1
00:00:10,583 --> 00:00:12,583
No sé qué decir.

2
00:00:20,291 --> 00:00:23,750
Has vencido al rey del bosque del norte
con un mes de vida

3
00:00:23,916 --> 00:00:26,541
y has evolucionado a ogro.

4
00:00:27,750 --> 00:00:30,958
Ha pasado un rato
hasta que me dejaron en libertad.

5
00:00:32,125 --> 00:00:33,875
¿Por qué me siguen?

6
00:00:34,083 --> 00:00:35,750
¿Ahora soy una mamá pato?

7
00:00:35,916 --> 00:00:39,500
Necesito ropa nueva.

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,000
Cómo no.

9
00:00:42,833 --> 00:00:45,708
Su reacción casi me hace llorar,

10
00:00:46,000 --> 00:00:49,500
pero al menos han entendido
que sigo siendo yo.

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,875
Y por ahora

12
00:00:52,416 --> 00:00:56,000
voy a ignorar a Gobmi
pellizcándome las piernas.

13
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
RE:USAR

14
00:02:31,625 --> 00:02:35,000
La has usado mucho, ¿eh?

15
00:02:35,291 --> 00:02:37,083
Qué remedio.

16
00:02:38,083 --> 00:02:41,041
Ah, he hecho un cuchillo
con piedra espiritual.

17
00:02:41,208 --> 00:02:42,458
Tienes que verlo.

18
00:02:42,750 --> 00:02:44,791
Suena interesante.

19
00:02:45,333 --> 00:02:46,500
Gracias.

20
00:02:48,791 --> 00:02:52,250
Adoro las caras de las chicas
cuando parecen tener cosquillas.

21
00:02:54,416 --> 00:02:57,791
No sé por qué,
pero me pellizcan con más fuerza.

22
00:02:58,625 --> 00:03:02,083
La verdad es que es mucho
trabajo para nosotras solas.

23
00:03:02,416 --> 00:03:06,000
Estaría bien tener
a alguien más ayudándonos.

24
00:03:06,291 --> 00:03:10,083
Os mandaré a tres goblins hembra
de la unidad de apoyo.

25
00:03:10,291 --> 00:03:12,291
- Genial.
- Muchas gracias.

26
00:03:12,750 --> 00:03:18,000
Me sorprende que se integraran
tan bien entre sus enemigos.

27
00:03:18,166 --> 00:03:21,791
Tienen una adaptabilidad
y fortaleza mental increíbles.

28
00:03:21,958 --> 00:03:24,958
Seréis unas esposas estupendas.

29
00:03:25,166 --> 00:03:26,791
¿Me elegiríais a mí?

30
00:03:26,958 --> 00:03:28,750
Qué hábil eres.

31
00:03:28,916 --> 00:03:32,291
Sus sonrisas complacidas
también son adorables.

32
00:03:33,125 --> 00:03:35,166
Pero esto no es justo.

33
00:03:36,166 --> 00:03:39,500
La alquimista estaba
haciendo pociones nuevamente.

34
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
¿Qué ocurre?

35
00:03:41,375 --> 00:03:43,208
¿Esto no es...?

36
00:03:43,416 --> 00:03:47,041
Tienes buen ojo. Sí. Es veneno.

37
00:03:47,375 --> 00:03:49,166
¿Para qué ibas a usarlo?

38
00:03:51,416 --> 00:03:53,208
Para defenderme.

39
00:03:54,208 --> 00:04:00,041
Pero ahora sé que puedo confiar
en algunos goblins, como tú,

40
00:04:00,250 --> 00:04:02,833
y ya no pienso en envenenar la comida.

41
00:04:03,208 --> 00:04:05,541
Es una dosis mínima.

42
00:04:06,041 --> 00:04:10,333
Por cierto, te has vuelto tan imponente
que no sé que voy a hacer.

43
00:04:12,500 --> 00:04:14,625
No puedo evitarlo.

44
00:04:14,958 --> 00:04:17,041
Ay, cómo eres.

45
00:04:19,416 --> 00:04:22,583
Me maravilla la sonrisa tímida
de una belleza calmada.

46
00:04:25,041 --> 00:04:28,208
Qué descenso de temperatura.
Si las miradas mataran...

47
00:04:29,750 --> 00:04:35,000
Tuve que dedicar unas cuantas horas
a ganarme el favor de las mujeres

48
00:04:35,291 --> 00:04:37,750
y acabé agotado mentalmente.

