Io mi chiamo...
Kanata Tonokui...
No, il mio nome in questo momento non ha importanza.
La cosa certa è che
io, quel giorno, in quel momento...
sono decisamente morto.
PRIMO GIORNO
Ottimo.
Hai aperto gli occhi, eh?
Che significa?
Come faccio a essere vivo?
E chi è questo ripugnante mostro verdognolo?
Questo qui bello grosso si chiamerà Gobukichi,
mentre tu sarai... Goburo!
Goburo va bene.
Ma che modo di decidere è?
Prendi!
Oh, no...
Ho troppo sonno...
SECONDO GIORNO
Quando mi sono svegliato il giorno dopo,
ero circondato da ripugnanti neonati verdi.
E io stesso
ero uno di quegli orrendi lattanti.
A quel punto ne ho avuto la certezza.
Ero morto,
e poi ero diventato...
Già.
Mi ero reincarnato in un goblin neonato privo di forze.
Anche se piangere a squarciagola mi riusciva decisamente bene.
TERZO GIORNO
Sembra che i goblin siano una razza
che cresce più velocemente del normale.
Al mio risveglio, mi sono ritrovato tutto a un tratto più grosso.
Bene!
Qualunque cosa sia questo posto,
e qualunque sia il mio aspetto,
resta il fatto che ho avuto una seconda possibilità.
Stavolta vivrò con tutte le mie forze!
QUARTO GIORNO
Questo sarà l'ultimo pasto che riceverete da me.
D'ora in avanti dovrete procurarvelo da soli, capito?
Il sole è uno e il cielo è azzurro, ma viene attraversato da uccelli inquietanti...
Ci sono piante che non ho mai visto.
Mi pare ovvio,
è un mondo diverso da quello che conosco io.
Prima volta che vedo l'esterno.
Anch'io, Gobukichi.
Gobukichi?
È il tuo nome, no?
Io sono Goburo.
Goburo...
Esatto! Sono Goburo.
O almeno negli ultimi tre giorni.
Il motivo per cui ho portato con me Gobukichi,
quello con la corporatura più grossa di tutta la covata di goblin, è uno solo.
La caccia.
Bravo, Gobukichi...
Uno lo fa correre, l'altro lo abbatte.
Proprio vero che la caccia è meglio in due...
Ehi!
Che fai, tenti di mangiarlo? Chi ti ha autorizzato?!
Lo divideremo equamente da buoni amici, capito?!
Dopo aver dato a Gobukichi una lezioncina sulla gerarchia,
ho esaminato il corno dell'Horn Rabbit per capire se potesse funzionare come arma...
GOBURO HA OTTENUTO UN CORNO DI MONOCERO (S)
Cos'è successo?
Sì, ho capito, ho capito.
Grazie, Goburo!
Decidi se devi mangiare o piangere!
QUINTO GIORNO
Questo corno racchiude un potere leggendario!
GOBURO HA OTTENUTO UN CORNO DI MONOCERO (M)
È successo di nuovo...
Che cosa?
Oh, niente.
Mangiamo?
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [ESCAPE] - Escape.
Interessante...
Absorption.
È una rarissima abilità ESP che possedevo nella mia vita precedente.
In parole povere,
permette di mangiare qualunque cosa, dal ferro, all'oro e al veleno,
e dà una certa probabilità di ottenere le abilità
possedute da ciò che si divora.
Purtroppo,
sembra che tutte le altre abilità che avevo appreso
si siano azzerate...
Sei mitico, Goburo!
Già avere solo questa capacità è un colpo di fortuna più che sufficiente.
Vuoi provare anche tu, Gobukichi?
- Perché in questo mondo - Vuoi provare anche tu, Gobukichi?
probabilmente esistono un sacco di mostri
con abilità stratosferiche.
SESTO GIORNO
State mangiando un Horn Rabbit?
Incredibile!
È così sorprendente?
Ehm... Tu sei?
Gobumi!
Beh, conta che ieri stesso alcuni di noi sono morti trafitti dai loro corni!
Ti chiami Goburo, giusto? Sei davvero forte!
Sei intelligente, figo e anche forte!
T-Tu dici?
E io?
Tu sei normale.
Meno male, eh.
Senti, Gobumi,
domani ti va di venire a caccia con noi?
