1 00:00:05,583 --> 00:00:07,250 [sword swings] [gore] 2 00:00:07,791 --> 00:00:11,208 [squelching] 3 00:00:13,791 --> 00:00:16,666 [panting] 4 00:00:17,291 --> 00:00:18,791 [groans] 5 00:00:19,791 --> 00:00:21,000 [KANATA] My name is. 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,375 [splatters] 7 00:00:22,458 --> 00:00:24,166 [splatters] 8 00:00:24,333 --> 00:00:27,791 [moans] 9 00:00:33,250 --> 00:00:35,291 [buzz] 10 00:00:36,500 --> 00:00:39,041 [AOI] Kanata Tomokui! 11 00:00:39,041 --> 00:00:40,750 [KANATA] Y'know what? 12 00:00:40,750 --> 00:00:42,208 [KANATA] A formal introduction is pointless right now. 13 00:00:42,625 --> 00:00:45,041 [KANATA] The dude she's going to town on here is me. 14 00:00:45,125 --> 00:00:47,250 [KANATA] And once she was done, 15 00:00:48,416 --> 00:00:50,458 I most definitely died. 16 00:02:26,083 --> 00:02:29,458 ♪ 17 00:02:32,666 --> 00:02:34,291 [grunts] 18 00:02:34,750 --> 00:02:37,250 Oh. Eyes open already? 19 00:02:37,625 --> 00:02:38,833 [KANATA] Hold on. 20 00:02:38,833 --> 00:02:40,375 [KANATA] Am I still alive? 21 00:02:40,458 --> 00:02:41,916 [KANATA] How? 22 00:02:41,916 --> 00:02:43,708 [KANATA] Who's this disgusting green monster 23 00:02:43,708 --> 00:02:44,708 standing over me? 24 00:02:44,708 --> 00:02:46,125 Let me think. 25 00:02:46,125 --> 00:02:48,750 I would like to call this big one Gobkichi, 26 00:02:48,750 --> 00:02:51,875 but you look more like a-a Gobrou! 27 00:02:51,875 --> 00:02:54,208 That sounds good! Right, then. 28 00:02:54,791 --> 00:02:56,250 [KANATA] Didn't put much thought into it. 29 00:02:56,250 --> 00:02:58,250 Eat. 30 00:02:58,250 --> 00:02:59,583 [grunts] 31 00:02:59,583 --> 00:03:00,833 [KANATA] What the? 32 00:03:00,833 --> 00:03:02,833 [KANATA] I need to go back to sleep. 33 00:03:03,625 --> 00:03:06,750 ♪ 34 00:03:07,416 --> 00:03:09,166 [KANATA] When I woke up the next day, 35 00:03:09,291 --> 00:03:13,958 I was surrounded by a bunch of creepy little green babies. 36 00:03:14,750 --> 00:03:16,375 [KANATA] But what was really bizarre, 37 00:03:16,375 --> 00:03:17,583 was that it seemed like 38 00:03:17,583 --> 00:03:19,416 I had been turned into one, too. 39 00:03:20,250 --> 00:03:21,666 [KANATA] And then it hit me, 40 00:03:22,083 --> 00:03:24,583 that psycho beast did kill me. 41 00:03:24,875 --> 00:03:26,458 But then I was reborn as this, 42 00:03:26,541 --> 00:03:27,958 strange, green, 43 00:03:27,958 --> 00:03:31,416 pathetically helpless baby goblin-thing. 44 00:03:31,416 --> 00:03:33,250 [grunts] 45 00:03:33,250 --> 00:03:34,958 [Gobrou crying] 46 00:03:34,958 --> 00:03:36,791 [KANATA] Do you blame me for crying? 47 00:03:36,875 --> 00:03:38,166 [KANATA] Ugh. 48 00:03:38,250 --> 00:03:41,166 ♪ 49 00:03:41,458 --> 00:03:43,083 [KANATA] It's only been a day, right? 50 00:03:43,333 --> 00:03:45,291 [KANATA] Apparently, Goblins age quickly. 51 00:03:45,541 --> 00:03:46,791 [KANATA] A good night's sleep 52 00:03:46,791 --> 00:03:48,500 does the body good in this life. 53 00:03:48,791 --> 00:03:52,125 Ah. Ah. Ah. Yes. 54 00:03:52,208 --> 00:03:53,583 [swoosh] 55 00:03:54,916 --> 00:03:56,458 [KANATA] I still don't know where I am. 56 00:03:56,458 --> 00:03:58,333 [KANATA] Or what I am for that matter. 57 00:03:58,583 --> 00:04:01,000 [KANATA] All I know is I've got a second chance at life. 58 00:04:01,208 --> 00:04:02,500 [KANATA] And I'm gonna survive in it 59 00:04:02,500 --> 00:04:04,291 for as long as I can! 60 00:04:05,166 --> 00:04:07,958 ♪ 61 00:04:09,458 --> 00:04:12,666 Consider this the final meal you get to eat out of my hands 62 00:04:12,666 --> 00:04:13,916 without working for it. 63 00:04:13,916 --> 00:04:15,250 Once you're grown, 64 00:04:15,250 --> 00:04:16,708 you're expected to hunt your own food. 65 00:04:16,708 --> 00:04:18,666 We all fend for ourselves around here. 66 00:04:18,666 --> 00:04:19,666 [munches] 67 00:04:19,666 --> 00:04:21,000 [splashes] 68 00:04:21,166 --> 00:04:22,333 [gulps] 69 00:04:22,333 --> 00:04:23,583 [munches] 70 00:04:23,708 --> 00:04:27,125 [munching] 71 00:04:27,833 --> 00:04:31,250 [munching] 72 00:04:39,625 --> 00:04:40,708 [grunts] 73 00:04:40,708 --> 00:04:41,875 [birds chirping] 74 00:04:41,875 --> 00:04:43,375 [groans] 75 00:04:45,666 --> 00:04:48,708 [birds chirping] 76 00:04:48,708 --> 00:04:51,916 ♪ 77 00:04:52,083 --> 00:04:54,250 [KANATA] The sun and the sky look the same, 78 00:04:54,541 --> 00:04:56,500 except for the creepy birds that fill it. 79 00:04:56,500 --> 00:04:59,166 ♪ 80 00:04:59,500 --> 00:05:01,916 [KANATA] I've never seen plants like these before. 81 00:05:02,000 --> 00:05:03,166 [KANATA] Man. 82 00:05:03,166 --> 00:05:04,458 [KANATA] Guess it's safe to say 83 00:05:04,458 --> 00:05:05,958 I'm in a totally different world. 84 00:05:06,375 --> 00:05:08,333 Never seen. outside. 85 00:05:08,416 --> 00:05:09,750 It's big. 86 00:05:09,750 --> 00:05:12,000 [GOBROU] Hey Gobkichi, you're not the only one. 87 00:05:12,083 --> 00:05:13,750 Gobkichi? 88 00:05:14,125 --> 00:05:15,958 That's what they named you, isn't it? 89 00:05:16,041 --> 00:05:17,416 I'm Gobrou. 90 00:05:17,708 --> 00:05:19,208 Gobrou? 91 00:05:19,208 --> 00:05:21,208 Yep. That's me, alright. 92 00:05:21,916 --> 00:05:23,750 [KANATA] For three whole days now. 93 00:05:24,041 --> 00:05:25,500 [KANATA] I strategically teamed up 94 00:05:25,500 --> 00:05:28,666 with the biggest goblin kid, known as Gobkichi, 95 00:05:28,750 --> 00:05:31,125 for one very important reason. 96 00:05:31,875 --> 00:05:34,125 [rustling] 97 00:05:34,541 --> 00:05:35,666 [KANATA] Survival. 98 00:05:35,666 --> 00:05:37,583 [Gobkichi screams] 99 00:05:37,583 --> 00:05:38,791 [Gobkichi panting] 100 00:05:38,791 --> 00:05:40,625 Get back here! 101 00:05:40,916 --> 00:05:42,916 [KANATA] You got this, Gobkichi! 102 00:05:42,916 --> 00:05:44,333 [grunts] 103 00:05:45,166 --> 00:05:46,625 [horned rabbit squeals] 104 00:05:47,625 --> 00:05:50,166 Got him! You chase and I catch. 105 00:05:50,500 --> 00:05:52,041 [GOBROU] Not a bad system we've got! 106 00:05:52,041 --> 00:05:53,791 [growling] 107 00:05:53,791 --> 00:05:55,208 [GOBROU] Hey! 108 00:05:55,833 --> 00:05:57,208 [GOBROU] Are you seriously about to 109 00:05:57,208 --> 00:05:58,666 tear into it without me? 110 00:05:58,666 --> 00:06:01,541 [GOBROU] If we both hunt, we both eat, got it? 111 00:06:01,958 --> 00:06:03,291 [thud] 112 00:06:03,791 --> 00:06:05,875 [KANATA] After explaining common courtesy 113 00:06:05,875 --> 00:06:07,750 in our partnership to Gobkichi, 114 00:06:07,833 --> 00:06:09,541 I took a closer look at the horned rabbit 115 00:06:09,541 --> 00:06:12,666 to see if that horn could be made into a weapon. 116 00:06:16,583 --> 00:06:18,625 What did I just see? 117 00:06:18,833 --> 00:06:22,250 [drooling] 118 00:06:22,500 --> 00:06:23,791 Fine. 119 00:06:23,791 --> 00:06:25,500 You're really impatient, you know that? 120 00:06:25,500 --> 00:06:26,916 [bites] 121 00:06:27,083 --> 00:06:28,541 [munches] 122 00:06:28,541 --> 00:06:30,000 Thanks, Gobrou! 123 00:06:30,166 --> 00:06:31,291 So good! 124 00:06:31,291 --> 00:06:32,958 Seems like you should eat or cry. 125 00:06:32,958 --> 00:06:34,333 Not both. 126 00:06:34,625 --> 00:06:37,375 ♪ 127 00:06:38,416 --> 00:06:40,625 [Gobkichi screams] 128 00:06:41,541 --> 00:06:42,708 [horned rabbit squeals] 129 00:06:42,708 --> 00:06:45,375 ♪ 130 00:06:45,375 --> 00:06:48,416 This horn is the stuff of legend! 131 00:06:48,875 --> 00:06:50,250 [chuckles] 132 00:06:50,666 --> 00:06:52,458 [GOBROU] Thank you. 133 00:06:52,916 --> 00:06:56,166 ♪ 134 00:06:56,416 --> 00:06:57,625 There it goes again. 135 00:06:57,625 --> 00:06:58,750 What goes? 136 00:06:58,750 --> 00:07:01,041 The wind. Come on. Let's eat. 137 00:07:04,708 --> 00:07:06,333 [munches] 138 00:07:09,541 --> 00:07:11,041 [FEMALE NARRATOR] Escape. 