1 00:00:19,208 --> 00:00:21,041 My name is... 2 00:00:36,166 --> 00:00:39,000 Tomokui Kanata! 3 00:00:39,083 --> 00:00:42,291 Y'know, my name doesn't actually matter right now. 4 00:00:42,375 --> 00:00:46,333 What does is the fact that on that day, in that moment... 5 00:00:48,125 --> 00:00:50,125 I definitely died. 6 00:02:26,125 --> 00:02:29,000 DAY 1 7 00:02:33,125 --> 00:02:37,166 Oh-ho. Eyes open already? 8 00:02:37,250 --> 00:02:40,166 What is this? How am I alive? 9 00:02:40,250 --> 00:02:44,166 And who is this filthy green monster? 10 00:02:44,250 --> 00:02:49,208 Let's see... I think I'll call this big one Gobkichi, 11 00:02:49,291 --> 00:02:52,291 and you'll be... Gobrou! 12 00:02:52,375 --> 00:02:54,500 Gobrou should be fine. 13 00:02:54,583 --> 00:02:56,541 Couldn't muster a little extra effort? 14 00:02:56,625 --> 00:02:58,541 Here, now. 15 00:02:59,125 --> 00:03:03,041 No good... Too sleepy... 16 00:03:04,000 --> 00:03:06,125 DAY 2 17 00:03:07,166 --> 00:03:13,083 When I woke up the next day, I was surrounded by a bunch of ugly green babies. 18 00:03:15,000 --> 00:03:19,166 And it seemed I was one, too. 19 00:03:20,125 --> 00:03:22,208 Which is what finally convinced me. 20 00:03:22,291 --> 00:03:27,250 I had died, and then been reborn as this green... 21 00:03:27,333 --> 00:03:32,208 Completely helpless little goblin. 22 00:03:35,041 --> 00:03:38,041 You can see why I'd cry, right? 23 00:03:38,166 --> 00:03:41,041 DAY 3 24 00:03:41,208 --> 00:03:45,083 It seems goblins mature way faster than I expected. 25 00:03:46,000 --> 00:03:49,041 After a good night's sleep, my body had grown a lot bigger. 26 00:03:51,125 --> 00:03:52,166 Okay. 27 00:03:55,083 --> 00:04:01,083 Wherever this is, and whatever I am now, I've got a second chance at life. 28 00:04:02,000 --> 00:04:04,208 This time, I'm gonna survive as best I can! 29 00:04:05,083 --> 00:04:07,208 DAY 4 30 00:04:09,208 --> 00:04:14,041 This will be the last food you get from me. 31 00:04:14,125 --> 00:04:18,291 From now on you'll have to get your own food. Got it? 32 00:04:52,125 --> 00:04:56,208 One sun and a blue sky, but it's filled with creepy birds... 33 00:05:00,000 --> 00:05:02,041 And there are plants I don't recognize. 34 00:05:02,125 --> 00:05:06,250 This really is a different world from the one I know. 35 00:05:06,333 --> 00:05:09,291 Never seen the outside before. 36 00:05:09,375 --> 00:05:12,250 I haven't either, Gobkichi. 37 00:05:12,333 --> 00:05:14,291 Gob... kichi? 38 00:05:14,375 --> 00:05:16,333 That's your name, right? 39 00:05:16,416 --> 00:05:18,291 Mine's Gobrou. 40 00:05:18,375 --> 00:05:19,416 Gobrou? 41 00:05:19,500 --> 00:05:21,541 Yep. It's Gobrou. 42 00:05:22,041 --> 00:05:23,416 For the last three days, anyway. 43 00:05:24,125 --> 00:05:31,166 I teamed up with Gobkichi, the biggest of the goblin kids, for one reason... 44 00:05:34,166 --> 00:05:36,000 To hunt. 45 00:05:41,083 --> 00:05:43,000 Nice, Gobkichi! 46 00:05:48,083 --> 00:05:51,041 One chases, the other catches. 47 00:05:51,125 --> 00:05:52,291 Hunting's best with two... 48 00:05:54,041 --> 00:05:55,083 Hey! 49 00:05:56,041 --> 00:05:58,166 What are you doing, trying to eat it without me?! 50 00:05:58,250 --> 00:06:01,208 We're supposed to share! Got it?! 51 00:06:04,041 --> 00:06:08,000 After demonstrating the nature of our relationship to Gobkichi, 52 00:06:08,083 --> 00:06:12,125 I was examining the horn rabbit to see if I could make a weapon from its horn, when... 53 00:06:13,208 --> 00:06:16,208 GOBROU OBTAINED [(SMALL) CREATURE'S HORN] 54 00:06:16,291 --> 00:06:18,291 What was that just now? 55 00:06:23,041 --> 00:06:25,208 Yeah, fine, I get it. 56 00:06:28,208 --> 00:06:31,166 Thanks, Gobrou! 