
لتعطيني استراحة؟ وسأراك في المنزل؟
همم.
-من الجميل رؤيتك. -أراك في المقدمة؟
-نعم. -الوداع.
-[تيكات] -الآن، أريد أن أحصل على بعض القهوة.
من الصعب تفسير ذلك. إنه نوع من مثل...
نبضة في دماغي هذا ما يجعلني أفعل الأشياء،
أو أقول أشياء لا ينبغي لي أن أقولها.
يُطلق عليه متلازمة توريت، فيما يبدو.
حسنا، هذا جيد إذن، أنهم يعرفون ما هو.
نعم، لقد كان رائعًا في الأيام القليلة الأولى
حتى قالوا لم يكن هناك علاج.
يسوع، جون، أنا آسف.
فماذا سيحدث الآن إذن؟
-تبحث عن عمل؟ -[جون] نعم، سأحب واحدة،
ولكن هل تعلم ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا سيسمحون لي أن أفعل؟
على أية حال، أخبرنا عن أستراليا.
-أوه، لقد كان عقليًا. -هل كان كذلك؟
سافرت في كل مكان.
رأيت الحاجز المرجاني العظيم، عملت في مزرعة أغنام.
-رائع. -لقد كان علي أن أعود مبكرًا لأن...
لا أعلم إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل التقيت بأمي، هل فعلت؟
إنها مصابة بالسرطان.
-سرطان الكبد. -يا يسوع، موراي.
أعطيت لها ستة أشهر للعيش.
[جون] آسف يا صديقي.
[موري] أريد أن أدخل من أجل شيء للأكل؟
-[جون] لا، أنا بخير، شكرًا لك. -تعال.
[جون] أحتاج للعودة. أنا متعب.
- عليّ أن أتناول أقراصي. هتلر! -حسنًا، لا تقلق.
[موري] هل تريد افعل شيئا قريبا
-أخبرني. -لا شكر على واجب.
-أراك قريبا، موراي. -أرك لاحقًا.
رائحتها مثل السباغيتي بولونيز. هل أنت متأكد أنك لا تريد بعضًا؟
لا، أنا بخير. هتلر!
[امرأة] أوه.
ما هو الخطأ في سباغيتي بولونيز؟
أنا متأكد من أنها رائعة. كل ما أحتاجه هو العودة إلى المنزل.
[امرأة] ما اسمك؟
جون.
جون، أدخل مؤخرتك إلى هنا. كن على الطاولة في دقيقتين.
-لا، بصراحة... -[صفعات]
[تنهد] اذهب إلى الجحيم أنت على وجه الخصوص. اللعنة عليك، اللعنة عليك بشكل خاص.
[تنهد] يا إلهي، جون.
[تشنجات]
تعال يا جون.
أوه.
تفضلي بالدخول يا حبيبتي، أنا دوتي.
سوف تموت من السرطان. هاهاها!
يا إلهي، جون. أنا آسف.
يمين.
حسنًا، يسعدني أن أقابلك أيضًا.
أنا آسف حقا، حقا.
أنت بخير.
هل تعلم أن هذا هو الأكثر صدقًا هل كان أحد معي منذ شهور؟
حسنًا، هيا، اذهب واجلس.
هل أنت متأكد؟
أنت بخير، أنا لا أعض. [يضحك]
-هل يجب أن أخلع حذائي؟ -لا، نحن لسنا أنيقين هنا.
جون؟ الجو أصبح باردًا.
نعم، استمر. لا تقلق.
[يزفر]
حسناً، لنأكل.
[تيك] مهبل.
[تشنجات]
[صوت تحطم عالي]
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
موراي؟
لا أعرف.
أمي، إنه لم يكن على ما يرام. إنه يتناول الدواء.
اعتقدت ذلك.
[أبي] هل تريد التحقق؟ إذا كان بخير؟
[تنهد] هل لا يمكنني أن أتناول الطعام أولاً؟
حسنا، دعنا فقط أعطيه دقيقة واحدة، حسنًا؟
[يطرق الباب]
[دوتي] جون؟
[تنهد بهدوء]
[تنهدات]
جون...
فقط تنفس. [تنهدات]
-ابتعد عني. -جون.
مرحبًا.
-هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير، شكرا لك.
أردت فقط أن أقول ذلك، أم...
-عندما كنت في الحمام... -نعم، أعلم. لقد رأيت.
حسنا، حسنا، أم...
لقد أردت فقط للاعتذار عن ذلك.
أنت بخير. ما هو الدواء الذي تتناوله؟
انا لست كذلك.
لقد كنت ممرضة الصحة العقلية الآن لسنوات.
لذا...
-يسمى هالوبيريدول. -أوه.
أنا أسوأ بكثير إذا لم آخذه.
لقد فاتني واحد اليوم وهذا ربما هذا هو السبب الذي حدث ذلك.
هل فكرت يوما حول وقفه على المدى الطويل؟
ليس حقيقيًا.
لا أعتقد أنك نكون نعم.
كيف هي الأمور في المنزل؟
تعال، سأقوم بتسخين طعامك.
[يشهق]
كس لعين.
[تنهدات]
اهتم بعقلك.
[بصق]
[يبصق] يا إلهي، جون.
[يبصق]
[صافرات]
♪ أخضر فاتح...
[يصفي حلقه] كان هذا الطعام جيد.
شكرا لك جون.
دوتي تموت من السرطان! عذرا، دوتي.
أوه، اللعنة! أوه، اذهب إلى الجحيم، أيها الوغد!
-آسف للجميع. -حسنًا، جون.
إذا كنت تنوي زيارتنا أكثر في كثير من الأحيان، وهو ما آمل أن تكون عليه،
أريد أن أتحدث معك عن لغتك.
نعم، حسنًا.
لدينا قاعدة واحدة في هذا البيت.
وهذا إذا فعلت أي شيء لا يمكنك المساعدة
أنت لا تفعل ذلك أبدًا يجب أن أعتذر عن ذلك.
إذا كنت في الشارع مع الناس الذين لا يفهمونك،
حسنًا، كما تعلم، اعتذر، مهما يكن، ولكن في هذا البيت...
حيث نعلم أنك لا تستطيع مساعدته،
كما تعلمون، حيث نعلم أنت لا تقصد ذلك...
حسنًا، كل هذا لا يعني شيئًا على الإطلاق.
إنه الاعتذار هذا يجعلني مجنونا.
لا داعي للاعتذار.
نعم؟
حسنًا. [يصفي حلقه]
نعم؟
نعم، حسنًا.
-شكرًا لك. -رائع. شكرًا لك.
[تشنجات]
[دوتي] جون، اترك هذا. نحن نبدأ.
نعم، ثانية واحدة فقط.
لقد قلت لجون أنه يستطيع البقاء هنا.
الليلة؟
نعم، الليلة، أو للأبد، إذا أراد.
-ماما. -ماذا؟
هل فقدت عقلك؟
مع كل شيء هل لديك ما تفعله؟
الطريقة التي أراها بها هي مثل هذا، لقد بقي لي ستة أشهر للعيش.
يمكنني الجلوس هنا أشعر بالأسف على نفسي،
مراقبة الجيران وأكل برينجلز،
أو يمكنني مساعدة هذا الشاب.
-أين سوف ينام؟ -غرفة الصندوق،
إذا لم يمانع اللون الوردي.
جون هل تعرف لعبة البلاك جاك؟
-هل هذا هو الطوف؟ -إنها.
نعم، أستطيع أن ألعب ذلك.
لقد حصلت على اثنين من الآسات.
انا اسف للجميع.
لا اعتذار.
يمين.
سوف نتظاهر فقط أننا لم نفعل ذلك هل نسمع ذلك يا موراي؟
نعم.
كريس؟
نعم.
رائع، لقد اتفقنا جميعًا.
ضربني.
اضربني مرة أخرى.
[يضحكون]
[الموسيقى تلعب على التلفزيون]
[رجل] كما قلنا في الممارسة العملية، سريع جداً...
-كيف كان موراي، جون، همم؟ -همم.
الكثير من القصص من مغامرته، كما أتوقع.
جون؟
الكثير من القصص من مغامرته، هاه؟
-أنا انتقل للخارج. -ماذا قلت؟
[يصفي حنجرته] سأنتقل للعيش في مكان آخر.
انا سأعيش في منزل موراي.
إذا لم أكن أعرف أفضل، انا افترض
كان هذا واحدا من تصرفاتك غير المنطقية.
قالت والدته دوتي أنه يجب علي ناقش الأمر معك أولاً ولكن...
هذا ما سأفعله.
هممم. اعتقدت أن موراي قال كانت والدته مريضة.
[جون] نعم، إنها مصابة بالسرطان.
أوه.
أعتقد أنك ساذج جون.
إنهم يبحثون عن شخص ما لرعايتها.
هل هذا هو كل ما في الأمر؟ هل هذه فكرتها، أليس كذلك؟
لا، هذا ما أريده.
لكنك مطلوب هنا، جون.
أخوك وأخواتك لقد رحلوا، لقد ترك والدك،
وأنا لا أحصل أي أصغر سنا.
[تتنهد]
سأتوقف عن تناول المخدرات أيضًا.
حسنًا، لقد سمعت كل شيء الآن. هل كانت هذه فكرة أم موراي؟
-إنها تفهم، إنها ممرضة. -أوه، هل هي كذلك؟
وما هذا، همم؟
أنا ممرضة، جون. خمسة عشر عاما.
وأنا أمك أيضا.
بدون الأجهزة اللوحية الخاصة بك، أنت تضرب، أنت تقسم،
والبصق وإزعاج الناس. هل نسيت ذلك يا جون؟
مازلت أفعل كل ذلك الآن يا أمي.
أنت تفعل ذلك أقل عندما أنت على الأجهزة اللوحية، جون!
[تتنهد]
[يزفر] والدة موراي ليس لديها أي فكرة
كم هو صعب التعامل معك.
أحتاج إلى استراحة.
أنت بحاجة إلى استراحة.
-أنا آسف. -جون.
[♪ "الرجل المتغير" بقلم بول ويلر]
أنا أحب اللون الأسود، ماذا أستطيع أن أقول؟
حسنا، إذن هذا رائع.
لن أضطر إلى فعل ذلك أي مزيد من الغسيل
لقد انتقلت الآن.
نعم، يمكنك أن تذهب إلى الجحيم، موراي. ولم تكن هذه مجرد حركة عابرة.