139 00:07:12,791 --> 00:07:14,791 Well, that explains it. 140 00:07:14,875 --> 00:07:15,875 [explosion] 141 00:07:15,875 --> 00:07:19,208 [people screaming] 142 00:07:19,541 --> 00:07:20,625 [KANATA] Absorption. 143 00:07:20,625 --> 00:07:21,958 [KANATA] That's the name 144 00:07:21,958 --> 00:07:23,875 of the extremely rare ESP ability 145 00:07:23,875 --> 00:07:26,166 I was born with in my old world. 146 00:07:26,833 --> 00:07:29,041 [KANATA] It was incredible. 147 00:07:29,166 --> 00:07:30,500 [KANATA] If I needed a certain trait 148 00:07:30,500 --> 00:07:31,833 to battle or survive, 149 00:07:31,833 --> 00:07:33,583 all I had to do was consume something 150 00:07:33,583 --> 00:07:35,166 that possessed those traits. 151 00:07:35,291 --> 00:07:39,166 [KANATA] Iron, gold, poison, whatever I wanted. 152 00:07:40,041 --> 00:07:41,750 [KANATA] It wasn't the only ability I had, 153 00:07:41,750 --> 00:07:44,083 but unfortunately, it seems like any of the others 154 00:07:44,083 --> 00:07:46,000 have been reset in this life. 155 00:07:46,666 --> 00:07:48,500 [panting] 156 00:07:48,500 --> 00:07:50,375 You got it. Wow! 157 00:07:51,000 --> 00:07:52,666 [KANATA] I'm not about to complain. 158 00:07:52,666 --> 00:07:54,708 [KANATA] I feel very lucky that this one carried over. 159 00:07:54,708 --> 00:07:56,458 Why don't you give it a try, Gobkichi? 160 00:07:56,458 --> 00:07:58,208 [KANATA] There's one thing I've learned about this world: 161 00:07:58,208 --> 00:08:00,625 [KANATA] There are always more monsters lurking, 162 00:08:00,625 --> 00:08:03,750 with incredible and unpredictable powers. 163 00:08:04,208 --> 00:08:06,833 ♪ 164 00:08:06,916 --> 00:08:08,708 [chuckles] 165 00:08:08,916 --> 00:08:10,125 Horn rabbits? 166 00:08:10,125 --> 00:08:12,083 And you've both been eating them? 167 00:08:12,083 --> 00:08:13,500 Amazing! 168 00:08:13,625 --> 00:08:15,958 You're amazed by what we're eating? 169 00:08:15,958 --> 00:08:17,166 Okay. 170 00:08:17,250 --> 00:08:20,333 I'm Gobmi! And yeah, horn rabbits? 171 00:08:20,333 --> 00:08:22,500 Just the other day someone was stabbed to death 172 00:08:22,500 --> 00:08:23,916 by one of those! 173 00:08:24,625 --> 00:08:25,833 You're Gobrou, right? 174 00:08:25,833 --> 00:08:27,666 You're the most amazing one here! 175 00:08:27,666 --> 00:08:29,375 I knew how cool and smart you were, 176 00:08:29,375 --> 00:08:31,291 but you're also super strong! 177 00:08:31,583 --> 00:08:33,791 [GOBROU] Am I? Well, alright. 178 00:08:34,041 --> 00:08:35,250 How 'bout me? 179 00:08:35,250 --> 00:08:36,291 Average. 180 00:08:36,291 --> 00:08:37,416 [gasps] 181 00:08:37,416 --> 00:08:38,708 [KANATA] I'm killin' it. 182 00:08:38,958 --> 00:08:40,541 [GOBROU] Gobmi, was it? 183 00:08:40,625 --> 00:08:41,916 [GOBROU] Do you wanna go hunting with us tomorrow 184 00:08:41,916 --> 00:08:43,250 and see us in action? 185 00:08:43,250 --> 00:08:44,750 [excited] 186 00:08:44,875 --> 00:08:45,958 I do! 187 00:08:45,958 --> 00:08:47,375 [screams] 188 00:08:47,625 --> 00:08:49,958 ♪ 189 00:08:50,375 --> 00:08:52,958 [KANATA] Unfortunately, it ended up raining. 190 00:08:53,166 --> 00:08:56,208 [KANATA] We postponed our hunt with Gobmi until tomorrow. 191 00:08:56,833 --> 00:08:58,583 [KANATA] So, today. 192 00:08:58,583 --> 00:09:00,291 [KANATA] I'm gonna take a look at what we have in storage. 193 00:09:00,500 --> 00:09:01,708 [KANATA] There's gotta be something 194 00:09:01,708 --> 00:09:03,125 I can make a weapon out of. 195 00:09:03,416 --> 00:09:04,916 [door creaks open] 196 00:09:04,916 --> 00:09:08,333 [wind whistling] 197 00:09:09,583 --> 00:09:11,000 [gasps] 198 00:09:11,375 --> 00:09:14,666 [striking] 199 00:09:15,250 --> 00:09:16,583 [KANATA] This became one of the times 200 00:09:16,583 --> 00:09:18,625 I can say I was dead wrong. 