57 00:06:31,250 --> 00:06:34,250 Either eat or cry. Pick one. 58 00:06:35,041 --> 00:06:37,166 DAY 5 59 00:06:45,208 --> 00:06:48,208 This horn is legendarily good! 60 00:06:51,125 --> 00:06:52,166 There... 61 00:06:53,000 --> 00:06:56,125 GOBROU OBTAINED [(MEDIUM) CREATURE'S HORN] 62 00:06:56,208 --> 00:06:58,083 There it goes again. 63 00:06:58,166 --> 00:06:59,166 What does? 64 00:06:59,250 --> 00:07:02,166 It's nothing. Come on. Let's eat. 65 00:07:08,416 --> 00:07:10,000 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [ESCAPE] 66 00:07:10,083 --> 00:07:12,125 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [ESCAPE] - Escape. 67 00:07:12,208 --> 00:07:13,833 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [ESCAPE] 68 00:07:13,916 --> 00:07:15,375 Well, that explains it... 69 00:07:20,000 --> 00:07:26,125 Absorption. That's the extremely rare ESP ability I was born with, back in my old world. 70 00:07:27,125 --> 00:07:33,083 To put it simply, I can eat just about anything: iron, gold, poison... 71 00:07:33,166 --> 00:07:39,166 And I have a chance of gaining the traits of whatever I eat. 72 00:07:40,166 --> 00:07:46,166 Sadly, it seems like any other abilities I had in my past life have been reset... 73 00:07:49,041 --> 00:07:51,041 Wow, Gobrou. 74 00:07:51,166 --> 00:07:55,125 But having this one seems to have been plenty lucky as it is. 75 00:07:55,208 --> 00:07:56,833 You should try it this way, Gobkichi. 76 00:07:56,916 --> 00:07:59,791 - You should try it this way, Gobkichi. - Because in this world... 77 00:07:59,875 --> 00:08:00,916 Because in this world... 78 00:08:01,000 --> 00:08:04,458 There are plenty of monsters lurking with incredible powers. 79 00:08:05,000 --> 00:08:07,125 DAY 6 80 00:08:09,125 --> 00:08:12,166 You two are eating horn rabbits?! 81 00:08:12,250 --> 00:08:14,125 That's amazing! 82 00:08:14,208 --> 00:08:17,333 Is it? Uh... 83 00:08:18,041 --> 00:08:19,083 I'm Gobmi! 84 00:08:19,166 --> 00:08:24,208 And yeah, someone died the other day after being gored by a horn rabbit! 85 00:08:25,083 --> 00:08:28,125 You're Gobrou, right? You really are amazing! 86 00:08:28,208 --> 00:08:31,291 You're so smart, and cool, and strong on top of that! 87 00:08:32,125 --> 00:08:34,125 Y-You think so? 88 00:08:34,166 --> 00:08:35,166 What about me? 89 00:08:35,250 --> 00:08:36,291 You're ordinary! 90 00:08:38,083 --> 00:08:39,083 Good for you. 91 00:08:39,166 --> 00:08:41,083 How about this, Gobmi... 92 00:08:41,166 --> 00:08:43,333 You wanna come with us on tomorrow's hunt? 93 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 I do! 94 00:08:48,041 --> 00:08:50,166 DAY 7 95 00:08:51,041 --> 00:08:53,166 Sadly, it ended up raining. 96 00:08:54,083 --> 00:08:57,041 We postponed our hunt with Gobmi until tomorrow. 97 00:08:57,125 --> 00:09:01,041 For today, I'm going to check what we have in storage, 98 00:09:01,125 --> 00:09:03,250 and see whether I can make a new weapon. 99 00:09:15,208 --> 00:09:19,041 When I went into storage to find things to make weapons from, 100 00:09:19,125 --> 00:09:22,125 I found a group of captive, human women. 101 00:09:23,000 --> 00:09:28,000 It's pretty obvious why... not that I want to think about it. 102 00:09:32,000 --> 00:09:34,166 You seem motivated. 103 00:09:35,041 --> 00:09:37,041 This old-timer is Gobjii. 