إذن لم تكن بالخارج أبدًا في جالا إذن؟
-لا. -هل لم تذهب إلى بيز من قبل؟
-هل أنت أصم حقًا؟ -الأسد الذهبي؟ الهاروس؟
[يسخر] لم تعش أبدًا يا صديقي.
ذهبت إلى الأسد الذهبي مرة واحدة، مع والدي، لتناول البيرة،
-ولكن ذلك كان منذ سنوات. -حسنًا، هذا لا يهم.
اليوم الذي تتوقف فيه عن تناول تلك الحبوب، أنا وأنت، خارجين على الراندان.
يا رجل، لا أستطيع الانتظار.
هل كانت تلك تشنجا؟
بالطبع كان كذلك.
-لقد كان هذا مجرد غبائي. -[يضحك]
-أنا قادم إليك! -لا تفعل! لا تفعل! لا تفعل!
لا لا تفعل ذلك!
[يضحك]
-أنظر إلى حالتي! -نعم، أنت تبدو رائعًا.
-[تيكات] -يا إلهي!
-آسفة، دوتي. -[يضحك] لا بأس.
-مزعج حقا. -أنا لست متفاجئًا.
لقد تم فطامك تقريبًا الاقراص.
-كيف تشعر في نفسك؟ -أشعر بتحسن. أنام بشكل أفضل.
-صداع أقل وهذا. -جيد.
هذا ما نريد أن نسمعه. حسنًا، أحضر لي بعض العنب.
-العنب. -يا إلهي.
-هل تريد اللون الأحمر أو الأخضر؟ -أوه، الأخضر، من فضلك.
جون، هل هناك عدس في ذلك، أم لا يوجد؟
واحد...
لا، أنت بخير مع هذا، نقطة.
رائع. اثنان آخران من هؤلاء.
[امرأة فوق مكبر الصوت] الرجاء تنظيف الممر الخامس.
حسناً، سوزي؟ كيف حالك اليوم؟
-بخير يا جون، كيف حالك؟ -جيد. أجدك جذابًا.
-كيف حالك يا دوتي؟ -أنا بخير يا حبيبتي. كيف حالك؟
-بخير. هل أنت بخير؟ -لا أهتم.
-كيف حال أمك؟ -[جون] إنها وقحة.
-أعطها حبي، أليس كذلك؟ -ابتعد عني.
أرني مدقاتك. [بصوت هادئ] اذهب إلى الجحيم.
حسنًا، جون. أوه، الآن، مرق الدجاج.
ديك الدجاجة.
-هراء. -[تأوه]
-آسفة، دوتي. -لا بأس. [يضحك]
لا يمكنك الوقوف على يميني، أنت تعرف ذلك.
-حسنًا. -لقد قلت لك ذلك.
إنه خطئي الآن، أليس كذلك؟
لقد أعطيتني شفة سميكة، أنت أحمق.
-آسفة، دوت. -[آهات]
[دوتي] ولكن لا يمكنك أن تكون على الدواء طوال حياتك،
أنت تعرف، تعبئة كل شيء في زجاجة.
-ما نوع هذه الحياة؟ -لقد أفسدت الأمر، كالعادة.
لا، لم تفعل ذلك.
-كيف حال شفتك؟ -لا بأس.
إنه خطئي لأنني وقفت على الجانب الخطأ منك.
[يضحك]
ماما!
[تنهد] جون.
كيف حالك؟ دوتي، هذه أمي.
تشرفنا، السيدة ديفيدسون.
-أنا أم موراي. -كس.
-آسفة يا أمي. -كيف حالك جون؟
لقد مر وقت طويل منذ أن أتيت لزيارتنا.
أنا أعلم. حسنًا، ربما سأمر عليك في نهاية هذا الأسبوع. [تشنجات]
واحد، جون.
لماذا لا تذهب إلى البريد المكتب وأحضر لي بعض الطوابع؟
-[جون تيك] -هذا ينبغي أن يكون كافيا.
[جون] سأراك قريبًا يا أمي. نراكم في نهاية الأسبوع القادم.
وداعا جون.
أستطيع أن أرى لقد توقف عن تناول الدواء.
أوقفها تدريجيا.
إنه يشعر بتحسن بسبب ذلك.
[جون تيك]
لقد استقر بشكل جيد. نحن نحب وجوده حولنا.
جون يقول أنك ممرضة.
هذا صحيح، نعم.
صبر القديس
مهما كان الصبر الذي كان عندي، لقد تم استخدامه منذ سنوات.
نعم، حسنا،
كنت في مستشفى دينجلتون خمس سنوات، ممرضة الصحة العقلية.
-هل تعلم أنه لا يوجد علاج؟ -فرصة.
هممم. وأنت لم تكن بخير بنفسك.
[دوتي] أوه، أنا بخير.
اللكمة، البصق، الشتائم.
هناك الكثير مما يجب أن نتحمله في حالتك.
نحن نساعد بعضنا البعض.
[تنهد] حسنًا، سأكون ممتنًا
إذا سألت جون لزيارة المنزل في كثير من الأحيان.
-[دوتي] أجل، سأفعل. -همم.
[♪ "ولدت من الإحباط" بواسطة جيمس يلعب بصوت عال]
ما هذا؟ أفضل الأغاني؟
لقد توقفت عن تناول الدواء. موراي سوف يأخذني إلى النادي.
لذلك أنت تتقن حركات الرقص الخاصة بك؟
-أجل، ما رأيك؟ -رائع. [يضحك]
سأتركك لذلك.
♪ أين الارتباك؟
انتظر.
-ماذا تفعل؟ -أذكى نفسي.
لا، أخرجه الآن.
يبدو هذا الجينز غريبًا، موراي، حول العجان.
عندما نصل إلى هناك، جون،
هل يمكنك الاسترخاء فقط؟ ولا تفعل أي شيء غريب؟
-أنا لن. -نعم؟
-نعم. -رجل طيب.
حسنًا.
-هل أضع هذا هنا؟ - ضعها بعيدًا، جون.
حسنا، هذا نحن الآن. تعال. شكرا لك.
[خشخشة العملات المعدنية]
-هناك تذهب. -[الرجل] شكرا لك.
[صافرات]
-[موري] ماذا تعتقد؟ -أنا أحبه يا رجل.
أستطيع أن أشعر بهذا الجهير في صدري.
نعم. انتظر، سأذهب وأحضرنا مشروب. احصل لنا على مقعد.
لا شكر على واجب.
[♪ "حسنًا" من Supergrass]
كوبين من البيرة من تيننتس، من فضلك.
ما اسمك؟
-ماذا؟ -ما اسمك؟
-ماري. -أيمكنني شراء شراب لك؟
-ماذا؟ -أيمكنني شراء شراب لك؟
بالتأكيد.
بيرنو والأسود، من فضلك، وسوف يأخذ أصدقائي نفس الشيء.
جون.
لا تتسكع.
-هل أنت معجب؟ -فرصة.
حسنا، إنهم يريدون ثلاثة بيرنو والأسود.
حسنًا، سأحصل عليهم، أليس كذلك؟ ثلاثة بيرنود والأسود، من فضلك.
سأحصل عليهم الآن.
[ثرثرة غير واضحة]
-أنا آسف جدًا يا صديقي. آسف. -[تذمر]
-أيها الأحمق اللعين! -[موري] مهلا!
أبعد يديك اللعينة عنه! أبعد يديك اللعينة عنه!
جون!
إذهب إلى الجحيم!
-اخرج من هنا! -أحمق سخيف!
إذهب إلى الجحيم.
-[موري] لم يكن هو! -[جون] أحمق سخيف!
جون هل أنت بخير يا رجل؟
[تشنجات] أعطنا قبلة، أيها الوغد.
لا يمكنك أن تأخذه، إنه ليس خطؤه.
لقد اغتصبت فتاة هناك. لم أفعل. لم أغتصب أحدًا.
مهلا، اذهب إلى الجحيم!
مهلا، أين أنت ذاهب؟ خذه يا رجل؟
جون، لا بأس. جون.
-عودة، عودة! -حسنًا.
جون، اتصل بنا عندما تريد سأصل إلى هناك. أمي ستتولى الأمر.
-[تيكات] -جون، عندما تصل إلى هناك،
اتصل بأمي من فضلك.
جون؟ اتصل بأمي.
-اللعنة. -[صيحات صفارات الإنذار]
[جون] أنت خنزير لعين!
لقد رأيتك اللعينة بقعة صلعاء! [تشنجات]
إذهب إلى الجحيم! أيها الوغد!
[شرطي] هل لديك رغبة في الموت يا جوني؟
[ضرب]
[آهات]
[يفتح الباب]
[آهات]
ما هو الخطأ في ظهرك؟
[جون] إنها مجرد حركة خفيفة.
أنا أعرفك أفضل من ذلك.
دعونا نرى.
أوه وجهك أصبح متجهمًا.
[تلهث]
هل هذا كل شيء من النادي؟
فرصة.
سأعطي موراي أذنًا طويلة عندما يستيقظ
السماح لك بالدخول في حالة مثل ذلك.
لا تفعل ذلك يا دوتي.
لا تجعله يواجه صعوبة. [تنهدات]
لقد كانت أفضل ليلة من حياتي. لقد أحببته.
هناك تذهب.
شكرًا.
رقصت مع هذه الفتاة. وكان اسمها ماري.
حسنًا، آمل أن تكون تستحق ذلك،
لأن والد الصبي الآخر محامي.
إنهم يأخذونها إلى المحكمة.
قالوا أننا سنعرف في غضون بضعة أشهر.
[تنهدات]
[دوتي] أوه، جون، لا يمكننا الاستمرار
السماح لك بالوقوع في المشاكل مثله.
- لن أعود إلى تناول الأجهزة اللوحية. -وأنا لا أقول أنه يجب عليك فعل ذلك.
ولكنك تحتاج إلى التركيز، أنت تعرف...
أنت أفضل عندما تكون مشغولاً.
أنت بحاجة إلى وظيفة.
[يضحك بهدوء] دوتي.
-[دوتي] هل تريد وظيفة؟ -نعم، سأحب واحدة.
عظيم.
تومي في المركز المجتمعي يبحث عن مساعد.
سيتم إجراء المقابلة في الأسبوع المقبل. سأضع اسمك.
-لن أحصل عليه. -حسنًا، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
ليس شخص مثلي.
[جون] استمع، سأفسد هذا الأمر.
انا أعلم أنني ذاهب لإفساد هذا الأمر.
أنت لست كذلك. صحيح، لقد انتظرنا بما فيه الكفاية، جون.
سوف يتوجب عليك الدخول.