201 00:09:18,750 --> 00:09:20,583 [KANATA] I also found a group of human women 202 00:09:20,583 --> 00:09:22,000 being held captive, 203 00:09:22,000 --> 00:09:24,791 and I'm pretty sure I can guess what for. 204 00:09:25,291 --> 00:09:28,083 [KANATA] But I really don't wanna think about that. 205 00:09:28,458 --> 00:09:29,791 [strikes] 206 00:09:31,250 --> 00:09:34,333 [GOBJII] Such determination in your eyes. 207 00:09:34,541 --> 00:09:36,916 [KANATA] This sassy old-timer is Gobjii. 208 00:09:37,041 --> 00:09:38,916 [KANATA] He took care of me after I reincarnated. 209 00:09:38,916 --> 00:09:40,500 [KANATA] And belched up something like 210 00:09:40,500 --> 00:09:41,875 'Gobrou' for my name. 211 00:09:41,958 --> 00:09:43,583 [KANATA] He's the elder of this cave. 212 00:09:44,166 --> 00:09:46,166 [GOBJII] You know something, Gobrou, 213 00:09:46,250 --> 00:09:49,458 I think you'll level up faster than expected. 214 00:09:50,041 --> 00:09:51,708 'Levels?' 215 00:09:51,708 --> 00:09:54,583 [GOBJII] If you go like this, you should be able to see it. 216 00:09:55,458 --> 00:09:57,375 [taps] 217 00:09:58,000 --> 00:09:59,625 [FEMALE NARRATOR] Level eighty-six. 218 00:09:59,625 --> 00:10:01,125 [GOBROU] Huh? 219 00:10:01,125 --> 00:10:03,000 [GOBJII] Once you reach level one hundred, 220 00:10:03,000 --> 00:10:06,833 you'll be able to evolve into a more advanced life-form. 221 00:10:06,958 --> 00:10:08,541 You'll need a stroke of luck 222 00:10:08,541 --> 00:10:11,541 to be the one goblin out of dozens to do it, though. 223 00:10:11,625 --> 00:10:14,166 [KANATA] That's because goblins age so rapidly. 224 00:10:14,166 --> 00:10:15,541 [KANATA] I'm looking at 225 00:10:15,541 --> 00:10:17,125 a twenty-something - year-old geezer. 226 00:10:17,208 --> 00:10:18,500 [GOBJII] The youngsters from the village 227 00:10:18,500 --> 00:10:20,333 should be returning soon enough. 228 00:10:20,333 --> 00:10:22,375 [GOBJII] Stick around and you'll get a good look 229 00:10:22,375 --> 00:10:25,041 at what an evolved hobgoblin looks like. 230 00:10:25,041 --> 00:10:26,916 [GOBJII] It's always so amusing to see 231 00:10:26,916 --> 00:10:29,625 what sort of prey they drag in here. 232 00:10:29,833 --> 00:10:33,250 [laughing] 233 00:10:34,041 --> 00:10:35,375 [grunts] 234 00:10:36,666 --> 00:10:38,958 ♪ 235 00:10:38,958 --> 00:10:40,416 [hissing] 236 00:10:40,416 --> 00:10:41,541 [thud] 237 00:10:41,541 --> 00:10:43,291 [GOBROU] Nice one, Gobmi! 238 00:10:44,125 --> 00:10:45,500 [grunts] 239 00:10:46,166 --> 00:10:47,541 [grunts] 240 00:10:48,375 --> 00:10:50,333 [KANATA] Gobmi became our backup. 241 00:10:50,750 --> 00:10:52,458 [KANATA] I'd battle at mid range. 242 00:10:52,875 --> 00:10:53,833 [KANATA] And then. 243 00:10:53,833 --> 00:10:55,291 [grunts] [thud] 244 00:10:55,375 --> 00:10:57,375 [KANATA] We had Gobkichi as our forward. 245 00:10:57,375 --> 00:10:58,583 [birds chirping] 246 00:10:58,583 --> 00:11:00,125 [KANATA] A three-goblin formation. 247 00:11:00,125 --> 00:11:02,083 [KANATA] And it worked like a charm. 248 00:11:02,791 --> 00:11:04,083 [squelching] 249 00:11:04,083 --> 00:11:05,291 [gulping] 250 00:11:05,291 --> 00:11:08,458 Yum! This is so good! Nice catch! 251 00:11:08,750 --> 00:11:11,250 All I've had to eat out here is fruit. 252 00:11:11,458 --> 00:11:13,416 Until now! 253 00:11:16,000 --> 00:11:17,500 [FEMALE NARRATOR] Thermography. 254 00:11:17,708 --> 00:11:19,000 [FEMALE NARRATOR] Venom. 255 00:11:19,083 --> 00:11:20,541 [FEMALE NARRATOR] Venom Resistance. 256 00:11:20,708 --> 00:11:22,166 [FEMALE NARRATOR] Search. 257 00:11:22,250 --> 00:11:23,583 [FEMALE NARRATOR] Evil Eye. 258 00:11:23,666 --> 00:11:24,875 [chuckles] 259 00:11:25,000 --> 00:11:26,333 You hear that? 260 00:11:26,333 --> 00:11:27,791 Apparently killing and eating this snake 261 00:11:27,791 --> 00:11:29,291 was a pretty advanced move! 262 00:11:29,291 --> 00:11:30,541 What do you mean by that? 263 00:11:30,541 --> 00:11:32,125 Are you gonna eat the head? 264 00:11:32,125 --> 00:11:33,333 Can I have it? 265 00:11:33,333 --> 00:11:34,916 [GOBROU] No, neither of you can. 266 00:11:35,125 --> 00:11:36,375 [GOBROU] It's poisonous. 