104 00:09:37,125 --> 00:09:40,208 He held me up right after I had reincarnated and gave me the low-effort 105 00:09:40,291 --> 00:09:42,250 name of Gobrou. 106 00:09:42,333 --> 00:09:44,333 He's the elder of this cave. 107 00:09:44,416 --> 00:09:50,333 You may level up faster than expected. 108 00:09:50,416 --> 00:09:51,458 Levels? 109 00:09:51,541 --> 00:09:55,375 If you go like this, can you see it? 110 00:09:57,208 --> 00:09:58,208 GOBJII: LV 86. 111 00:09:58,291 --> 00:10:00,291 GOBJII: LV 86. - Level 86. 112 00:10:00,375 --> 00:10:01,375 GOBJII: LV 86. 113 00:10:01,458 --> 00:10:07,375 If you reach level 100, you'll be able to evolve into a more advanced life-form. 114 00:10:07,458 --> 00:10:12,333 You'll be lucky if you're the one goblin out of dozens to manage that, though! 115 00:10:12,416 --> 00:10:18,291 Goblins apparently age so quickly that this old man is really only in his twenties. 116 00:10:18,375 --> 00:10:21,500 The youngsters from the village should be returning soon. 117 00:10:21,583 --> 00:10:26,500 Then you'll get to see what an evolved hobgoblin looks like. 118 00:10:26,583 --> 00:10:31,625 I wonder what kind of prey they'll bring this time. 119 00:10:37,083 --> 00:10:39,208 DAY 8 120 00:10:42,041 --> 00:10:44,000 Nice, Gobmi! 121 00:10:48,208 --> 00:10:50,166 Gobmi as backup. 122 00:10:51,083 --> 00:10:53,041 Me, fighting at middle range. 123 00:10:53,125 --> 00:10:54,125 And... 124 00:10:56,041 --> 00:10:58,000 Gobkichi as our forward. 125 00:10:59,000 --> 00:11:02,125 Our three-goblin formation was working like a charm. 126 00:11:06,125 --> 00:11:09,041 Th-This is good! Real good! 127 00:11:09,125 --> 00:11:12,083 I've been eating nothing but fruit until now... 128 00:11:12,166 --> 00:11:15,708 *ALL DISHES HAVE BEEN PREPARED UNDER THE SUPERVISION OF A CHEF - This is so great! 129 00:11:16,000 --> 00:11:17,875 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [THERMOGRAPHY] 130 00:11:17,958 --> 00:11:20,833 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [THERMOGRAPHY] - Thermography. Venom. 131 00:11:20,916 --> 00:11:22,416 Venom Resistance. Search. Evil Eye. 132 00:11:22,500 --> 00:11:24,958 Thermography. Venom. Venom Resistance. Search. Evil Eye. 133 00:11:25,041 --> 00:11:28,375 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [VENOM] - Thermography. Venom. Venom Resistance. 134 00:11:28,458 --> 00:11:29,458 Search. Evil Eye. 135 00:11:29,541 --> 00:11:32,000 Thermography. Venom. Venom Resistance. Search. Evil Eye. 136 00:11:32,083 --> 00:11:35,375 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [VENOM RESISTANCE] - Thermography. Venom. Venom 137 00:11:35,458 --> 00:11:36,708 Resistance. Search. Evil Eye. 138 00:11:36,791 --> 00:11:39,250 Thermography. Venom. Venom Resistance. Search. Evil Eye. 139 00:11:39,333 --> 00:11:42,708 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [SEARCH] - Thermography. Venom. Venom Resistance. 140 00:11:42,791 --> 00:11:43,791 Search. Evil Eye. 141 00:11:43,875 --> 00:11:46,291 Thermography. Venom. Venom Resistance. Search. Evil Eye. 142 00:11:46,375 --> 00:11:49,875 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [EVIL EYE] - Thermography. Venom. Venom Resistance. 143 00:11:49,958 --> 00:11:50,958 Search. Evil Eye. 144 00:11:51,041 --> 00:11:53,166 Looks like this snake was on a whole other level! 145 00:11:53,250 --> 00:11:54,416 What are you talking about? 