[مفاتيح] انظر، أنت تريد هذه الوظيفة، أليس كذلك؟
-[جون] نعم. -سوف تكوني عظيمة.
-[جون] أنا متوتر. -أعلم يا حبيبتي. أعلم. هيا بنا...
[تنهد] حسنًا، دعنا نفعل ذلك بعض التنفس. حسنًا؟
أريدك أن تغلق عينيك وأخرجه كله.
-استمر. [يزفر] -[يزفر]
ها نحن ذا. الآن، أريدك تخيل نفسك على الشاطئ.
يمينًا، شاطئ منعزل.
وكل ما يمكنك سماعه
هو صوت الأمواج تلعق على الشاطئ.
والرمال ناعمة وهو أبيض ودافئ.
قدمي تحترق. [يصفي حلقه]
يمين.
-كيف حالك إيرين؟ -نعم، حسنًا، شكرًا لك.
-هل تومي موجود بالفعل؟ -إنه في القاعة.
حسنًا، إنه متوتر بعض الشيء، لذلك قد يكون أكثر تطرفا.
-مرحبًا! -ولكنك سوف تعتاد على ذلك.
- مفهوم. -كيف حالك؟ كيف حالك؟
-سعيد بلقائك. -سُعدت برؤيتك.
-أوه! -[ضجيج]
أنا آسف حقا، حقا حول ذلك.
لا تقلق، جون.
[تشنجات خفيفة]
[الرجل يصفر]
هذا هو تومي، حارسنا.
-أوه! -أوب، آسف.
سأساعدك في ذلك.
-أوه، الصبي حريص. -[إيرين] تومي، هذا جون.
لقد جاء للدردشة حول المنصب الشاغر.
-حسنا جون؟ -سعيد بلقائك.
-كيف حالك؟ -جيد.
-لقد أخبرتني دوتي الكثير عنك. -جيد.
- سنترككما معًا. -[تيكات]
نعم. إيرين، هل حصلتِ على تلك الملاحظة حول اللفة الزرقاء؟
-نعم، لا تقلق. -حسنًا. شكرًا لك.
-حسنا جون؟ -حسنًا.
حسنًا، كن على مكتبك.
-حسنا جون؟ -نعم جيد.
-جون. -سعيد بلقائك.
أنت أيضًا. حسنًا، سأعطيك لك ملخص للمكان.
أعطني قضيبك في يدي. يا إلهي.
- إذن هذه هي القاعة الرئيسية. -يمين.
وأوه، لأكون صادقًا، هناك الكثير من ما أفعله هو الصحة والسلامة.
كما تعلمون، مخارج الحريق، الحريق أجهزة إطفاء الحريق وأجهزة إنذار الدخان.
-نعم، سهل للغاية. -هذا النوع من الأشياء، كما تعلم.
أوه، إذا حصلت على الوظيفة، وهذا "إذا"، تذكر،
لأني أرى بعض الشباب.
-أنا أعرف. -حسنًا. فقط لتعرف ذلك.
الوغد المتجعد.
لديك أحداث مختلفة، أوه، تتطلب أشياء مختلفة.
لذا، مثل اجتماع مجلس صغير
قد يكون مجرد بضعة طاولات.
ومن ناحية أخرى، قد تكون مستلقيا 200 مقعدًا لمسرحية البانتوميم.
-أو عرض مسرحي مدرسي. -أنا متحرش بالأطفال.
آسف، لقد كانت مجرد تشنجات.
لا بأس، لا بأس.
-هل تريد مني أن أريك الخارج؟ -نعم، هذا سيكون جيدا.
صواب، جيد، جيد.
[جون تيك]
اممم... -[ضرب]
أحتاج إلى إصلاح هذا. هناك نذهب.
حسنًا، إذًا، نزرع هذه كل ربيع،
لذلك فهم بحاجة إلى الري وإزالة الأعشاب الضارة،
وتغذت. هل تعرف شيئًا عن النباتات؟
نعم، أنا أحب النباتات. إثنان في حديقتي.
حسنًا، جيد. هذه المنطقة هو لعنة حياتي.
هل تغلق فمك أبدًا؟
لعنة حياتي، هذه المنطقة، بسبب هذا.
وهذا يوفر الغطاء للمدخنين.
لذلك يأتي المدخنون إلى هنا وهم يدخنون.
وبعد ذلك ماذا يفعلون؟ لقد تركوا سجائرهم القذرة.
مثليون قذرون! مثليون قذرون!
أيها المثليون القذرون! أنا مثلي الجنس. لا، لست كذلك. نعم، أنا كذلك.
مثليين قذرين!
إنه صدى تماما هناك، أليس كذلك؟
نعم، إنه... صدى تماما.
فقط أغلق الباب خلفك. هل أنت بخير مع الكلاب؟
-نعم، أنا أحب الكلاب. -هذه روزي.
- أهلاً روزي، كيف حالك؟ -واحد...
-هل أنت بخير وأنت جالس هناك؟ -[فرقعة]
-هل انت بخير؟ -نعم، أنا بخير.
-حسنًا. لا تصطدم بالأثاث. -آسف، آسف.
حسنًا، حسنًا، فقط اجلس.
يمين.
لذا، الآن نصل إلى الجزء الأكثر أهمية
-من المقابلة، جون. -الجنس الشرجي.
وهذا هو، هل يمكنك أن تصنع؟ كوب شاي لائق؟
[جون] أوه، نعم. أنا جيد في شرب الشاي.
أنا أحبها قوية، مع الكثير من الحليب، ثلاثة سكر.
لا مشكلة، تومي.
[يغلي الغلاية]
وتذكر، ضع الماء في البداية، ثم الحليب.
حسناً، نعم. أنا أفعل ذلك أيضاً.
حسنًا، سنصل إليك في دقيقة واحدة، جون.
إذن ماذا قالوا لك؟ ْعَنِّي؟
أمممم، لقد قالوا للتو أنك لم تكن على ما يرام في الآونة الأخيرة.
حسنًا. الخطة هي الدخول شاب، تتعلم الوظيفة،
لذلك إذا كان لدي مستشفى موعد، أو أي شيء آخر...
-فرصة. -..يمكنهم التدخل
-واستمرار الأمور على ما هي عليه. -هممم، نعم.
حسنًا، لقد قرأت القليل عن الوظيفة، كما تعلمون،
والساعات وذاك.
- مهتم بتجربته. -يمين.
-هل أنت موثوق؟ -فرصة.
أنا دائمًا مبكرًا، دائمًا. يجب أن أكون كذلك، كما تعلم.
لأنني أحتاج إلى شخص ليكون هنا في الوقت المحدد، لفتح،
وأن أكون هنا لإغلاق عندما لا أكون هنا.
-أجل، في أي وقت. في أي وقت. -يمين.
-هل يديك جيدة؟ -كنت جيدًا في المدرسة، كما تعلم.
الأعمال الخشبية والأعمال المعدنية وما إلى ذلك. ولكنني حريص على التعلم، و...
لا مانع لدي من الحصول على يدي متسخة، هل تعلم؟
-نعم. -أنا شخص كسول.
- إذن، أنت لا تمانع العمل الجاد؟ -لا.
في الواقع، عندما أركز في العمل أو المشروع،
أعتقد أنه يساعدني حقًا.
يمين.
-هذا ساخن. -فرصة.
ها أنت ذا، تومي. [يبصق]
انا آسف حقا. سوف آخذ هذا.
نعم، هذه فكرة جيدة.
هممم.
لقد رأيت عددا لا بأس به من الشباب لهذه الوظيفة.
-فرصة. -ولا أعتقد
أنا أخرق السرية عندما أخبرك
أن هذا هو أفضل كوب شاي حتى الآن.
[جون] عظيم.
[تنهد تومي] إذن...
أستخدم السائل المنوي للحليب.
حسنا، إذًا، هل لديك أي أسئلة لي؟
واحد...
أوه، هم، نعم. أم...
ربما يجب أن آخذ بضعة أيام إجازة من العمل، في غضون بضعة أشهر،
لأن لدي محاكمة في المحكمة قادم.
-فقط ذلك. - إذن لم تحصل حتى على الوظيفة
لكنك تبحث بالفعل ليوم اجازة؟
لا لا، أنا فقط أقول ذلك... أنت تفسد الأمر، جون.
اممم، أنا فقط أقول ذلك، لو حصلت على الوظيفة،
سأضطر إلى أخذ هذا الوقت. أردت فقط أن أكون صادقا.
يمين.
-لقد تعرضت لموقف محرج، أليس كذلك؟ -فرصة.
لقد كان لدي القليل من سوء الحظ حديثاً.
-هل كان خطؤك؟ -لا.
حسنًا، هذا كافٍ بالنسبة لي.
-أي أسئلة أخرى؟ -واحد...
أنا قادر على القيام بهذه المهمة، كما تعلم.
-أستطيع أن أفعل ذلك. -هممممم.
ولكن السؤال الواضح فقط هو حقا، أم...
هل أنت بخير مع التشنجات؟ والشتائم؟
ما هذه الحركات؟ ما هذه الشتائم؟ [يضحك]
[ينبح الكلب، يئن]
أوه...
مجرد كلمة تحذير صغيرة، جون. اه...
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ إلى كلبي مرة أخرى،
وسوف أمزقك اللعين قلبه خارج. هل فهمت؟
صواباً...
شكرا لرؤيتي.
حسنًا، سأنزل إذن.
-حسنا روزي؟ -[سراويل الكلب]
[ثرثرة غير واضحة]
-أوه، مرحبا، جون. - بخير يا صديقي، كيف حالك؟
حسنًا، حسنًا.
-ورق وفواكه أوبال من فضلك. - إذن كيف حالك؟
آه، ليس سيئًا جدًا. كان لدي مقابلة عمل اليوم، كيني.
- أوه، صحيح. كيف كان ذلك؟ -ضربت كلب الرئيس.
آخ، حسنًا، لا بأس.
يمكنك دائما العودة إلى جولتك الورقية القديمة.
ربما ألومك على ذلك، كيني. سوف أراك لاحقا.
اعتني بنفسك. نعم حبيبتي؟
أخير!
ماذا قلت؟
انا آسف يا آنسة. لقد أصبت بمتلازمة توريت.
-ماذا قلت لي للتو؟ -أنا آسف حقا.
لا أقصد أي ضرر. لا أستطيع أن أساعد في ما أقول.
-أنا آسف. -ابتعد عني!
