Je m’appelle...
Kanata Tomokui...
Ouais, bon, mon nom, c’est pas le plus important.
Une chose est sûre : ce soir-là, à cet instant,
je suis bel et bien mort.
PREMIER JOUR
Hé ! Ça y est ? Enfin réveillé ?
Je comprends pas. Pourquoi je suis vivant ?
C’est qui, ce monstre vert tout moche ?
Voyons voir... Toi, le grand, tu t’appelleras Gobu-Kichi.
Et toi, tu seras... Gobu-Rô !
Gobu-Rô, ça fera l’affaire.
Il a sorti ça comme ça lui venait.
Oh non... Je ne peux pas résister au sommeil.
DEUXIÈME JOUR
Le lendemain,
je me suis réveillé au milieu d’affreux bébés verts.
Le pire, c’est que je suis aussi l’une de ces petites choses hideuses.
Tout s’expliquait enfin.
Après ma mort, je me suis réincarné
en cet être,
un bébé gobelin vert dénué de toute force.
Dénué de force, sauf pour chouiner.
TROISIÈME JOUR
La croissance des gobelins était plus rapide que je l’imaginais.
À mon réveil, j’avais brusquement grandi.
Parfait !
Qu’importe mon apparence et l’endroit où je suis,
j’ai gagné une seconde vie.
Et celle-ci, je la vivrai de toutes mes forces.
QUATRIÈME JOUR
C’est le dernier repas que je vous offre.
Ensuite, vous devrez vous débrouiller pour vous nourrir.
Il y avait un soleil et un ciel bleu, mais aussi des oiseaux menaçants...
et des végétaux inconnus.
Pas de doute, je suis bien dans un autre monde.
J’avais encore jamais mis un pied dehors.
Moi non plus, Gobu-Kichi...
Gobu-Kichi ?
Bah, c’est ton prénom. Moi, je m’appelle Gobu-Rô.
Gobu-Rô...
C’est ça, Gobu-Rô.
Si pendant trois jours,
j’emmenais partout à mes côtés
Gobu-Kichi, le plus robuste des jeunes gobelins, c’était uniquement...
pour la chasse.
Beau travail, Gobu-Kichi.
L’un rabat, l’autre abat.
À deux, la chasse est plus...
Dis donc !
Qui t’a permis de le bouffer ?
On doit partager en bonne intelligence !
Après avoir gentiment sensibilisé Gobu-Kichi à la hiérarchie,
j’ai examiné la corne du lapicorne pour en faire une arme.
GOBU-RÔ OBTIENT UNE PETITE CORNE DE LAPICORNE
C’était quoi, ça ?
D’accord. C’est bon, t’as gagné.
Merci, Gobu-Rô !
Soit tu manges, soit tu pleures, choisis !
CINQUIÈME JOUR
Cette corne est vraiment trop balèze.
GOBU-RÔ OBTIENT UNE CORNE MOYENNE DE LAPICORNE
– Encore ? – Comment ça ?
Non, rien. Allez, cassons la croûte.
Fuite.
COMPÉTENCE « FUITE »
Je commence à comprendre.
Absorption.
Une faculté extrasensorielle rarissime que je possédais dans l’autre monde.
Pour faire simple,
je pouvais tout ingurgiter : le fer, l’or, le poison...
J’avais une certaine affinité
pour m’approprier les pouvoirs de ces choses.
Malheureusement, pour mes autres facultés d’avant,
tout avait été réinitialisé.
T’es fantastique, Gobu-Rô !
Je pouvais déjà m’estimer heureux d’avoir Absorption.
– Tu veux essayer ? – Car, dans ce monde,
des hordes de monstres aux pouvoirs effrayants
devaient être tapies dans l’ombre.
SIXIÈME JOUR
Ça alors ! Vous mangez du lapicorne ? C’est incroyable !
Ça t’épate tant que ça, euh... Tu t’appelles ?