146 00:11:54,500 --> 00:11:55,541 And can I eat that head? 147 00:11:55,625 --> 00:11:58,416 No, you can't. It's poisonous. You guys would die if you ate it. 148 00:11:58,500 --> 00:11:59,875 It doesn't matter how ugly I am. 149 00:11:59,958 --> 00:12:02,416 I'm going to survive in this world... in my second life! 150 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 DAY 9 151 00:12:03,583 --> 00:12:07,166 DAY 9 - On my ninth and tenth days, we prepared our gear and did the usual hunting. 152 00:12:07,250 --> 00:12:10,916 DAY 10 - On my ninth and tenth days, we prepared our gear and did the usual hunting. 153 00:12:11,000 --> 00:12:14,666 DAY 11 - On my ninth and tenth days, we prepared our gear and did the usual hunting. 154 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 And then on the eleventh day, 155 00:12:16,083 --> 00:12:18,916 we made the mistake of doing some spelunking, out of curiosity... 156 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 What the hell?! 157 00:12:20,083 --> 00:12:21,125 Gobmi, you run on ahead! 158 00:12:21,208 --> 00:12:22,208 Okay! 159 00:12:22,291 --> 00:12:23,375 Gobkichi, get the shield! 160 00:12:23,458 --> 00:12:24,458 Right! 161 00:12:24,541 --> 00:12:25,541 Evil Eye! 162 00:12:27,000 --> 00:12:28,041 Now! 163 00:12:33,083 --> 00:12:35,166 That was awesome, Gobrou! 164 00:12:35,250 --> 00:12:36,250 Yeah. 165 00:12:37,125 --> 00:12:39,041 These taste better than you'd think. 166 00:12:39,125 --> 00:12:40,958 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [ECHOLOCATION] 167 00:12:41,041 --> 00:12:44,500 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [ECHOLOCATION] - Echolocation. Vamp Up. Vamphilia. 168 00:12:44,583 --> 00:12:46,000 Echolocation. Vamp Up. Vamphilia. 169 00:12:46,083 --> 00:12:49,333 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [VAMP UP] - Echolocation. Vamp Up. Vamphilia. 170 00:12:49,416 --> 00:12:50,833 Echolocation. Vamp Up. Vamphilia. 171 00:12:50,916 --> 00:12:54,208 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [VAMPHILIA] - Echolocation. Vamp Up. Vamphilia. 172 00:12:54,291 --> 00:12:56,125 And so, I obtained a new set of abilities. 173 00:12:56,208 --> 00:12:57,291 Even the eyes are decent. 174 00:12:57,375 --> 00:12:58,416 Good stuff! 175 00:12:58,500 --> 00:13:01,375 DAY 12 176 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 It happened late at night. 177 00:13:13,125 --> 00:13:17,083 Having my search ability active all the time came in handy. 178 00:13:20,166 --> 00:13:23,208 I couldn't eat another bite... 179 00:13:27,083 --> 00:13:29,083 Six of you, huh? 180 00:13:31,166 --> 00:13:33,041 Hey! What's wrong? 181 00:13:33,125 --> 00:13:34,166 Y-You okay?! 182 00:13:36,041 --> 00:13:41,208 Oh, I was a little rushed, so maybe I didn't adjust my Venom correctly. 183 00:13:41,291 --> 00:13:43,083 Sorry about that. 184 00:13:45,166 --> 00:13:48,125 Now, to teach the rest of you a lesson... 185 00:13:54,083 --> 00:13:58,166 Stop! It's okay, Gobmi! I'm not hurt or anything! 186 00:13:59,041 --> 00:14:01,166 DAY 13 187 00:14:14,000 --> 00:14:15,041 Gobkichi! 188 00:14:25,166 --> 00:14:27,125 I'll take it from here! 189 00:14:36,583 --> 00:14:39,166 I was still worrying about the attack from the night before, 190 00:14:39,250 --> 00:14:42,291 when an orc we ran across became our first prey of the day. 191 00:14:42,375 --> 00:14:46,041 when an orc we ran across became our first prey of the day. - This is really good! 192 00:14:47,041 --> 00:14:48,666 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [LIBIDO] 193 00:14:48,750 --> 00:14:52,083 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [LIBIDO] - Libido. Orc Language. Detect Analyze. 