[يزفر]
[يغلي الغلاية]
هل يوجد أحد في المنزل؟ [يصفي حلقه] نقطة؟
-ماذا تفعل؟ -[ضحك مكتوم]
انتظر دقيقة، جون.
[يصرخ] لقد حصلت عليه!
[كريس] اتصل تومي. لقد حصلت على الوظيفة.
الوظيفة؟
-تبدأ يوم الاثنين. -يا إلهي!
أحسنت يا جون.
-هل أنت جاد؟ -[دوتي] نعم.
-أنت تستحق ذلك. -أحسنت، ديفيدسون.
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد كان الأمر سيئا للغاية.
-أنت تستحق ذلك. -[يضحك]
-والآن لديك... -اللهم إني حصلت على عمل.
انا لا أريد السرقة رعدك...
-نعم، ولكنك سوف تفعل ذلك. -واحد...
ذهبت أنا وكريس إلى المستشفى اليوم.
أنت تموت من السرطان أيها الوغد العجوز. [تشنجات]
أنا لست كذلك، جون. أم... لقد ارتكبوا خطأ.
-إنه ليس سرطانًا. -[يضحك]
-يسمى هيما... -[يضحك]
Haemanagi... ngioma.
-هام شاندي، أيها الوغد. -[ضحك]
ما هو يا حبيبي؟
الورم الدموي. هل تعلم أنها كتلة.
لكن على أية حال، فهو ليس سرطانًا.
يبدو مثل السرطان ولكنه ليس كذلك. [يضحك]
تعال الى هنا.
[موري] أنا أحبك يا أمي.
أحبكم جميعاً! [يضحك ويقبل]
-[جون] لا أستطيع أن أصدق ذلك. -حسنًا، جون، هنا. أم...
اذهب إلى الصينيين واحصل على ما يريده أي شخص.
وليمة. إنها متعتي، احتفال مزدوج.
-[تشغيل الموسيقى] -[الطعام ينطلق]
-شكرًا لك. أراك لاحقًا. -[امرأة] إلى اللقاء.
-[كشط المعادن] -تعال الى هنا.
[آهات]
[الرجل] اللعنة عليه. اللعنة عليه!
[تأوه]
- اللعنة عليه! -أنا! أيها الوغد!
-من هذا؟ -هذا اللعين...
تحرك، تحرك، تحرك!
تحرك، تحرك!
-[تأوه] -[أصوات مكتومة]
من تتصل به عاهرة لعينة الآن، أليس كذلك؟
إذهب إلى الجحيم!
اللعنة عليك، اخرج من هنا!
أعتقد أنك سخيف رجل قوي، إيه؟
خذ التحذير اللعين.
[تأوه مكتوم]
لقد تم تحذيرك بشدة.
-[تذمر] -[دوتي] جون، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
-دوتي هنا. أنا هنا. -[تذمر]
[دوتي تصمت بهدوء]
همم.
حبيب.
سوف يتوجب علي أن أتصل بأمك.
-لا. -جون.
-لا. -جون، لا بد لي من ذلك.
سوف تقلقها فقط. إنه بخير.
[تنهدات] وتبدأ هذه المهمة يوم الاثنين.
[دوتي] تومي يقول أنك لتستغرق وقتًا طويلاً كما تحتاج، هاه؟
الوظيفة لك.
-إنه لن يذهب إلى أي مكان. -[جون] هذا جيد.
يا حبي، حبي. أنتم جميعًا حسنا، أنت بخير.
هيا يا عزيزتي، اهدأي.
-[تذمر] -أنت بخير. ششش.
-أنا أعرف. -[تذمر]
[يصمت]
أنا أعرف.
-كل شيء على ما يرام. -[يزفر]
أنت بخير، أليس كذلك؟
[تشنجات]
-[تأوه] -هيا. شش. هيا.
تعال.
انا اعرف. هممم؟
لقد سئمت من هذا، دوتي.
أنا متعب جدا.
[دوتي] أعلم أنك كذلك، حبيبتي. أنا أعرف.
[♪ "عيد ميلاد سعيد للجميع" بواسطة سليد]
[تشنجات]
[تستمر الأغنية في المسافة]
كيف حالك مع تلك الكراسي يا ابني؟
[جون] نعم، لا مشكلة، تومي.
[تومي] أوه، يا إلهي.
لقد حصلت عليهم بشكل أكثر استقامة من أن أحصل عليهم على الإطلاق.
يجب أن تكون مستقيمًا، توم.
لا بد لي من أن أحسبهم أيضًا. يجب أن يكون هناك عشرة كراسي، أربعة صفوف.
عدد زوجي وإلا فهو ليس على حق.
هل الأرقام هي التي تحصل لك أم هو الشكل؟
اه، هذا كل شيء. إذا لم يكن صحيحا،
ثم أفكر فقط بأشياء سيئة سوف يحدث ذلك.
[تومي] مثل ماذا؟
حسنًا، في بعض الأحيان أضع يدي تحت الماء المغلي،
ويجب علي أن أفعل ذلك أربع مرات، وإلا سوف تموت.
-اعذرني؟ -أعلم. [يضحك]
ولكن، مثل شيء آخر أفعله،
وهذا غريب حقا، أنا أسير في الشارع
وأرى عمود إنارة، ويقولون أنها ليست مستقيمة
أو أنها في الزاوية الخاطئة،
أو لون مختلف أو شيئ ما، يجب أن أقبله.
-هل يجب عليك تقبيل عمود الإنارة؟ -نعم.
[تومي] آه، أنت لم تفعل ذلك أبدًا لقد أخبرني بذلك في مقابلتك.
-لم تسأل أبدًا. -نعم.
[تومي] ودائما ما تكون التشنجات ما الذي يسبب المشكلة؟
نعم، نعم، دائما التشنجات.
هل تعلم ماذا كنت أفكر؟ أخبرك بما كنت أفكر فيه.
كيف ستشعر حيال ذلك؟ السماح للناس بالدخول إلى رأسك
الطريقة التي سمحتني بها في رأسك؟
-لا، لا أستطيع فعل ذلك. -لا، اسمعني.
لأني لا أعتقد متلازمة توريت هي المشكلة.
أعتقد أن المشكلة هي أننا لا أعرف ما يكفي عن متلازمة توريت.
لذا، إذا لم تقم بالتثقيف الشرطة
والأطباء والمعلمين
إذا لم تقم بتعليمهم،
-لا شيء سيتغير. - إذن ماذا تريدني أن أفعل؟
ادخل إلى مركز الشرطة أطلقوا عليهم لقب "الخنازير"
أو إلى المدرسة ويقول، "أنا متحرش بالأطفال"؟
نعم، بكل تأكيد. هناك، هل ترى؟
هل ترى؟ أنت لست كذلك الوحيد الذي يستطيع أن يقسم.
أقسم عندما أشعر بقوة عن شيء ما،
عندما أشعر بالعاطفة عن شيء ما،
وأنا أشعر بقوة بهذا الأمر.
لماذا لا تتوقف؟ إعطاء اللعنة الطائرة
حول ما يعتقده الناس عنك وتعليمهم؟
يا لك من وقحة.
انظر ماذا فعلت هناك؟ هذا هو التأكيد.
-رأيت ذلك. -يا أيها الأحمق.
-استمر. -يا أيها الأحمق.
لقد وضعت القليل من حركة الساق هناك.
-نعم، لقد حصلت على حلقة تسلق. - أيها اللعين، أنت.
[جون] أحتاج إلى هذا الوقت بعيدًا، توم، لهذا اليوم في المحكمة.
أنا أعلم، لقد رأيت ذلك. هل أنت موافق على ذلك؟
مرعوب.
الجحيم اللعين، جون.
-آسف. -جون.
-إنه عيد الميلاد. -[يضحك]
بجد. يسوع المسيح القدير.
-حسنا، حسنًا. -[يضحك]
ماذا بعد؟
ما هو التالي هو الحفاظ على كراتي محمية.
[محامي] موكلي سوف يقدم الآن الأدلة.
السيد ديفيدسون، هل يمكنك أن تسلك طريقك من فضلك؟
-إلى صندوق الشهود؟ -[يصفي حلقه]
السيد ديفيدسون، هل ستؤدي القسم؟
أنا سوف.
[القاضي] من فضلك ارفع يمينك اليد، وكرر بعدي...
أقسم بالله العظيم...
-..أنني سأقول الحقيقة... -..أنني سأقول الحقيقة...
-..الحقيقة كاملة... -لا لن افعل!
من فضلك هل يمكن لأحد أن يشرح؟ ما سبب هذا الاحتقار؟
سيدي، إذا سمحت لي،
السيد ديفيدسون، في بعض الأحيان، يصرخ بأشياء لا يمكن السيطرة عليها.
تعليقات متهورة. هو لا يعنيهم أو يستطيع السيطرة عليهم.
متحيز جنسيا، معاد للمثليين، كاره للنساء...
لا تنسى العنصرية أيها الوغد.
[المحامي] وعنصري.
استنادا إلى الخبرة الشخصية، أستطيع أن أؤكد لك
فهو على دراية تامة بكل الأمور من التعليقات العنصرية،
العديد منها ليس حتى لقد واجهت،
ولكن كل شيء تماما خارج عن سيطرته.
لقد سجلنا رقم الإنتاج 71
تفصيل حالة تُعرف باسم متلازمة توريت.
نعم لقد قرأت الوثيقة
ولكنني فكرت أيضا رقم الإنتاج 107
-من السيد بارومان... -اللعنة عليك أيها الأحمق.
..الذي يدعي أن متلازمة توريت
ليست حالة معترف بها.
أنه لا يمكن تشخيصه،
ولذلك ليس له علاقة بهذه القضية.
[بارومان] شكرا لك يا سيدي.
السيد ديفيدسون، القسم، مرة أخرى، إذا سمحت،
كما هو بالضبط نطقتها أنا.
نعم.
من فضلك ارفع يدك اليمنى وكرر...
أقسم بالله العظيم...
..سوف أقول الحقيقة...
..سوف أخبرك الحقيقة... أنت وقحة!
[ثرثرة خافتة]
السيد ديفيدسون، من فضلك غادر المحكمة.
-سوف أقول الحقيقة. -السيد ديفيدسون،
من فضلك أترك محكمتي.
السيد ديفيدسون، إذا لم تفعل أخرج نفسك من محكمتي،
سأجعلك تتعامل مع الرجل. السيد ديفيدسون،
-من فضلك أترك محكمتي. -أقسم بالله العظيم...
أقسم بالله العظيم أنني سأقول الحقيقة.
