1
00:00:05,083 --> 00:00:07,208
اليوم 17

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,166
غوبجي، استيقظ

3
00:00:12,125 --> 00:00:14,125
ما الأمر؟

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,125
حدث شيء فظيع

5
00:00:22,041 --> 00:00:26,166
...غير معقول. كلّ النّساء البشريّات

6
00:00:27,125 --> 00:00:30,125
غالباً فعلنَ ذلك لأنّهن فقدنَ كلّ الأمل

7
00:00:31,083 --> 00:00:34,125
بعد أن تجرّعن سُمّاً يسمح لهُن
،بالرّحيل بهدوء أثناء نومهن

8
00:00:34,166 --> 00:00:37,125
أدّيتُ أنا وغوبجي واجب العزاء لهُن

9
00:00:41,083 --> 00:00:43,208
اليوم 26

10
00:00:45,125 --> 00:00:47,208
!غوبي، أنتِ بطيئة

11
00:00:48,041 --> 00:00:50,083
!لا أعرف ماذا أردّ على ذلك

12
00:00:50,166 --> 00:00:56,083
مضَتْ أيّام قليلة قبل أن أبدأ بتدريب
الغوبلن من أبناء جيلي

13
00:00:56,166 --> 00:00:59,250
وبينما أفعل ذلك، أكلتُ أيضاً أيّ وحش
واعد أجده في طريقي

14
00:00:59,333 --> 00:01:02,333
لتعلُّم الكثير من القدرات الجديدة

15
00:01:05,041 --> 00:01:06,166
أحدهم قادم

16
00:01:06,250 --> 00:01:07,291
أجل

17
00:01:10,166 --> 00:01:13,083
...يبدون كغوبلن، لكن

18
00:01:14,166 --> 00:01:16,208
!مـ-مهلاً

19
00:01:16,291 --> 00:01:19,208
!إنّهم رائضونا

20
00:01:19,291 --> 00:01:20,333
رائضون؟

21
00:01:20,416 --> 00:01:23,416
!جوهريّاً، إنّهم آباء جيلك

22
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
الدبّ الأحمر

23
00:03:03,000 --> 00:03:06,125
!أنا مسرور لعودتك يا هوبكين

24
00:03:06,208 --> 00:03:10,083
!ومعك صيد وفير أيضاً

25
00:03:11,000 --> 00:03:14,125
هؤلاء... بشر، صحيح؟

26
00:03:15,083 --> 00:03:17,083
!إنّهن نابضات بالحياة

27
00:03:17,166 --> 00:03:22,083
،الدّفعة الأخيرة الّتي اصطدتموها اختفَتْ
لذا هذا يكفي كتعويض

28
00:03:22,166 --> 00:03:24,291
مورّثات الغوبلن طاغية

29
00:03:24,375 --> 00:03:28,375
،لدرجة أنّهم عندما يتزاوجون مع أنواع أخرى
تبقى النّتيجة أطفال غوبلن

30
00:03:29,083 --> 00:03:32,166
...أتفهّم غريزة التّناسل

31
00:03:32,250 --> 00:03:36,083
لكن هذا لا يعني بأنّني أشعر
بارتياح حيال ذلك

32
00:03:37,125 --> 00:03:41,083
أما من مانع إذا اعتنيتُ
بهؤلاء النّسوة البشر؟

33
00:03:42,166 --> 00:03:44,041
!من تكون بالضّبط؟

34
00:03:44,125 --> 00:03:46,125
!تافه صغير حديث الولادة

35
00:03:46,208 --> 00:03:47,208
!غوبرو

36
00:03:53,041 --> 00:03:55,041
...يا للهول

37
00:03:59,041 --> 00:04:02,041
حسناً، فليهدأ كلا الطّرفين

38
00:04:02,125 --> 00:04:06,166
حبّذا ألّا نُقحَم في حرب أهليّة

39
00:04:06,250 --> 00:04:08,333
بالفعل! إنّهم مزعجون للغاية

40
00:04:08,416 --> 00:04:10,208
من هما؟

41
00:04:10,291 --> 00:04:14,333
هذه هوبساتو والسّاحرة هوبسي

42
00:04:14,416 --> 00:04:18,416
،لِمَ لا يتقاتل قادةُ
كلّ من جيل من أجيالنا

43
00:04:18,500 --> 00:04:22,583
ثمّ يقرِّر الفائز ما الّذي ستفعله
القرية من الآن فصاعداً؟