194 00:14:52,166 --> 00:14:53,791 Libido. Orc Language. Detect Analyze. 195 00:14:53,875 --> 00:14:57,458 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [ORC LANGUAGE] - Libido. Orc Language. Detect Analyze. 196 00:14:57,541 --> 00:14:59,166 Libido. Orc Language. Detect Analyze. 197 00:14:59,250 --> 00:15:02,958 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [DETECT ANALYZE] - Libido. Orc Language. Detect Analyze. 198 00:15:03,041 --> 00:15:05,250 Okay, Gobmi, Gobkichi, you've had your fill, right? 199 00:15:05,333 --> 00:15:06,416 Let's take the rest back. 200 00:15:06,500 --> 00:15:07,708 Here, eat up. 201 00:15:10,166 --> 00:15:12,041 Are you sure? 202 00:15:12,125 --> 00:15:15,125 Yeah. That's why I brought it. 203 00:15:17,083 --> 00:15:19,041 Th-Thank you. 204 00:15:19,125 --> 00:15:20,166 We appreciate it. 205 00:15:29,000 --> 00:15:34,041 I would've never considered helping out the helpless like this in my old world. 206 00:15:34,208 --> 00:15:37,083 Maybe it's not just my appearance. 207 00:15:37,166 --> 00:15:41,291 Maybe something else has changed about me since coming here. 208 00:15:50,125 --> 00:15:53,000 LEVEL VALUES EXCEEDED 209 00:15:53,083 --> 00:15:56,250 NOW THAT THE SPECIAL CONDITIONS [DOMINATION INSTINCT] [UNIQUE MOVEMENT] - 210 00:15:56,333 --> 00:15:57,333 What is this... 211 00:15:57,416 --> 00:16:00,583 NOW THAT THE SPECIAL CONDITIONS [DOMINATION INSTINCT] [UNIQUE MOVEMENT] - 212 00:16:00,666 --> 00:16:02,125 I'm tired, man. Just let me sleep. 213 00:16:02,208 --> 00:16:05,916 [EVOLUTIONARY ADVANCE] INTO [VARIANT: HOBGOBLIN] - I'm tired, man. Just let me sleep. 214 00:16:06,000 --> 00:16:08,583 WILL YOU [EVOLVE] NOW? - I'm tired, man. Just let me sleep. 215 00:16:08,666 --> 00:16:09,666 WILL YOU [EVOLVE] NOW? 216 00:16:09,750 --> 00:16:13,250 WILL YOU [EVOLVE] NOW? - I vaguely remember seeing a bunch of writing in my head, 217 00:16:13,333 --> 00:16:15,250 so I just swiped yes and went back to sleep. 218 00:16:15,333 --> 00:16:18,458 GOBROU HAS RECEIVED [THE BLESSING OF THE GRAND GOD OF DEMISE AND ORIGIN] 219 00:16:18,541 --> 00:16:19,541 DAY 14 220 00:16:27,166 --> 00:16:29,000 What the... 221 00:16:38,000 --> 00:16:41,166 I look the way I did before reincarnating... 222 00:16:44,083 --> 00:16:46,083 Good morning, Gobkichi. 223 00:16:55,125 --> 00:16:57,000 Gobkichi? 224 00:16:58,041 --> 00:17:01,000 Then this is Gobrou?! 225 00:17:02,000 --> 00:17:07,166 W-Wow! You two are both a lot cooler and bigger! 226 00:17:09,083 --> 00:17:14,083 You mean to tell me the two of you have ranked up already?! 227 00:17:14,166 --> 00:17:17,208 It hasn't even been a month since you were born! 228 00:17:18,208 --> 00:17:20,041 Gobrou... 229 00:17:20,125 --> 00:17:21,125 What's up? 230 00:17:22,041 --> 00:17:26,000 I wanna see how much stronger I am now. 231 00:17:26,083 --> 00:17:28,083 Should we go hunting, then? 232 00:17:28,166 --> 00:17:31,166 Nah. I wanna fight you! 233 00:17:54,000 --> 00:17:55,041 Too slow! 234 00:18:00,125 --> 00:18:03,000 You okay, Gobkichi? 235 00:18:04,166 --> 00:18:07,000 You're so strong, Gobrou. 236 00:18:07,083 --> 00:18:09,291 In terms of just power, I'd say you have the edge. 237 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Really?! 238 00:18:10,458 --> 00:18:11,458 Yeah. 239 00:18:13,166 --> 00:18:15,000 What is it? 240 00:18:15,083 --> 00:18:17,083 We've got trouble coming. 