Sì!
SETTIMO GIORNO
Purtroppo, l'indomani pioveva.
Ho rimandato al giorno successivo la caccia con Gobumi,
e deciso di passare la giornata a costruire nuove armi
coi materiali presenti nel deposito dei tesori.
Quando, però, sono andato a prenderli,
ho visto anche delle donne umane imprigionate lì dentro...
Mi sono fatto un'idea del perché,
ma ho preferito non pensarci troppo.
Lavori con molto entusiasmo.
Costui è Gobujii.
Mi ha preso in braccio quando mi ero appena reincarnato
e mi ha chiamato Goburo, così, a caso.
È il più anziano in questa grotta.
A vederti,
direi che sei salito di livello in modo inaspettatamente rapido.
Come, livello?
Se fai così, non ti si visualizza in testa?
"GOBURO"
- Level 86.
Se arrivi al livello 100, potrai evolverti in una forma di vita superiore.
Ma i goblin così sono rari, anzi, rarissimi.
I goblin crescono rapidamente,
e questo stesso vecchio dice di avere poco più di vent'anni.
Fra poco i giovani del villaggio torneranno.
Quando succederà,
probabilmente incontrerai quelli che si sono evoluti in hobgoblin.
Chissà che preda porterai qui la prossima volta.
OTTAVO GIORNO
Brava, Gobumi!
Gobumi, il supporto.
Io, il mediano.
E infine,
Gobukichi, il nostro centravanti.
Il nostro trio funziona alla grande!
A-Anche questo è buono!
Buonissimo!
♪ CIBO CUCINATO SEGUENDO LE INDICAZIONI DI UN PROFESSIONISTA - Finora avevo mangiato
solo bacche,
♪ CIBO CUCINATO SEGUENDO LE INDICAZIONI DI UN PROFESSIONISTA - sono così felice...
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [THERMOGRAPHY] - Thermography.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [VENOM] - Venom.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [VENOM RESISTANCE] - Venom Resistance.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [SEARCH] - Search.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [EVIL EYE] - Evil Eye.
A quanto pare questo serpente era molto più potente di me.
Cosa intendi?
Posso mangiare quella testa?
No, no.
È velenosissima. Moriresti.
Non importa se sono brutto.
Questo mondo...
e questa seconda vita voglio vivermeli appieno!
NONO GIORNO - Il nono e il decimo giorno li ho passati sistemando l'equipaggiamento
DECIMO GIORNO - Il nono e il decimo giorno li ho passati sistemando l'equipaggiamento
UNDICESIMO GIORNO - e cacciando come i giorni precedenti.
Poi, l'undicesimo...
abbiamo trovato una caverna e ci siamo entrati per curiosità, ma è stata una
pessima idea.
Ma che cavolo sono?!
Tu scappa, Gobumi!
Ok!
Gobukichi! Lo scudo!
Ok!
Evil Eye!
Adesso!
Sì!!!
Sei stato mitico, Goburo!
Grazie.
Non mi aspettavo fossero commestibili.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [ECHOLOCATION] - Echolocation.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [VAMP UP] - Vamp Up.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [VAMPHILIA] - Vamphilia.
E così,
ho ottenuto una nuova serie di abilità.
Sono buoni anche gli occhi.
Che bontà!
DODICESIMO GIORNO
È successo
nel cuore della notte.
Il Search che tengo sempre attivo mi è tornato utile.
No, non ce la faccio, se mangio altro scoppio...
Siete in sei, eh?
Ehi!
Che ti prende?
T-Tutto bene?
Ah, è successo tutto all'improvviso,
quindi non ho regolato bene l'abilità Venom.
Scusa, scusa.
Beh, il resto di voi si becca una punizione.
Ah! Ferma, Gobumi!
Non sono mica ferito!
TREDICESIMO GIORNO
Gobukichi!
Al resto ci penso io!
Ero preoccupato per l'aggressione della notte precedente,
ma l'orco in cui ci siamo imbattuti per caso uscendo a caccia
Ma cos'è? È buonissimo! - è diventato la nostra prima preda della giornata.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [LIBIDO] - Libido.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [ORC LANGUAGE] - Orc Language.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [DETECTI ANALYZE] - Detect Analyze.