49
00:04:38,791 --> 00:04:40,250
DÍA 36
- Al día siguiente

50
00:04:40,458 --> 00:04:44,250
tuve que cancelar los combates
de tarde en los que participaba.

51
00:04:48,958 --> 00:04:52,833
Dejo medio muertos de un golpe
a los goblins corrientes

52
00:04:53,041 --> 00:04:55,208
y casi rompo la armadura de Gobkichi.

53
00:04:55,375 --> 00:04:57,000
No tenía otra opción.

54
00:04:57,666 --> 00:05:00,708
Lo siento. Casi te mato.

55
00:05:03,041 --> 00:05:04,916
¿Qué pasa, Gobkichi?

56
00:05:05,250 --> 00:05:08,000
Nada. Voy a cazar.

57
00:05:10,708 --> 00:05:13,333
Su cara decía claramente que algo pasa.

58
00:05:15,458 --> 00:05:16,500
Más tarde,

59
00:05:17,166 --> 00:05:20,500
Gobmi y Hobsato fueron a cazar juntas.

60
00:05:21,458 --> 00:05:25,291
Gobue sigue extrayendo
piedras espirituales.

61
00:05:25,791 --> 00:05:28,791
La pelirroja está entrenando
por su cuenta.

62
00:05:29,458 --> 00:05:31,541
Y yo...

63
00:05:32,166 --> 00:05:36,666
Eres muy diestro para haber
perdido el brazo izquierdo.

64
00:05:36,833 --> 00:05:38,750
Te acostumbras.

65
00:05:38,958 --> 00:05:41,541
Es lo que tiene comerse a un slime.

66
00:05:42,083 --> 00:05:45,583
¿Crees que Gobkichi está bien?

67
00:05:46,208 --> 00:05:49,375
Eso dependerá de adónde
lo lleven sus esfuerzos.

68
00:05:49,583 --> 00:05:51,958
Supongo. Cambiando de tema,

69
00:05:52,291 --> 00:05:54,458
¿me devuelves ya el libro?

70
00:05:55,916 --> 00:05:58,833
¿Me ignoras?
¡Aún no había acabado de leerlo!

71
00:05:59,041 --> 00:06:02,833
-¿Me oyes, Hobsei?
- Qué bien se lo pasan.

72
00:06:04,083 --> 00:06:08,083
Hacía tiempo que no pasaba un día
de relajación como este.

73
00:06:08,583 --> 00:06:11,083
DÍA 37

74
00:06:11,458 --> 00:06:13,625
Terminado el entrenamiento matutino,

75
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
estaba comiendo tan tranquilo cuando...

76
00:06:16,291 --> 00:06:18,583
¡Es terrible, Gobrou!

77
00:06:18,791 --> 00:06:22,583
No sé qué hacer. ¡Ayúdala, por favor!

78
00:06:23,041 --> 00:06:25,833
Era un carbúnculo cubierto de sangre.

79
00:06:26,250 --> 00:06:28,666
Lo primero que hice fue sanarla.

80
00:06:29,958 --> 00:06:32,666
Me la encontré al excavar la pared.

81
00:06:32,875 --> 00:06:34,291
Ha perdido mucha sangre.

82
00:06:34,791 --> 00:06:37,583
Le pediré sangre a la alquimista.

83
00:06:43,041 --> 00:06:44,541
Se ha despertado.

84
00:06:44,750 --> 00:06:47,875
¿Dónde estoy? ¿Quiénes sois vosotros?

85
00:06:48,416 --> 00:06:52,375
Le explicamos lo sucedido
y accedió a hablar con nosotros.

86
00:06:52,541 --> 00:06:57,041
Gracias por sanarme
pese a no conocerme de nada.

87
00:06:57,291 --> 00:06:59,250
Me llamo Litana.

88
00:06:59,583 --> 00:07:02,625
Los humanos me atacaron hace poco.

89
00:07:04,333 --> 00:07:08,083
La joya en la frente
del carbúnculo es muy valiosa

90
00:07:08,291 --> 00:07:11,125
y podría venderse
por mil millones de oro.

91
00:07:11,916 --> 00:07:13,875
Esto huele a problemas.

92
00:07:14,250 --> 00:07:17,875
Los aventureros humanos
la atacaron por esa joya.

93
00:07:18,041 --> 00:07:20,375
Me gustaría pediros un favor.

94
00:07:21,083 --> 00:07:24,291
¿Podríais ahuyentar a esos aventureros?

95
00:07:24,625 --> 00:07:26,916
No me queda mucho tiempo de vida.

96
00:07:31,708 --> 00:07:35,416
Litana fue creada
por el legendario mago Velvet.

97
00:07:35,625 --> 00:07:38,000
Es un carbúnculo artificial.

98
00:07:38,208 --> 00:07:41,625
La designó como guardiana
de su almacén secreto.

99
00:07:42,333 --> 00:07:44,166
Cuando la atacaron,

100
00:07:44,416 --> 00:07:47,375
dañaron gravemente
el núcleo que la compone

101
00:07:47,583 --> 00:07:49,666
y por eso no vivirá mucho más.

102
00:07:49,958 --> 00:07:55,125
Y, por lo visto,
en el almacén secreto de Velvet

103
00:07:55,333 --> 00:07:58,416
hay montañas de objetos legendarios.

104
00:07:58,625 --> 00:08:01,083
Mi amo odiaba a los humanos.

105
00:08:01,333 --> 00:08:05,500
Prefiero que os los quedéis vosotros
a dárselos a los humanos.

106
00:08:05,708 --> 00:08:08,458
Podéis coger todo lo que hay
en el almacén.

107
00:08:09,791 --> 00:08:12,000
¿Qué hacemos, Gobrou?

108
00:08:15,166 --> 00:08:16,750
Ve a llamar al resto.

109
00:08:18,000 --> 00:08:22,500
Vamos a ir a ese almacén hoy mismo.

110
00:08:23,333 --> 00:08:27,041
Herrera, ¿puedes traer
aquello que mencionaste?

111
00:08:27,250 --> 00:08:29,958
¿El cuchillo de piedra espiritual? Sí.

112
00:08:30,250 --> 00:08:33,791
Con esto podré hacer
una actuación más vistosa

113
00:08:34,000 --> 00:08:36,458
y probablemente sea disuasorio.

114
00:08:37,541 --> 00:08:38,958
Lo sé.

115
00:08:39,333 --> 00:08:42,000
No voy con intención de matarlos.

116
00:08:42,375 --> 00:08:44,458
Nos ha pedido que los ahuyentemos.

117
00:08:44,625 --> 00:08:46,458
Intentaré convencerlos,

118
00:08:46,666 --> 00:08:49,791
pero si no lo logro,
tendré que pasar a la acción.

119
00:08:49,958 --> 00:08:52,000
Sí. Ten cuidado.

120
00:08:52,333 --> 00:08:56,333
Nos dirigimos al agujero
en la pared que abrió Gobue

121
00:08:56,500 --> 00:08:59,208
para llegar al almacén oculto de Velvet.

122
00:09:00,125 --> 00:09:02,500
La has destrozado entera.

123
00:09:02,666 --> 00:09:04,000
Ha sido una sorpresa.

124
00:09:04,166 --> 00:09:08,750
Les pedí al resto que se escondieran
para hablar con los humanos.

125
00:09:08,916 --> 00:09:12,000
Mientras los buscaba yo solo...

126
00:09:14,625 --> 00:09:18,208
¿En serio también hay
una variación ogro?

127
00:09:18,416 --> 00:09:19,875
Qué fastidio.

128
00:09:20,083 --> 00:09:23,208
Soy una especie rara, no una variación.

129
00:09:24,958 --> 00:09:28,000
Sí. Hay que quitarle
la joya a aquella enana.

130
00:09:30,458 --> 00:09:31,625
¿Me ha detectado?

131
00:09:31,791 --> 00:09:34,375
¿Ocultar presencia no funciona?

132
00:09:34,541 --> 00:09:35,833
Escuchadme.

133
00:09:36,541 --> 00:09:39,250
Estáis en casa ajena.

134
00:09:39,541 --> 00:09:42,458
¿Pensáis matar a sus habitantes

135
00:09:42,625 --> 00:09:45,625
y robar todos sus tesoros?

136
00:09:46,125 --> 00:09:49,625
Es un claro caso de robo y asesinato.

137
00:09:49,875 --> 00:09:53,625
Y ni siquiera os sentís mal.
Sois insalvables.

138
00:09:54,125 --> 00:09:58,125
No te pongas a hablar humano
con tanta fluidez, ogro.

139
00:09:58,500 --> 00:10:00,541
Tenéis suerte.

140
00:10:00,708 --> 00:10:03,625
Aunque no lo parezca, soy muy compasivo.

141
00:10:04,666 --> 00:10:05,666
¡Cállate!

142
00:10:06,083 --> 00:10:07,625
¿Por qué?

143
00:10:11,625 --> 00:10:14,958
Si os vais ahora, os perdonaré la vida.

144
00:10:16,125 --> 00:10:20,458
Los tres de la retaguardia
tienen varios objetos mágicos.

145
00:10:20,958 --> 00:10:24,750
Pero en general
parecen bastante ineptos.

146
00:10:24,916 --> 00:10:27,833
Será que dependen demasiado
del nivel y la clase

147
00:10:28,041 --> 00:10:30,333
y no se esfuerzan por mejorar.

148
00:10:32,458 --> 00:10:35,750
Por eso solo realizan ataques simples.

149
00:10:38,125 --> 00:10:41,083
Toma. Le he volado la cabeza.

150
00:10:41,500 --> 00:10:43,250
Que se joda.

151
00:10:48,833 --> 00:10:52,750
Creo que han agotado mi paciencia.

152
00:10:59,958 --> 00:11:01,083
No puede ser.

153
00:11:01,250 --> 00:11:05,583
¡Era un hechizo de tercer grado!

154
00:11:08,666 --> 00:11:13,791
Lo siento, pero habéis agotado
mi paciencia.

155
00:11:18,708 --> 00:11:19,791
Bueno...

156
00:11:20,333 --> 00:11:25,541
Os arrepentiréis
de no haberme escuchado.

157
00:11:30,583 --> 00:11:34,833
Tras quitarles el equipo,
nos los comimos entre todos.

158
00:11:35,000 --> 00:11:36,166
Asesino.

159
00:11:36,333 --> 00:11:37,458
Cruzado.

160
00:11:37,625 --> 00:11:38,625
Guardián.

161
00:11:38,708 --> 00:11:39,791
Mago Superior.

162
00:11:39,958 --> 00:11:40,958
Sacerdote.

163
00:11:41,041 --> 00:11:42,166
Encantador.

164
00:11:43,000 --> 00:11:46,958
Eran aventureros humanos de alto nivel.

165
00:11:47,125 --> 00:11:49,958
Tenían bastante equipo de calidad.

166
00:11:50,333 --> 00:11:52,208
Y me lo comí de inmediato.

167
00:11:53,708 --> 00:11:54,916
Camuflaje personal.

168
00:11:55,291 --> 00:11:56,500
Inventario.

169
00:11:57,083 --> 00:12:00,166
Satisfecho tras conseguir
el inventario mágico

170
00:12:00,333 --> 00:12:03,500
que guarda hasta 99 unidades
de 200 tipos de objetos,

171
00:12:03,958 --> 00:12:08,875
me dirigí con los demás
a la cámara del tesoro del fondo.

172
00:12:13,958 --> 00:12:16,666
Muchísimas gracias.

173
00:12:17,041 --> 00:12:19,291
Seguro que mi amo se alegraría.

174
00:12:19,625 --> 00:12:21,916
¿Ese es Velvet?

175
00:12:22,125 --> 00:12:26,500
Sí. Mi amo era un experto
controlando a los espíritus.

176
00:12:26,750 --> 00:12:31,791
Por eso aquí se pueden encontrar
diversas piedras espirituales.

177
00:12:32,000 --> 00:12:35,083
Vaya, debía ser un gran mago.

178
00:12:35,291 --> 00:12:36,791
Sí que lo era.

179
00:12:37,666 --> 00:12:39,291
Ha llegado mi hora.

180
00:12:42,125 --> 00:12:44,916
Cuídate, Gobrou.

181
00:12:51,958 --> 00:12:54,583
Hemos hecho lo correcto, ¿no?

182
00:12:54,958 --> 00:12:56,041
Sí.

183
00:12:57,875 --> 00:12:59,416
Regla de oro.

184
00:13:02,833 --> 00:13:04,166
¿Estás bien?

185
00:13:04,333 --> 00:13:06,208
Sí. Lo estoy.

186
00:13:06,958 --> 00:13:09,000
Gracias, Kichi.

187
00:13:12,666 --> 00:13:16,000
Rezamos en silencio por Litana

188
00:13:16,250 --> 00:13:18,916
y recogimos el tesoro entre todos.