-السيد ديفيدسون! -مهبل!
-مهبل، اللعنة، مهبل! -يترك!
جون. تعال يا حبيبي. كل شيء على ما يرام.
[تشنجات]
[تشنجات] أنا متخلف عقليًا. أنا مجنون.
لقد أفسدت الأمر. لقد أفسدت الأمر يا جون. [تشنجات]
[تشنجات]
-تومي. -[يستمر في التشنج]
إن الأمور لا تسير على ما يرام، تومي. لقد أطلق على القاضي لقب "اللعنة".
-حسنًا، هذا ليس جيدًا. -لا.
[تومي] جون هو، بلا شك،
أفضل موظف لقد كان لدي من قبل.
هل... هل يصرخ؟ نعم. هل يقسم؟ نعم.
هل يقصد أي ضرر؟ بالتأكيد لا.
-[تيكات] -حركاته لا يمكن السيطرة عليها.
هناك أوقات، اثنتين أو ثلاث مرات في اليوم، يده اليمنى
سوف يتم الدفع للخارج مباشرة مثل هذه القبضة المغلقة.
سوف يصل إلى حوالي الثمن على بعد بوصة واحدة من وجهي.
إنه جيد جدًا. لديه إنه فن راقي تمامًا.
مرتين أو ثلاث مرات في اليوم، سوف قشرني في مثليي، أليس كذلك؟
الآن... هل يمكنني أن أقول مثليون؟
أنا متأكد من أنه ليس أسوأ أكثر مما سمعناه بالفعل.
حسناً، هل يمكنني أن أقول ذلك؟
أنت تعرف ما أعنيه عندما أقول مثليون؟ كرات؟
لحم وخضار؟ جوهرة التاج؟ الغدد التناسلية؟ الخصيتين؟
-هراء! -[القاضي] شكرا لك، السيد تروتر.
-أعتقد أن لدينا ذلك. -حسنًا، أردت فقط التحقق.
حسنًا، إنها حالة طبية. يمين؟
إنه موجود. أراه كل يوم.
الآن، أنا أفهم أن بعض الناس
يقولون أنه يتظاهر.
هل يمكنني أن أسأل، لماذا تتظاهر؟ أن يكون لديه حالة
وهذا يؤدي إلى كونك ضرب بمخل؟
وقد نتج عن ذلك في إهانتك
وسخروا منه في المدرسة
عن طريق الرفض للجلوس لامتحاناتك العليا
التي يمكن أن تحسن حياتك؟
هذا يوقفك هل لديك علاقة؟
من، من يتظاهر؟ أن يكون لديك مثل هذه الحالة؟
[تيك] أنا.
الآن، أنا أعلم جون شاب فخور،
وهو لن يحبني باستخدام كلمة "الإعاقة"،
ولكن هل يمكنني أن أسأل فقط؟ إذا دخل رجل أعمى إلى حانة،
ويصطدم برجل آخر، هل سينتهي الأمر في المحكمة؟
هاه؟
الآن، ذلك الشاب هناك لن يؤذي الذبابة.
إنه هو الأجمل
ألطف، وأكثر احتراما الشاب الذي قابلته في حياتي.
وهو يصنع كوب شاي لذيذ للغاية.
شجاعة للحليب.
هل يمكنني... عذراً. عذراً، سيدي القاضي.
شكرا لك، السيد تروتر.
[الرجل] جون، هل كانت تلك النتيجة مفاجأة لك؟
لا، قال الشريف أنه ينبغي لم أذهب إلى المحكمة أبدًا.
[الرجل 2] دوتي، ما هو اللحظة الأكثر أهمية بالنسبة لك؟
أوه، حسنًا، لقد كان ذلك عندما قال
أن الشرطة بحاجة إلى للتعلم من هذه التجربة.
أوه، تومي تروتر، صديق العائلة.
أردت فقط أن أقول ما قاله هذا الصبي لقد كان ما فعلته هناك لا يصدق.
-يمكنك أن تقتبس مني هذا. -[الرجل] هل أنت فخور بجون؟
أنا؟ حسنًا، أنا دائمًا فخور بجون.
[الرجل 2] إذن، جون، من أين تذهب من هنا؟
[تومي] سأخبرك إلى أين يذهب.
العودة إلى المركز المجتمعي معي،
ويساعدني في التنظيف تلك المصارف.
-هذا ما يفعله. -[يضحك]
[تشنجات]
[صافرات]
وقت العودة للمنزل!
حسنا، هذا أنا.
سأذهب لرؤية تومي اليوم، ايرين.
كان لدي موعد في المستشفى.
هل ستخبره؟ هل تم إلغاء لعبة البنغو يوم الخميس؟
سأفعل ذلك بالفعل. أراك لاحقًا، إيرين.
[ايرين] أراك لاحقًا، جون.
[صافرات]
[يطرق الباب]
[جون] تومي؟
تومي!
[كلب يئن]
تومي؟
-مرحبا روزي. -[كلب يئن]
هل أنت بخير يا فتاة؟
-تومي؟ -[دوي]
يا إلهي.
[صيحات صفارات الإنذار]
شرطة.
مرحباً؟ هل يوجد أحد هنا؟
هل ستضرب الأضواء؟
تمام يا ابني؟ ماذا حدث؟
واحد...
لقد دخلت و، أم...
لقد أحضرت له بعض البيرة.
لقد قتلته.
يا إلهي.
-لقد قتلته. -قتل من يا ابني؟
إنه هناك.
نعم.
أحتاج منك أن تبقى بالضبط أين أنت، حسنًا؟
نعم، لا تقلق.
[يفتح الباب]
لقد قتلته.
-[كاهن] والآن إلى ترنيمة... -[تنهدات]
من رجل دين أنجليكاني اسكتلندي هنري فرانسيس لايت،
"أقم معي"
[الجميع] ♪ ابق معي
♪ يسقط المساء بسرعة
-♪ الظلام يزداد عمقا -[جون تيك]
♪ يا رب، معي أقيم
[تشنجات]
-♪ عندما يفشل المساعدون الآخرون -ابتعد عني يا جون!
-[تيكات] -♪ والراحة تهرب
♪ مساعدة العاجزين
-[تيكات] -♪ أوه ابق معي
إبتعد عني يا جون! هاها.
جون؟
-أوه، ديفيدسون! -ماذا؟
سأخذك لتناول الغداء.
-ماذا؟ -تعال الغداء.
لا أستطيع سماعك.
[جون] من أين حصلت على هذه؟ الطماطم من؟ [يصفي الحلق]
[دوتي] السوق. لماذا؟
[جون] شيء طري بعض الشيء.
[دوتي] نعم، أنت لست مخطئا.
هل يمكنك أن تتخيل نفسك تعيش هنا، جون؟
- ماذا هنا؟ -فرصة.
في شقة؟
فرصة.
أتعلم؟ نحن نحبك كثيرًا، ولكن...
لقد كنت في تلك الغرفة الصندوقية خمس سنوات وأنا...
حسنًا، أعتقد أنه بدأ لتقزم نموك.
أنت بحاجة إلى استقلاليتك.
هناك شقة مجلس تعال في تلك الكتلة.
[تنهدات] وقد حصلت علينا موعد في عشر دقائق،
إذا كنت مهتمًا. لا يوجد ضغط.
نعم، أستطيع أن أعيش هنا.
ولم لا؟
عظيم.
إذا كان التطبيق كان ناجحا
المجلس سوف قياس الرطوبة.
-أوه جون... -مهما كان الأمر يحتاج إلى القيام به، حقًا.
-[دوتي] انظر إلى ذلك. -لا يوجد مدفأة، دوتي.
نعم، حسنًا، لن يكون هناك في شقة، الحب.
أستطيع استخدام دلو، على أية حال.
وبالطبع، هناك شرفة صغيرة.
[جون] أوه، واو، انظر إلى ذلك. مدهش.
انا سأقفز.
يمكن للمجلس أن يضيف قضبان أمنية. نفعل ذلك كثيرًا.
نعم، هذه ستكون فكرة جيدة.
إذن ما رأيك يا جون؟
إنها حفرة قذرة!
نعم، أنا أحب ذلك.
نعم؟
حسنا، هنا نذهب.
شكرًا لك.
- متحمس لإظهاره لك. -نعم؟
[يزفر]
حسنا، هذا هو الصندوق الأخير.
- هل أنت متأكد أنك بخير، جون؟ -لا شكر على واجب.
سأذهب لأركب المصعد يا أمي. أراك قريبا يا رجل.
-شكرا لك يا صديقي. حسنًا. إذًا، أم...
-سوف تكون بخير إذن؟ -فرصة.
نعم، سأكون بخير، دوت. هيا.
[دوتي] سيكون الأمر هادئًا في المنزل بدونك.
[جون] أنا أعلم. [يضحك]
و، حسنًا، سوف تأتي لتناول طعام الغداء يوم الأحد، أليس كذلك؟
-بالطبع سأفعل. -عظيم.
أوه، و، آه، تذكر،
-لا يوجد شتم. -[يضحك]
أراك لاحقًا، دوت.
[يُغلق الباب]
سأذهب للاستمناء.
[توتس] اذهب إلى الجحيم، جون.
[تشنجات]
إذهب إلى الجحيم!
-[الرجل] من يصرخ عليه؟ -[الرجل 2] لا أحد.
مهبل!
-[جون تيك] -هل أنت بخير يا صديقي؟
-نعم، لا تقلق. -من الذي تشتمه إذن؟
لا أحد، هذا فقط ما أفعله. إنها حالة طبية.
-ماذا؟ -أين تعيش؟
-اذهب إلى الجحيم أيها الفضولي. -[ضحك]
لقد كانت تلك تيك. عليك فقط أن تتجاهلهم.
-سوف تعتاد علي. -[ضحك]
على أي حال، من الأفضل أن أعود.
حصلت على لازانيا مجمدة إزالة الجليد هنا.
أي شقة هي لك إذن؟
[♪ "Numb" من تأليف بورتيسهيد]
[ضحك ودردشة]
[الرجل] أوه، هل أنت بخير؟ كيف هو البار؟
أخبرها بذلك. دعونا نقول لها ذلك.
[يستمر الحديث]
-هل أنت بخير يا صديقي؟ -فرصة.
جلبت لك البيرة.
شكرًا.
[يسخر]
ما الأمر مع القضبان؟
أوقفني...
القفز فوق الجانب.
جيز.
إنها شقة جميلة.
يمكن أن تستفيد من الإنفاق بعض المال عليه، رغم ذلك.
ماذا تقصد؟
حسنا، احصل على مثل تلفاز كبير جدًا.
أريكة جديدة.
لا أستطيع تحمل ذلك يا صديقي.
-تعال للعمل معي. -لقد حصلت على وظيفة.
في وقت فراغك، تعال للعمل معي.
-ولكن مرة أخرى... -ماذا؟
ربما، لا أعلم...
-ماذا؟ -حسنًا...
قد تكون إعاقتك عرقلة الطريق.
إنها ليست إعاقة حقيقية.
يمكنني أن أفعل كل ما تحتاجه ماذا تحتاج؟
خذ هذا.
[جون تيك]
هل انت بخير؟
-إنه في الحقيبة. -ماذا؟
-إنه في الحقيبة اللعينة. - أوه، صحيح. [يصفي حلقه]
لقد حصلت على حقيبة مثل هذه، أنت تعرف. أنا استخدمه للعمل.
جيوب جيدة حقا.
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
هل هذا لداني؟
أنظر إلى ذلك.
هيروين بنصف السعر! انصرف!
[تشنجات]
أنا أبيع المخدرات! [تشنجات]
[تشنجات]
الخنازير! الخنازير!
الخنازير!
-[صافرات] -[شرطي] حسنًا يا صديقي؟
-تعالي هنا دقيقة واحدة. -حسنا يا شباب؟
-كيف حالكم أيها الضباط؟ -قف حيث أنت. تعال هنا!
تعال الى هنا.
لقد كنت تأخذ المواد غير القانونية؟
لا، لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق. لقد حصلت على، أم...
لقد حصلت على المخدرات في سترتي. لقد أصبت بمتلازمة توريت.
-لا أستطيع أن أساعد في ما أقول. -هل هذا صحيح، أليس كذلك؟
دعونا نرى يديك.
احصل على يديك من سترتك!
واحد آخر. الآن!
ما هذا؟
-ما هذا؟ -كوكايين الكراك، أيها الوغد.
-الهيروين بنصف السعر! -حسنًا، هذا يكفي.
لا، أنا لا أعرف حتى ما هو.
-أنت محتجز تحت... -ابتعد عني!
-قطع! قطع! قطع! -هادئ!
[يفتح الباب]
-[تنهدات] -جون ماذا فعلت؟
انا ابيع المخدرات اليوم. إذهب إلى الجحيم!
ما قاله للتو هناك.
هذا أعطانا الأسباب لإلقاء القبض عليه.
فماذا فعل فعليا؟
[شرطي] كان يحمل طردًا
الذي ادعى كان الكوكايين.
-وهل كان الكوكايين؟ -لا.
لقد كان كيسًا من السكر.
ولكن في المرة القادمة، سوف يثقون بك مع الشيء الحقيقي.
لا يمكنك القبض عليه بسبب ماذا قد يحدث في المرة القادمة؟
ينظر، لا ينبغي أن يتم حبسه.
لا يمكنه المساعدة فيما يقوله. إنه مصاب بمتلازمة توريت.
لديه مشكلة في الموقف، هو ما لديه.
دوتي لديها مخدرات في مهبلها.
حسنًا، هل هو حر في الذهاب؟
-نعم. -حسنًا. ديفيدسون، هيا.
دعنا نوصلك إلى المنزل حيث أستطيع أن أراقبك.
هاها! آسف.
[همسات دوتي] أستطيع أن أقتلك في بعض الأحيان.
ها أنت ذا، دوت. كوب شاي لطيف.
"دوتي لديها مخدرات" "في فرجها."
نعم، آسف بشأن ذلك.
أنا آسف.
لقد كانت تلك التركة فكرة سيئة.
فرصة.
-ماذا تقرأ؟ -كتاب عن متلازمة توريت.
أعتقد أنه يجب عليك قراءته. كما تعلمون، في الواقع،
ينبغي علينا أن نقرأ كل ما هو موجود يمكننا الحصول على أيدينا.
نتعلم بقدر ما نستطيع.
ماذا تعتقد؟
نعم نعم.
-فكرة جيدة. -همم.
سيتم طردني اليوم. [يصفي حلقه]
[الرجل] تعال.
-حسنا يا صديقي؟ -أجل، جون. أجل. اجلس.
إنه مثل الساونا اللعينة هنا، أيها الأحمق.
-هل تريد مني أن أفتح النافذة؟ -لا، لا، لا. كانت مجرد حركة خفيفة.
لا أعتقد أنك وقح أو أي شيء.
[يضحك، يصفي حلقه] جون، سوف تكون أكثر من مدرك لذلك
لقد كنا نبحث للعمل بدوام كامل...
-آسف. -آه، لا مشكلة.
حارس بدوام كامل، نعم. هل وجدت شخص ما؟
-[يصفي حلقه] -لا أحد أفضل مني.
لقد كانت تلك تيك.
-لا، لم تكن مجرد حركة سريعة، جون. -أجل، كان كذلك. كانت تشنجًا عصبيًا.
لقد كان ذلك بمثابة نذير شؤم.
جون، لا يوجد أحد بقدر ما أنت جيد، هذه حقيقة.
وهذا هو السبب نود أن نقدم لكم
منصب القائم بالرعاية، دائمًا.
فكر في الأمر، ستدرك أنه إذا كنت لتقبل،
والتي نأمل بشدة أن تحصل عليها،
يأتي الموقف مع الإقامة.
إنه ليس قصرًا بالضبط، لكنها مريحة.
-حسنًا، حسنًا، أم... -مبروك.
نعم، شكرًا لك. شكرًا لك. لن أخذلك .
بالتأكيد لن تفعل ذلك، لا. لقد حصلت عليه.
حسنا، حسنا، اه... من الأفضل أن أستمر في ذلك.
حصلت على بعض الكراسي لإعدادها وأشياء للقيام بها.
جميل. شكرًا لك، جون.
-استمع إلى ذلك. -همم.
-الصمت. -[تيكات]
-أوب، حسنًا... [يضحك] -آسف. [يضحك]
[دوتي] أوه، إنه جميل البيت الصغير، جون.
-همم؟ -همم.
-أحب تومي المكان هنا. -نعم لقد فعل.
إنه فقط ما تحتاجه.
ربما أستطيع الحصول على كلب صغير مثل روزي.
[دوتي] مهلا، وانظر إلى ذلك. هذا الغراب هناك، هذا هو تومي.
-[جون] لا تكن غبيًا. -هذه يا صديقي علامة.
-ماذا؟ لا، هذا صحيح. -[جون] إنها ليست علامة.
[دوتي] مثل حيوان روحي، أنت تعرف ما أعنيه؟
[غراب غراب]
-كيف حالك تومي؟ -[جون] حسنًا، توم؟
-[يضحكون] -[دوتي] أرأيتِ؟ إنه لا يتحرك.
-[طرق على الباب] -ابتعد عني! مرحباً؟
-هل أنت جون؟ -[جون] أجل، آسف على ذلك.
لقد حصلنا على تفاصيلك من المستشفى.
قالوا أنك قد أن أكون قادرا على المساعدة.
الأطباء والمتخصصين، ويتحدثون عن متلازمة توريت،
لكنهم لم يختبروها.
[جون] هممم.
لم تلتقي قط أي شخص آخر لديه ذلك.
[يطرق على النافذة]
لوسي، هل يمكنك الخروج؟ السيارة من فضلك؟
[لوسي] اذهب إلى الجحيم!
لقد حصلنا على جون معنا.
حسنا، افتح.
[تشنجات] فقط اذهب إلى الجحيم أيها المتحرش بالأطفال. أنا قاصر.
لماذا تفعل ذلك؟
اوقفني عن إعطائك صفعة على الوجه.
[يضحك]
-أنا لا أتحدث معك. -آه، لا تقلق.
بصراحة، من الجميل أن خذ إجازة من العمل لبضع دقائق.
خبث بدوام جزئي!
-لقد قمت بقذف قنديل البحر اليوم. -أنت أحمق.
-رودي لديه ديك صغير. -ابتعد عني.
-لقد حصلت على أرنب كبير لعين. -لقد مارست الجنس مع أمك.
- اذهبي إلى الجحيم. أيتها الهرة. -[تيكات]
- لقد أهدر والدك الحيوانات المنوية. -والدك وقح.
-والدي متحرش بالأطفال. -أنا متحرش بالأطفال.
[لوسي] أنا القائد من المتحرشين بالأطفال.
[جون] لقد اغتصبت فتاة.
[لوسي] أنت على قائمة المجرمين.
-[جون] أنا أحمق. - والدي مارس الجنس مع والدك.
والدي عبارة عن قنديل بحر لعين.
-[لوسي] أمي عذراء. -هل أدخل؟
-ربما لا. -[جون] أنت مجرد أحمق.
-أمي كاهنة. -أنت كاهن، أيها الوغد.
أنت وصمة عار.
[يصفي حلقه]
-هل أنت بخير يا صديقي؟ -فرصة.
[كلاهما يضحك]
[نقرات أخف]
-ما هو اسمها؟ -[جون] تيلي.
أو نسميها تيلي ليلي.
-هل تحب الكلاب؟ -نعم.
أريد واحدة، لكن أبي يقول إنهم يسببون الكثير من المتاعب.
[جون] إنهم كذلك، صدقني.
لكنها تساعدني على الفهم ماذا يحدث معي؟
-أظن. -نعم.
مرحبًا.
اه، اذهب إلى الجحيم!
هل أنت بخير؟
نعم، أعتقد أنني كان عليّ فقط أخرجه في السيارة مبكرًا.
-مثل عندما يتراكم كل شيء. -نعم.
أنت جيد جدًا في قمع تشنجاتك إذن؟
في بعض الأحيان يكون الأمر مثل،
يعتمد ذلك على كيفية سير اليوم، أنت تعرف؟
المستشفى يرسل الناس لي من وقت لآخر.
ولكن، لأكون صادقا، أنا لست أنا متأكد حقًا من مدى مساعدتي لهم.
اعتقدت أنك متخصص، الطريقة التي كان والدي يتصرف بها.
لا، لا. أنا لست متخصصًا، ولكنني قرأت قليلا.
نعم.
أنت الشخص الأول لقد التقيت بمتلازمة توريت.
هل هذا يساعد؟
-لا على الإطلاق، أيها الوغد. -[يضحك]
امم، لا، نعم، أود أن أقول ذلك.
مثلك تفهم ذلك أفضل من...
جيد.
[همس للكلب]
هل تعرضت للتنمر أو أي شيء؟
أوه، نعم، نعم، عندما كنت في المدرسة، نعم، ولكن...
الآن الأمر يتعلق أكثر أن يتم السخرية منك أو مضايقتك
أو الأشخاص الذين يلتقطون لك صورًا، وأيًا كان.
نعم.
في بعض الصباحات، أستيقظ وأستطيع أن أشعر بشعور رائع،
وبعد ذلك سأفعل انفجر بالبكاء.
حقًا؟
أنا فقط أتساءل ماذا فعلت أن أستحق أن أكون هكذا.
ثم عندما أحاول وتقترب من شخص ما...
أعتقد، من سيرغب في ذلك؟ يقضون حياتهم مع شخص ما
من سيقسم؟ والبصق في وجوههم؟
نعم، هذا ما يقلقني. لأن هذا سوف يؤلمك، كما تعلم.
انظر، في بعض الأحيان، مثل،
إذا كانت أمي هي من تقوم بإعداد العشاء أو شيء من هذا القبيل، و...
مثل، أنها أشعلت الموقد، وهو ساخن جدًا، مثل...
مثل، أنا بحاجة إلى وضع يدي عليه. نعم، نعم.
ولا حتى... مثل، صفعة مناسبة.
هذا هو الإكراه. انا افعل ذلك أيضا.
-حقًا؟ -نعم، أستطيع إقراضك كتابًا.
نعم. لا أعرف، مثل، أنا... لا أعلم إذا كنت فهمت ذلك،
عليك أن تفعل ذلك لا يمكنك الابتعاد عنه.
أنا أعرف بالضبط ما تقصده. لا بد لي من تقبيل عمود الإنارة.
[يضحك]
-أنا لا أفعل ذلك. -[يضحك]
أنا أمارس الجنس مع صناديق البريد.
-لا تفعل ذلك أيضًا. -[يضحك]
حسنًا، من الأفضل أن أكون العودة إلى العمل.
-هل ساعد هذا أم لا؟ -نعم، لا، بشكل كبير.
مثلك تفهم ذلك أكثر من...
مثلما يفعل المتخصصون.
حسنًا، أنا على فيسبوك. إذا كنت تريد الدردشة.
نعم، أنت جيد في هذا.
انتظر حتى يرى والدك فاتورتي.
أنا أحب تلك القطعة الزرقاء حول رقبتك.
أوه، إنه مثل...
مثل أنك تعضه في أي وقت تعتقد أنك سوف تصاب بالتشنج.
لقد حصلت على واحدة.
-نعم؟ هذا أفضل، مع ذلك. -[يضحك]
إستمر ​​إذن.
اذهب لرؤية تومي. هيا إذن. اذهب لرؤيته.
حسنًا، تروتر؟
ماذا أستطيع أن أقول لك؟ [يصفي حلقه]
في المركز المجتمعي اليوم، تخمين ما حدث.
هذا الرصاص يومض على المرحاض بدأت الكتلة بالتسرب مرة أخرى.
لقد قلت لهم أنهم يستطيعون المجيء التراجع وإصلاحه مجانًا.
نحن لا ندفع.
التقيت بزوجين في اليوم الآخر.
لقد أحضروا ابنتهم لرؤيتي.
أربعة وعشرون عامًا، يا فتاة.
إنها تعاني من التشنجات اللاإرادية.
وكنت أول شخص تعرفه هل سبق لك أن قابلت شخصًا مصابًا بمتلازمة توريت؟
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
لقد قلت دائمًا أنني يجب أن أفعل المزيد لمساعدة الناس مثلي،
-الأطفال والأشياء. -[يصب الماء]
وأنا أفكر، تروتر.
أنا أفكر.
هيا إذن، تيلي.
تعالي إذن يا فتاة.
هناك. هيا يا شباب.
[تشنجات]
يسعدني رؤيتك، لوسي. أنت بخير؟
-من الجميل رؤيتك. - يسعدني رؤيتك أيضًا.
أحضره إلى هنا.
-أليسون. هل هذا جون؟ -أليسون. نعم.
لقد كان يصرخ منذ برمنغهام.
-[ولد] اذهب إلى الجحيم أيها الوغد! -دعنا ندخله ونستقر.
[تيك] تجاهلني.
-بوب! -[أصوات تيك مختلفة]
لقد أردت فقط مرحبا بكم جميعا هنا.
[الرجل] هل أنت والدي الحقيقي؟
هذه هي أول متلازمة توريت نحن نقوم بعطلة نهاية الأسبوع، لذا...
بعضكم يقابل الناس
مع متلازمة توريت المرة الأولى، وهذا أمر جيد.
-ابتعد عني! -مرحبا يا صديقي، هل أنت بخير؟
-[طفل] اذهب إلى الجحيم. -[دوتي] جون.
هل يمكنني أن أسألك ما الذي جعلك تفكر؟ هل كانت هذه فكرة جيدة؟ [يضحك]
-[ضحك] -[أصوات تيك مختلفة]
-أردت فقط أن أقول... -[طفل] هل يمكنني أن ألمس قضيبك؟
اليوم... اليوم أنتم الأغلبية
وأنت لست أقلية.
[هتاف وتصفيق]
إذن اسمي جريج،
ومثلكم تمامًا، لدي متلازمة توريت.
أريد فقط أن أريك بعض الأشياء
هذا ما أفعله على الطبول،
لمساعدتك على تقديم بعض النصائح والحيل
لتقليل تشنجاتك.
يتم تصنيف هذا على أنه عطلة نهاية الأسبوع
لأولئك العيش مع متلازمة توريت،
لكن هذا انت وكذلك أطفالك.
انظر، أنت لست خارقًا.
هذا الشيء صعب حقا للعيش مع، و...
على الأرجح أنه انقسم بنفسي عائلتي، أمي وأبي.
لذا... عليك أن تعتني بـ بعضها البعض.
هل يمكنكم تقسيم أنفسكم؟ انقسموا إلى مجموعات؟ [تشنجات]
وسأعطي كل مجموعة كاميرا...
ضع اصبعك على عصا الطبل، حوالي الثلث...
اخرج من هنا من الفصل الدراسي!
سأضربك بقوة في مهبلك.
[الرجل] يمكننا جميعًا أن نبدأ في الحصول على إبداعية والاستفادة من هذا الجانب.
رجل مثلي الجنس في المنزل. [ينبح]
كيف تدير مع العلاقات؟
شخصيا؟
بالنسبة لي، كان ذلك تحدي كبير، ولكن...
كما تعلمون، كآباء، سوف تريد ذلك
أطفالك للعثور على شريك واستقر
هذا أمر طبيعي.
لكن كل شيء يعود إلى التعليم.
المشكلة ليست في متلازمة توريت،
المشكلة هي أن الناس لا أعرف ما يكفي عن متلازمة توريت.
كلما كان ذلك أسرع هؤلاء الاطفال مقبولين
كلما تم فهمها مبكرا،
كلما تمكنوا من المضي قدمًا في أقرب وقت ممكن عيش حياة طبيعية تماما.
- انزل! -أفرغ جيوبك!
أحسنت يا ديفيدسون.
نعم، أحسنت يا دوتي.
-يا يسوع المسيح، أترى ذلك؟ -[يضحك]
إستمر ​​إذن! إبقى.
-تعالي، تيلي. -[أصوات صفارات الإنذار]
-تعالي، تيلي. -توقف حيث أنت.
ضع يديك على رأسك.
لم أفعل أي شيء خاطئ، صديقي
توقف حيث أنت، ديفيدسون.
يا إلهي، ما الأمر؟
[شرطي] هل لا تتذكرني؟
لا.
لم تفعل شيئا خاطئا.
إنه ماكولين.
نعم، ماكولين.
-كيف حالك؟ -أنا بخير.
أيها الأحمق الأصلع. يا إلهي، أنا آسف.
التقيت جون لأول مرة عندما كنت شاب في جالاشيلز.
لقد كان شابا كان ذلك في أوائل التسعينيات،
و، آه، عدد قليل جدًا من الناس عرفت ما هو مرض توريت.
الآن، لم تقم قوات الشرطة خدمته جيدا في ذلك الوقت.
لم اخدمه جيدا.
وهذا هو السبب، عندما تمت ترقيتي،
أحد أول الأشياء التي قمت بها تم العثور على جون
وأسأله إذا كان يرغب سأتحدث إليك اليوم. جون.
حسنًا، شكرًا لاستضافتي. هنا اليوم.
أممم، من الواضح أن هذا أمر مهم للغاية حدث مرهق للأعصاب بالنسبة لي.
-اللعنة على الشرطة! -[ضحك]
جون.
أحيانًا ما أقول يكون مضحكًا، وأنا حتى أضحك على نفسي،
لكن هذا مختلف تماما للمضايقة بنشاط،
أو السخرية، أو تشجيع الناس على الشتائم.
كل من يعيش مع متلازمة توريت الأمر مختلف.
لدينا أعراضنا الخاصة والتشنجات والسلوكيات.
يمكن أن تكون التشنجات اللاإرادية أي شيء. سواء كانت تشنجًا صوتيًا أو حركيًا
[تشنجات] تشنجات صوتية مثل تلك. أو يمكننا أن نجعل أعيننا ترمش،
أو الناس يرفعون أعينهم في بعض الأحيان، مثل ذلك.
أحد الأشياء التي لا نفعلها تحدث عن متلازمة توريت
هو القلق أو اضطراب الوسواس القهري،
الإرهاق من المحاولة التظاهر بأن لا شيء خطأ،
من المحاولة لقمع التشنجات.
الآن، تخيل أنك تحاول احبس ألف عطسة كبيرة.
يمكنك القيام بذلك لفترة من الوقت، ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟
-سوف تنفجر. -انفجرت. إجابة جيدة.
كيف تدير، على سبيل المثال،
إذا كان عليك الذهاب الى مكتبة؟
إنه كابوس بالنسبة لي. لا أستطيع الذهاب إلى المكتبة.
انا احب ذلك اممم، لكنه هادئ للغاية.
لا تشارك في محادثة مع التشنجات، فقط تجاهلها.
الشخص الذي يهينك ليس مذنبا بأي شيء.
إنهم بحاجة إلى الدعم والفهم.
شكرا على الاستماع لي اليوم.
آمل أن تكون قد تعلمت شيئا حول متلازمة توريت.
ونعم، شكرا لك.
[هتاف]
هتافات.
كان ذلك جيدا.
نشر! حان وقت النشر. [يصفي حلقه]
[يرن الهاتف]
اه.
-صباح الخير، ديفيدسون. -دوتي.دوتي.
ما هو الخطأ؟
السيد جون ديفيدسون،
للخدمات المقدمة لأولئك مع متلازمة توريت.
[الملكة] وتهانينا.
شكراً سيدتي. شكراً. [يصفي حلقه]
-لم أكن أعلم أنك نجحت. -أنا فخور جدًا، جون. أوه...
أوه، لقد ضربنا حركة المرور، ومن ثم الأمن...
ولكنني كنت هناك. رأيتك.
هممم. جيد، جيد.
تعرف على دوتي وكريس. هذه أختي كارولين.
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من الحضور، حب.
-سعيد بلقائك. -سعيد بلقائك.
-كيف حال أمي؟ -أوه، إنها... إنها جيدة.
-وهي سعيدة. -جيد.
-ينبغي عليك أن تذهب لرؤيتها. -نعم سأفعل. سأفعل.
-[يضحك] من الجميل رؤيتك. -من الجميل حقًا رؤيتك.
-نحن هنا، جون. -همم.
-الآن، هل لا تزال تتناول السكر؟ -أوه، نعم.
حسنا، هذا جيد، لأنني وضعت واحدة فيه بالفعل.
[جون يضحك]
هيا الآن، دعنا نرى ذلك.
تمام، موافق.
[يصدر صوتًا رائعًا]
-ها هو ذا. -أوه.
- أوه، إنه جميل، جون. -همم.
-سوف يتوجب عليك تلميعه. -همم.
سأحصل على بعض المناسب تلميع الفضة، قطعة قماش نظيفة،
نوع من الوبر. احصل على كل تلك القطع هناك.
[الأم] حسنًا... كن حذرا حتى لا تفقده.
أنا لن.
إذن، لقد أمضيت يومًا لطيفًا، مع الملكة؟
أوه، نعم، بعد أن أخبرتها لتذهب لتمارس الجنس مع نفسها.
- أوه، جون، لم تفعل؟ -أعلم. كان الأمر جيدًا، مع ذلك.
لم يكن لدي سوى ثلاث تذاكر يا أمي، و...
- حيث أن كارولين تعيش أقرب ... -أفهم، جون.
[جون] لا، لا، لم يكن الأمر كذلك.
إنه فقط، كما تعلم، الطريقة التي نجحت بها.
[الأم] هممم.
لقد قرأت عن كل ذلك في الورقة، جون.
يبدو أنك قلت لم تريد
أي شخص يمر به ما مررت به.
واجه الموقد.
يا إلهي.
أنا آسف لأنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية. لقد حاولت أن أبذل قصارى جهدي، وفعلت.
-[جون] أعرف. أعرف يا أمي. -[تنهدات]
[يصفي حلقه]
لم أكن لأعرف ماذا أفعل لو كنت مكانك أو مكان أبي؟
لم أكن لأتمكن من التأقلم.
أنا أعرف.
[يضحك بهدوء]
فكان هناك نور في نهاية النفق
بعد كل شيء، جون ديفيدسون؟
نعم.
نعم، لو كنا نعرف ذلك...
منذ زمن بعيد.
-تعالي يا انت. -[يصفي حلقه]
لا بأس، جون.
لا بأس.
انا آسف جون.
[جون] ليس عليك أن تكون كذلك.
[امرأة] عزيزي السيد ديفيدسون،
أود أن أدعوك إلى جامعة نوتنغهام
في وقت وتاريخ هذا ما يناسبك.
لقد حصلت على قنبلة! [دروس] آسف. تجاهلني.
نحن نشارك طموحك لمساعدة الناس
الذين يعيشون مع متلازمة توريت.
باختصار، سنكون ممتنين
إذا كنت ستشارك في دراسة علمية
لتحديد التأثيرات من تحفيز العصب المتوسط
على أولئك الذين يعيشون مع حالتك.
يا!
في حين أنه ليس علاجًا، تشير النتائج الأولية إلى
قد يساعد المصابين بمتلازمة توريت إدارة حالتهم.
-هنا لرؤية... -مع خالص التحيات...
-باربرا موريرا. -باربرا موريرا.
مؤخرة مثيرة! يا إلهي.
-جون؟ -هل أنت باربرا؟
-أنا باربرا. -سعيد بلقائك.
-أنا جون. -سعيد بلقائك.
-[تيكات] -تعال من هنا.
-لا داعي للقلق، جون. -[تيكات]
-هذا هو شريط تعديل الأعصاب. -أوه، صحيح.
نحن بخير.
حسنًا، دعني فقط إعداد الجهاز
لتسليم المعايير الصحيحة بالنسبة لك.
حسنًا. صحيح، حسنًا، يمكنك أن تأخذها في جولة.
يمين. كم من الوقت سيستغرق العمل؟
دعنا نرى. اذهب في نزهة حول الحرم الجامعي،
انظر إذا لاحظت أي فرق. سأقابلك مرة أخرى في الاستقبال.
-نعم. -نعم.
-أنا فقط أتجول هنا؟ هناك.
-كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ -أنا بخير، شكرا لك.
[تنهدات]
جون، اجلس.
إذن كيف كان الأمر؟
[تنهدات]
سأحتاج إلى بعض التعليقات.
واحد...
لم أشعر بهذا من قبل منذ أن كان عمري 14 عامًا.
انا اشعر...
هادئ، متيقظ، مسترخٍ. ليس لدي أي قلق، ولا تشنجات.
هل سبق لك أن قمت بحركة تشنجية على الإطلاق؟
ذات مرة، في الممر، ولكن بشكل أقل عدوانية بكثير.
حسنًا، لقد كنا نعمل مع مجموعة من 135 شخصًا.
حوالي 59% يستجيبون بطريقة مشابهة لك.
المسيح.
[تنهدات]
أنا آسف، أنا فقط، اه...
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.
-هل يمكنني الاحتفاظ به؟ -ليس بعد، آسف.
ولكن الخبر السار هو أنه يمكنك خذها إلى المنزل لبضعة أيام.
نحن بحاجة إليك لتدوين بعض الملاحظات.
كيف تشعر كيف تنام، وأي تشنجات.
[تنهدات]
توقفت عن السؤال إذا كان هناك علاج، كما تعلم...
30... منذ 30 عامًا،
لأن الجواب كان دائما هو نفسه.
-إنه...إنه ليس علاجًا. -[يزفر]
ولكن هذا سوف يعطي بعض الراحة عندما ترتديه.
[جون يشم]
[إعلانات قطار غير واضحة]
[تنهدات]
[يزفر]
-اعذرني. -نعم؟
- عذرا على المقاطعة. -هذا كل الحق.
هل هذا القطار متجه إلى شيفيلد؟
-أتمنى ذلك. -[يضحكون]
-إلى أين أنت ذاهب؟ -إدنبره.
ثم غالاشيلز، لذا فهي رحلة طويلة.
انا احب ادنبره. عندي صديق يعيش هناك.
نعم، إنه يستحق الزيارة.
[يضحك]
[تنهد] إنه هادئ جدًا هنا.
كان هناك رجل يشخر في وقت سابق ولم يكن هادئا.
-حقا؟ لا. [يضحك] -نعم.
كنت سأذهب وأمسك أنفه. كان عاليا جدا.
فقط ضع سماعات الرأس الخاصة بي. كنت مثل، "أوه..."
ماذا تستمع اليه؟
-لا تحكموا. -لا لا.
-يعد؟ -أنا لن.
-من الأفضل أن لا. -بوب جبن. هيا بنا.
-حسنًا، لا تحكم علي. -أنا لن.
-تعرفه؟ لا تعرفه؟ -لا.
حسنًا، الآن أشعر بالحرج. أعطني إياه.
-أنا محرج. -لا تخجل.
لا، أنا كذلك. أشعر بالغباء الآن.
-من تحب؟ -الكثير من الناس.
سأستمع إلى بافاروتي في السيارة. سأفعل.
[♪ "توقف عن البكاء حتى يخرج قلبك" بواسطة الواحة]
♪ لا تخف
♪ لن تتغير أبدًا ما كان وما مضى
♪ أتمنى أن تبتسم
♪ تألق
-♪ لا تخف -انتظر هنا.
انتظر هنا. انتظر. تعال.
إستمر ​​إذن. تيلي، لا.
يقضي.
انتظر.
إستمر ​​إذن. تيلي، لا.
عندما أشعر أنني سأقولها، أحاول أن أوقف نفسي،
ولكنني أشعر وكأنني يجب علي أن أقول ذلك.
إنه مثل شخص ما إجباره على الخروج مني.
إذهب إلى الجحيم!
[تشنجات] أوه، يا إلهي. [تنهدات]
لم أكن أرغب في الذهاب أبدًا الى المدرسة. انا فقط...
بسبب تعرضه للمضايقة.
مهبل. اللعنة.
[تشنجات]
فقط استمر في التفكير لماذا يجب أن أكون أنا وليس...
الناس الذين هم مجرمون أو يستحق ذلك.
[تشنجات]
وكان أول تعجب لجون هو: "هاهاها! سوف تموت."
[تشنجات]
إذهب إلى الجحيم.
أغلقها.
الأشخاص الآخرين داخل المجموعة لقد حصلت على شركاء.
ولقد وجدته للتو من الصعب جدًا العثور على شخص ما
أنني أشعر بأنني أستطيع أن أثق.
أوه، دوتي.
-صفعة! -هل انت بخير؟
فقط استمر في ذلك. كل ما تحتاجه هو نوعا ما...
إذا أردت، إلتقط القطع.
مثليين قذرين!
وأنا الآن في موقف لتعليم المعلمين.
لمدة طويلة، لم أكن أعرف من أنا.
لم اعرف ماذا وكان هدفي في الحياة.
لقد نجحت أخيرا نوعا ما.
هذا ما أريد أن أفعله. أريد أن أذهب وأساعد الناس.
♪ لأن كل النجوم
♪ تتلاشى
♪ فقط حاول ألا تقلق
♪ سوف تراهم يوما ما
♪ فقط خذ ما تحتاجه
♪ وكن في طريقك
♪ وتوقف عن البكاء قلبك خارج
♪ نحن جميعا نجوم
♪ نحن نتلاشى
♪ فقط حاول ألا تقلق
♪ سوف ترانا يوما ما
♪ فقط خذ ما تحتاجه
♪ وكن في طريقك
♪ وتوقف عن البكاء قلبك خارج
♪ توقف عن البكاء من قلبك
اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة ممتعة مــتــرجــم الفيلم كريم بركات