267 00:11:36,375 --> 00:11:37,875 [GOBROU] It would kill you instantly. 268 00:11:39,125 --> 00:11:40,375 [bites] 269 00:11:40,500 --> 00:11:42,041 [KANATA] Even if I'm a freaky-looking 270 00:11:42,041 --> 00:11:43,458 green dude now. 271 00:11:43,875 --> 00:11:45,666 [KANATA] I got a second chance, 272 00:11:46,000 --> 00:11:47,291 and in this world, 273 00:11:47,375 --> 00:11:49,250 I'm going to survive! 274 00:11:51,083 --> 00:11:53,250 [KANATA] Day nine and ten were nothing exciting. 275 00:11:53,333 --> 00:11:55,791 [KANATA] We prepped our gear and went hunting as usual. 276 00:11:57,125 --> 00:11:58,583 [KANATA] But on the eleventh day, 277 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 we got curious and decided to do some spelunking. 278 00:12:04,166 --> 00:12:05,375 [screams] 279 00:12:05,375 --> 00:12:06,833 [bats squeaking] 280 00:12:06,916 --> 00:12:09,666 What the hell? It's frikkin' bats! 281 00:12:09,875 --> 00:12:11,666 [GOBROU] Gobmi, hurry and run ahead! 282 00:12:11,666 --> 00:12:13,041 On it! 283 00:12:13,208 --> 00:12:15,166 Gobkichi, get the shield! 284 00:12:15,166 --> 00:12:16,291 Got it! 285 00:12:16,291 --> 00:12:17,458 [bats thud] 286 00:12:17,458 --> 00:12:20,166 [Gobrou grunting] 287 00:12:20,291 --> 00:12:21,750 Evil Eye! 288 00:12:25,916 --> 00:12:27,125 [GOBROU] Now! 289 00:12:27,125 --> 00:12:29,083 [Gobkichi grunts] 290 00:12:32,250 --> 00:12:34,708 That was an amazing hunt! Good job! 291 00:12:34,708 --> 00:12:36,125 [GOBROU] Right? 292 00:12:36,125 --> 00:12:37,541 [GOBROU] These actually aren't that bad. 293 00:12:39,166 --> 00:12:40,750 [FEMALE NARRATOR] Echolocation. 294 00:12:40,875 --> 00:12:42,000 [FEMALE NARRATOR] Vamp Up. 295 00:12:42,083 --> 00:12:43,458 [FEMALE NARRATOR] Vamphilia. 296 00:12:44,000 --> 00:12:45,291 [KANATA] You heard that right. 297 00:12:45,375 --> 00:12:46,750 [KANATA] Eating those bat-things 298 00:12:46,750 --> 00:12:48,708 gave me a whole new set of abilities. 299 00:12:49,416 --> 00:12:51,208 [stomach growling] 300 00:12:51,208 --> 00:12:52,958 [all gulping] 301 00:12:53,041 --> 00:12:54,583 [GOBROU] Even the eyes are decent. 302 00:12:54,583 --> 00:12:55,708 [gasps] 303 00:12:55,708 --> 00:12:57,208 [GOBROU] Try it! 304 00:12:57,791 --> 00:13:00,375 ♪ 305 00:13:00,750 --> 00:13:04,000 [insects chirping] 306 00:13:04,125 --> 00:13:05,416 [KANATA] And then, 307 00:13:05,500 --> 00:13:07,291 late one night, 308 00:13:07,291 --> 00:13:08,791 it happened. 309 00:13:12,750 --> 00:13:14,083 [KANATA] Having my search ability 310 00:13:14,083 --> 00:13:16,791 constantly active finally came in handy. 311 00:13:17,458 --> 00:13:18,875 [screaming] 312 00:13:18,875 --> 00:13:20,000 [snoring] 313 00:13:20,000 --> 00:13:22,958 No, I couldn't eat another bite. 314 00:13:22,958 --> 00:13:24,375 [snoring] 315 00:13:24,625 --> 00:13:26,041 [chuckles] 316 00:13:26,125 --> 00:13:27,958 [GOBROU] Looks like we've got six of you. 317 00:13:28,916 --> 00:13:30,708 [choking] 318 00:13:30,708 --> 00:13:33,208 [MALE GOBLIN 1] Hey! What's happening? 319 00:13:33,208 --> 00:13:34,291 [choking] 320 00:13:34,291 --> 00:13:35,375 [thuds] 321 00:13:35,375 --> 00:13:37,750 Oh. I was kind of in a rush. 322 00:13:37,833 --> 00:13:40,916 I must've failed to adjust my Venom skill correctly. 323 00:13:41,041 --> 00:13:42,041 Sorry 'bout that. 324 00:13:42,041 --> 00:13:43,666 [all scared] 325 00:13:44,625 --> 00:13:47,458 So, I guess it's time to teach you a lesson. 326 00:13:47,458 --> 00:13:50,791 [growls] 327 00:13:50,875 --> 00:13:52,666 [screech] 328 00:13:53,333 --> 00:13:55,375 It's okay, Gobmi, you can stop! 329 00:13:55,375 --> 00:13:57,458 I'm not hurt, let him go! 330 00:13:58,333 --> 00:14:00,916 ♪ 331 00:14:03,833 --> 00:14:05,125 [screaming] 332 00:14:05,125 --> 00:14:06,625 [male orc groaning] 333 00:14:08,041 --> 00:14:10,291 [Gobkichi screaming] 334 00:14:10,291 --> 00:14:11,750 [male orc grunts] 335 00:14:11,833 --> 00:14:12,916 [groans] 336 00:14:12,916 --> 00:14:14,333 Gobkichi! 337 00:14:15,208 --> 00:14:17,541 [groaning] 338 00:14:18,250 --> 00:14:20,375 [screaming] 339 00:14:20,500 --> 00:14:21,833 [thud] [grunts] 340 00:14:21,833 --> 00:14:23,000 [thuds] 341 00:14:23,000 --> 00:14:24,291 [groans] 342 00:14:24,791 --> 00:14:26,666 [GOBROU] Alright, I'll take it from here! 343 00:14:26,875 --> 00:14:28,041 [male orc groans] 344 00:14:28,041 --> 00:14:29,125 [screams] 345 00:14:29,125 --> 00:14:30,583 [splatters] 346 00:14:30,916 --> 00:14:33,083 [Gobrou grunting] 347 00:14:33,166 --> 00:14:34,833 Uh. 348 00:14:35,875 --> 00:14:37,583 [KANATA] I was still trying to shake off the stress 349 00:14:37,583 --> 00:14:39,458 from being attacked by jealous goblins 350 00:14:39,458 --> 00:14:40,583 the night before 351 00:14:40,583 --> 00:14:42,375 when we stumbled into an orc. 352 00:14:42,583 --> 00:14:45,333 [KANATA] Not bad for a first kill of the day. 353 00:14:46,791 --> 00:14:48,000 [FEMALE NARRATOR] Libido. 354 00:14:48,000 --> 00:14:49,583 [FEMALE NARRATOR] Orc Language. 355 00:14:49,666 --> 00:14:51,750 [FEMALE NARRATOR] Detect Analyze. 356 00:14:52,916 --> 00:14:54,208 [gulps] 357 00:14:54,333 --> 00:14:55,458 [GOBROU] I've got an idea. 358 00:14:55,666 --> 00:14:57,291 [GOBROU] Have you guys had enough to eat? 359 00:14:57,583 --> 00:14:59,541 Oh. Yeah, sure? 360 00:14:59,666 --> 00:15:01,375 [GOBROU] How about we take the rest back? 361 00:15:01,375 --> 00:15:02,708 Hmm? 362 00:15:02,791 --> 00:15:04,041 [thuds] 363 00:15:04,291 --> 00:15:06,041 Here ya go. Have at it. 364 00:15:06,041 --> 00:15:07,750 [all gasp] 365 00:15:07,875 --> 00:15:09,125 [grunts] 366 00:15:09,625 --> 00:15:10,916 Are you sure about that? 367 00:15:10,916 --> 00:15:12,625 [GOBROU] Yeah. 368 00:15:12,625 --> 00:15:14,250 [GOBROU] I wouldn't have carried it here if I wasn't. 369 00:15:16,583 --> 00:15:17,833 Wow. Thank you. 370 00:15:17,833 --> 00:15:19,416 [MALE GOBLIN 1] Much appreciated. 371 00:15:19,666 --> 00:15:23,083 [munching] 372 00:15:28,000 --> 00:15:29,208 [KANATA] This wasn't anything 373 00:15:29,208 --> 00:15:30,750 I would've done in my old world. 374 00:15:30,833 --> 00:15:32,000 [KANATA] I've never been 375 00:15:32,000 --> 00:15:33,625 a 'help the helpless' kind of guy. 376 00:15:33,875 --> 00:15:36,083 [KANATA] A lot of things are different this time around, 377 00:15:36,291 --> 00:15:37,791 and it's more than my new look. 378 00:15:38,041 --> 00:15:40,500 [KANATA] Feels like my mind has been revamped as well. 379 00:15:40,583 --> 00:15:43,625 [insects chirping] 380 00:15:43,625 --> 00:15:46,500 [wind whistling] 381 00:15:46,500 --> 00:15:49,375 [snoring] 382 00:15:50,041 --> 00:15:51,416 [Gobrou grunts] 383 00:15:51,500 --> 00:15:52,791 What in the. 384 00:15:53,291 --> 00:15:55,000 [GOBROU] Not right now. 385 00:15:55,333 --> 00:15:57,541 [GOBROU] Please just let me sleep. 386 00:15:59,583 --> 00:16:01,916 [KANATA] I vaguely remember seeing a bunch of writing, 387 00:16:01,916 --> 00:16:03,833 but I didn't have the energy to read it. 388 00:16:04,041 --> 00:16:06,708 [KANATA] I saw 'yes or no' and picked yes, 389 00:16:07,000 --> 00:16:08,583 and then I fell back asleep. 390 00:16:14,416 --> 00:16:17,583 ♪ 391 00:16:18,083 --> 00:16:21,166 ♪ 392 00:16:21,166 --> 00:16:22,583 [grunts] 393 00:16:27,041 --> 00:16:28,541 [GOBROU] What now? 394 00:16:32,458 --> 00:16:35,875 ♪ 395 00:16:36,708 --> 00:16:38,166 [GOBROU] Wait, what happened? 396 00:16:38,166 --> 00:16:40,791 I look the way I did before reincarnating. 397 00:16:41,208 --> 00:16:43,166 [Gobkichi yawns] 398 00:16:43,166 --> 00:16:45,166 Morning. You sleep well? 399 00:16:45,458 --> 00:16:48,708 [yawning] 400 00:16:50,166 --> 00:16:51,958 Huh? 401 00:16:52,416 --> 00:16:54,458 [chuckles] 402 00:16:54,791 --> 00:16:56,583 - [GOBMI] Gobkichi? - Uh huh. 403 00:16:56,583 --> 00:16:59,541 [GOBMI] Then this is Gobrou? 404 00:16:59,541 --> 00:17:00,833 Hm. 405 00:17:00,916 --> 00:17:02,458 Wow! Really? 406 00:17:02,458 --> 00:17:05,708 You both look a lot cooler! And bigger! 407 00:17:05,875 --> 00:17:07,000 So fun! 408 00:17:07,000 --> 00:17:08,666 [GOBJII] Huh? 409 00:17:08,666 --> 00:17:10,250 Does this mean both of you have ranked up already? 410 00:17:10,250 --> 00:17:12,250 I don't see how that's possible! 411 00:17:12,250 --> 00:17:13,791 Or fair! 412 00:17:13,791 --> 00:17:16,166 It hasn't even been a month since you two were born! 413 00:17:16,375 --> 00:17:17,416 Oh? 414 00:17:17,416 --> 00:17:18,708 Gobrou. 415 00:17:18,875 --> 00:17:20,000 What's up? 416 00:17:20,541 --> 00:17:22,666 [GOBKICHI] Look at all of my muscles! 417 00:17:22,750 --> 00:17:24,958 [GOBKICHI] I wanna see how much stronger I am now! 418 00:17:24,958 --> 00:17:27,041 Are you ready to go hunting, then? 419 00:17:27,458 --> 00:17:28,625 Nope. 420 00:17:28,625 --> 00:17:30,916 I wanna test my strength on you! 421 00:17:31,291 --> 00:17:32,666 [chuckles softly] 422 00:17:33,000 --> 00:17:34,541 [birds chirping] 423 00:17:34,541 --> 00:17:37,125 [screaming] 424 00:17:37,125 --> 00:17:38,500 [grunts] 425 00:17:41,208 --> 00:17:42,500 [screaming] 426 00:17:42,500 --> 00:17:45,583 [both groan] 427 00:17:48,208 --> 00:17:49,458 [grunts] 428 00:17:49,708 --> 00:17:51,875 [screaming] 429 00:17:52,958 --> 00:17:54,416 You're too slow! 430 00:17:54,625 --> 00:17:55,791 [thuds] 431 00:17:55,791 --> 00:17:59,083 ♪ 432 00:17:59,333 --> 00:18:01,583 Sorry about that. You okay? 433 00:18:03,416 --> 00:18:05,541 Wow Gobrou. You're strong. 434 00:18:05,791 --> 00:18:08,541 But in terms of raw power, you've got the edge. 435 00:18:08,625 --> 00:18:09,666 You think so? 436 00:18:09,666 --> 00:18:10,833 I know it. 437 00:18:10,833 --> 00:18:12,291 [howling] 438 00:18:12,458 --> 00:18:13,833 [GOBKICHI] What is it? 439 00:18:14,125 --> 00:18:15,791 [GOBROU] We've got trouble heading our way. 440 00:18:15,791 --> 00:18:17,125 [gasps] 441 00:18:17,416 --> 00:18:18,583 [GOBROU] Gobmi, 442 00:18:18,583 --> 00:18:19,791 you behind that tree? 443 00:18:19,791 --> 00:18:21,833 Uh! How did you know that? 444 00:18:22,083 --> 00:18:23,291 [GOBROU] Lucky guess. 445 00:18:23,291 --> 00:18:24,458 [GOBROU] You remember that crossbow 446 00:18:24,458 --> 00:18:25,708 we made the other day? 447 00:18:25,708 --> 00:18:26,791 [GOBROU] I need you to go grab it! 448 00:18:26,791 --> 00:18:27,875 Huh? 449 00:18:27,875 --> 00:18:30,625 ♪ 450 00:18:30,708 --> 00:18:34,000 [barking] 451 00:18:38,083 --> 00:18:40,750 [squelching] 452 00:18:45,458 --> 00:18:47,458 [grunts] 453 00:18:48,208 --> 00:18:49,875 [growling] 454 00:18:50,583 --> 00:18:53,041 [male orc panting] 455 00:18:53,375 --> 00:18:55,125 [barking] 456 00:18:55,125 --> 00:18:58,000 [male orc panting] 457 00:19:00,833 --> 00:19:02,333 [male orc groans] 458 00:19:02,416 --> 00:19:04,083 [GOBROU] Now there's a perfect target 459 00:19:04,083 --> 00:19:06,750 if we're wanting to see what our evolved forms can do. 460 00:19:07,375 --> 00:19:08,791 Hm. 461 00:19:12,708 --> 00:19:14,291 [whimpers] 462 00:19:14,708 --> 00:19:16,166 [barking] 463 00:19:16,250 --> 00:19:17,708 It's our move, Gobkichi! 464 00:19:17,708 --> 00:19:19,166 Right! 465 00:19:21,416 --> 00:19:23,166 [grunts] 466 00:19:23,708 --> 00:19:24,958 [grunts] 467 00:19:24,958 --> 00:19:26,333 [GOBROU] I used my Venom ability 468 00:19:26,333 --> 00:19:27,791 on Gobmi's arrows. 469 00:19:27,875 --> 00:19:28,875 [GOBROU] And it looks like 470 00:19:28,875 --> 00:19:30,333 that was exactly the right call. 471 00:19:30,875 --> 00:19:32,583 [GOBROU] With their leader incapacitated, 472 00:19:32,708 --> 00:19:34,791 the pack of Black Wolves was lost. 473 00:19:34,958 --> 00:19:36,666 [GOBROU] It was easy to take out the rest of them 474 00:19:36,666 --> 00:19:38,875 while they were helpless and confused. 475 00:19:39,291 --> 00:19:41,416 [Gobkichi panting] 476 00:19:41,416 --> 00:19:42,833 [Gobmi chuckles] 477 00:19:45,000 --> 00:19:47,333 [dripping] 478 00:19:50,791 --> 00:19:54,166 [growling] 479 00:20:03,291 --> 00:20:05,125 [footsteps approaching] 480 00:20:05,125 --> 00:20:07,375 [GOBROU] I bet this was the pack leader. 481 00:20:14,333 --> 00:20:15,791 [FEMALE NARRATOR] Wild Hunt. 482 00:20:15,791 --> 00:20:17,333 [FEMALE NARRATOR] Hide Armor. 483 00:20:17,458 --> 00:20:18,916 [FEMALE NARRATOR] Order. 484 00:20:19,916 --> 00:20:22,750 That sounds like a military skill. 485 00:20:22,875 --> 00:20:25,208 [grunts] 486 00:20:25,625 --> 00:20:27,458 [GOBROU] No need to thank us. 487 00:20:27,458 --> 00:20:29,583 [GOBROU] Just catch and share the same amount going forward. 488 00:20:29,666 --> 00:20:30,916 [GOBROU] Easy enough. 489 00:20:31,000 --> 00:20:32,375 Catch the same amount? 490 00:20:32,375 --> 00:20:34,958 How do you expect us to manage that? 491 00:20:35,208 --> 00:20:37,458 What's wrong? Don't want it? 492 00:20:37,625 --> 00:20:39,000 [all gasp] 493 00:20:39,000 --> 00:20:40,666 [GOBUE] Please, sir! Teach us! 494 00:20:40,666 --> 00:20:42,041 [GOBUE] Show us how to kill 495 00:20:42,041 --> 00:20:43,833 and we'll be sure to pay it back! 496 00:20:45,083 --> 00:20:46,333 Unbelievable. 497 00:20:46,666 --> 00:20:48,375 If you really don't know how to hunt, 498 00:20:48,375 --> 00:20:49,833 then I will teach you. 499 00:20:50,083 --> 00:20:51,708 And if you don't have any weapons, 500 00:20:51,708 --> 00:20:53,166 I'll show you how to make them! 501 00:20:53,666 --> 00:20:56,291 - Thank you so much! - Yes. You're a life-saver! 502 00:20:56,291 --> 00:20:57,541 [GOBROU] Come on, get up. 503 00:20:57,541 --> 00:20:58,916 [GOBROU] Don't be dumb. 504 00:20:59,166 --> 00:21:01,541 I'm on your side. Aren't we a team? 505 00:21:03,833 --> 00:21:05,583 [RANDOM MALE GOBLIN 1] Thank you, Gobrou! 506 00:21:05,666 --> 00:21:07,041 [RANDOM MALE GOBLIN 2] Gobrou's the best! 507 00:21:07,041 --> 00:21:09,666 [all chanting] Gobrou! Gobrou! 508 00:21:09,666 --> 00:21:10,916 [MALE GOBLIN] Thank you. 509 00:21:10,916 --> 00:21:12,833 You have my endless gratitude. 510 00:21:12,916 --> 00:21:14,000 Such a huge help! 511 00:21:14,000 --> 00:21:16,500 [all chanting] Gobrou! Gobrou! 512 00:21:16,500 --> 00:21:18,041 [GOBROU] I can't tell if this is the effect 513 00:21:18,041 --> 00:21:19,958 of the new Order ability I received 514 00:21:20,125 --> 00:21:22,166 or something completely unrelated. 515 00:21:22,583 --> 00:21:23,916 [GOBROU] But in that moment, 516 00:21:24,083 --> 00:21:25,875 I felt like I was seeing my future. 517 00:21:26,166 --> 00:21:28,041 [GOBROU] The path I was meant to take in this world 518 00:21:28,041 --> 00:21:30,500 was manifesting right in front of me. 519 00:21:30,958 --> 00:21:32,583 [GOBROU] I need to hunt, and eat, 520 00:21:32,583 --> 00:21:34,500 and keep getting stronger. 521 00:21:34,583 --> 00:21:35,625 [GOBROU] Become the perfect leader 522 00:21:35,625 --> 00:21:37,166 for my new family. 523 00:21:37,333 --> 00:21:38,750 [GOBROU] And then. 524 00:23:09,083 --> 00:23:11,208 ♪ 525 00:23:11,208 --> 00:23:14,833 [ALL] Gob! Gob! Gob! 526 00:23:15,000 --> 00:23:17,875 [GOBROU] It's been four days since they started training. 527 00:23:17,958 --> 00:23:19,416 [GOBROU] Unbelievable. 528 00:23:21,208 --> 00:23:22,625 [gasps] 529 00:23:23,750 --> 00:23:25,791 [GOBROU] Um. Hello? 530 00:23:25,791 --> 00:23:27,250 Huh? 531 00:23:28,291 --> 00:23:29,416 [GOBROU] What the...? 532 00:23:29,416 --> 00:23:30,625 [GOBROU] Gobmi? 533 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 [giggles] 534 00:23:31,625 --> 00:23:33,000 Hi.