189
00:13:19,125 --> 00:13:22,166
El inventario es increíble.

190
00:13:22,333 --> 00:13:24,958
Cupo todo y aún sobró sitio.

191
00:13:29,708 --> 00:13:32,000
Me sabía mal dejarlo ahí,

192
00:13:32,250 --> 00:13:34,000
así que quemé el cuerpo.

193
00:13:52,083 --> 00:13:53,375
¿Qué...?

194
00:13:53,666 --> 00:13:58,166
¿Me lo da porque él ya no lo necesita?

195
00:13:58,333 --> 00:14:00,041
¿Y ese brazo?

196
00:14:00,250 --> 00:14:03,666
Puedo girarlo, transformarlo
y echar veneno e hilos.

197
00:14:04,250 --> 00:14:08,208
Se ha adaptado a mí
como si fuera mi propio brazo.

198
00:14:10,375 --> 00:14:13,375
Completamos la petición de Litana y...

199
00:14:13,583 --> 00:14:16,750
Vale, chicos. ¡Vamos a celebrarlo!

200
00:14:16,958 --> 00:14:21,208
Entre todo lo que encontramos,
había bebidas alcohólicas.

201
00:14:21,375 --> 00:14:23,500
¡Salud!

202
00:14:25,000 --> 00:14:27,333
DÍA 38 -Hoy la herrera y
yo hemos estado tasando.

203
00:14:27,708 --> 00:14:31,833
Como buen mago legendario,
todo lo que tenía era increíble.

204
00:14:32,333 --> 00:14:35,458
DÍA 39
-¿Estáis todos?

205
00:14:36,166 --> 00:14:40,458
Les he dado objetos mágicos a los diez
hobgoblins que hay ahora.

206
00:14:41,333 --> 00:14:44,125
Yo me quedado
la lanza bermellón Galsigl Bay,

207
00:14:44,333 --> 00:14:46,833
el brazalete mágico Egrza Bul

208
00:14:47,083 --> 00:14:51,916
y el brazo de plata,
un total de tres artefactos legendarios.

209
00:14:53,208 --> 00:14:56,541
"Legendario" es un rango de objeto.

210
00:14:56,750 --> 00:14:59,625
Uno de estos podría movilizar a un país.

211
00:15:00,458 --> 00:15:03,125
Por la tarde fuimos a por ingredientes.

212
00:15:04,166 --> 00:15:07,250
Me alegro
de que hayan subido tanto de nivel.

213
00:15:08,166 --> 00:15:11,250
¡El estofado de oso
está delicioso! Aunque...

214
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
la pelirroja no lucha muy bien.

215
00:15:14,875 --> 00:15:17,333
Debería hacer algo al respecto.

216
00:15:18,791 --> 00:15:22,125
DÍA 40 -Hoy he decidido elegir al
líder hobgoblin quitándome a mí

217
00:15:22,333 --> 00:15:24,250
mediante un torneo jerárquico.

218
00:15:25,041 --> 00:15:28,000
Todos han subido de nivel.

219
00:15:28,458 --> 00:15:32,500
Podría ser interesante
crear una banda de mercenarios.

220
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
DÍA 41
- Al amanecer

221
00:15:35,875 --> 00:15:39,750
salí de paseo en busca de presas
aún por descubrir.

222
00:15:41,041 --> 00:15:42,916
La primera fue la Araña Dorada.

223
00:15:43,375 --> 00:15:45,500
El cascarón parece caro

224
00:15:45,708 --> 00:15:47,833
y está más buena que la Oniaraña.

225
00:15:48,458 --> 00:15:49,875
Hilo de oro.

226
00:15:50,333 --> 00:15:52,208
Cascarón de Araña Adamantina.

227
00:15:53,250 --> 00:15:55,458
Podría crear accesorios.

228
00:15:56,125 --> 00:15:59,958
El Ciervo Rojo tiene cuernos
que parecen cuarzo rosa.

229
00:16:02,833 --> 00:16:05,875
Si como dos o tres más,
creo que aprenderé algo.

230
00:16:07,375 --> 00:16:11,916
Mientras vagaba por el bosque...

231
00:16:12,666 --> 00:16:16,166
encontré un gran árbol
empapándose del sol

232
00:16:16,375 --> 00:16:19,041
y tuve un pequeño contratiempo.