Je suis Gobu-Mi !
Hier, l’un des nôtres a été tué par un coup de corne de cet animal !
Tu as vraiment tout pour toi, Gobu-Rô !
Tu es beau, intelligent et tellement fort !
Ah oui ? Tu trouves ?
– Et moi ? – Tu es ordinaire.
Ça fait plaisir.
Gobu-Mi, tu veux venir à la chasse avec nous, demain ?
Bien sûr !
SEPTIÈME JOUR
Hélas, ce jour-là, il tombait des cordes.
Remettant au lendemain la chasse avec Gobu-Mi,
je suis allé chercher dans la « cave aux trésors »
de quoi fabriquer de nouvelles armes.
Quand j’avais pris des matériaux dans cette salle,
j’y avais vu des prisonnières humaines.
Je devinais pourquoi elles étaient là,
mais je préférais avoir des œillères.
Dis donc, tu mets du cœur à l’ouvrage.
Papy Gob est le doyen de la grotte. Juste après ma résurrection,
il m’avait pris dans ses bras et m’avait nommé Gobu-Rô sans réfléchir.
À mon avis,
tu vas franchir les niveaux avec une rapidité surprenante.
Les niveaux ?
Quand tu fais ça, ça n’apparaît pas dans ta tête ?
GOBU-RÔ NIVEAU 86
Niveau 86.
Une fois au niveau 100,
tu pourras devenir une créature supérieure.
Mais seulement un gobelin sur cinquante y parvient.
Les gobelins vieillissaient vite.
Même Papy Gob avait à peine plus de 20 ans.
Les jeunes de notre village vont bientôt rentrer.
Tu pourras alors rencontrer des hobgobelins très évolués.
J’ai hâte de voir quel gibier ils vont rapporter, aujourd’hui.
HUITIÈME JOUR
Bien joué, Gobu-Mi !
Gobu-Mi, la première main,
moi, le rabatteur,
et enfin...
Gobu-Kichi, le finisseur.
Notre équipe de trois s’avérait d’une belle efficacité.
C’est délicieux ! Un vrai régal !
Jusqu’ici, je n’avais eu que des fruits secs.
Quel bonheur !
Thermographie, Venom,
Tolérance : poison, Détection de présence, Regard maudit.
Apparemment, ce serpent était d’un rang bien plus élevé que le mien.
De quoi parles-tu ?
Je peux manger la tête ?
Non, elle est infestée d’un venin. Pour vous, ce serait mortel.
Peu importe ma laideur.
Je vais profiter de ce monde et vivre cette nouvelle vie à fond.
Les deux jours suivants, on a complété nos équipements
et on a chassé, comme d’habitude.
Le onzième jour, la curiosité
nous a bêtement amenés dans une grotte qu’on avait découverte.
C’est quoi, ces bestioles ?
Gobu-Mi, sauve-toi sans nous !
Gobu-Kichi, ton bouclier !
Oui !
Regard maudit !
À l’attaque !
T’as été époustouflant, Gobu-Rô.
Merci !
Bah, ça se laisse manger...
Écholocalisation, Manipulation sanguine, Sangsue...
C’est ainsi que j’ai encore obtenu des compétences.
Un délice, ses yeux.
C’est trop bon !
DOUZIÈME JOUR
Ça s’est passé au beau milieu de la nuit.
Toujours activée, Détection de présence m’a été utile.
Ça se mange pas.
Vous êtes six ?
Hé ! Ça va pas ? Qu’est-ce qui t’arrive ?
Mince ! C’est arrivé si brusquement
que je mal dosé la puissance de Venom.
Toutes mes excuses.
Les autres, c’est une punition qui vous attend.
Non ! Arrête, Gobu-Mi ! C’est bon ! Je suis pas blessé !
TREIZIÈME JOUR
Gobu-Kichi !
Je m’en occupe.
Alors que l’assaut de la nuit me tracassait,
on est partis à la chasse et on a rencontré un orc
qui aura été notre première proie.
Libido, Langage orc, Analyse d’objets.
Gobu-Mi, Gobu-Kichi, vous avez assez mangé, non ?
Euh, oui...
Alors, on rapporte le reste.
Tenez, c’est votre dîner.
On peut les manger ?
Bah oui, on n’a pas porté tout ça pour rien.
Merci !
Tu es trop bon !
Jamais, dans le monde d’avant,
je n’avais songé à sauver des faibles.
Outre mon apparence, il y avait sans doute autre chose
qui avait changé en moi, ici.
NIVEAU REQUIS ATTEINT
Quoi, encore ? J’en ai ma claque, à force.
Laissez-moi roupiller.
PASSAGE AU RANG SUPÉRIEUR ?
J’ai bien eu l’impression de voir cette question dans ma tête,
mais j’ai choisi « oui » machinalement et je me suis endormi.
GOBU-RÔ ACQUIERT LA PROTECTION DU DIEU DU TRÉPAS ET DE L’AURORE
QUATORZIÈME JOUR
Il m’est arrivé quoi ?
On dirait celui que j’étais dans ma vie antérieure.
Bonjour, Gobu-Kichi.
C’est toi, Gobu-Kichi ?
Et toi, tu es Gobu-Rô ?
C’est fantastique !
Vous êtes devenus grands et beaux, tous les deux !
Comment êtes-vous déjà passés au rang supérieur ?
Ça ne fait même pas un mois que vous êtes nés.
– Gobu-Rô... – Qu’est-ce qu’il y a ?
J’aimerais voir à quel point je suis devenu fort.
En allant à la chasse ?
Non, plutôt en me battant contre toi.
Encore raté !
Rien de cassé, Gobu-Kichi ?
T’es drôlement fort, Gobu-Rô.
En force brute, tu me surpasses.
– C’est vrai ? – Je t’assure !
Il y a un problème ?
Un danger approche.
Gobu-Mi, je sais que tu es là.
Tu m’avais repérée ?
L’autre jour, j’ai fabriqué une arbalète, non ?
Prépare-toi vite.
Ce sont les adversaires idéaux pour tester notre nouvelle force.
En avant, Gobu-Kichi !
Ouais !
J’avais bien fait d’enduire les flèches
de mon poison sécrété par Venom.
On a balayé les loups noirs qui, une fois privés de leur chef,
n’avaient plus la cohésion qui faisait jusqu’ici leur force.
C’était lui, le chef ?
Chasse en meute, Pelage en métal, Coopération.
La compétence Coopération ?
En guise de remerciement, rapportez-en autant que vous en avez mangé.
C’est compris ?
On doit les transporter ?
C’est facile à dire, pour toi.
Quoi ? Ça vous pose un problème ?
Je t’en supplie !
Enseigne-nous les secrets de la chasse.
Entendu.
Si vous n’y connaissez rien, je vais vous initier.
Et aussi vous apprendre à fabriquer des armes.
– Merci ! – C’est une bénédiction !
Allez, levez-vous.
Vous êtes des nôtres, maintenant.
– Gobu-Rô ! – Gobu-Rô !
Gobu-Rô !
En fait, tu es quelqu’un de bien !
Tu nous sauves la vie !
Était-ce l’effet de la faculté Coopération ?
Ou fallait-il chercher la cause ailleurs ?
Quoi qu’il en soit, j’avais l’impression
de visualiser clairement mon avenir dans ce monde.
Manger, manger et encore manger,
devenir toujours plus fort, diriger les autres,
et enfin...
Traduction : Virgile Macré Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Nolan Fond Relecture : Sophie Sun
DIX-SEPTIÈME JOUR
Ça fait quatre jours que je m’entraîne. Et c’est pas fini.
Euh, excuse-moi...
C’est toi, Gobu-Mi ?
À SUIVRE