Bene, Gobumi e Gobukichi. Abbiamo mangiato abbastanza.
Eh? Ah... Sì!
Allora portiamo il resto con noi.
Ecco qui. Mangiate.
Possiamo?
Sì.
Li ho portati qui apposta.
G-Grazie mille...
Grazie...
Nella mia vita precedente non avevo mai nemmeno pensato
di aiutare quelli più deboli di me...
Forse non è stata solo la mia forma a cambiare,
ma anche qualcos'altro,
quando sono arrivato in questo mondo.
HAI SUPERATO IL LIVELLO STABILITO.
HAI SODDISFATTO I REQUISITI SPECIALI: "SFORARE" - "COMPORTAMENTO UNICO" - Oh, ma
che vuoi? Sono stanco oggi.
PERCIÒ, PUOI EVOLVERTI IN: HOBGOBLIN (VARIANTE)
PERCIÒ, PUOI EVOLVERTI IN: HOBGOBLIN (VARIANTE) - Lasciami dormire...
VUOI EVOLVERTI?
- Ho l'impressione di aver visto
VUOI EVOLVERTI? - delle strane scritte nella mia testa,
ma ho scelto "sì" senza leggere tutto
e mi sono addormentato.
GOBURO HA OTTENUTO LA BENEDIZIONE DELLA GRANDE DIVINITÀ DELLA FINE E DELL'ORIGINE.
QUATTORDICESIMO GIORNO
Ma cosa?
Somiglia alla faccia che avevo... prima di reincarnarmi?
Buongiorno, Gobukichi.
Gobukichi?!
E quindi tu... sei Goburo?!
W-Wow!
Siete diventati tutti e due un po' più fighi e anche più grossi!
Ohibò!
Siete entrambi già saliti di grado?
Ma siete nati da meno di un mese!
Goburo...
Qualcosa non va?
Voglio vedere quanto sono diventato forte.
Andiamo subito a caccia?
No... Voglio lottare con te!
Povero sciocco!
Tutto bene, Gobukichi?
Sei bravo, Goburo...
Ma fisicamente sei più forte tu.
Davvero?
Già!
Qualcosa non va?
Sono arrivati dei mostri pericolosi.
Gobumi! Ci sei, vero?
Te n'eri accorto?
Piuttosto, hai con te la balestra che abbiamo costruito, vero?
Preparala subito!
Avversari perfetti per mettere alla prova
le nostre nuove capacità...
Avanti, Gobukichi!
Ok!
Ho fatto bene a spalmare sulle frecce di Gobumi
il veleno che secerno con Venom!
Insieme al loro capo,
i Black Wolf hanno perso anche la coordinazione,
cosa che normalmente è la loro specialità,
e così li abbiamo spazzati via in fretta.
Questo qui era il capo?
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [WILD HUNT] - Wild Hunt.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [HIDE ARMOR] - Hide Armor.
HAI IMPARATO L'ABILITÀ [ORDER] - Order.
Controllo del Branco?
Non ringraziatemi.
In cambio dovrete cacciare tante prede quante ne prenderete.
Capito?
La stessa quantità?
E come facciamo?
Che vi prende?
Non siete soddisfatti?
Ti prego!
Insegnaci i trucchi per uccidere!
D'accordo.
Se non sapete come si caccia, ve lo insegnerò io.
E se volete delle armi, vi farò vedere come crearle!
Grazie mille!
G-Grazie!
Di niente, alzatevi!
Siamo compagni, no?
Goburo!
Goburo!!!
Goburo!
Goburo!!!
Goburo!
Sei un bravo ragazzo!
Grazie!
Goburo! Goburo! Goburo! Goburo!
È l'effetto dell'abilità Order che ho imparato poco fa?
O forse la causa è un'altra?
In ogni caso, ho avuto l'impressione che in quel momento, nella mia testa,
si sia manifestato con chiarezza il percorso
che devo seguire in questo mondo d'ora in poi.
Mangiare, mangiare e ancora mangiare,
diventare sempre più forte, guidare i miei compagni...
E infine...
DICIASSETTESIMO GIORNO
Gob!
Abbiamo iniziato l'allenamento da quattro giorni...
Ne hanno ancora di strada da fare...
Ehm...
Sei Gobumi?!
PROSSIMO EPISODIO