233
00:16:20,541 --> 00:16:24,541
En este mundo existe
la raza de las dríades.

234
00:16:25,041 --> 00:16:26,291
Según Gobjii,

235
00:16:26,458 --> 00:16:28,833
seducen a machos con inteligencia

236
00:16:29,000 --> 00:16:31,458
y se nutren de ellos.

237
00:16:32,041 --> 00:16:34,541
Solo hay dríades hembra

238
00:16:34,708 --> 00:16:37,708
y todas ellas son
excepcionalmente hermosas,

239
00:16:37,875 --> 00:16:40,958
con lo que los hombres no se resisten.

240
00:16:41,125 --> 00:16:44,000
No quiero ver a ninguna
hasta que vaya a morir.

241
00:16:44,208 --> 00:16:45,458
¡No seas degenerado!

242
00:16:46,000 --> 00:16:49,958
Os preguntaréis por qué me estoy
acordando de eso ahora.

243
00:16:51,125 --> 00:16:52,458
Vaya.

244
00:16:53,208 --> 00:16:58,125
Porque tengo a una dríade justo delante.

245
00:16:59,416 --> 00:17:03,125
No te haré nada. Quédate a charlar.

246
00:17:03,500 --> 00:17:07,500
Cada mirada, cada aliento
y cada gota de sudor

247
00:17:07,708 --> 00:17:10,500
parecían poseer magia de encanto.

248
00:17:11,166 --> 00:17:13,833
Diré que esa parte de mí reacciona

249
00:17:14,041 --> 00:17:17,166
porque en este mundo
aún no tengo experiencia.

250
00:17:17,333 --> 00:17:18,500
¡No puedo evitarlo!

251
00:17:20,125 --> 00:17:23,166
Si me dejo llevar,
se nutrirá a mi costa.

252
00:17:23,333 --> 00:17:26,041
¡Debo evitarlo a toda costa!

253
00:17:26,291 --> 00:17:30,250
¡Así que he decidido usar
una habilidad por primera vez!

254
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
[LIBIDO]

255
00:17:35,958 --> 00:17:38,458
¡Asombroso!

256
00:17:38,833 --> 00:17:40,083
Señorita dríade,

257
00:17:42,791 --> 00:17:44,250
vas a ser mía.

258
00:17:45,583 --> 00:17:48,708
Qué salvaje eres.

259
00:17:49,166 --> 00:17:50,291
Adelante.

260
00:17:51,583 --> 00:17:53,208
Pasamos cinco horas

261
00:17:53,583 --> 00:17:59,625
devorando nuestra lujuria como
si fuera un bistec sanguinolento.

262
00:18:04,625 --> 00:18:06,750
¡¡GOBROU HA ADQUIRIDO
[ALABO DEL MUÉRDAGO]!!

263
00:18:07,833 --> 00:18:09,833
Ha sido increíble.

264
00:18:10,416 --> 00:18:11,750
Espero que vuelvas.

265
00:18:12,000 --> 00:18:13,333
Si me apetece.

266
00:18:13,541 --> 00:18:15,166
Esperaré lo que haga falta.

267
00:18:16,041 --> 00:18:18,541
No diré explícitamente el qué,

268
00:18:19,166 --> 00:18:20,500
pero fue una pasada.

269
00:18:21,708 --> 00:18:25,208
Caminé un rato y encontré
un lago y una cascada.

270
00:18:25,541 --> 00:18:28,750
Mientras me lavaba el sudor
y otras sustancias...

271
00:18:29,541 --> 00:18:32,041
me rodearon unos hombres lagarto.

272
00:18:34,791 --> 00:18:35,791
Acuático.

273
00:18:35,958 --> 00:18:37,541
Idioma Lagarto.

274
00:18:39,958 --> 00:18:43,791
¡Brazo Definitivo: Impacto Contragolpe!

275
00:18:44,125 --> 00:18:46,250
Hoy soy invencible.

276
00:18:48,125 --> 00:18:51,750
DÍA 42 -Al día siguiente descubrí
que dos goblins podrían ser magos.

277
00:18:51,958 --> 00:18:55,250
Enseguida los apunté
a la unidad de Hobsei.

278
00:18:56,583 --> 00:18:59,041
Me alegro de tener discípulos.

279
00:18:59,250 --> 00:19:01,250
Seré inflexible con ellos.

280
00:19:02,000 --> 00:19:05,291
¿Esa sonrisa da escalofríos
o es cosa mía?

281
00:19:06,291 --> 00:19:09,791
Encantar es intervenir con la materia.

282
00:19:10,416 --> 00:19:13,458
Probé a hacerlo con la herrera y...

283
00:19:14,791 --> 00:19:16,458
¿Estás de mal humor?

284
00:19:16,666 --> 00:19:17,791
No.

285
00:19:18,291 --> 00:19:20,791
DÍA 43
- Buenos días.

286
00:19:24,291 --> 00:19:26,583
Gobmi está cabreada.

287
00:19:27,875 --> 00:19:31,041
Al no saber por qué, pregunté.

288
00:19:31,583 --> 00:19:33,625
Lo siento, ni idea.

289
00:19:33,833 --> 00:19:35,916
Pregúntatelo a ti mismo.

290
00:19:36,291 --> 00:19:37,916
Piénsalo tú solito.

291
00:19:38,750 --> 00:19:40,416
Ay, la juventud...

292
00:19:45,625 --> 00:19:47,916
Las hermanas cocineras...

293
00:19:48,208 --> 00:19:50,166
Llegas justo a tiempo.

294
00:19:50,333 --> 00:19:52,250
Prueba esto, anda.

295
00:19:52,458 --> 00:19:53,708
Lleva veneno.

296
00:19:54,166 --> 00:19:56,916
Y por eso has acabado conmigo.

297
00:19:57,916 --> 00:20:02,166
Pareces ser muy atento con todos,
pero eres bastante obtuso.

298
00:20:02,666 --> 00:20:05,250
No puedo rebatírtelo.

299
00:20:05,708 --> 00:20:07,500
En pocas palabras...

300
00:20:08,166 --> 00:20:11,208
están celosas.

301
00:20:12,458 --> 00:20:15,708
Porque tuviste una cita
con alguien ahí fuera.

302
00:20:17,541 --> 00:20:19,583
¿No te habías dado cuenta?

303
00:20:19,916 --> 00:20:22,541
Tenías chupetones por el cuello.

304
00:20:24,416 --> 00:20:27,583
¡Eres aterradora, dríade!

305
00:20:28,083 --> 00:20:29,791
He resuelto el misterio.

306
00:20:29,958 --> 00:20:31,750
Pero ¿qué voy a hacer ahora?

307
00:20:32,000 --> 00:20:35,791
Siendo sincera, yo las entiendo.

308
00:20:42,375 --> 00:20:43,875
¿Eh?

309
00:20:45,333 --> 00:20:47,541
Esto es lo que siento.

310
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
¿Lo aceptarás?

311
00:20:50,833 --> 00:20:54,291
La verdad es que no esperaba
que hiciera algo así.

312
00:20:54,500 --> 00:20:56,750
¿Intenta ganarse mi favor?

313
00:20:57,250 --> 00:21:03,000
El problema es que, como no
me disgustaba, me dejé llevar y...

314
00:21:05,333 --> 00:21:07,541
Qué cara más dura.

315
00:21:07,791 --> 00:21:10,791
Pero no pienso permitirlo.

316
00:21:13,666 --> 00:21:17,541
Haz lo mismo conmigo.

317
00:21:22,000 --> 00:21:24,500
¡No os adelantéis!

318
00:21:24,666 --> 00:21:26,541
Exacto.

319
00:21:26,708 --> 00:21:29,041
Todas pensábamos lo mismo, ¿no?

320
00:21:29,375 --> 00:21:34,041
Si no es problema,
nosotras queremos lo mismo.

321
00:21:37,791 --> 00:21:41,041
No hablaré de lo que sucedió después.

322
00:21:41,125 --> 00:21:44,625
[MANIPULACIÓN DE LA ATMÓSFERA]
[MANIPULACIÓN DE FLUIDOS CORPORALES]

323
00:21:44,708 --> 00:21:48,208
[LIBIDO] [PENETRACIÓN POTENCIADA]

324
00:21:51,625 --> 00:21:54,583
Déjalos, Kichi. Están ocupados.

325
00:21:54,791 --> 00:21:58,083
Fue una noche ardiente llena de placer.

326
00:22:00,833 --> 00:22:04,791
Si ocurre algo,
asumiré mi responsabilidad.

327
00:23:35,041 --> 00:23:46,291
PRÓXIMO [RE:CHAZO]