44
00:04:22,666 --> 00:04:25,583
الأسلحة غير مسموحة بالطّبع

45
00:04:25,666 --> 00:04:29,666
لا مانع لديّ. هذا التّافه الصّغير يجب
أن يتعلّم درساً

46
00:04:29,750 --> 00:04:31,750
أنا موافق على ذلك

47
00:04:31,833 --> 00:04:32,916
حُسِم الأمر إذاً

48
00:04:35,166 --> 00:04:37,166
!ما هذا الخيط بالضّبط؟

49
00:04:37,250 --> 00:04:40,125
يبدو أنّه تمّ تلقين الدّرس

50
00:04:40,208 --> 00:04:43,375
!غوبرو، أين كنتَ تخفي كلّ هذا؟

51
00:04:43,458 --> 00:04:46,250
هذا ليس سلاحاً

52
00:04:46,333 --> 00:04:49,416
يُنتجه جسدي، لذا هو أشبه ببُصاق

53
00:04:50,041 --> 00:04:55,000
يسرّني أنّني تعلّمتُ كيفيّة إنتاج حرير
العنكبوت من عنكبوت الشّيطان ذاك

54
00:04:55,208 --> 00:04:57,041
مُبهر

55
00:04:57,125 --> 00:05:02,250
أنا متفاجئة من رؤية شخص كهذا
قد وُلِدَ أثناء غيابنا عن القرية

56
00:05:03,125 --> 00:05:08,125
...هذا يجعلني رسميّاً قائد هذه القرية
هل من اعتراض؟

57
00:05:11,041 --> 00:05:12,041
...حسناً

58
00:05:12,125 --> 00:05:13,250
مفهوم

59
00:05:16,125 --> 00:05:20,125
أخبرتُ الآخرين ألّا يمسّونكن بسوء

60
00:05:21,000 --> 00:05:26,125
...لا أنوي فعل أيّ شيء أيضاً
وسأحرص على الاعتناء بكن

61
00:05:26,208 --> 00:05:30,125
سندرس مسألة عودتكن إلى قرية
بشريّة ذات يوم أيضاً

62
00:05:31,000 --> 00:05:32,041
...المعذرة

63
00:05:32,166 --> 00:05:35,208
إذاً ماذا يجب علينا أن نفعل؟

64
00:05:35,291 --> 00:05:40,166
لم أكن عديم الأنانيّة تماماً في إنقاذهن

65
00:05:40,250 --> 00:05:41,250
...لأنّ

66
00:05:41,333 --> 00:05:43,250
لا شيء مُحدّد

67
00:05:47,041 --> 00:05:49,166
أحتاج معرفتكن البشريّة فحسب

68
00:05:52,083 --> 00:05:55,000
تبيّن أنّهن كنّ جزءاً من رحلة عمل

69
00:05:55,083 --> 00:05:58,166
عندما هاجمَهن الغوبلن الأكبر سنّاً

70
00:05:58,250 --> 00:06:01,166
،قُتِلَ الرّجال

71
00:06:01,250 --> 00:06:04,333
وكانت هؤلاء النّسوة
الخمسة النّاجيات الوحيدات

72
00:06:23,083 --> 00:06:25,208
اليوم 28

73
00:06:26,083 --> 00:06:27,166
!صباح الخير

74
00:06:31,041 --> 00:06:32,041
...صباح الخير

75
00:06:32,125 --> 00:06:34,291
...صباح الخير -
،ليست مسألة أنّهن تجاوزنَ الأزمة -

76
00:06:34,375 --> 00:06:35,791
،ليست مسألة أنّهن تجاوزنَ الأزمة

77
00:06:35,875 --> 00:06:38,708
بل أعتقد أنّهن أدركنَ بأنّ السّلوك
الإيجابيّ سوف يجعل الأمور أسلس

78
00:06:38,791 --> 00:06:42,166
بل أعتقد أنّهن أدركنَ بأنّ السّلوك -
الإيجابيّ سوف يجعل الأمور أسلس شكراً لك -

79
00:06:42,250 --> 00:06:45,083
بل أعتقد أنّهن أدركنَ بأنّ السّلوك
الإيجابيّ سوف يجعل الأمور أسلس

80
00:06:45,166 --> 00:06:47,291
حاولتُ أن أطبخ لهنّ
بالمكوّنات والأدوات المطبخيّة

81
00:06:47,375 --> 00:06:48,458
الّتي كانت من بين الغنائم

82
00:06:48,541 --> 00:06:49,666
،يحتاج المرء لطعام كي يعيش

83
00:06:49,750 --> 00:06:53,750
وكلّما كان الطّعام أشهى، داوى مشاعرك أكثر

84
00:06:53,833 --> 00:06:59,750
،البشر لا يتطوّرون مثلما نتطوّر، لكن
بالمقابل يبدو أنّ أعمالهم متنوّعة

85
00:06:59,833 --> 00:07:02,958
الفتاة شاردة الذّهن هي مُقيّمة وحدّادة

86
00:07:03,041 --> 00:07:05,166
كلا الأختين طبّاختان وكذلك خيّاطتان

87
00:07:06,041 --> 00:07:09,125
والفتاة ذات النظّارة
خيميائيّة حسبما يُزعَم

88
00:07:10,125 --> 00:07:13,125
وذات الشّعر الأحمر الجسورة الّتي
رحّبَتْ بي في الصّباح

89
00:07:13,208 --> 00:07:15,208
...تبدو مُحاربة صاعدة

90
00:07:16,000 --> 00:07:20,125
،لكنّها ليست مُفيدة كثيراً حاليّاً
لذا سأدعها تنضمّ لنا في التّدريب لاحقاً

91
00:07:20,208 --> 00:07:24,208
،العمر غير مهمّ! من الآن فصاعداً
!سنتّبع نِظاماً يحترم المؤهّلات

92
00:07:25,125 --> 00:07:27,166
...لـ-لا أستطيع المتابعة

93
00:07:27,250 --> 00:07:31,166
ما المشكلة؟! هل نجوتُما هذه
!المدّة الطّويلة بفضل الحظّ؟

94
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
!ماذا تقول؟

95
00:07:32,333 --> 00:07:33,375
!أيُّها اللّعين

96
00:07:36,041 --> 00:07:40,041
،في الأيّام القليلة الماضية، بدلاً من
الصّيد ركّزتُ على التّمرينات الجماعيّة

97
00:07:40,125 --> 00:07:43,125
مع تعليمهم القواعد الّتي نصصتُها

98
00:07:44,208 --> 00:07:47,083
اليوم 31

99
00:07:48,041 --> 00:07:50,041
...كان يوماً ماطراً

100
00:07:50,125 --> 00:07:54,166
كنّا أنا وغوبكيتشي نخوض نِزالاً جادّاً

101
00:07:54,250 --> 00:07:56,250
!لا بأس يا غوبكيتشي

102
00:07:58,000 --> 00:07:59,041
!هل انتهيت؟

103
00:07:59,125 --> 00:08:00,125
!ليس بعد

104
00:08:00,208 --> 00:08:01,250
!تعال يا غوبرو

105
00:08:01,333 --> 00:08:02,416
!هذا ما يعجبني

106
00:08:11,125 --> 00:08:14,208
حدثَ ذلك بعد أن خيّم اللّيل

107
00:08:17,083 --> 00:08:19,000
هل أنت متأكّد من هذا؟

108
00:08:19,083 --> 00:08:22,083
،أمسكنا بخمس قطع ثمينة كتلك

109
00:08:22,166 --> 00:08:24,375
فيُفترَض بنا أن نتراجع ولا نفعل شيئاً؟

110
00:08:28,166 --> 00:08:30,208
إنّهن غارقات في النّوم

111
00:08:30,291 --> 00:08:32,291
يجدر بكم ذلك أيضاً

112
00:08:49,041 --> 00:08:52,208
قلتُ لكم أن تكفّوا أيديكم عنهن قبل أيّام

113
00:08:52,291 --> 00:08:55,166
...أنت لا تفهم فحسب يا فتى

114
00:08:55,250 --> 00:08:57,333
—لا تعي كم أنّ المرأة البشريّة جميلة

115
00:09:07,208 --> 00:09:09,166
آسف على إفزاعكن

116
00:09:20,041 --> 00:09:21,125
!ما هذا الضّجيج؟

117
00:09:21,208 --> 00:09:26,083
،في الوقت المناسب. غوبكيتشي
جرّ هؤلاء إلى الخارج

118
00:09:26,166 --> 00:09:27,333
حـ-حسناً

119
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
غوبمي، أيقظي الآخرين واطلبي منهم الاجتماع

120
00:09:31,083 --> 00:09:35,083
يجب أن يروا ما أنا على وشك فعله

121
00:10:04,000 --> 00:10:08,041
حسناً أيُّها الجمع، هل
تفهمون قواعدَ قريتنا؟

122
00:10:09,208 --> 00:10:11,041
!حسناً، انصراف

123
00:10:13,125 --> 00:10:15,125
،توقّفتُ قُبيل أن أقتله

124
00:10:16,041 --> 00:10:20,000
ما يعني أنّ هوبكين، والّذي
،نال العقوبة الأسوأ

125
00:10:20,083 --> 00:10:22,125
تُوفِّي في الصّباح التّالي

126
00:10:22,208 --> 00:10:25,083
اليوم 32

127
00:10:28,125 --> 00:10:30,000
!هذه الحراشف متينة

128
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
!غوبكيتشي

129
00:10:36,083 --> 00:10:37,083
!نعم

130
00:10:44,125 --> 00:10:48,083
كان إسقاط الحصان ثلاثي القرون صعباً

131
00:10:48,166 --> 00:10:50,041
...لكن كان ذلك يعني أيضاً

132
00:10:51,125 --> 00:10:54,375
(تعلّمت قدرة (مُنشّط الحراشف مُنشّط
الحراشف. صيحة الحصان المُحرشَف. الشّفاء

133
00:10:54,458 --> 00:10:55,458
السّريع -

134
00:10:55,541 --> 00:10:57,875
مُنشّط الحراشف. صيحة الحصان
المُحرشَف. الشّفاء السّريع

135
00:10:57,958 --> 00:11:01,541
(تعلّمت قدرة (صيحة الحصان المُحرشَف مُنشّط
الحراشف. صيحة الحصان المُحرشَف. الشّفاء

136
00:11:01,625 --> 00:11:02,625
السّريع -

137
00:11:02,708 --> 00:11:05,041
مُنشّط الحراشف. صيحة الحصان
المُحرشَف. الشّفاء السّريع

138
00:11:05,125 --> 00:11:08,458
(تعلّمت قدرة (الشّفاء السّريع مُنشّط
الحراشف. صيحة الحصان المُحرشَف. الشّفاء

139
00:11:08,541 --> 00:11:11,833
(تعلّمت قدرة (الشّفاء السّريع مُنشّط
الحراشف. صيحة الحصان المُحرشَف. الشّفاء

140
00:11:11,916 --> 00:11:12,916
السّريع -

141
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
السّريع - !اللّعنة -

142
00:11:14,083 --> 00:11:17,291
!اللّعنة - كفاءة الرّكل. تعزيز كفاءة
الطّعن. الطّعن الاندفاعيّ الثّلاثيّ -

143
00:11:17,375 --> 00:11:20,750
(تعلّمت قدرة (كفاءة الرّكل !اللّعنة -
كفاءة الرّكل. تعزيز كفاءة الطّعن. الطّعن

144
00:11:20,833 --> 00:11:21,833
الاندفاعيّ الثّلاثيّ -

145
00:11:21,916 --> 00:11:25,333
(تعلّمت قدرة (كفاءة الرّكل كفاءة الرّكل.
تعزيز كفاءة الطّعن. الطّعن الاندفاعيّ

146
00:11:25,416 --> 00:11:28,458
(تعلّمت قدرة (رفع كفاءة الطعن كفاءة
الرّكل. تعزيز كفاءة الطّعن. الطّعن

147
00:11:28,541 --> 00:11:29,541
الثّلاثيّ -

148
00:11:29,625 --> 00:11:30,625
الاندفاعيّ الثّلاثيّ -

149
00:11:30,708 --> 00:11:33,375
كفاءة الرّكل. تعزيز كفاءة الطّعن.
الطّعن الاندفاعيّ الثّلاثيّ

150
00:11:33,458 --> 00:11:37,000
(تعلّمت قدرة (الطّعن الاندفاعيّ الثّلاثيّ
كفاءة الرّكل. تعزيز كفاءة الطّعن. الطّعن

151
00:11:37,083 --> 00:11:38,083
الاندفاعيّ الثّلاثيّ -

152
00:11:38,166 --> 00:11:39,333
الطّعن الاندفاعيّ الثّلاثيّ

153
00:11:39,416 --> 00:11:41,541
لا أعرف كيف، لكن هجمة واحدة
به تنجم عن ثلاث ضربات

154
00:11:41,625 --> 00:11:43,458
هذا يُثبِت كم أنّ الحصان ثلاثي القرون خطير

155
00:11:43,541 --> 00:11:45,625
لا بدّ أنّ اللّيلة الماضية
كانت مُخيفة لها حقّاً

156
00:11:45,708 --> 00:11:48,458
وهكذا انتهى الحالُ بي بقضاء اللّيلة
مع ذات الشّعر الأحمر القصير

157
00:11:48,541 --> 00:11:50,666
اليوم 33

158
00:11:56,041 --> 00:12:00,208
عندما استيقظت، رأيتُ غوبمي قد
تسلّقَتْ إلى سريري في الجهة المعاكسة

159
00:12:01,083 --> 00:12:05,083
كانت ذراعايّ تؤلمانني نتيجة
نومهما عليهما لفترة طويلة

160
00:12:09,125 --> 00:12:11,041
غوبي...؟

161
00:12:12,083 --> 00:12:13,166
صدمة، أليس كذلك؟

162
00:12:13,250 --> 00:12:18,125
،كانت غوبي تحمل عتادنا مؤخّراً

163
00:12:18,208 --> 00:12:21,166
وفي فترة ما تطوّرَتْ
إلى هوبغوبلن بحدّ ذاتها

164
00:12:21,250 --> 00:12:27,041
كان التّدريب يسير بسلاسة. غوبكيتشي
هو قائد مُقاتلينا المُسلّحين

165
00:12:28,000 --> 00:12:30,125
بينما تُدير غوبمي وحدة القتال عن بُعد

166
00:12:31,041 --> 00:12:34,125
تدير هوبساتو قوّات الدّرع
الخفيف والحركة المرنة

167
00:12:35,041 --> 00:12:39,125
بينما تولّت غوبي الدّعم الخلفيّ والّذي
يشمل غالباً أعمالَ مُتنوِّعة

168
00:12:40,041 --> 00:12:43,125
،والسّاحرة الوحيدة في القرية، هوبسي

169
00:12:43,208 --> 00:12:47,125
...عُيّنَتْ كقائدة لقوّاتنا السّحريّة

170
00:12:47,208 --> 00:12:50,041
لكنّها حاليّاً جيشٌ مُؤلّف من شخص واحد

171
00:12:51,083 --> 00:12:55,000
في ذلك اليوم، قرّرتُ ترك التّدريب
،على عاتق القادة المُتنوّعين

172
00:12:55,083 --> 00:13:00,125
بينما دخلتُ إلى عمق الغابة
لاصطياد تشكيلة من الفرائس

173
00:13:07,000 --> 00:13:08,166
يستحقّ الأمر التّجربة

174
00:13:08,250 --> 00:13:12,166
!سحر الزّوال الطّور 1... غاي ديرغ

175
00:13:19,083 --> 00:13:24,208
لعلّي أصبحتُ مغروراً قليلاً بعد استخدام
سحر هجوميّ للمرّة الأولى

176
00:13:25,125 --> 00:13:28,208
تعمّقتُ في الغابة أكثر نحو الشّمال

177
00:13:32,166 --> 00:13:35,083
مشيتُ لمسافة طويلة

178
00:13:42,000 --> 00:13:45,166
...حينئذ تذكّرت

179
00:13:45,250 --> 00:13:47,250
...اسمعوا يا أطفال

180
00:13:47,333 --> 00:13:52,333
لا تدخلوا، وأعني ما
أقوله، الغابة الشّماليّة

181
00:13:52,416 --> 00:13:59,250
يقطن هناك في الأعماق مخلوقٌ
!قرمزيّ يُدعى بالدبّ الأحمر

182
00:13:59,333 --> 00:14:04,291
صحيح... هذا في أعماق
الغابة الشّماليّة كما قال

183
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
درع الحصان ثلاثي القرون من الصّعب
...جدّاً علينا اختراقه، ومع ذلك

184
00:14:22,000 --> 00:14:26,083
!هذا الدبّ الأحمر

185
00:14:32,083 --> 00:14:36,208
كان أيّ كائن عقلانيّ ليهرب

186
00:14:36,291 --> 00:14:38,125
...بينما أنا

187
00:14:39,083 --> 00:14:43,041
أجد نفسي أفكّر في خطّة لإسقاط هذا الشّيء

188
00:14:44,166 --> 00:14:48,166
أريد مقاتلته. وهزيمته. وأكله

189
00:14:48,250 --> 00:14:51,208
...أشعر بغرائزي تستثيرني

190
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
سحر الزّوال الطّور 1: غاي ديرغ

191
00:14:57,083 --> 00:15:03,208
!لهذا سأبذل قصارى جهدي لإسقاطه

192
00:15:10,208 --> 00:15:12,166
ما الأمر يا غوبمي؟

193
00:15:12,250 --> 00:15:15,083
لم يعُد غوبرو بعد

194
00:15:15,166 --> 00:15:17,333
معكِ حقّ، لم أعد أراه

195
00:15:17,416 --> 00:15:20,291
مهلاً لحظة. سأسأل الآخرين

196
00:15:20,375 --> 00:15:24,416
لا. لم أره. كنتُ أتدرّب طوال اليوم

197
00:15:25,000 --> 00:15:29,166
،لا أدري. لكن غوبرو قويّ جدّاً
لذا غالباً سيكون بخير، صحيح؟

198
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
كنتُ أقرأ كتابَ السّحر هذا طوال اليوم

199
00:15:34,083 --> 00:15:35,208
وهذا ما حدث

200
00:15:36,000 --> 00:15:37,041
شكراً على أيّ حال

201
00:15:46,125 --> 00:15:47,125
...لقد

202
00:15:51,000 --> 00:15:54,208
!ضحّى بذراعه اليمنى للتصدّي لتلك التّعويذة

203
00:15:54,291 --> 00:15:56,208
!يا لها من غريزة حادّة

204
00:16:01,000 --> 00:16:02,125
...وتلك المخالب

205
00:16:02,208 --> 00:16:06,125
لا أعتقد أنّ درع الحراشف المُحسَّن الّذي
حصلتُ !عليه من حصان القرون الثّلاثة سينفع

206
00:16:07,125 --> 00:16:08,125
...في هذه الحالة

207
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
!أقسى حتّى ممّا تخيّلت

208
00:16:25,083 --> 00:16:26,125
!ما رأيك بهذه؟

209
00:16:38,000 --> 00:16:39,083
!مهلاً

210
00:17:02,000 --> 00:17:04,041
...لا بدّ أنّ درجتها كانت 2000

211
00:17:04,125 --> 00:17:09,125
لم أرَ أو أسمع حتّى بدبٍّ نافخ
للنّار في حياتي الماضية

212
00:17:09,208 --> 00:17:13,166
سيترتّب عليّ تلقّي بعض الضّرر لإنجاز هذا

213
00:17:20,125 --> 00:17:22,000
!ها أنا قادم

214
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
!حسناً، لنرَ تلك النّار

215
00:17:28,208 --> 00:17:30,208
...قد تكون متيناً من الخارج

216
00:17:44,208 --> 00:17:47,083
!لكن ماذا عن داخل فمك؟

217
00:18:08,041 --> 00:18:10,166
سنعتبر تلك الجولة تعادُلاً

218
00:18:12,208 --> 00:18:15,125
ما زال نصلي داخل فمه

219
00:18:15,208 --> 00:18:17,250
لن يتمكّن من نفخ النّار ثانية

220
00:18:21,208 --> 00:18:24,000
!يا له من زئير هائل

221
00:18:24,125 --> 00:18:28,125
مُعظم الكائنات الحيّة كانت لتتجمّد
...من مجرّد سماع صوته

222
00:18:29,041 --> 00:18:35,166
لا أثر يبشّر بانهياره، لكن إذا تلقّيتُ
هجمة واحدة أخرى، فغالباً سأموت

223
00:18:35,250 --> 00:18:38,166
...أنا في موقفٍ صعب جدّاً هنا

224
00:18:40,208 --> 00:18:44,083
!لكن ذلك سيجعل مذاق الوجبة أشهى

225
00:18:53,166 --> 00:18:54,166
!أنا جائع

226
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
...أنا

227
00:19:10,000 --> 00:19:11,083
...أريد

228
00:19:13,041 --> 00:19:14,125
!أن آكلك...

229
00:19:24,000 --> 00:19:26,125
اليوم 34

230
00:19:42,125 --> 00:19:45,083
ربحتُ... على ما أعتقد

231
00:19:54,125 --> 00:19:55,125
(تعلّمت قدرة (ضرر جسيم

232
00:19:55,208 --> 00:19:57,166
(تعلّمت قدرة (ضرر جسيم
ضرر جسيم. قوّة قاهرة -

233
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
ضرر جسيم. قوّة قاهرة

234
00:19:58,333 --> 00:20:00,375
(تعلّمت قدرة (قوّة قاهرة
ضرر جسيم. قوّة قاهرة -

235
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
تجاوُز قِيَم المستوى

236
00:20:09,083 --> 00:20:12,083
[قاتل النّصيرين] [وضعة الغازي] [إله]

237
00:20:12,166 --> 00:20:15,208
التقدُّم التّطويريّ) إلى) أنواع
الأوغر النّادرة) ممكن الآن)

238
00:20:15,291 --> 00:20:18,666
التقدُّم التّطويريّ) إلى) أنواع الأوغر
النّادرة) ممكن الآن) ...وبينما بدأ وعيي

239
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
يتلاشى -

240
00:20:19,833 --> 00:20:23,041
التقدُّم التّطويريّ) إلى) أنواع الأوغر
النّادرة) ممكن الآن) "اخترتُ "أجل -