241 00:18:19,041 --> 00:18:21,041 Gobmi, you're there, right? 242 00:18:21,166 --> 00:18:23,000 You noticed? 243 00:18:23,083 --> 00:18:26,250 Remember that crossbow we made the other day? 244 00:18:26,333 --> 00:18:28,208 Go and grab it! 245 00:19:03,125 --> 00:19:08,125 They're the perfect targets to test our evolved strength on. 246 00:19:17,125 --> 00:19:19,041 Let's do this, Gobkichi! 247 00:19:19,125 --> 00:19:20,125 Right! 248 00:19:26,041 --> 00:19:31,083 Using my Venom on Gobmi's arrows was the right call. 249 00:19:32,125 --> 00:19:36,041 Without their leader, the Black Wolves floundered, 250 00:19:36,125 --> 00:19:40,125 and without their usual teamwork, we made quick work of them. 251 00:20:06,125 --> 00:20:08,166 This one must be the leader. 252 00:20:13,458 --> 00:20:15,208 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [WILD HUNT] 253 00:20:15,291 --> 00:20:18,416 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [WILD HUNT] - Wild Hunt. Hide Armor. Order. 254 00:20:18,500 --> 00:20:19,750 Wild Hunt. Hide Armor. Order. 255 00:20:19,833 --> 00:20:23,000 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [HIDE ARMOR] - Wild Hunt. Hide Armor. Order. 256 00:20:23,083 --> 00:20:24,333 Wild Hunt. Hide Armor. Order. 257 00:20:24,416 --> 00:20:27,375 YOU HAVE LEARNED THE ABILITY [ORDER] - Wild Hunt. Hide Armor. Order. 258 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 Military leadership? 259 00:20:28,541 --> 00:20:29,541 No thanks necessary. 260 00:20:29,625 --> 00:20:33,250 But I expect you to catch the same amount of prey you've been provided from now on. 261 00:20:33,333 --> 00:20:34,333 Got it? 262 00:20:34,416 --> 00:20:35,416 Catch the same amount? 263 00:20:35,500 --> 00:20:36,958 How're we supposed to do that? 264 00:20:37,041 --> 00:20:39,958 What's wrong? Dissatisfied? 265 00:20:40,083 --> 00:20:41,125 Please, sir! 266 00:20:42,000 --> 00:20:45,041 Please teach us how to kill! 267 00:20:46,125 --> 00:20:47,208 Fine. 268 00:20:48,083 --> 00:20:51,125 If you don't know how to hunt, I'll teach you. 269 00:20:51,208 --> 00:20:54,208 And if you need weapons, I'll teach you how to make them! 270 00:20:55,000 --> 00:20:56,125 Thank you so much! 271 00:20:56,208 --> 00:20:57,250 You're a life-saver! 272 00:20:57,333 --> 00:20:59,291 It's fine, get up. 273 00:21:00,125 --> 00:21:03,000 We're all comrades, right? 274 00:21:05,000 --> 00:21:06,166 Gobrou! 275 00:21:07,083 --> 00:21:08,166 Gobrou! 276 00:21:08,250 --> 00:21:11,166 Gobrou! Gobrou! Gobrou! 277 00:21:11,250 --> 00:21:14,208 - You're a really good guy! - Gobrou! Gobrou! Gobrou! 278 00:21:14,291 --> 00:21:16,166 - And a huge help! - Gobrou! Gobrou! Gobrou! 279 00:21:16,250 --> 00:21:18,333 Gobrou! Gobrou! Gobrou! 280 00:21:18,416 --> 00:21:23,500 I don't know if it's an effect of the Order ability I learned, or something else, 281 00:21:23,583 --> 00:21:26,625 but in that moment, it was like I could see the path I would take 282 00:21:26,708 --> 00:21:31,666 in that world in right front of me... 283 00:21:32,083 --> 00:21:36,041 I'll eat, and eat, and keep eating, keep getting stronger, 284 00:21:36,125 --> 00:21:39,166 lead my comrades, and then... 285 00:23:10,083 --> 00:23:12,208 DAY 17 286 00:23:12,291 --> 00:23:16,166 Gob! Gob! Gob! 287 00:23:16,250 --> 00:23:20,291 Four days since training started, and they've still got a lot to learn... 288 00:23:25,166 --> 00:23:27,166 Uh... 289 00:23:30,083 --> 00:23:31,208 Gobmi? 290 00:23:34,208 --> 00:23:44,208 NEXT TIME: