1
00:00:19,208 --> 00:00:21,041
...اسمي هو

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,000
!توموكوي كاناتا

3
00:00:39,083 --> 00:00:42,291
في الواقع، اسمي غير مهمّ الآن

4
00:00:42,375 --> 00:00:46,333
ما هو مهمّ هو حقيقة أنّني
...في ذلك اليوم، في تلك اللّحظة

5
00:00:48,125 --> 00:00:50,125
متُّ حتماً

6
00:02:21,083 --> 00:02:25,208
الولادة من جديد

7
00:02:26,125 --> 00:02:29,000
اليوم 1

8
00:02:33,125 --> 00:02:37,166
فتح عيناه من الآن؟

9
00:02:37,250 --> 00:02:40,166
ما هذا؟ كيف لا أزال حيّاً؟

10
00:02:40,250 --> 00:02:44,166
ومن هذا الوحش الأخضر القذر؟

11
00:02:44,250 --> 00:02:49,208
لنرَ... أعتقد سأسمّي هذا
،الضّخم غوبكيتشي

12
00:02:49,291 --> 00:02:52,291
!وستكون أنت... غوبرو

13
00:02:52,375 --> 00:02:54,500
غوبرو ينبغي أن يكون ملائماً

14
00:02:54,583 --> 00:02:56,541
أليس بوسعك بذل جهد أكبر
في التّفكير في اسم؟

15
00:02:56,625 --> 00:02:58,541
مهلاً الآن

16
00:02:59,125 --> 00:03:03,041
...هذا سيّئ... نعسان جدّاً

17
00:03:04,000 --> 00:03:06,125
اليوم 2

18
00:03:07,166 --> 00:03:13,083
عندما استيقظتُ في اليوم التّالي، وجدتُ
نفسي مُحاطاً بمجموعة من الرُّضَّع الخضر القبيحين

19
00:03:15,000 --> 00:03:19,166
وبدا أنّني مثلهم أيضاً

20
00:03:20,125 --> 00:03:22,208
وهذا ما أقنعني أخيراً

21
00:03:22,291 --> 00:03:27,250
لقد متُّ ووُلِدتُ من جديد ككائن أخضر

22
00:03:27,333 --> 00:03:32,208
وُلِدتُ كغوبلن صغير بائس تماماً

23
00:03:35,041 --> 00:03:38,041
ليس عجباً أن أبكي، صحيح؟

24
00:03:38,166 --> 00:03:41,041
اليوم 3

25
00:03:41,208 --> 00:03:45,083
يبدو أنّ الغوبلن ينضجون أسرع ممّا توقّعت

26
00:03:46,000 --> 00:03:49,041
بعد نوم ليليّ هانئ، نما جسدي
جيّداً حتّى أصبحتُ أضخم بكثير

27
00:03:51,125 --> 00:03:52,166
حسناً

28
00:03:55,083 --> 00:04:01,083
،أينما كنتُ، وكائناً من أكون الآن
حصلتُ على فُرصة ثانية في الحياة

29
00:04:02,000 --> 00:04:04,208
!هذه المرّة، سوف أبذل قصارى جهدي

30
00:04:05,083 --> 00:04:07,208
اليوم 4

31
00:04:09,208 --> 00:04:14,041
سيكون هذا آخر طعام تحصلون عليه منّي

32
00:04:14,125 --> 00:04:18,291
من الآن فصاعداً سيترتّب عليكم
الحصول على طعامكم الخاصّ، مفهوم؟

33
00:04:52,125 --> 00:04:56,208
شمس واحدة وسماء زرقاء، لكنّها
...مليئة بالطّيور المُخيفة

34
00:05:00,000 --> 00:05:02,041
وهناك نباتات غير مألوفة لديّ

35
00:05:02,125 --> 00:05:06,250
هذا عالَمٌ مختلفٌ حقّاً
عن العالَم الّذي أعرفه

36
00:05:06,333 --> 00:05:09,291
لم أرَ الخارج من قبل

37
00:05:09,375 --> 00:05:12,250
ولا أنا أيضاً يا غوبكيتشي

38
00:05:12,333 --> 00:05:14,291
غوب... كيتشي؟

39
00:05:14,375 --> 00:05:16,333
هذا اسمك، صحيح؟

40
00:05:16,416 --> 00:05:18,291
اسمي هو غوبرو

41
00:05:18,375 --> 00:05:19,416
غوبرو؟

42
00:05:19,500 --> 00:05:21,541
أجل. غوبرو

43
00:05:22,041 --> 00:05:23,625
للأيّام الثّلاثة الأخيرة على أيّ حال

44
00:05:24,125 --> 00:05:31,166
شكّلتُ ثنائيّاً مع غوبكيتشي، الأضخم
...بين الأطفال الغوبلن، لسبب واحد

45
00:05:34,166 --> 00:05:36,000
للصّيد

46
00:05:41,083 --> 00:05:43,000
!أحسنت يا غوبكيتشي

47
00:05:48,083 --> 00:05:51,041
واحد يطارد، والآخر يمسك

48
00:05:51,125 --> 00:05:52,291
...الصّيد أفضل بشخصين

49
00:05:54,041 --> 00:05:55,083
!أنت

50
00:05:56,083 --> 00:05:58,166
!ما الّذي تفعله بمحاولتك أكله من دوني؟

51
00:05:58,250 --> 00:06:01,208
!يُفترض أن نتشاركه! مفهوم؟

52
00:06:04,041 --> 00:06:08,000
،بعد شرح طبيعة علاقتنا لغوبكيتشي

53
00:06:08,083 --> 00:06:12,125
كنتُ أفحص أرنب القرن لأرى ما إن كنتُ
...أستطيع صنع سلاح من قرنه، عندما

54
00:06:13,208 --> 00:06:16,208
(-حصل غوبرو على (قرن مخلوق -صغير

55
00:06:16,291 --> 00:06:18,291
ماذا كان ذلك للتو؟

56
00:06:23,041 --> 00:06:25,208
أجل، فهمت، حسناً

57
00:06:28,208 --> 00:06:31,166
!شكراً يا غوبرو

58
00:06:31,250 --> 00:06:34,250
كُل أو ابكِ. اختر واحداً

59
00:06:35,041 --> 00:06:37,166
اليوم 5

60
00:06:45,208 --> 00:06:48,208
!هذا القرن أسطوريّ

61
00:06:51,125 --> 00:06:52,166
...حسناً

62
00:06:53,000 --> 00:06:56,125
(-حصل غوبرو على (قرن مخلوق -متوسّط

63
00:06:56,208 --> 00:06:58,083
ها هو ذا من جديد

64
00:06:58,166 --> 00:06:59,166
ما هو؟

65
00:06:59,250 --> 00:07:02,166
لا شيء. هيّا، لنأكل

66
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
(تعلّمت قدرة (هروب

67
00:07:10,083 --> 00:07:11,166
(تعلّمت قدرة (هروب
هروب -

68
00:07:11,250 --> 00:07:12,291
(تعلّمت قدرة (هروب

69
00:07:13,083 --> 00:07:15,125
...هذا يفسّر الأمر

70
00:07:20,000 --> 00:07:26,125
امتصاص. هذه هي القدرة الخاصّة النّادرة
جدّاً الّتي وُلِدتُ بها، في عالمي القديم

71
00:07:27,125 --> 00:07:33,083
:ببسيط العبارة، يمكنني أكل أيّ شيء
...حديد، ذهب، سمّ

72
00:07:33,166 --> 00:07:39,166
ولديّ فُرصة كسب صفات ما آكله

73
00:07:40,166 --> 00:07:46,166
مع الأسف، يبدو أنّ أيّ قدرة أخرى حصلتُ
...عليها في حياتي الماضية قد أعيدَ ضبطها

74
00:07:49,041 --> 00:07:51,041
مذهل يا غوبرو

75
00:07:51,166 --> 00:07:55,125
لكن يبدو أنّ اصطياد هذا
كان بفضل الحظّ الوفير

76
00:07:55,208 --> 00:07:56,875
ينبغي تجربته بهذه الطّريقة يا غوبكيتشي

77
00:07:56,958 --> 00:07:59,750
ينبغي تجربته بهذه الطّريقة يا غوبكيتشي -
...لأنّ في هذا العالم -

78
00:07:59,833 --> 00:08:00,833
...لأنّ في هذا العالم

79
00:08:00,916 --> 00:08:04,458
هناك كثير من الوحوش قابعون
يمتلكون قوى هائلة

80
00:08:05,000 --> 00:08:07,125
اليوم 6

81
00:08:09,125 --> 00:08:12,166
!أنتما تأكلان أرانب قرن؟

82
00:08:12,250 --> 00:08:14,125
!هذا مذهل

83
00:08:14,208 --> 00:08:17,333
...أهو كذلك حقّاً؟ يا

84
00:08:18,041 --> 00:08:19,083
!غوبمي

85
00:08:19,166 --> 00:08:24,208
وأجل، توفِّي أحدهم قبل أيّام بعد
!أن جرحَه أرنب قرن

86
00:08:25,083 --> 00:08:28,125
!أنت غوبرو، صحيح؟ أنت مذهل حقّاً

87
00:08:28,208 --> 00:08:31,291
!أنت ذكيٌّ جدّاً ورائع وقويّ فوق ذلك

88
00:08:32,125 --> 00:08:34,125
أ-أتعتقدين ذلك؟

89
00:08:34,166 --> 00:08:35,166
ماذا عنّي؟

90
00:08:35,250 --> 00:08:36,291
!أنت عاديّ

91
00:08:38,083 --> 00:08:39,083
أنا مسرور لأجلك

92
00:08:39,166 --> 00:08:41,083
...ما رأيكِ بهذا يا غوبمي

93
00:08:41,166 --> 00:08:43,333
أتريدين المجيء معنا في صيد الغد؟

94
00:08:45,125 --> 00:08:46,166
!أجل

95
00:08:48,041 --> 00:08:50,166
اليوم 7

96
00:08:51,041 --> 00:08:53,166
مع الأسف، هطلت الأمطار

97
00:08:54,083 --> 00:08:57,041
أجَّلنا صيدنا مع غوبمي حتّى يوم غد

98
00:08:57,125 --> 00:09:01,041
،بالنّسبة لليوم، سأتفقّد
ما لدينا في المخزون

99
00:09:01,125 --> 00:09:03,250
وأرى فيما إذا كنتُ أستطيع صنع سلاح جديد

100
00:09:15,208 --> 00:09:19,041
عندما ذهبتُ إلى المخزن لأبحث
،عن أشياء لصنع أسلحة منها

101
00:09:19,125 --> 00:09:22,125
وجدتُ مجموعة من النّساء البشريّات الأسيرات

102
00:09:23,000 --> 00:09:28,000
السّبب واضح تماماً... ليس وكأنّني
أريد التّفكير في الأمر

103
00:09:32,000 --> 00:09:34,166
تبدو مُتحفِّزاً

104
00:09:35,041 --> 00:09:37,041
هذا العجوز هو غوبجي

105
00:09:37,125 --> 00:09:42,166
حملَني بعد أن خُلِقتُ من جديد
ومنحني اسمَ غوبرو دون أدنى تفكير

106
00:09:42,250 --> 00:09:44,250
إنّه شيخ هذا الكهف

107
00:09:44,333 --> 00:09:50,250
قد يتطوّر مستواك أسرع ممّا هو مُتوقَّع

108
00:09:50,333 --> 00:09:51,375
مستوى؟

109
00:09:51,458 --> 00:09:55,291
إذا فعلتَ هذا، أيمكنك رؤيته؟

110
00:09:57,208 --> 00:09:58,208
غوبجي: المستوى 86

111
00:09:58,291 --> 00:10:00,291
غوبجي: المستوى 86
المستوى 86 -

112
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
غوبجي: المستوى 86

113
00:10:01,458 --> 00:10:07,375
إذا بلغتَ المستوى 100، ستتمكّن من التطوّر
إلى كائن حيّ أكثر تقدُّماً

114
00:10:07,458 --> 00:10:12,333
لكن ستكون محظوظاً إذا كنتَ الغوبلن
!الّذي يستطيع فعل ذلك من بين العشرات

115
00:10:12,416 --> 00:10:18,291
يبدو أنّ الغوبلن يشيخون بسرعة لدرجة
أنّ هذا العجوز في العشرينيّات من عمره فقط

116
00:10:18,375 --> 00:10:21,500
ينبغي للشّباب من القرية أن يعودوا قريباً

117
00:10:21,583 --> 00:10:26,500
حينئذ سترون كيف يكون الهوبغوبلن المُطوَّر

118
00:10:26,583 --> 00:10:31,625
أتساءل ما الفريسة الّتي
سيحضرونها هذه المرّة

119
00:10:37,083 --> 00:10:39,208
اليوم 8

120
00:10:42,041 --> 00:10:44,000
!عظيم يا غوبمي

121
00:10:48,208 --> 00:10:50,166
غوبمي تعمل كمُسانِدة

122
00:10:51,083 --> 00:10:53,041
بينما أقاتل أنا من مسافات متوسِّطة

123
00:10:53,125 --> 00:10:54,125
...وأيضاً

124
00:10:56,041 --> 00:10:58,000
غوبكيتشي كمُهاجم

125
00:10:59,000 --> 00:11:02,125
تشكيل الغوبلن الثّلاثيّ خاصّتنا
كان يعمل بصورة سحريّة

126
00:11:06,125 --> 00:11:09,041
!هـ-هذا رائع! رائع حقّاً

127
00:11:09,125 --> 00:11:12,625
كلّ الأطباق قد تمّ تحضيرها تحت إشراف طبّاخ
♪ ...لم آكل شيئاً سوى فاكهة مؤخّراً -

128
00:11:12,708 --> 00:11:15,416
كلّ الأطباق قد تمّ تحضيرها تحت
إشراف طبّاخ * !هذا رائع للغاية -

129
00:11:16,000 --> 00:11:17,125
(اكتسبت قدرة (تخطيط حراريّ

130
00:11:17,208 --> 00:11:20,666
(اكتسبت قدرة (تخطيط حراريّ .تخطيط حراريّ.
سُمّ. مقاومة السُّمّ - بحث. عين الشرّ

131
00:11:20,750 --> 00:11:22,916
...تخطيط حراريّ. سُمّ. مقاومة السُّمّ
بحث. عين الشرّ

132
00:11:23,000 --> 00:11:26,083
(اكتسبت قدرت (سُمّ .تخطيط حراريّ.
سُمّ. مقاومة السُّمّ - بحث. عين الشرّ

133
00:11:26,166 --> 00:11:28,333
...تخطيط حراريّ. سُمّ. مقاومة السُّمّ
بحث. عين الشرّ

134
00:11:28,416 --> 00:11:32,000
(اكتسبت قدرة (مُقاومة السُّمّ .تخطيط
حراريّ. سُمّ. مقاومة السُّمّ - بحث. عين الشرّ

135
00:11:32,083 --> 00:11:34,250
...تخطيط حراريّ. سُمّ. مقاومة السُّمّ
بحث. عين الشرّ

136
00:11:34,333 --> 00:11:37,375
(اكتسبت قدرة (بحث .تخطيط حراريّ.
سُمّ. مقاومة السُّمّ - بحث. عين الشرّ

137
00:11:37,458 --> 00:11:39,625
...تخطيط حراريّ. سُمّ. مقاومة السُّمّ
بحث. عين الشرّ

138
00:11:39,708 --> 00:11:43,000
(اكتسبت قدرة (عين الشرّ .تخطيط حراريّ.
سُمّ. مقاومة السُّمّ - بحث. عين الشرّ

139
00:11:43,083 --> 00:11:45,041
!يبدو أنّ هذه الأفعى
كانت بمستوى مختلف تماماً

140
00:11:45,125 --> 00:11:46,125
عمّاذا تتكلّم؟

141
00:11:46,208 --> 00:11:47,333
وهل يمكنني أكل هذا الرّأس؟

142
00:11:47,416 --> 00:11:49,375
...لا، لا يمكنك. إنّه سامّ
ستموتان إذا أكلتُماه

143
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
لا يهمّ كم أنا قبيح

144
00:11:50,541 --> 00:11:52,458
!سوف أنجو في هذا العالم...
في حياتي الثّانية

145
00:11:52,541 --> 00:11:53,541
اليوم 9

146
00:11:53,625 --> 00:11:56,791
اليوم 9 في يومَي التّاسع والعاشر،
حضّرنا - عتادنا ومارسنا الصّيدَ المعتاد

147
00:11:56,875 --> 00:12:00,125
اليوم 10 في يومَي التّاسع والعاشر،
حضّرنا - عتادنا ومارسنا الصّيدَ المعتاد

148
00:12:00,208 --> 00:12:03,416
اليوم 11 في يومَي التّاسع والعاشر،
حضّرنا - عتادنا ومارسنا الصّيدَ المعتاد

149
00:12:03,500 --> 00:12:04,541
،ثمّ في اليوم الحادي عشر

150
00:12:04,625 --> 00:12:07,250
ارتكبنا خطأ مُمارسة استكشاف
...مُمارسة الكهوف، من باب الفضول

151
00:12:08,041 --> 00:12:10,208
!ما هذا؟

152
00:12:11,083 --> 00:12:12,166
!غوبمي، اسبقينا

153
00:12:12,250 --> 00:12:13,250
!حسناً

154
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
!غوبكيتشي، التّرس

155
00:12:16,083 --> 00:12:17,125
!حسناً

156
00:12:21,041 --> 00:12:22,083
!عين الشرّ

157
00:12:27,000 --> 00:12:28,041
!الآن

158
00:12:33,083 --> 00:12:35,166
!كان ذلك رائعاً يا غوبرو

159
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
أجل

160
00:12:37,125 --> 00:12:39,041
مذاقها ألذّ ممّا توقّعت

161
00:12:39,125 --> 00:12:40,583
(اكتسبت قدرة (تحديد الموقع بالصّدى

162
00:12:40,666 --> 00:12:44,000
(اكتسبت قدرة (تحديد الموقع بالصّدى
تحديد الموقع بالصّدى. فامب آب. فامبفيليا -

163
00:12:44,083 --> 00:12:45,833
تحديد الموقع بالصّدى. فامب آب. فامبفيليا

164
00:12:45,916 --> 00:12:48,708
(اكتسبت قدرة (فامب آب
تحديد الموقع بالصّدى. فامب آب. فامبفيليا -

165
00:12:48,791 --> 00:12:50,541
تحديد الموقع بالصّدى. فامب آب. فامبفيليا

166
00:12:50,625 --> 00:12:53,500
(اكتسبت قدرة (فامبفيليا
تحديد الموقع بالصّدى. فامب آب. فامبفيليا -

167
00:12:53,583 --> 00:12:55,291
وهكذا، حصلتُ على مجموعة جديدة من القدرات

168
00:12:55,375 --> 00:12:56,375
حتّى العيون لذيذة

169
00:12:57,083 --> 00:12:58,083
!شهيّ

170
00:12:58,208 --> 00:13:01,083
اليوم 12

171
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
حدث ذلك في وقت متأخِّر من اللّيل

172
00:13:13,125 --> 00:13:17,083
تنشيط قدرة البحث خاصّتي طوال
الوقت قد أتى أُكُلَه

173
00:13:20,166 --> 00:13:23,208
...لم أستطع أكل لقمة أخرى

174
00:13:27,083 --> 00:13:29,083
ستّة منكم؟

175
00:13:31,166 --> 00:13:33,041
أنت! ما الأمر؟

176
00:13:33,125 --> 00:13:34,166
!هـ-هل أنت بخير؟

177
00:13:36,041 --> 00:13:41,208
استعجلتُ قليلاً، لذا ربّما لم أضبط
السُّمّ الخاصّ بي بشكل صحيح

178
00:13:41,291 --> 00:13:43,083
آسف بشأن ذلك

179
00:13:45,166 --> 00:13:48,125
...والآن سأعلّم بقيّتَكم درساً

180
00:13:54,083 --> 00:13:58,166
!توقّفي! لا بأس يا غوبمي
!أنا على ما يُرام

181
00:13:59,041 --> 00:14:01,166
اليوم 13

182
00:14:14,000 --> 00:14:15,041
!غوبكيتشي

183
00:14:25,166 --> 00:14:27,125
!سأتولّى الأمر من هنا

184
00:14:36,958 --> 00:14:39,166
كنتُ لا أزال قلقاً بشأن الهجوم
،من اللّيلة السّابقة

185
00:14:39,250 --> 00:14:42,291
عندما أصبح أورك صادفناه
أوّل فريسة لنا في اليوم

186
00:14:42,375 --> 00:14:45,333
عندما أصبح أورك صادفناه - أوّل فريسة
لنا في اليوم !هذا شهيٌّ فعلاً -

187
00:14:46,125 --> 00:14:47,208
(اكتسبت قدرة (شهوة جنسيّة

188
00:14:47,291 --> 00:14:50,250
(اكتسبت قدرة (شهوة جنسيّة
\i1}شهوة جنسيّة. لغة الأورك. تحليل الكشف -

189
00:14:50,333 --> 00:14:51,875
شهوة جنسيّة. لغة الأورك. تحليل الكشف

190
00:14:51,958 --> 00:14:54,750
(اكتسبت قدرة (شهوة جنسيّة
شهوة جنسيّة. لغة الأورك. تحليل الكشف -

191
00:14:54,833 --> 00:14:56,416
شهوة جنسيّة. لغة الأورك. تحليل الكشف

192
00:14:56,500 --> 00:14:59,250
(اكتسبت قدرة (تحليل الكشف
شهوة جنسيّة. لغة الأورك. تحليل الكشف -

193
00:14:59,333 --> 00:15:01,458
،حسناً يا غوبمي وغوبكيتشي
أكلتُما كفايتكما، صحيح؟

194
00:15:01,541 --> 00:15:02,708
لنُرجِع الباقي

195
00:15:05,083 --> 00:15:07,041
تفضّلوا، كُلوا

196
00:15:10,166 --> 00:15:12,041
هل أنت متأكّد؟

197
00:15:12,125 --> 00:15:15,125
أجل. لهذا أحضرتُه

198
00:15:17,083 --> 00:15:19,041
شـ-شكراً لك

199
00:15:19,125 --> 00:15:20,166
نحن ممتنّون

200
00:15:29,000 --> 00:15:34,041
لم أكن لأفكّر في إعانة المساكين
هكذا في عالمي القديم

201
00:15:34,208 --> 00:15:37,083
ربّما ليس مظهري فقط

202
00:15:37,166 --> 00:15:41,291
ربّما تغيّر شيء آخر فيّي
منذ مجيئي إلى هنا

203
00:15:50,125 --> 00:15:53,000
تجاوُز قِيَم المستوى

204
00:15:53,083 --> 00:15:55,000
(غريزة الهيمنة) (الحركة الفريدة)
...ما هذا -

205
00:15:55,083 --> 00:15:57,833
(غريزة الهيمنة) (الحركة الفريدة)
أنا مُرهَق. أريد أن أنام فحسب -

206
00:15:57,916 --> 00:16:00,875
تقدُّم تطويريّ إلى مُتحوّر: هوبغوبلن
أنا مُرهَق. أريد أن أنام فحسب -

207
00:16:00,958 --> 00:16:03,125
هل (ستتطوّر) الآن؟
أنا مُرهَق. أريد أن أنام فحسب -

208
00:16:03,208 --> 00:16:04,208
هل (ستتطوّر) الآن؟

209
00:16:04,291 --> 00:16:07,333
هل (ستتطوّر) الآن؟ ،أتذكّر بصورة
مبهمة مجموعة من الكتابة في مُخيّلتي -

210
00:16:07,416 --> 00:16:09,750
لذا اخترتُ أجل وعدتُ إلى النّوم فحسب

211
00:16:10,208 --> 00:16:14,166
(حصل غوبرو على (برَكة
إله الزّوال والأصل العظيم

212
00:16:15,083 --> 00:16:17,208
اليوم 14

213
00:16:27,166 --> 00:16:29,000
...ماذا

214
00:16:38,000 --> 00:16:41,166
...أبدو كما كنتُ قبل إعادة خلقي

215
00:16:44,083 --> 00:16:46,083
صباح الخير يا غوبكيتشي

216
00:16:55,125 --> 00:16:57,000
غوبكيتشي؟

217
00:16:58,041 --> 00:17:01,000
!إذاً هذا هو غوبرو؟

218
00:17:02,000 --> 00:17:07,166
!مـ-مذهل! أنتما أروع وأضخم بكثير

219
00:17:09,083 --> 00:17:14,083
!أهذا يعني أنّكما ترقّيتُما بهذه السّرعة؟

220
00:17:14,166 --> 00:17:17,208
!لم يمضِ شهر منذ ولادتكما

221
00:17:18,208 --> 00:17:20,041
...غوبرو

222
00:17:20,125 --> 00:17:21,125
ما الأمر؟

223
00:17:22,041 --> 00:17:26,000
أريد أن أرى إلى أيّ درجة أصبحتُ أقوى

224
00:17:26,083 --> 00:17:28,083
هل نذهب للصّيد إذاً؟

225
00:17:28,166 --> 00:17:31,166
!لا. أريد مقاتلتك

226
00:17:54,000 --> 00:17:55,041
!بطيء للغاية

227
00:18:00,125 --> 00:18:03,000
هل أنت بخير يا غوبكيتشي؟

228
00:18:04,166 --> 00:18:07,000
أنت قويٌّ جدّاً يا غوبرو

229
00:18:07,083 --> 00:18:09,291
من حيث القوّة، يمكنني القول
بأنّ لديك الأفضليّة

230
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
!حقّاً؟

231
00:18:10,458 --> 00:18:11,458
أجل

232
00:18:13,166 --> 00:18:15,000
ما الأمر؟

233
00:18:15,083 --> 00:18:17,083
ثمّة مشكلة قادمة

234
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
غوبمي، أنتِ هناك، صحيح؟

235
00:18:21,166 --> 00:18:23,000
لاحظت؟

236
00:18:23,083 --> 00:18:26,250
أتتذكّرين تلك النشّابيّة
الّتي صنعناها قبل أيّام؟

237
00:18:26,333 --> 00:18:28,208
!اذهبي وأحضريها

238
00:19:03,125 --> 00:19:08,125
إنّهم الهدف المثاليّ
لاختبار قوّتنا المُتطوِّرة

239
00:19:17,125 --> 00:19:19,041
!لنفعلها يا غوبكيتشي

240
00:19:19,125 --> 00:19:20,125
!حسناً

241
00:19:26,041 --> 00:19:31,083
كان استخدام سُمِّي على سِهام
غوبمي القرار الصّائب

242
00:19:32,125 --> 00:19:36,041
،من دون قائدهم، تخبّطَت الذّئابُ السّوداء

243
00:19:36,125 --> 00:19:40,125
،ومن دون تعاونهم الجماعيّ المعتاد
عالجنا أمرهم بسرعة

244
00:20:06,125 --> 00:20:08,166
لا بدّ أنّ هذا هو القائد

245
00:20:14,208 --> 00:20:15,208
(اكتسبت قدرة (صيد برّي

246
00:20:15,291 --> 00:20:17,541
(اكتسبت قدرة (صيد برّي
صيد برّي. درع الإهاب. نِظام -

247
00:20:17,625 --> 00:20:18,791
صيد برّي. درع الإهاب. نِظام

248
00:20:18,875 --> 00:20:21,208
(اكتسبت قدرة (درع الإهاب
صيد برّي. درع الإهاب. نِظام -

249
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
صيد برّي. درع الإهاب. نِظام

250
00:20:22,583 --> 00:20:24,708
(اكتسبت قدرة (نِظام
صيد برّي. درع الإهاب. نِظام -

251
00:20:24,791 --> 00:20:25,791
قيادة عسكريّة؟

252
00:20:26,208 --> 00:20:28,083
لا داعي للشّكر

253
00:20:28,166 --> 00:20:31,666
لكن أتوقّع منكم اصطياد نفس كمّية الفرائس
الّتي كانَتْ تُوفَّر لكم من الآن فصاعداً

254
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
مفهوم؟

255
00:20:32,833 --> 00:20:34,250
اصطياد نفس الكمّية؟

256
00:20:34,333 --> 00:20:36,375
كيف يُفترَض بنا أن نفعل ذلك؟

257
00:20:36,458 --> 00:20:39,375
ما المشكلة؟ هل أنتم ممتعضون؟

258
00:20:40,083 --> 00:20:41,125
!أرجوك سيّدي

259
00:20:42,000 --> 00:20:45,041
!أرجوك علّمنا كيف نقتل

260
00:20:46,125 --> 00:20:47,208
حسناً

261
00:20:48,083 --> 00:20:51,125
إن كنتم لا تعرفون كيفيّة الصّيد، فسأعلّمكم

262
00:20:51,208 --> 00:20:54,208
!وإذا احتجتُم أسلحة، سأعلّمكم كيفيّة صنعها

263
00:20:55,000 --> 00:20:56,125
!شكراً جزيلاً لك

264
00:20:56,208 --> 00:20:57,250
!أنقذتنا

265
00:20:57,333 --> 00:20:59,291
لا مشكلة، انهضوا

266
00:21:00,125 --> 00:21:03,000
جميعنا أصدقاء، صحيح؟

267
00:21:05,000 --> 00:21:06,166
!غوبرو

268
00:21:07,083 --> 00:21:08,166
!غوبرو

269
00:21:08,250 --> 00:21:11,166
!غوبرو! غوبرو! غوبرو

270
00:21:11,250 --> 00:21:14,208
!غوبرو! غوبرو! غوبرو -
!أنت حقّاً رجل طيّب -

271
00:21:14,291 --> 00:21:15,916
!غوبرو! غوبرو! غوبرو -
!ومُعين جدّاً -

272
00:21:16,000 --> 00:21:18,333
!غوبرو! غوبرو! غوبرو

273
00:21:18,416 --> 00:21:23,500
لا أعلم ما إن كان هذا تأثير قدرة النِّظام
،الّتي تعلّمتُها أو شيء آخر

274
00:21:23,583 --> 00:21:26,625
لكن في تلك اللّحظة، بدا وكأنّني
أستطيع رؤية الدّرب الّذي سأسلكه

275
00:21:26,708 --> 00:21:31,666
...في ذلك العالم أمامي

276
00:21:32,083 --> 00:21:36,041
سوف آكل وآكل وأستمرّ في الأكل
،وأستمرّ في أن أصبح أقوى

277
00:21:36,125 --> 00:21:39,166
...وأقود أصدقائي، ثمّ

278
00:23:10,083 --> 00:23:12,208
اليوم 17

279
00:23:12,291 --> 00:23:16,166
!غوب! غوب! غوب

280
00:23:16,250 --> 00:23:20,291
،مضت أربعة أيّام منذ بدء التّدريب
...وما زال لديهم الكثير ليتعلّموه

281
00:23:30,083 --> 00:23:31,208
غوبمي؟

282
00:23:34,208 --> 00:23:44,208
الحلقة القادمة