241
00:20:23,125 --> 00:20:24,583
هل (ستتطوّر) الآن؟
"اخترتُ "أجل -

242
00:20:24,666 --> 00:20:25,666
هل (ستتطوّر) الآن؟

243
00:21:51,125 --> 00:21:54,000
اليوم 35

244
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
...جائع جدّاً

245
00:22:01,708 --> 00:22:05,083
(تعلّمت قدرة (حاكم الجبل عواء حاكم الجبل.
الوميض المُتوعِّد. التحمُّل الكامل -

246
00:22:05,166 --> 00:22:07,375
عواء حاكم الجبل. الوميض
المُتوعِّد. التحمُّل الكامل

247
00:22:07,458 --> 00:22:11,166
(تعلّمت قدرة (الوميض المُتوعِّد عواء حاكم
الجبل. الوميض المُتوعِّد. التحمُّل الكامل -

248
00:22:11,250 --> 00:22:13,458
عواء حاكم الجبل. الوميض
المُتوعِّد. التحمُّل الكامل

249
00:22:13,541 --> 00:22:17,125
(تعلّمت قدرة (التحمّل الكامل عواء حاكم
الجبل. الوميض المُتوعِّد. التحمُّل الكامل -

250
00:22:17,208 --> 00:22:18,333
أجل... ينبغي أن آخذه إهابه

251
00:22:18,416 --> 00:22:20,166
ماذا؟ هل كانت هذه السكّينة صغيرة من قبل؟

252
00:22:24,166 --> 00:22:27,208
أعتقد... أنا أوغر الآن

253
00:22:30,208 --> 00:22:32,166
!إ-إنّه هجوم من أوغر

254
00:22:32,250 --> 00:22:33,291
!اخرجوا من هنا جميعاً

255
00:22:33,375 --> 00:22:34,625
!اقضوا عليه قبل أن يقضي علينا

256
00:22:34,708 --> 00:22:37,333
...فـ-في الواقع

257
00:22:40,208 --> 00:22:42,125
!إنّه يبتسم

258
00:22:42,166 --> 00:22:45,208
!لماذا غوبرو غائب في وقت كهذا؟

259
00:22:45,291 --> 00:22:46,291
!غوبرو؟

260
00:22:48,083 --> 00:22:50,208
—أجل. في الواقع... عُدت

261
00:22:50,291 --> 00:22:53,166
!أين كنتَ أيّها الغبيّ؟

262
00:22:53,250 --> 00:22:55,250
...مؤلم

263
00:22:56,125 --> 00:22:59,000
!لا تملك فكرة كم كنتُ قلقة

264
00:22:59,083 --> 00:23:01,125
معكِ كلّ الحقّ

265
00:23:01,208 --> 00:23:03,250
!وماذا حدث لذراعك اليسرى؟

266
00:23:03,333 --> 00:23:06,375
!أنت مذهل حقّاً يا غوبرو

267
00:23:06,458 --> 00:23:08,500
لا أصدِّق ذلك فعلاً

268
00:23:08,583 --> 00:23:12,500
يُفترَض للدبِّ الأحمر أن يكون قادراً
...على قتل وأكل الأوغر

269
00:23:12,583 --> 00:23:16,500
خلال شهر منذ ولادتك، هزمتَ
،سيّد الغابة الشّماليّة

270
00:23:16,583 --> 00:23:18,666
...وتطوّرتَ إلى أوغر

271
00:23:19,041 --> 00:23:25,083
وبّخَتْني غوبمي توبيخاً شديداً، ثم انهالت
عليّ الأسئلة من كلّ حدبٍ وصوب

272
00:23:25,208 --> 00:23:30,041
لكن... تمكّنتُ من
النّجاة، وعدتُ إلى الدّيار

273
00:23:30,208 --> 00:23:35,000
إلى هذا المكان، حيث بدأتْ حياتي الثّانية

274
00:23:35,083 --> 00:23:44,291
الحلقة القادمة: استخدام